Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,450 --> 00:01:06,790
♫ Raise your hands up, indulge your racing pulse ♫
2
00:01:06,800 --> 00:01:12,000
♫ Feeling love's truest restlessness ♫
3
00:01:12,100 --> 00:01:17,400
♫ Hold my hands tightly and confront the world's manipulation ♫
4
00:01:17,500 --> 00:01:23,800
♫ Find back the starting impulse of the dream ♫
5
00:01:29,900 --> 00:01:32,100
Whirlwind Girl 2 Episode 1
6
00:01:33,300 --> 00:01:35,900
[Mysterious Guest]
7
00:01:38,300 --> 00:01:40,900
-Instructor Chang An, I think this-- -Have you guys talked enough?
8
00:01:41,000 --> 00:01:43,500
You guys ask questions nonstop.
9
00:01:43,600 --> 00:01:46,100
If you want to gain enough points and get into the Shi Qing Competition,
10
00:01:46,200 --> 00:01:49,900
you guys have to listen to me, understand?
11
00:01:52,700 --> 00:01:56,200
Then I will sign up for the Teen Beauty Competition now.
12
00:01:56,300 --> 00:02:00,300
You can't. It's not time yet.
13
00:02:06,100 --> 00:02:08,600
♫ Super Battle ♫
14
00:02:08,600 --> 00:02:12,200
♫ is already ready. ♫
15
00:02:15,900 --> 00:02:20,200
♫ We are about to fly off the ground ♫
16
00:02:20,300 --> 00:02:25,700
♫ We are not afraid of the darkness ahead ♫
17
00:02:25,700 --> 00:02:30,900
♫ Even if it comes to nothing after we gave our best in the end, ♫
18
00:02:31,000 --> 00:02:35,800
♫ Don't think of destroying my belief ♫
19
00:02:40,070 --> 00:02:44,290
Senior, Chu Yuan has texted Ting Yi.
20
00:02:44,300 --> 00:02:46,500
Delete, delete it. Don't let her see that Chu Yuan texted her.
21
00:02:46,600 --> 00:02:50,200
Delete what? Hold this.
22
00:02:50,300 --> 00:02:51,700
[Chu Yuan]
23
00:02:51,800 --> 00:02:55,000
Brother, Chu Yuan responded with a text.
24
00:03:08,600 --> 00:03:12,800
Ting Yi, this is an arena.
25
00:03:12,900 --> 00:03:15,500
Don't mind unnecessary things.
26
00:03:15,510 --> 00:03:19,590
You have to remember, you are Xian Wu Hall's Fang Ting Yi.
27
00:03:19,600 --> 00:03:23,000
In 5 minutes the competition will begin.
28
00:03:25,000 --> 00:03:26,300
Get a hold of yourself.
29
00:03:26,400 --> 00:03:31,900
Cheer on for Senior Ting Yi. Go! Go Ting Yi!
30
00:03:35,700 --> 00:03:41,900
Senior Sister, let's go!
31
00:03:43,100 --> 00:03:47,200
Sponsored by the Mentholatum Muscle Natural Massage Herbal Beauty Fluid Mask,
32
00:03:47,300 --> 00:03:50,600
Welcome to the Yuan Wu Dao Pretty Girls Tournament An Yang Stop live competition.
33
00:03:50,600 --> 00:03:53,800
Today we will have a very interesting competition.
34
00:03:53,900 --> 00:03:56,600
Coming from An Yan's Xian Wu, Fang Ting yi!
35
00:03:56,700 --> 00:03:59,300
And coming from Japan Ying Hua Liu, Jia Teng Xiao Bai He!
36
00:03:59,400 --> 00:04:01,900
Who will become the number one after this competition?
37
00:04:02,000 --> 00:04:04,100
Everyone, watch and see.
38
00:04:04,200 --> 00:04:08,500
Coach Chang An, is my opponent this time also Ting Yi?
39
00:04:09,200 --> 00:04:12,400
Is Fang Ting Yi the only person in your world?
40
00:04:16,300 --> 00:04:19,600
Coach Chang An, what you mean is...
41
00:04:19,700 --> 00:04:22,400
Ting Yi might not win?
42
00:04:25,400 --> 00:04:27,300
Watch for yourself.
43
00:04:28,700 --> 00:04:30,800
Blue! Red!
