Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,160 --> 00:00:27,960
Open up the sound: like a mouth...
2
00:00:36,240 --> 00:00:38,170
Your fingers sound like they are stuck!
3
00:00:39,160 --> 00:00:40,760
I cannot follow You.
- You do not listen.
4
00:00:40,760 --> 00:00:42,240
do not hurry!
5
00:00:43,520 --> 00:00:45,960
Retome marking the first times.
6
00:00:45,960 --> 00:00:47,320
From the beginning.
7
00:00:53,680 --> 00:00:56,480
Stop! The master made a sign.
8
00:00:56,880 --> 00:00:58,630
The master wishes to speak.
9
00:01:00,360 --> 00:01:01,960
Speak, master...
10
00:01:05,120 --> 00:01:09,080
All notes must finish...
11
00:01:10,080 --> 00:01:11,360
... like dying.
12
00:01:13,560 --> 00:01:18,040
ALL THE MORNINGS OF THE WORLD
13
00:01:25,280 --> 00:01:28,119
"To die"... their arches are very strong...
14
00:01:28,120 --> 00:01:29,880
Remember that the arches..
15
00:01:29,880 --> 00:01:31,879
... people infinitely loved ...
16
00:01:31,880 --> 00:01:33,999
... that they move away into the shades. Suddenly...
17
00:01:34,000 --> 00:01:36,439
... without us knowing, we lose sight of them...
18
00:01:36,440 --> 00:01:39,120
... and our eyes filled with tears...
19
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
You're playing in a very singsong way!
20
00:01:41,120 --> 00:01:42,639
music is like hunt.
21
00:01:42,640 --> 00:01:45,720
To accelerate suddenly, appearing before the red deer we intend to kill.
22
00:01:45,720 --> 00:01:49,230
To articulate with firmness when we devoured it.
23
00:01:51,080 --> 00:01:54,360
To retain the moment before the pleasure.
24
00:01:55,600 --> 00:01:58,860
the aim of music are to transport the soul...
25
00:01:59,600 --> 00:02:00,999
... to lose one in one's the senses!
26
00:02:01,000 --> 00:02:02,200
Emotion!
27
00:02:02,200 --> 00:02:03,920
the aim is the sweetness.
28
00:02:03,920 --> 00:02:05,680
No!
29
00:02:05,680 --> 00:02:06,960
Noooo!
30
00:02:14,760 --> 00:02:16,120
The shades...
31
00:02:19,320 --> 00:02:20,480
Bring me!
32
00:02:21,040 --> 00:02:22,360
Bring me!
33
00:02:23,360 --> 00:02:25,040
to the shades...
34
00:02:25,560 --> 00:02:27,640
What do you wish, Master?
35
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
A cello! Bring me a cello!
36
00:02:31,920 --> 00:02:33,480
the master is going to play!
37
00:02:33,480 --> 00:02:34,680
A cello for Monsieur Marais!
38
00:02:34,680 --> 00:02:36,840
D�me hers! D�jeme!
39
00:03:46,560 --> 00:03:48,140
Quick, all of you leave!
40
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Quick!
41
00:03:50,680 --> 00:03:52,660
No, Brunet. Let them stay!
42
00:03:54,720 --> 00:03:56,840
I want all of you to stay.
43
00:03:59,040 --> 00:04:01,540
Marin Marais is going to give a lecture.
44
00:04:03,480 --> 00:04:04,920
So that you may feel!
45
00:04:15,840 --> 00:04:17,820
Someone close the shutters!
46
00:04:41,000 --> 00:04:42,080
Austerity!
47
00:04:44,600 --> 00:04:47,120
It was only austerity and wrath.
48
00:04:49,000 --> 00:04:51,040
The deaf is like a fish.
49
00:04:58,960 --> 00:05:00,470
I am an imposter...
50
00:05:01,200 --> 00:05:02,560
No, master!
51
00:05:03,320 --> 00:05:04,920
.. and I am not worth anything.
52
00:05:04,920 --> 00:05:06,440
No...
53
00:05:07,120 --> 00:05:09,240
I sought nothing...
54
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
... and I gathered nothing...
55
00:05:12,480 --> 00:05:13,760
... the sweet life...
56
00:05:15,440 --> 00:05:16,760
... money...
57
00:05:20,760 --> 00:05:22,360
... and shame...
58
00:05:25,480 --> 00:05:27,920
He, was music...
59
00:05:30,640 --> 00:05:34,360
observed the world with that great light...
60
00:05:34,360 --> 00:05:37,680
... that illuminates the dying.
61
00:05:39,200 --> 00:05:41,920
I am not what he'd hoped of me ...
62
00:05:45,360 --> 00:05:47,000
I had a master...
63
00:05:50,240 --> 00:05:52,510
.. and the shadows have taken him.
64
00:06:06,320 --> 00:06:09,920
He was called Monsieur Sainte Colombe.
65
00:06:24,560 --> 00:06:27,000
In the spring of 1660...
66
00:06:27,920 --> 00:06:31,520
... a certain Monsieur Sainte Colombe...
67
00:06:31,560 --> 00:06:34,120
... was next to the bed of a friend, the dying Vauquelin...
68
00:06:34,120 --> 00:06:36,599
.. who had expressed his desire to die...
69
00:06:36,600 --> 00:06:40,240
... with music and a little wine of Puisey.
70
00:06:45,160 --> 00:06:48,280
That same spring afternoon...
71
00:06:48,280 --> 00:06:50,790
... Madame Sainte Colombe died.
72
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
He was unconsolable in the wake of his wife's death. He loved her.
73
00:07:36,640 --> 00:07:40,200
In that occasion composed the "Tomb of the Moans".
74
00:07:51,440 --> 00:07:53,599
My master taught the cello then, at that time...
75
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
... woke up great enthusiasm.
76
00:07:56,480 --> 00:07:58,440
Era a recognized teacher.
77
00:07:58,800 --> 00:08:00,640
Era jansenista.
78
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Teni'a two daughters.
79
00:08:04,480 --> 00:08:07,220
Monsieur De Bures were waiting for them!
80
00:08:09,720 --> 00:08:13,760
Of Bures were of the society that frequented Port-Royal.
81
00:08:14,160 --> 00:08:16,320
To the children taught the letters to them, the numbers...
82
00:08:16,320 --> 00:08:19,130
... history santa and the principles of the Latin.
83
00:08:23,480 --> 00:08:25,600
same Sainte Colombe had inculcado to them...