44
00:04:34,500 --> 00:04:37,200
Attention! Salute!
45
00:04:37,300 --> 00:04:40,300
Go Ying Hua Liu! Go-go-go!
46
00:04:40,400 --> 00:04:43,600
Ting Yi, I have decided to stay in America.
47
00:04:43,700 --> 00:04:45,700
You are a very great girl.
48
00:04:45,800 --> 00:04:48,400
You deserve a better guy to take care of you.
49
00:04:48,400 --> 00:04:52,050
Ying Hua Liu, let's go!
50
00:04:52,050 --> 00:04:54,160
Red team, are you ready?
51
00:04:54,160 --> 00:04:57,370
Red team, bow!
52
00:05:01,140 --> 00:05:02,650
Get ready!
53
00:05:04,980 --> 00:05:07,020
Start!
54
00:05:19,900 --> 00:05:22,980
Ting Yi has gained superior strength in just a few months.
55
00:05:22,980 --> 00:05:24,540
It feels like she has improved.
56
00:05:24,540 --> 00:05:27,230
Currently, Ting Yi is taking the lead.
57
00:05:27,230 --> 00:05:29,180
Before, Fang Ting Yi's movements weren't up to standard.
58
00:05:29,180 --> 00:05:31,260
But pay attention to her legs now, they are so incredible.
59
00:05:31,260 --> 00:05:33,460
Not enough power before, but today Fang Ting Yi's
60
00:05:33,460 --> 00:05:35,920
power and speed have noticeably increased.
61
00:05:35,920 --> 00:05:38,810
It seems that the coach Jin Pai has helped her a lot.
62
00:05:38,810 --> 00:05:40,600
That's right. Jia Tung Xiao Bai He
63
00:05:40,600 --> 00:05:42,640
is Tokyo's Ying Hua Liu's new competitor.
64
00:05:42,640 --> 00:05:44,700
It is her first time competing outside of her country.
65
00:05:44,700 --> 00:05:47,310
it is said that she has a super ability to fight,
66
00:05:47,310 --> 00:05:50,900
but Xiao Bai He seems pretty thin and not very strong.
67
00:05:50,900 --> 00:05:53,270
Why does she have a super ability to fight?
68
00:05:53,270 --> 00:05:56,640
Perhaps, because her two sisters have the well-known Sakura Rain
69
00:05:56,640 --> 00:06:01,330
and are very aggressive. In her childhood she was trained by her two powerful sisters;
70
00:06:01,330 --> 00:06:03,920
of course, she will have a super ability to fight
71
00:06:03,920 --> 00:06:08,120
Oh, so that’s it. Xiao Bai He is a standard defensive player.
72
00:06:08,120 --> 00:06:11,820
It seems like the exciting part will be in the second half of the competition.
73
00:06:11,820 --> 00:06:17,050
Fighting, fighting, fighting!
74
00:06:19,200 --> 00:06:23,780
Ting Yi, I hope that we can return to being friends again someday.
75
00:06:23,780 --> 00:06:27,550
And also, you can finally smile again.
76
00:06:41,190 --> 00:06:42,930
Don't get distracted!
77
00:06:46,790 --> 00:06:49,780
I don't understand why you are always taking Qi Bai Cao's side.
78
00:06:49,780 --> 00:06:52,130
What's so great about her?
79
00:06:52,130 --> 00:06:54,690
Is she prettier or better than me?
80
00:06:54,690 --> 00:06:59,430
Why do you always care so much about her? Why!
81
00:06:59,430 --> 00:07:02,010
She may have many things that are lacking compared to you,
82
00:07:02,010 --> 00:07:06,130
but she is like a stubborn grass.
83
00:07:10,100 --> 00:07:11,950
Qi Bai Cao!
84
00:07:11,950 --> 00:07:14,340
I won't lose to you!
85
00:07:20,320 --> 00:07:22,500
Ting Yi senior really is a female goddess!
86
00:07:22,500 --> 00:07:24,760
Xiao Bai He isn't that great after all.
87
00:07:24,760 --> 00:07:27,230
Looks like today's competition will be over really quickly.
88
00:07:27,230 --> 00:07:29,060
Ting Yi senior is too strong.
89
00:07:29,060 --> 00:07:32,120
Xiao Bai He, how can you stand up to her ?
90
00:07:32,120 --> 00:07:37,220
Ying Hua Liu fighting!