84
00:08:25,600 --> 00:08:27,720
... the keys and the notes.
85
00:09:21,160 --> 00:09:24,640
the memory of its wife did not leave him:...
86
00:09:24,680 --> 00:09:27,880
its figure were permanently before its eyes...
87
00:09:27,880 --> 00:09:30,680
... its voice to him continued whispering the ear.
88
00:09:38,440 --> 00:09:41,080
Little by little, closed its door.
89
00:09:53,840 --> 00:09:57,720
Vendio' its horse and were locked in in music.
90
00:11:47,600 --> 00:11:48,840
Toinette, return!
91
00:12:08,160 --> 00:12:12,190
Locked up in its cabin, practiced up to 15 hours to the day.
92
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
He devised another way to maintain the viola...
93
00:12:16,000 --> 00:12:17,520
... between the knees.
94
00:12:18,440 --> 00:12:20,999
Also added one seventh cord to him to the instrument...
95
00:12:21,000 --> 00:12:25,030
... to give him one more to a more serious dimension and a more melancholic air.
96
00:12:27,120 --> 00:12:30,999
Perfecciono' the technique of the arc, lightening the weight of the hand...
97
00:12:31,000 --> 00:12:34,200
.. pressing with the forefingers and means on the cords...
98
00:12:34,200 --> 00:12:37,880
... thing that did with amazing virtuosity.
99
00:12:43,040 --> 00:12:47,700
said of him that it could imitate all the flexions of the voice.
100
00:12:48,840 --> 00:12:53,210
From the sigh of a young one to the sob of a old one.
101
00:12:53,520 --> 00:12:56,360
Of the shout military of Enrique of Navarre...
102
00:12:56,360 --> 00:12:59,740
... to the dulzura of the breath of a sleepy boy.
103
00:14:01,080 --> 00:14:04,119
He feared that their daughters well were not instructed...
104
00:14:04,120 --> 00:14:06,510
... by a man who was single.
105
00:14:09,600 --> 00:14:13,330
Era severe with them, but did not raise them the hand.
106
00:14:13,560 --> 00:14:16,960
locked up Them in the cellar and there it forgot them.
107
00:14:33,960 --> 00:14:39,020
Madeleine, to each wrath of its father, were like a ship...
108
00:14:39,220 --> 00:14:41,620
... that sinks and sink of unexpected.
109
00:15:19,720 --> 00:15:22,710
Their joys not always was comprehensible.
110
00:15:30,360 --> 00:15:32,480
Were full of difficulties.
111
00:15:56,840 --> 00:15:58,060
Where are breast '?
112
00:16:00,800 --> 00:16:05,040
Now has to be good and workers.
113
00:16:06,720 --> 00:16:09,280
Echo of less to your mother. It was my joy.
114
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
Already nor I hear myself speak.
115
00:16:10,520 --> 00:16:12,160
Your mother knew to speak...
116
00:16:12,160 --> 00:16:13,279
... and knew to laugh.
117
00:16:13,280 --> 00:16:15,960
I do not find to please in talking.
118
00:16:15,960 --> 00:16:19,360
Neither in the company of people, nor of books.
119
00:16:19,360 --> 00:16:21,600
But them master to two...
120
00:16:21,640 --> 00:16:23,560
... and with that are sufficient.
121
00:16:35,480 --> 00:16:37,920
Its father saw them less and less.
122
00:16:38,720 --> 00:16:42,110
Permaneci'a in the cabin, seated in its stool.
123
00:17:17,880 --> 00:17:21,320
Joys or moans was born sometimes of their fingers.
124
00:17:21,520 --> 00:17:26,200
When they obsessed to him, opened its notebook of red music...
125
00:17:26,240 --> 00:17:29,500
... and wrote down not to think them quickly more.
126
00:18:35,040 --> 00:18:38,639
When Madeleine had stature to learn the viola...
127
00:18:38,640 --> 00:18:43,880
... I teach the positions to him, agreed and arpegios.
128
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
I also.
129
00:19:37,040 --> 00:19:38,039
No, I do not want.
130
00:19:38,040 --> 00:19:39,599
Neither the food deprivations nor the confinements...
131
00:19:39,600 --> 00:19:41,800
... could diminish the spite of Toinette...
132
00:19:41,800 --> 00:19:45,240
... being so small to touch the viola.
133
00:19:46,240 --> 00:19:47,760
No, I do not want.
134
00:19:51,440 --> 00:19:56,400
Certain morning, before the dawn, Sainte Colombe rose.
135
00:19:56,440 --> 00:19:58,640
Camino' until the river.
136
00:19:58,680 --> 00:20:01,680
were following the Seine until Dauphine.
137
00:20:03,840 --> 00:20:06,920
Paso' all the day with Monsieur Pardoux.
138
00:20:39,760 --> 00:20:42,120
For Passovers, in the garden...
139
00:20:42,120 --> 00:20:44,119
... Toinette discovered a strange bell...
140
00:20:44,120 --> 00:20:46,400
... surrounded like a ghost.
141
00:21:11,080 --> 00:21:14,870
During several years lived peacefully and for music.
142
00:21:15,800 --> 00:21:18,560
Llego' the day in which, once to the month...
143
00:21:18,560 --> 00:21:21,919
... Madeleine had to be applied compresas because of the menstruation.
144
00:21:21,920 --> 00:21:24,380
Toinette left its small viola.
145
00:21:25,200 --> 00:21:27,480
the concerts for three violas of Sainte Colombe...
146
00:21:27,480 --> 00:21:29,120
... was famous.
147
00:21:41,960 --> 00:21:45,240
the Srs. Caignet and Chambonnieres praised the musical meetings
148
00:21:45,240 --> 00:21:49,680
Was the delight of the noble.
149
00:23:32,520 --> 00:23:34,210
East musician are inaudito.
150
00:23:36,880 --> 00:23:38,360
Toca better than I.
151
00:23:40,080 --> 00:23:42,320
Certain one... touch better than You.
152
00:23:45,880 --> 00:23:48,560
Toca better than the violinista of the king.
153
00:24:14,600 --> 00:24:18,560
You Monsieur, live in the ruin and silence.
154
00:24:19,720 --> 00:24:22,000
we envied this wild life to Him.
155
00:24:22,440 --> 00:24:25,800
Envidiamos the green forests that surround to him.
156
00:24:30,320 --> 00:24:35,080
You are a teacher in the art of the viola...
157
00:24:36,560 --> 00:24:40,760
... and I have received order to invite it to appear in the cut.