91
00:07:37,220 --> 00:07:39,390
Senio Ting Yi has a balance between defense and attack.
92
00:07:39,390 --> 00:07:41,920
Today, why has she become the attacker?
93
00:07:42,630 --> 00:07:46,230
That's not good, did Ting Yi get affected by Chu Yuan's text?
94
00:07:46,230 --> 00:07:49,040
This will turn into a mood competition; not only will it affect a victory or defeat, but
95
00:07:49,040 --> 00:07:51,280
it may be dangerous.
96
00:07:52,620 --> 00:07:55,790
Why has Ting Yi attacked all this time but not taken any points?
97
00:07:55,790 --> 00:07:59,110
It seems like Xiao Bai He is great at defense.
98
00:07:59,110 --> 00:08:02,600
Ting Yi... is too hasty.
99
00:08:02,600 --> 00:08:17,280
Fighting, fighting, fighting!
100
00:08:17,280 --> 00:08:19,620
Fang Ting Yi is going to lose soon.
101
00:08:20,970 --> 00:08:24,270
Why? Ting Yi is ahead of the game right now.
102
00:08:24,270 --> 00:08:26,340
The competition is over soon.
103
00:08:26,340 --> 00:08:28,130
- Take a look. - Fighting, fighting, fighting!
104
00:08:34,150 --> 00:08:37,460
Mia Ting Xiao Bai He is purposefully dodging all of Ting Yi's attacks.
105
00:08:37,460 --> 00:08:41,610
It is a great tactic against your opponent.
106
00:08:41,610 --> 00:08:44,750
However, why doesn't she attack directly?
107
00:08:44,750 --> 00:08:49,130
Could it be she wants to consume Ting Yi senior ’s strength?
108
00:08:49,800 --> 00:08:51,370
Oh no!
109
00:09:12,910 --> 00:09:18,440
Ying Hua Liu fighting!
110
00:09:19,430 --> 00:09:22,900
It seems like Xiao Bai He is changing from defense to offense.
111
00:09:35,490 --> 00:09:36,850
Ting Yi!
112
00:09:36,850 --> 00:09:38,760
What is this?
113
00:09:41,340 --> 00:09:42,980
Stop!
114
00:09:49,030 --> 00:09:51,640
Did I see wrong? Five kicks in one second?
115
00:09:51,640 --> 00:09:53,850
Only Bruce Lee is able to do 6 kicks in a second.
116
00:09:53,850 --> 00:09:58,350
Could it be it's the legend Sakura Rain which Xiao Bai He is good at?
117
00:09:58,350 --> 00:10:01,900
In the news conference, nobody mentioned that Xiao Bai He's speed was so fast.
118
00:10:06,680 --> 00:10:08,890
Senior Ting Yi, stand up!
119
00:10:12,300 --> 00:10:16,500
Fighting!
120
00:10:16,500 --> 00:10:18,340
Are you ready?
121
00:10:18,950 --> 00:10:20,070
Get set!
122
00:10:20,070 --> 00:10:22,790
Last thirty seconds!
123
00:10:29,770 --> 00:10:30,970
Fighting!
124
00:10:30,970 --> 00:10:34,700
Too late, there's not enough time.
125
00:10:52,460 --> 00:10:54,050
End.
126
00:10:54,680 --> 00:10:57,160
Get back, red player!
127
00:10:57,160 --> 00:10:59,760
You win!
128
00:11:02,980 --> 00:11:06,090
Very good, senior, you are number one.
129
00:11:06,090 --> 00:11:07,960
It’s incredible!
130
00:11:07,960 --> 00:11:10,730
Kyoto's Xiao Bai He’s Sakura Rain is incredibly powerful!
131
00:11:10,730 --> 00:11:12,580
Sakura Rain is Xiao Bai He's creative trick
132
00:11:12,580 --> 00:11:14,790
and famous in Japan among rookie games.
133
00:11:14,790 --> 00:11:18,230
Within a second she did 5 kicks; it's like blooming a flower.
134
00:11:18,230 --> 00:11:20,160
Her speed is very fast and her attitude very exquisite.
135
00:11:20,160 --> 00:11:22,460
Although it's a pity that Ting Yi lost the championship.
136
00:11:22,460 --> 00:11:24,890
-See it clearly now? -...and Xiao Bai He who came from Japan won it.