158
00:24:44,400 --> 00:24:48,600
Its Majesty showed the desire of oir it.
159
00:24:50,720 --> 00:24:52,940
In case of being satisfied...
160
00:24:53,360 --> 00:24:56,400
... would welcome it between its musicians of camera.
161
00:25:00,960 --> 00:25:05,360
In that case, I will have the honor to be to its side.
162
00:25:08,440 --> 00:25:09,400
Gentleman...
163
00:25:12,240 --> 00:25:16,680
... I have trusted my life to these lost wood an orchard.
164
00:25:16,680 --> 00:25:18,440
To...
165
00:25:18,440 --> 00:25:22,760
... the sounds of the seven cords of my viola. To... my two daughters.
166
00:25:22,760 --> 00:25:25,280
My friends is the memories.
167
00:25:26,160 --> 00:25:30,040
My cut is: the willows, the water that runs, the elder flowers.
168
00:25:30,040 --> 00:25:34,119
D�gale to Its Majesty who a savage does not fit in a palace.
169
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
You have not understood the request!
170
00:25:37,400 --> 00:25:39,920
Pertenezco to the camera of the king.
171
00:25:39,960 --> 00:25:43,480
desires of Their Majesty is an order.
172
00:25:48,080 --> 00:25:52,330
I am so wild that I believe that only I belong myself to same me.
173
00:25:54,680 --> 00:25:59,170
Its Majesty have been too generous when putting its eyes in me.
174
00:25:59,440 --> 00:26:00,840
Volvere '!
175
00:26:01,480 --> 00:26:03,160
Its Majesty...
176
00:26:03,200 --> 00:26:07,600
... the cut, the musicians of Its Majesty we will return.
177
00:26:13,280 --> 00:26:14,560
Service of the King!
178
00:26:20,040 --> 00:26:21,500
Service of the King!
179
00:26:22,520 --> 00:26:26,200
the misfortune of being obeyed did not increase the impatience of the king...
180
00:26:26,200 --> 00:26:28,520
... to see the musician before himself.
181
00:26:29,280 --> 00:26:33,280
and sent again to its emissaries to convince it.
182
00:26:36,080 --> 00:26:41,120
You hide your name between ducks, hens and fish.
183
00:26:41,160 --> 00:26:43,600
You hide the talent that gave Our Gentleman him...
184
00:26:43,600 --> 00:26:47,040
... in the middle of the dust and proud misery.
185
00:26:48,400 --> 00:26:51,239
Their Majesty and the cut knows their reputation...
186
00:26:51,240 --> 00:26:57,440
... already are hour to deshechar its rustic ways...
187
00:26:57,440 --> 00:26:58,800
... and to accept its favors...
188
00:26:58,800 --> 00:27:01,960
... to become a wig curly.
189
00:27:02,960 --> 00:27:04,919
Its pechera are old-fashioned...
190
00:27:04,920 --> 00:27:07,800
I am old-fashioned!
191
00:27:08,520 --> 00:27:11,200
I thank for Its Majesty to Him.
192
00:27:11,240 --> 00:27:12,439
Prefiero the light of the twilight in my hands...
193
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
... that the gold that offers to me.
194
00:27:14,440 --> 00:27:16,839
Prefiero my coarse clothes to its wigs.
195
00:27:16,840 --> 00:27:18,479
Prefiero my hens to the violins of the king...
196
00:27:18,480 --> 00:27:20,100
... and my pigs to You.
197
00:27:20,120 --> 00:27:21,240
Gentleman!
198
00:27:21,240 --> 00:27:22,480
V�yanse!
199
00:27:22,960 --> 00:27:26,720
and they do not speak to me more!
He is crazy!
200
00:27:30,280 --> 00:27:33,200
are going away to rot in the mud...
201
00:27:33,200 --> 00:27:35,799
... in the horror of the suburb,
202
00:27:35,800 --> 00:27:38,280
... like a plum in its orchard.
203
00:27:39,160 --> 00:27:42,880
Your palace are smaller than a cabin...
204
00:27:42,920 --> 00:27:45,679
... and your public do not add a person.
205
00:27:45,680 --> 00:27:48,320
To the King it liked such answer.
206
00:27:48,920 --> 00:27:50,480
Pidio' that left the musician...
207
00:27:50,480 --> 00:27:52,400
... and ordered to its cortesanos...
208
00:27:52,400 --> 00:27:54,480
... which they did not return to his concerts...
209
00:27:54,480 --> 00:27:58,240
... because my masterful one was a recalcitrant one and had been...
210
00:27:58,240 --> 00:28:00,359
... part of those Mr. of Port Royal...
211
00:28:00,360 --> 00:28:02,840
... before it dispersed them.
212
00:28:06,760 --> 00:28:08,200
Pasaron the years.
213
00:28:09,640 --> 00:28:13,620
Sainte Colombe gave only a concert by season.
214
00:28:30,960 --> 00:28:33,120
Every time wrote down less new compositions...
215
00:28:33,120 --> 00:28:34,920
... in its red notebook.
216
00:28:34,960 --> 00:28:36,759
did not want to print them nor to put under them...
217
00:28:36,760 --> 00:28:39,080
... to the opinion of the public.
218
00:28:39,080 --> 00:28:42,840
Deci'a that they were fruit of improvisations of the moment...
219
00:28:42,840 --> 00:28:46,160
... and only that moment served to him as excuse.
220
00:29:36,800 --> 00:29:41,600
So�aba about its woman, her way to make the things...
221
00:29:41,640 --> 00:29:44,039
... its accurate advice, their hips...
222
00:29:44,040 --> 00:29:49,560
... with its belly, that had given two daughters him who already were women.
223
00:30:37,200 --> 00:30:41,330
a day dreamed that it entered the dark water and there it remained.
224
00:30:41,440 --> 00:30:45,700
had resigned to all the things that it loved in this earth.
225
00:30:46,040 --> 00:30:49,479
When waking up, remembered the "Tomb of the Moans"...
226
00:30:49,480 --> 00:30:51,679
... that composed when its wife I leave it '...
227
00:30:51,680 --> 00:30:54,480
... to go to meet with the death...
228
00:30:55,200 --> 00:30:56,770
... and felt much thirst.
229
00:31:22,400 --> 00:31:25,479
Then were put to touch the "Tomb of the Moans"
230
00:31:25,480 --> 00:31:27,920
did not need to go to the book.