137
00:11:24,890 --> 00:11:27,420
But we still have to thank the two contestants for coming to our...
138
00:11:27,420 --> 00:11:29,760
beautiful performance!
139
00:11:29,760 --> 00:11:32,520
I see it clearly now.
140
00:11:32,520 --> 00:11:35,230
In order for Xiao Bai He to save energy,
141
00:11:35,230 --> 00:11:38,650
she used the Sakura Rain technique when the match was almost over.
142
00:11:38,650 --> 00:11:42,130
In reality, according to Senior Ting Yi's ability, she shouldn't have lost,
143
00:11:42,130 --> 00:11:44,890
but there was already no time.
144
00:11:44,890 --> 00:11:46,950
Aren't you and Fang Ting Yi rivals?
145
00:11:46,950 --> 00:11:49,300
Why do you care?
146
00:11:49,300 --> 00:11:52,880
Because she is my opponent, and teammate.
147
00:11:54,120 --> 00:11:58,620
What I mean is, did you get a good look at the Sakura Rain technique?
148
00:11:58,620 --> 00:12:01,650
No, she kicked too fast.
149
00:12:01,650 --> 00:12:04,010
I couldn't even see what was going on.
150
00:12:10,280 --> 00:12:15,250
Then Coach, after I sign up, my opponent will be Xiao Bai He?
151
00:12:15,250 --> 00:12:16,310
You aren't ready yet.
152
00:12:16,310 --> 00:12:20,530
Wasn't the intention for me to participate in the Women Youth Competition and take the extended card for the City Youth Competition?
153
00:12:20,530 --> 00:12:22,290
Qi Bai Cao!
154
00:12:26,630 --> 00:12:28,780
You came to laugh at me, didn’t you ?
155
00:12:28,780 --> 00:12:30,230
Senior Ting Yi!
156
00:12:30,230 --> 00:12:34,040
You saw that I lost to that Kato Xiao Bai He. You must be really happy, right?
157
00:12:34,040 --> 00:12:35,720
That's not true!
158
00:12:36,630 --> 00:12:39,030
Do you think I'd believe you?
159
00:12:39,520 --> 00:12:42,850
Why do you think I lost the competition today?
160
00:12:42,850 --> 00:12:45,900
It's all your fault!
161
00:12:45,900 --> 00:12:50,970
Because of you, Brother Chu Yuan in the USA refuses to come back.
162
00:12:50,970 --> 00:12:54,190
Because your brother rejected me,
163
00:12:54,190 --> 00:12:55,760
my emotions were a mess.
164
00:12:55,760 --> 00:12:59,260
Because my emotions were a mess, so Kato Xiao Bai He defeated me.
165
00:12:59,260 --> 00:13:01,850
Otherwise, she wouldn't be able to compete with me!
166
00:13:01,850 --> 00:13:04,230
Senior Ting Yi, Senior Chu Yuan's stay in the USA...
167
00:13:04,230 --> 00:13:09,550
Shut up! You are in front of me using some clever language
168
00:13:09,550 --> 00:13:13,950
that others might believe you; pretending to be pure and sincere.
169
00:13:13,950 --> 00:13:16,920
I, Fang Ting Yi, will never be fooled by you!
170
00:13:18,720 --> 00:13:21,960
Unscrupulously, you have taken away all of my honor.
171
00:13:21,960 --> 00:13:25,910
Snatched Brother Chu Yuan, snatched my brother.
172
00:13:25,910 --> 00:13:29,950
Now you want to snatch my Women Youth Competition, right?
173
00:13:33,080 --> 00:13:39,240
Qi Bai Cao, do you know how much I hate you?!
174
00:13:39,960 --> 00:13:43,110
You are only a blade of wild grass. (grass character is in her name)
175
00:13:43,110 --> 00:13:45,380
What makes you think you have the right to compete with me?
176
00:13:45,380 --> 00:13:48,340
Based on what? Based on that I hate you!
177
00:13:48,340 --> 00:13:49,890
Ting Yi.
178
00:13:50,510 --> 00:13:53,260
- Senior Ting Hao! - Brother!
179
00:13:53,260 --> 00:13:56,200
You are on Qi Bai Cao's side!
180
00:13:56,860 --> 00:13:59,420
This isn't just about Qi Bao Cao.