231
00:31:27,960 --> 00:31:31,890
Their fingers found the positions in the instrument...
232
00:34:13,760 --> 00:34:15,790
This visit were not the unique one.
233
00:34:16,360 --> 00:34:19,840
After thinking that he was crazy, my teacher considered that...
234
00:34:19,840 --> 00:34:22,280
... of being madness, were a happy madness...
235
00:34:22,280 --> 00:34:25,120
... and of being truth, were a miracle.
236
00:34:25,120 --> 00:34:27,759
the love of its woman were still more great who his...
237
00:34:27,760 --> 00:34:32,360
because it returned next to him and he could not give back the visit to him.
238
00:34:33,240 --> 00:34:36,159
asked to Him a friend of the union of painters...
239
00:34:36,160 --> 00:34:39,800
... that represented the writing-desk next to which its woman...
240
00:34:39,800 --> 00:34:42,400
... had appeared.
241
00:34:43,800 --> 00:34:47,120
Escondio' the picture and put it in its room.
242
00:34:47,440 --> 00:34:50,560
With anybody spoke of those visits.
243
00:34:58,240 --> 00:35:00,330
Sintio' that its wrath moved away.
244
00:35:02,000 --> 00:35:03,400
In its interior...
245
00:35:04,040 --> 00:35:07,280
... felt that something had culminated.
246
00:35:40,480 --> 00:35:42,640
Then, a boy of 17 years...
247
00:35:42,640 --> 00:35:47,010
... red one like the crest of a rooster, came to strike its door.
248
00:35:48,120 --> 00:35:49,200
Era I.
249
00:36:23,360 --> 00:36:26,160
My name are Marin Marais.
250
00:36:26,160 --> 00:36:29,000
My father are shoemaker.
251
00:36:30,160 --> 00:36:32,560
To the 6 years, due to my voice, between '...
252
00:36:32,560 --> 00:36:35,400
... in escolan�a of the church that is next to the castle of the Louvre.
253
00:36:35,400 --> 00:36:38,760
During 9 years I dressed sobrepelliz and red dress...
254
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
... and I sang.
255
00:36:41,280 --> 00:36:43,120
During 9 years I sang in escolan�a real...
256
00:36:43,120 --> 00:36:47,720
in the offices, the services in the masses and the eves.
257
00:36:48,920 --> 00:36:53,160
But grew hairs to me in the legs and cheeks...
258
00:36:53,160 --> 00:36:56,280
... my voice abuse ',...
259
00:36:56,320 --> 00:37:00,600
... threw me to the street as it stipulates the contract.
260
00:37:02,640 --> 00:37:06,200
For the last time I pushed the great golden door.
261
00:37:07,400 --> 00:37:09,959
Eche' to run by the street towards the sandy ground...
262
00:37:09,960 --> 00:37:13,200
... were crying.
263
00:37:15,640 --> 00:37:18,790
the Seine was covered by a bright light.
264
00:37:20,840 --> 00:37:24,600
My companions still conserved their voice...
265
00:37:24,600 --> 00:37:26,600
... and had remained.
266
00:37:27,400 --> 00:37:29,360
I, felt single...
267
00:37:30,400 --> 00:37:33,790
... with my heavy sex hanging between the thighs.
268
00:37:38,560 --> 00:37:41,959
Segui' by the border, way of the house of my father.
269
00:37:41,960 --> 00:37:44,479
In zapater�a I raised to lock in itself in my room...
270
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
.. above of the factory.
271
00:37:46,480 --> 00:37:47,600
Like always...
272
00:37:47,600 --> 00:37:50,860
... my father did not stop to strike or to scrape.
273
00:37:51,280 --> 00:37:55,360
the hammer blows took the heart to me and they disgusted to me.
274
00:37:55,400 --> 00:38:00,080
disgusted the rust scent to Me of leathers macerating itself...
275
00:38:00,120 --> 00:38:04,840
... the stool that hissed, the shouts of my father...
276
00:38:04,880 --> 00:38:11,320
... everything to me became unbearable. And I said myself: I go away of house.
277
00:38:14,560 --> 00:38:17,410
I will take revenge myself of this voice that left to me.
278
00:38:17,680 --> 00:38:19,550
I will be a famous violinista.
279
00:38:25,080 --> 00:38:28,280
Estudie' almost a year with Monsieur Cagnet.
280
00:38:29,880 --> 00:38:33,120
Soon entrusted Monsieur Maugars.
281
00:38:33,160 --> 00:38:37,410
He were the one who asked to me if I heard speak of his seventh cord.
282
00:38:39,480 --> 00:38:42,960
made Me work during 6 months and it judged to me so good...
283
00:38:42,960 --> 00:38:47,920
... that it sent to see it to me with this letter.
284
00:38:59,280 --> 00:39:03,080
That touches! He is everything. That it improvises on the "Folias".
285
00:39:03,200 --> 00:39:06,830
Monsieur he could improvise on the "Folias of Spain"?
286
00:39:13,100 --> 00:39:13,980
Yes.
287
00:40:50,475 --> 00:40:52,879
I do not believe that it can admit it like student.
288
00:40:52,880 --> 00:40:54,440
D�game so that '!
289
00:40:58,643 --> 00:41:02,243
You make music, but he is not musical.
290
00:41:02,520 --> 00:41:06,240
Perhaps Monsieur remember something that has composed!
291
00:42:13,400 --> 00:42:14,910
Oh, are father well!
292
00:42:14,980 --> 00:42:16,160
Are very well.
293
00:42:18,603 --> 00:42:19,763
You that you say?
294
00:42:36,731 --> 00:42:38,459
Vuelva within a month.
295
00:42:38,460 --> 00:42:42,200
Then I will say to him if I can count it between my students.
296
00:44:17,180 --> 00:44:20,940
When I arrived for my first lesson, Madeleine...
297
00:44:21,000 --> 00:44:22,760
... opened the inner door to me.
298
00:44:22,840 --> 00:44:25,530
open Teni'a the decollete.
299
00:44:33,760 --> 00:44:36,720
were going to Me to bathe; I am going to take shelter the hair.
300
00:44:43,221 --> 00:44:45,951
That are the cabin where it touches my father.
301
00:44:57,240 --> 00:44:59,720
Sir have you practiced much?
302
00:45:02,440 --> 00:45:06,730
Conoce the position the body, interpret with feeling?,...
303
00:45:07,040 --> 00:45:09,520
... its left hand jump like a squirrel...
304
00:45:09,520 --> 00:45:12,850
... and slide as eel on the cords.
305
00:45:13,880 --> 00:45:17,240
Their floreos is ingenious and charming.
306
00:45:18,960 --> 00:45:20,520
But I did not hear music.
307
00:45:36,080 --> 00:45:38,080
You will be able to attend which dances, or to accompany...
308
00:45:38,080 --> 00:45:40,470
... to the actors in the scene.
309
00:45:40,920 --> 00:45:42,720
Everything what writes...
310
00:45:42,760 --> 00:45:45,720
... are going to please. It will not make cry to anybody...
311
00:45:46,400 --> 00:45:49,799
... are going away to gain the life. It will live surrounded by music...
312
00:45:49,800 --> 00:45:51,720
... but You will not be musical.
313
00:45:56,240 --> 00:45:58,110
Tiene heart to feel?
314
00:46:00,960 --> 00:46:05,399
Tiene devise as why they serve the sounds, when...
315
00:46:05,700 --> 00:46:08,120
... no longer are to dance nor to cheer the ears of the king?
316
00:46:13,640 --> 00:46:16,500
Nevertheless, its cracked voice affected to me.
317
00:46:20,722 --> 00:46:22,582
It acceptance by its pain...
318
00:46:26,814 --> 00:46:28,144
... not by its art.
319
00:47:15,080 --> 00:47:16,360
Pasaron the months.
320
00:47:17,000 --> 00:47:21,370
a day of much cold, we could not work much in the cabin.
321
00:47:21,520 --> 00:47:25,740
Teni'amos the entumecidos fingers and we looked for shelter in the kitchen.
322
00:47:28,920 --> 00:47:32,240
This wine warm up the chest and the lungs to me.
323
00:47:36,040 --> 00:47:37,520
Mire, Gentleman...
324
00:47:42,748 --> 00:47:44,039
Conoce Baugin painter?
325
00:47:44,040 --> 00:47:47,160
no Sir, nor to no other.
326
00:47:47,880 --> 00:47:51,180
Hace a time I ordered a fabric to him.
327
00:47:53,620 --> 00:47:54,660
Comprende?
328
00:47:55,640 --> 00:47:58,059
are the corner of the writing-desk...
329
00:47:58,060 --> 00:48:01,390
... that is in my room of music. It includes/understands?
330
00:48:01,800 --> 00:48:03,640
Yes, I include/understand.
331
00:48:08,320 --> 00:48:10,180
Vamos to visit to him.
332
00:48:19,099 --> 00:48:20,299
Escuche...
333
00:48:20,640 --> 00:48:23,300
... how the Aryan stands out.
334
00:48:54,600 --> 00:48:59,000
Everything what the death will take already are in the anything.
335
00:48:59,400 --> 00:49:03,880
Is the pleasures of the world that say good bye to us when retiring.
336
00:49:24,800 --> 00:49:28,420
Escuche the sound that gives back the brush of Baugin.
337
00:49:37,600 --> 00:49:39,930
You learned the technique of the arc.
338
00:49:42,440 --> 00:49:44,560
What is mascullando?
339
00:49:47,946 --> 00:49:51,186
Comparaba the arc of my viola with its brush.
340
00:50:18,109 --> 00:50:19,849
is not more than words.
341
00:50:24,925 --> 00:50:26,535
To me I like gold.
342
00:50:27,605 --> 00:50:29,415
the dead things counts.
343
00:50:30,947 --> 00:50:35,707
Monsieur the secret of our art, are the surprise.
344
00:50:37,615 --> 00:50:40,895
Sir, You believe in serious who the gold stinks out?
345
00:51:19,000 --> 00:51:26,260
Sir, You learned you emphasize of the floreos.
346
00:51:28,513 --> 00:51:30,853
Also were a chromatic scale.
347
00:51:31,137 --> 00:51:32,017
No.
348
00:51:40,964 --> 00:51:44,764
Will be that true music is bound to silence?
349
00:51:45,783 --> 00:51:46,783
No.
350
00:51:49,528 --> 00:51:53,198
Already are closed night. I am cold in the feet. Good bye.
351
00:52:24,612 --> 00:52:29,332
Now are to wake up an emotion in our ears.
352
00:52:30,010 --> 00:52:32,279
Are furious because I touched yesterday before the king, in the chapel.
353
00:52:32,280 --> 00:52:34,819
Mire, one of the guards I warn to me '...
354
00:52:34,820 --> 00:52:38,420
... that the viola set fire.
355
00:52:39,315 --> 00:52:40,275
Toque!
356
00:53:34,523 --> 00:53:36,623
could give an explanation Me.
357
00:53:36,940 --> 00:53:41,260
What is an instrument? It is not music.
358
00:53:41,863 --> 00:53:44,039
With this can buy a circus horse...
359
00:53:44,040 --> 00:53:46,099
... to do piruetas the king in front of.
360
00:53:46,100 --> 00:53:49,409
Oye the sobs that the pain takes my daughter?
361
00:53:49,410 --> 00:53:52,730
Is more near music than their scales!
362
00:53:53,254 --> 00:53:55,294
V�yase of here for always!
363
00:53:56,895 --> 00:53:58,815
You are a good juggler.
364
00:53:59,885 --> 00:54:01,796
the plates flies on their head and...
365
00:54:01,797 --> 00:54:05,197
... You. it does not lose the balance. But she is a musical poor man!
366
00:54:06,012 --> 00:54:09,412
Tendri'a to touch in Versailles,
367
00:54:09,600 --> 00:54:12,350
... would throw currencies there to him to drink.
368
00:54:48,273 --> 00:54:51,413
I will teach everything to You what my father taught to me.
369
00:54:52,281 --> 00:54:55,161
Its father... are a bad man.
370
00:55:36,975 --> 00:55:38,615
Volvi'.
371
00:55:39,298 --> 00:55:43,218
Subimos the quarter of Madeleine secretly of the teacher.
372
00:56:49,456 --> 00:56:52,496
She offered everything to me what had.
373
00:57:13,120 --> 00:57:17,080
Together, we hid under the cabin to listen...
374
00:57:17,280 --> 00:57:19,240
... the virtuosities of the teacher...
375
00:57:19,540 --> 00:57:23,760
... and to learn its agreed favourite ones.
376
00:58:19,417 --> 00:58:22,937
When I turned 20 years, in the summer of 1676...
377
00:58:23,320 --> 00:58:24,560
... I announced to Madeleine that...