181
00:13:59,420 --> 00:14:03,390
I know you are in a bad mood, but when you compete you win some you lose some.
182
00:14:03,390 --> 00:14:06,290
Even the masters have these moments of carelessness.
183
00:14:06,290 --> 00:14:10,380
Since you lost this time, why don't you learn from it and just win next time?
184
00:14:10,380 --> 00:14:13,170
You come and go as you please. You only protect her.
185
00:14:13,170 --> 00:14:16,800
This doesn't count as protecting Bai Cao. I'm actually protecting you.
186
00:14:16,800 --> 00:14:18,870
My little sister is Fang Ting Yi.
187
00:14:18,870 --> 00:14:21,230
A big star that's able to fall and get right back up!
188
00:14:21,230 --> 00:14:24,910
So many people's watching. You still need to keep your image.
189
00:14:26,540 --> 00:14:29,890
Go back earlier. Grandpa will call you later.
190
00:14:29,890 --> 00:14:33,250
-Shen Bo. -Yes. -Let's go, Senior sister apprentice.
191
00:14:37,950 --> 00:14:40,410
- Bai Cao. - Ting Hao Senior.
192
00:14:40,410 --> 00:14:43,880
Ting Yi's mood wasn't that good, so don't mind what she said.
193
00:14:43,880 --> 00:14:46,500
I won't. I won't be mad at Senior Ting Yi.
194
00:14:46,500 --> 00:14:48,150
Great.
195
00:14:55,000 --> 00:14:56,640
Coach!
196
00:14:58,880 --> 00:15:04,280
Senior Ting Hao, this is our new coach, Chang An, from the USA; he was hired by Senior Chu Yuan.
197
00:15:04,280 --> 00:15:07,650
Coach Chang An, this is Xian Wu Hall's Senior Ting Hao.
198
00:15:07,650 --> 00:15:10,730
Senior Ting Hao has always taken great care of our Song Bai Martial Arts Hall.
199
00:15:10,730 --> 00:15:14,300
Feng Yun Martial Arts Hall. The most mysterious hall.
200
00:15:14,300 --> 00:15:16,960
Only competes in professional competitions and looks down on amateur tournaments.
201
00:15:16,960 --> 00:15:20,240
Fen Yun Hall's top expert Coach Chang An.
202
00:15:20,240 --> 00:15:22,150
An arrogant and unyielding character.
203
00:15:22,150 --> 00:15:25,460
What made you have the interest to come to our small Xing Bai hall to become a coach?
204
00:15:25,460 --> 00:15:29,550
Ting Hei Senior, do you and Coach Chang An know each other?
205
00:15:32,780 --> 00:15:35,030
Why did you come to Song Bai?
206
00:15:40,610 --> 00:15:42,600
The reason is simple.
207
00:15:45,010 --> 00:15:47,140
I ran out of money.
208
00:15:51,270 --> 00:15:53,060
Senior Ting Hai, then I will go first.
209
00:15:53,060 --> 00:15:56,070
Bai Cao. Bai Cao!
210
00:16:02,600 --> 00:16:03,610
What are you looking at?
211
00:16:03,610 --> 00:16:07,070
You and Senior Ting Hao really knew each other from before?
212
00:16:07,070 --> 00:16:09,310
Did you really come to Song Bai because you had no money?
213
00:16:09,310 --> 00:16:11,940
But Song Bai really didn't give you that much money for the coach's salary.
214
00:16:11,940 --> 00:16:14,620
Why are you suddenly worrying for me so much?
215
00:16:15,580 --> 00:16:17,680
You don't hate me for throwing out Ruo Bai's things?
216
00:16:17,680 --> 00:16:20,590
At the end you still returned Ruo Bai senior's things back to us,
217
00:16:20,590 --> 00:16:23,400
as long as you won't do that ever again.
218
00:16:24,220 --> 00:16:25,990
Dumb.
219
00:16:26,950 --> 00:16:31,380
I despise every single one of you from Song Bai. Don't you get it?
220
00:16:32,240 --> 00:16:36,950
Our standard... is a little bit low right now.
221
00:16:36,950 --> 00:16:41,600
However, later... we will work hard!
222
00:16:41,600 --> 00:16:43,630
You think of Ting Yi as your teammate,
223
00:16:43,630 --> 00:16:46,560
but she only thinks of you as her enemy.
224
00:16:47,210 --> 00:16:51,710
She... seems to have misunderstood me.
225
00:16:51,710 --> 00:16:55,090
Your stupidity is enlightening...
226
00:16:55,090 --> 00:16:59,120
Based on you, entering the National Youth Competition? Heh.
227
00:17:02,910 --> 00:17:05,000
My hair clip!
228
00:17:08,230 --> 00:17:10,120
My hair clip!
229
00:17:21,270 --> 00:17:28,010
♫ The words you have said, are still turbulent in my heart ♫
230
00:17:28,010 --> 00:17:30,610
♫ It swallowed me ♫
231
00:17:30,610 --> 00:17:33,350
Excuse me, have you ever seen a strawberry hairpin?
232
00:17:33,350 --> 00:17:34,890
No.No
233
00:17:34,890 --> 00:17:37,300
Thank you.
234
00:17:37,300 --> 00:17:45,100
♫ The heart which relies firmly on you, has fallen in an instant ♫
235
00:17:45,100 --> 00:17:52,530
♫ We both try to think about the future but the future will never come ♫
236
00:17:52,530 --> 00:18:00,330
♫ The me who just wants to hug you, has fallen in an instant ♫
237
00:18:00,330 --> 00:18:08,990
♫ At the last moment, in fact I still haven't left. Just looking at your back which has gone further and further away ♫
238
00:18:08,990 --> 00:18:15,520
♫ No matter how beautiful the meteor is, it will still fall in the end ♫
239
00:18:15,520 --> 00:18:24,730
♫ The me who once expected, shone and regretted, finally understood the profound of it. ♫
240
00:18:24,730 --> 00:18:32,690
♫ The heart which relies firmly on you, has fallen in an instant ♫
241
00:18:32,690 --> 00:18:44,220
♫ At the last moment, in fact I still haven't left. Just looking at your back which has gone further and further away ♫
242
00:19:03,810 --> 00:19:05,880
Xiao Ying look. What should I do?
243
00:19:05,880 --> 00:19:08,900
What happened to it? Did it fall on the floor?
244
00:19:08,900 --> 00:19:11,350
Bai Cao, don't worry.
245
00:19:11,350 --> 00:19:13,520
You can glue it back together. I'll go buy some for you.
246
00:19:13,520 --> 00:19:16,320
-Thank you Guang Ya. -No, it's okay.
247
00:19:16,320 --> 00:19:19,330
-Don't worry. Don't worry. - Look.
248
00:19:19,970 --> 00:19:23,060
-Ting Hao! - What happened?
249
00:19:23,060 --> 00:19:25,560
But this is really hard to stick back together.
250
00:19:26,460 --> 00:19:29,350
Bai Cao's strawberry hair pin broke.
251
00:19:34,350 --> 00:19:36,330
-Ting Hao. - Ting Hao.
252
00:19:36,330 --> 00:19:37,680
What happened?
253
00:19:37,680 --> 00:19:42,000
My hairpin. My hairpin broke, if Ruo Bai finds out he will be very mad.
254
00:19:42,000 --> 00:19:46,060
He won't, he won't. Ruo Bai never really got mad at you.
255
00:19:46,060 --> 00:19:50,530
and after sticking it back together it will be the same as before. Don't worry, don't worry.
256
00:19:50,530 --> 00:19:53,180
This won't do! Two crystals fell off from here, too.
257
00:19:53,180 --> 00:19:56,360
-I'm going to look for it now. - I'll come with you.
258
00:19:57,510 --> 00:20:00,010
Are you guys going to be late as a group again?
259
00:20:00,010 --> 00:20:04,110
Where do you want to go now? You just came back crying on your way
260
00:20:04,110 --> 00:20:07,580
and what do you want to do now? Are you not planning to go training because of a hairpin?
261
00:20:07,580 --> 00:20:10,270
-But... my hairpin. - Bai cao,
262
00:20:10,270 --> 00:20:15,160
I'm only asking you one thing: Do you want to compete in the National Youth Competition?
263
00:20:17,760 --> 00:20:20,110
If you want to compete, go train now.
264
00:20:20,110 --> 00:20:24,260
If not, everything that I promised you before will be canceled.
265
00:20:27,000 --> 00:20:28,920
Give it to me.
266
00:20:32,070 --> 00:20:36,950
Go train, I will help you look for it.