378
00:58:25,160 --> 00:58:27,380
... entered the cut like "musician of the King".
379
00:58:43,707 --> 00:58:47,577
a day exploded a storm when we were hidden.
380
00:58:58,730 --> 00:58:59,770
No, father!
381
00:59:01,848 --> 00:59:03,408
I love to him, father!
382
00:59:06,372 --> 00:59:09,472
the storm clouds soon dissipated...
383
00:59:10,310 --> 00:59:12,820
... and we removed the hammocks to the garden.
384
00:59:16,938 --> 00:59:19,788
I do not want to see it more. It is the last time!
385
00:59:19,812 --> 00:59:20,962
will not see more me.
386
00:59:23,360 --> 00:59:25,340
Quiere to marry my daughter?
387
00:59:29,737 --> 00:59:31,767
Not yet I can give my word.
388
00:59:33,660 --> 00:59:38,500
Toinette went when luthier and will return late.
389
00:59:44,224 --> 00:59:46,414
I do not know if it would give my daughter.
390
00:59:49,393 --> 00:59:52,203
Without a doubt found a position advisable.
391
00:59:52,937 --> 00:59:55,819
the compositions that it publishes is capable...
392
00:59:55,820 --> 00:59:59,660
... and, the skills that add to them, rob me me.
393
01:00:00,704 --> 01:00:01,784
Little matter.
394
01:00:04,662 --> 01:00:08,572
Is only printed black or white notes in a paper...
395
01:00:17,695 --> 01:00:19,205
But are another thing...
396
01:00:21,799 --> 01:00:23,119
Hay something more...
397
01:00:25,487 --> 01:00:27,987
Are the enthusiastic life that I live.
398
01:00:28,306 --> 01:00:31,826
You live an enthusiastic life?
399
01:00:42,474 --> 01:00:45,574
Hace time that I want to do a question to him.
400
01:00:48,208 --> 01:00:50,768
Why do not publish what composes?
400
01:00:48,208 --> 01:00:50,768
Why do not publish what composes?
401
01:00:51,959 --> 01:00:54,479
Children mine, I never composed nothing.
402
01:01:35,179 --> 01:01:36,779
For Passovers, Monsieur de Port Royal...
403
01:01:37,180 --> 01:01:40,979
... sent to my teacher a float to him so that...
404
01:01:40,980 --> 01:01:43,339
... came to touch, in darknesses, the office in which they are extinguished...
405
01:01:44,240 --> 01:01:49,240
... one by one, the wax candles that represent the name of God.
406
01:02:28,109 --> 01:02:31,899
Then, he could not let think about its wife...
407
01:02:32,016 --> 01:02:36,256
and in the pain that felt by not to have attended its death.
408
01:02:37,513 --> 01:02:40,313
Vivi'a a love that with anything diminished.
409
01:02:40,460 --> 01:02:42,900
seemed to Him that it was the same love.
410
01:02:44,668 --> 01:02:47,193
All the nights was the same night.
411
01:02:47,194 --> 01:02:49,754
All the colds was the same cold.
412
01:03:08,445 --> 01:03:10,015
Are better than we return.
413
01:04:16,915 --> 01:04:20,495
I would like to be able to offer peach jam to him!
414
01:04:34,840 --> 01:04:36,173
But I cannot
415
01:04:54,739 --> 01:04:55,979
I cannot.
416
01:05:41,477 --> 01:05:42,867
I do not know how to say to him.
417
01:05:45,995 --> 01:05:49,905
has spent 12 years and our sheets still are lukewarm.
418
01:06:08,299 --> 01:06:09,919
I went less and less.
419
01:06:11,232 --> 01:06:13,102
Madeleine trusted everything to me.
420
01:06:14,120 --> 01:06:16,319
Under oath, confessed to me that his father had composed...
421
01:06:16,320 --> 01:06:18,950
... melod�as more beautiful of the world.
422
01:06:19,160 --> 01:06:21,310
did not leave anybody heard them.
423
01:06:21,920 --> 01:06:26,480
the "Boat of Charon", "the Tomb of the Moans"... "The Weeping".
424
01:06:30,640 --> 01:06:33,820
Madeleine, our scales, our arpegios.
425
01:06:33,940 --> 01:06:35,133
Yes, father.
426
01:06:52,320 --> 01:06:54,200
and I, what I seem to you?
427
01:07:14,744 --> 01:07:16,184
Quieres a broth?
428
01:07:39,600 --> 01:07:42,000
What beautiful was the chapel...!
429
01:07:50,955 --> 01:07:52,715
take hold It '!
430
01:08:25,481 --> 01:08:28,601
No longer I have left nothing for you. I go away.
431
01:08:45,351 --> 01:08:48,621
I leave You, because I have known other girls.
432
01:08:53,324 --> 01:08:55,704
the life are as beautiful as ferocious.
433
01:09:00,991 --> 01:09:02,501
you do not speak more, vetoes!
434
01:09:04,152 --> 01:09:08,912
Madeleine went away debilitating and fell in bed. She was pregnant.
435
01:09:15,138 --> 01:09:17,538
Tuvo a boy who was born dead.
436
01:09:37,168 --> 01:09:40,728
How are possible that it comes here after dead?
437
01:09:42,396 --> 01:09:46,886
Where are its boat? Where my tears? Are not You a dream?
438
01:09:47,778 --> 01:09:49,218
Chance I am crazy?
439
01:09:50,039 --> 01:09:52,159
are not worried, love mine.
440
01:09:52,733 --> 01:09:55,707
Our boat lie at heart of the pool.
441
01:09:55,708 --> 01:09:59,018
the other world are not watertight than a boat.
442
01:10:07,762 --> 01:10:10,002
Sufro by not being able to touch it.
443
01:10:12,477 --> 01:10:14,977
are nothing no to touch, only air.
444
01:10:20,872 --> 01:10:24,242
Cree perhaps that is not taken place with being only air?
445
01:10:26,510 --> 01:10:29,270
and sometimes, the air bring music to us.
446
01:10:30,298 --> 01:10:33,738
and sometimes, the light approach only appearances.
447
01:10:45,764 --> 01:10:47,704
Madeleine became ill seriously.
448
01:10:52,059 --> 01:10:55,799
Toinette notified to me of its sister secretly.
449
01:11:17,884 --> 01:11:21,734
said to Me that his father did them according to his instructions.
450
01:11:49,591 --> 01:11:50,711
I leave '...
451
01:11:51,700 --> 01:11:52,660
... to go.