267
00:21:00,360 --> 00:21:03,340
Training is over, dismissed.
268
00:21:06,090 --> 00:21:08,560
Qi Bai Cao, stay behind.
269
00:21:21,950 --> 00:21:31,890
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
270
00:21:41,060 --> 00:21:43,290
Ting Hao!
271
00:21:44,610 --> 00:21:45,980
Guang Ya?
272
00:21:45,980 --> 00:21:48,350
Have you found it yet?
273
00:21:48,350 --> 00:21:49,940
Not yet.
274
00:21:49,940 --> 00:21:52,690
But if I use a flashlight at night
275
00:21:52,690 --> 00:21:54,760
to look for it, it should be easier to find.
276
00:21:54,760 --> 00:21:57,780
Bai Cao had to stay and train because of Chang An.
277
00:21:57,780 --> 00:22:00,120
I will look for it with you.
278
00:22:01,960 --> 00:22:02,640
Okay.
279
00:22:28,720 --> 00:22:32,680
♫ I rather live like a trapped demon. ♫
280
00:22:34,660 --> 00:22:37,720
Focus! Continue.
281
00:22:49,400 --> 00:22:51,710
♫Just friends ♫
282
00:22:51,710 --> 00:22:55,670
Senior Ting Hao, maybe we can find a jewelry store.
283
00:22:55,670 --> 00:22:58,180
Buy two crystals. The crystals should be the same.
284
00:22:58,180 --> 00:23:02,220
-It won't be noticeable after we stick them on. -It's not the same.
285
00:23:02,220 --> 00:23:05,350
This strawberry hairpin was personally given to Bai Cao from Ruo Bai.
286
00:23:05,350 --> 00:23:10,020
To Bai Cao, this crystal on the pin is one that could not be replaced.
287
00:23:11,290 --> 00:23:16,440
♫Just friends, using excuse to give you the tenderness ♫
288
00:23:17,860 --> 00:23:19,490
Found it!
289
00:23:19,490 --> 00:23:23,620
♫ We're only friends ♫
290
00:23:27,620 --> 00:23:30,590
- Let's quickly bring it to Bai Cao! - Hang on.
291
00:23:30,590 --> 00:23:33,690
Say if we fix it up then give it to Bai Cao,
292
00:23:33,690 --> 00:23:36,860
would she be more happy?
293
00:24:00,920 --> 00:24:02,790
Bro?
294
00:24:02,790 --> 00:24:05,030
When did you start doing crafts?
295
00:24:05,030 --> 00:24:06,930
Moreover, these are girls' things.
296
00:24:06,930 --> 00:24:10,140
Your brother was born with great ingenuity.
297
00:24:10,140 --> 00:24:13,750
This late and you are still not going to sleep. Why are you staying here?
298
00:24:16,990 --> 00:24:19,600
This is Qi Bai Cao's, right?
299
00:24:19,600 --> 00:24:23,820
You know I hate her, yet you still help her do stuff!
300
00:24:25,110 --> 00:24:27,970
In my heart, you will always be my dear little sister.
301
00:24:27,970 --> 00:24:30,120
Hurry up and go to bed.
302
00:24:47,990 --> 00:24:50,010
Hey, Bai Cao!
303
00:24:52,730 --> 00:24:56,220
The strawberry hairpin is fixed!
304
00:24:56,840 --> 00:25:00,650
-This is-!? -Senior Ting Hao glued it together, and delivered it here.
305
00:25:00,650 --> 00:25:03,050
Senior Ting Hao is too magical.
306
00:25:03,050 --> 00:25:06,670
See, it only has one tiny crack if observed closely.
307
00:25:06,670 --> 00:25:08,930
It's like it was never been dropped.
308
00:25:08,930 --> 00:25:10,410
Where is Senior Ting Hao?
309
00:25:10,410 --> 00:25:14,860
He left. I asked if he wanted to wait for you, but he said to tell you to go to sleep early.
310
00:25:14,860 --> 00:25:16,330
Oh yeah, right!
311
00:25:16,330 --> 00:25:21,640
He also gave you some herb medicine oil and an aromatherapy machine.
312
00:25:21,640 --> 00:25:24,950
He said to place it by your bed, and you can sleep well.
313
00:25:24,950 --> 00:25:26,960
I'll let you try it, okay?