452
01:11:53,360 --> 01:11:57,032
Paso' the time and I lost of Vista to Sainte Colombe.
453
01:11:57,033 --> 01:12:00,123
Toinette married with the son of Pardoux...
454
01:12:00,520 --> 01:12:02,200
... my luthier...
455
01:12:02,240 --> 01:12:04,280
... of that had five children.
456
01:12:10,172 --> 01:12:11,919
To the death of Caignet...
457
01:12:11,920 --> 01:12:15,250
... named Ordinary me of the Camera of the King.
458
01:12:17,921 --> 01:12:20,261
I married with Catherine D'Amicourt.
459
01:12:23,858 --> 01:12:27,248
When Lully put to direct its orchestras to me...
460
01:12:27,960 --> 01:12:32,350
I returned to the subject "the So�adora" that had composed for Madeleine.
461
01:13:23,916 --> 01:13:27,536
Sainte Colombe arrived until the bed of its daughter...
462
01:13:27,920 --> 01:13:31,240
... but did not find anything to say to him.
463
01:13:34,263 --> 01:13:35,303
Father.
464
01:13:41,924 --> 01:13:43,854
Could grant a desire to me?
465
01:13:50,447 --> 01:13:52,887
I would like that she touches...
466
01:13:53,280 --> 01:13:56,320
... "La So�adora "that Mar�n composed for me.
467
01:14:04,739 --> 01:14:07,129
My teacher requested to him to Toinette...
468
01:14:07,720 --> 01:14:10,400
... that went to look for to me Versailles.
469
01:14:11,112 --> 01:14:14,842
ordered to Me that it go to visit its dying daughter.
470
01:15:12,123 --> 01:15:13,043
No.
471
01:16:34,188 --> 01:16:35,578
My father will not be.
472
01:16:38,509 --> 01:16:41,829
are not going it to recognize. One falls when it walks.
473
01:16:46,601 --> 01:16:49,261
My father give him to eat in the mouth.
474
01:16:51,169 --> 01:16:54,619
At all costs want to give peach jam him.
475
01:17:09,781 --> 01:17:12,521
I see magnificent tape plenty It, Mr..
476
01:17:13,543 --> 01:17:14,863
and fat person.
477
01:17:39,797 --> 01:17:42,667
I am thankful to Him that it came from Versailles.
478
01:17:46,280 --> 01:17:48,399
I would like to oir to touch that melod�a to him that composed for my '...
479
01:17:48,400 --> 01:17:51,120
... and that commanded to publish.
480
01:17:51,739 --> 01:17:53,719
talk about "the So�adora"?
481
01:17:54,042 --> 01:17:55,402
Yes.
482
01:17:57,473 --> 01:17:58,913
and You know why.
483
01:17:59,097 --> 01:17:59,977
Yes.
484
01:18:00,554 --> 01:18:02,235
the viola are always...?
485
01:18:02,236 --> 01:18:03,876
the viola are always.
486
01:18:17,178 --> 01:18:20,398
Their cheeks is sunk, their eyes also.
487
01:18:21,240 --> 01:18:23,240
Their hands is very skinny.
488
01:18:23,425 --> 01:18:26,442
Are a very delicate observation of its part.
489
01:18:26,443 --> 01:18:27,921
Its voice are lower than before.
490
01:18:27,922 --> 01:18:29,842
hers are higher.
491
01:18:29,871 --> 01:18:32,471
How can be that it does not have pain?
492
01:18:33,400 --> 01:18:37,440
have remained so thin...!
493
01:18:45,168 --> 01:18:46,608
nonmemory...
494
01:18:50,700 --> 01:18:53,100
nonmemory no recent pain.
495
01:19:15,111 --> 01:19:16,391
keep resentment to Me?
496
01:19:17,511 --> 01:19:18,631
Yes, Marin.
497
01:19:19,876 --> 01:19:22,196
hate to Me reason why I did?
498
01:19:23,774 --> 01:19:25,794
My hatred are not only for You.
499
01:19:29,129 --> 01:19:31,409
Also I hate same me to me.
500
01:19:33,779 --> 01:19:37,539
By to have let to me dry, its memory first...
501
01:19:37,795 --> 01:19:40,195
... and of sadness later.
502
01:19:42,903 --> 01:19:44,993
Only I am a pile of bones.
503
01:19:46,943 --> 01:19:48,583
Never were very fat.
504
01:19:51,359 --> 01:19:54,169
When my hands crossed their thighs...
505
01:19:54,240 --> 01:19:57,280
... my fingers reached to join itself.
506
01:19:59,565 --> 01:20:01,725
What flight has their words!
507
01:20:03,800 --> 01:20:06,190
Pensar that it wanted to be his wife!
508
01:20:22,167 --> 01:20:24,959
the love that you had to me were thinner...
509
01:20:24,960 --> 01:20:27,050
... that the edge of my shirt.
510
01:20:27,201 --> 01:20:28,681
Mientes.
511
01:20:31,604 --> 01:20:32,944
Toca, please...
512
01:20:34,527 --> 01:20:35,567
... touch.
513
01:20:36,658 --> 01:20:38,218
Prefiero that I touch.
514
01:21:59,820 --> 01:22:02,020
slower. Slowly...
515
01:23:46,237 --> 01:23:48,217
He did not want to be shoemaker...
516
01:24:25,497 --> 01:24:27,537
He did not want to be shoemaker...
517
01:25:49,778 --> 01:25:52,638
All the mornings of the world does not return.
518
01:26:39,760 --> 01:26:42,279
did not not only speak more during six months...
519
01:26:42,280 --> 01:26:45,360
... but that did not touch its viola either:...
520
01:26:45,360 --> 01:26:48,760
... that misfortune touched to him for the first time.
521
01:27:47,883 --> 01:27:50,319
When I knew of the aim of Madeleine...
522
01:27:50,320 --> 01:27:52,999
... every night woke up to me distressed.
523
01:27:53,000 --> 01:27:56,640
Incessantly remembered melod�as that had trusted to me privily.
524
01:27:56,640 --> 01:27:59,479
"infier to us", "the Boat of Charon",...
525
01:27:59,480 --> 01:28:02,720
... "El Weeping ", "the Tomb of the Moans".
526
01:28:03,960 --> 01:28:05,839
did not support that the works of my teacher...
527
01:28:05,840 --> 01:28:07,940
... was lost with their death.
528
01:28:32,280 --> 01:28:35,520
did not want to live without oir them once again.
529
01:29:12,800 --> 01:29:14,310
I wanted those works.
530
01:29:14,760 --> 01:29:18,910
With rain or snow, left Versailles and arrived until Bieve.
531
01:29:37,080 --> 01:29:41,360
My feet walked by well-known steps.
532
01:29:55,360 --> 01:29:58,800
During three years, every night I said myself:...
533
01:29:58,800 --> 01:30:02,160
"Chance tonight will touch those melod�as"
534
01:30:02,160 --> 01:30:05,320
But did not touch them.
535
01:30:07,360 --> 01:30:11,320
Was long silencios in which it was spoken to itself.
536
01:30:12,200 --> 01:30:15,800
o�a to dust the viola or the table.
537
01:30:19,600 --> 01:30:22,760
Where are its boat? Where my tears?
538
01:30:49,280 --> 01:30:53,560
Finally in 1689, the night of veintitresavo day...
539
01:30:53,560 --> 01:30:59,200
the cold one were intense, the wind pricked in the eyes and ears.
540
01:30:59,200 --> 01:31:02,840
were no a cloud. I will remember it while it lives.
541
01:31:04,280 --> 01:31:06,160
I said myself:...
542
01:31:06,160 --> 01:31:09,480
the "night are pure, the air transparente,...�
543
01:31:09,520 --> 01:31:13,200
"... the coldest and more eternal sky, the Full Moon."
544
01:31:13,200 --> 01:31:17,750
Siento to crujir the helmets of my horse. Perhaps this one is the night!
545
01:31:17,760 --> 01:31:21,730
Teni'a you cold the rumps. My sex was small and ice cream.
546
01:31:39,560 --> 01:31:41,970
To offer peach jam to him...
547
01:32:01,880 --> 01:32:05,480
I go to the old shades.
548
01:32:11,080 --> 01:32:15,230
If there were at least, somebody alive one that appreciated music!
549
01:32:15,520 --> 01:32:18,160
We could speak!
550
01:32:18,160 --> 01:32:19,840
and could die to me.
551
01:32:47,320 --> 01:32:50,350
Who sighs at night in silence?
552
01:32:53,360 --> 01:32:57,200
a man who flees from the palaces and looks for music.
553
01:33:14,335 --> 01:33:17,915
What looks for in music, Sir?
554
01:33:20,680 --> 01:33:24,440
Busco the moans and the weeping.
555
01:34:03,737 --> 01:34:04,897
Si�ntese.
556
01:34:16,480 --> 01:34:19,280
I can request a last lesson to him?
557
01:34:20,880 --> 01:34:24,960
Can try one first lesson?
558
01:34:40,679 --> 01:34:42,439
Quiero to speak.
559
01:34:51,960 --> 01:34:56,240
music are for saying what the word cannot.
560
01:34:58,640 --> 01:35:01,420
Are why she is not absolutely human.
561
01:35:07,600 --> 01:35:10,800
Already discovered that it is not done for the king?
562
01:35:13,840 --> 01:35:15,840
Descubri' that it was done for God.
563
01:35:15,840 --> 01:35:18,560
Then, were mistaken. God speaks.
564
01:35:21,972 --> 01:35:23,012
For the ear?
565
01:35:23,106 --> 01:35:26,756
What it is not possible to be said, are not for the ear, Sir..
566
01:35:28,200 --> 01:35:29,360
By money?
567
01:35:29,926 --> 01:35:31,006
the glory?
568
01:35:31,960 --> 01:35:33,600
silence?
569
01:35:34,160 --> 01:35:37,040
silence are the opposed thing of the language.
570
01:35:39,840 --> 01:35:41,880
the rival musicians?
571
01:35:45,040 --> 01:35:46,040
the love?
572
01:35:47,360 --> 01:35:48,600
No.
573
01:35:49,560 --> 01:35:51,280
the loss of the love?
574
01:35:52,240 --> 01:35:53,320
No.
575
01:35:55,409 --> 01:35:56,649
the abandonment?
576
01:35:57,080 --> 01:35:58,320
Not and no.
577
01:36:12,160 --> 01:36:14,730
By a rolled wafer given to the hair net?
578
01:36:14,960 --> 01:36:17,960
Either. What is a rolled wafer?
579
01:36:19,680 --> 01:36:24,200
Something that is seen. It tastes. One eats. He is not nothing.
580
01:36:25,160 --> 01:36:27,160
I do not know. Sir...
581
01:36:33,520 --> 01:36:34,560
... I do not know more.
582
01:36:39,280 --> 01:36:42,960
To deads offer a glass to them...
583
01:36:45,000 --> 01:36:47,840
Also are consumed...
584
01:36:51,880 --> 01:36:55,150
a drinking trough for which they do not have language.
585
01:36:58,160 --> 01:37:00,250
For the astonishment of the children.
586
01:37:06,880 --> 01:37:10,160
to smooth the hammer blows of the shoemakers.
587
01:37:17,800 --> 01:37:20,480
For the state that precedes to the childhood.
588
01:37:20,480 --> 01:37:26,400
When we did not have breath nor light.
589
01:37:39,840 --> 01:37:42,240
Hace a moment heard to me sigh.
590
01:37:43,760 --> 01:37:47,160
Soon I am going to die... and my art with me.
591
01:37:48,000 --> 01:37:52,560
Only my gansos and my hens will be strange to me.
592
01:37:52,600 --> 01:37:54,240
I will trust a pair to Him of melod�as...
593
01:37:54,240 --> 01:37:56,930
... able to wake up to deads.
594
01:37:59,040 --> 01:38:00,480
Vamos!
595
01:38:04,360 --> 01:38:06,480
need to Us a drink.
596
01:38:08,560 --> 01:38:11,940
Tenemos to look for the viola of my late daughter.
597
01:38:18,160 --> 01:38:21,080
I will make Him listen to "the Tomb of the Moans"
598
01:38:21,080 --> 01:38:24,560
Never, between my students, I found some with ear to listen to it.
599
01:38:24,560 --> 01:38:26,240
You are going to me to accompany.
600
01:42:22,280 --> 01:42:25,320
Thus, of "the Tomb of the Moans"...
601
01:42:25,360 --> 01:42:27,480
... we touched "the Weeping".
602
01:45:19,600 --> 01:45:23,080
I am proud to have taught it to you.
603
01:45:29,600 --> 01:45:31,840
Could you interpret the melody...
604
01:45:31,840 --> 01:45:33,930
... so that it is like my daughter?
47977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