314
00:25:38,380 --> 00:25:40,990
You did so much for Bai Cao,
315
00:25:40,990 --> 00:25:44,940
why didn't you personally take the hairpin to Bai Cao?
316
00:25:45,910 --> 00:25:48,890
I remember that Ruo Bai said something before.
317
00:25:49,770 --> 00:25:51,730
She doesn't want to know anything.
318
00:26:04,760 --> 00:26:08,790
Hey, is Kyoto's Sakura Team actually really that good?
319
00:26:08,790 --> 00:26:11,520
Our An Yang is the origin of Yuan Wu Dao.
320
00:26:11,520 --> 00:26:14,910
She actually lost to them!
321
00:26:16,360 --> 00:26:20,250
This Japanese girl's kicking skills are too fast.
322
00:26:20,250 --> 00:26:23,880
You can't even see her clearly, how can you fight her? Of course, you can only be a sandbag.
323
00:26:23,880 --> 00:26:28,730
Xiao Ying's Mom, isn't your Bai Ciao god-daughter pretty good?
324
00:26:28,730 --> 00:26:30,060
Why don't they let her go and try it out?
325
00:26:30,060 --> 00:26:33,540
Yeah Xiao Ying's Mom, you should let your god-daughter compete with them once
326
00:26:33,540 --> 00:26:37,260
In any case, represent and fight for An Yang!
327
00:26:44,430 --> 00:26:47,670
Xiao Ying, everyone's asking!
328
00:26:47,670 --> 00:26:50,100
When is Bai Cao going to fight up there?
329
00:26:51,330 --> 00:26:52,380
I'm going to practice.
330
00:26:52,380 --> 00:26:54,640
You Martial Arts Hall people,
331
00:26:54,640 --> 00:26:58,920
if you won't represent An Yang, what's the use of practicing every day?
332
00:26:58,920 --> 00:27:01,970
- I'm going to practice! - Xiao Ying!
333
00:27:10,940 --> 00:27:12,480
[Pretty Girls Tournament]
334
00:27:12,480 --> 00:27:20,230
Bai Cao, enter the competition! Bai Cao, enter the competition!
335
00:27:20,230 --> 00:27:26,960
Bai Cao, enter the competition! Bai Cao, enter the competition!
336
00:27:26,960 --> 00:27:28,540
Bai Cao, when are you planning to enter the competition?
337
00:27:28,540 --> 00:27:31,280
Bai Cao, you must participate in the Pretty Girls Tournament!
338
00:27:31,280 --> 00:27:34,360
Fang Ting Yi was already defeated. You are now An Yang's most formidable competitor!
339
00:27:34,360 --> 00:27:37,830
Yeah! Let them see, our An Yang is the original martial arts team!
340
00:27:37,830 --> 00:27:40,850
An Yang's skills are the most formidable!
341
00:27:40,850 --> 00:27:43,400
- You can do it! - You can do it! The most outstanding!
342
00:27:43,400 --> 00:27:47,180
Don't worry, everyone. I will definitely participate in the competition.
343
00:27:47,180 --> 00:27:48,880
That's great! That's great!
344
00:27:48,880 --> 00:27:51,240
Bai Cao, Pretty Girls Tournament will hold sign ups very soon.
345
00:27:51,240 --> 00:27:53,750
If you don't enter the competition quickly, then it will be too late.
346
00:27:53,750 --> 00:27:57,690
Bai Cao, Yuan Yuan is your fan. She likes Yuan Wu Dao because of you.
347
00:27:57,690 --> 00:27:59,620
She practices diligently every day now.
348
00:27:59,620 --> 00:28:00,540
Hello, Yuan Yuan.
349
00:28:00,540 --> 00:28:03,780
Hello, Sister Bai Cao. This ice bar is for you.
350
00:28:03,780 --> 00:28:04,930
Thank you.
351
00:28:04,930 --> 00:28:07,580
Please enter the competition. You must not give up!
352
00:28:07,580 --> 00:28:09,260
I will. You shouldn't give up either!
353
00:28:09,260 --> 00:28:11,400
Okay!
354
00:28:11,400 --> 00:28:15,220
- You can do it, Bai Cao! You can do it, Bai Cao! - Bai Cao...
355
00:28:15,220 --> 00:28:19,700
You can do it, Bai Cao! You can do it, Bai Cao!
356
00:28:19,700 --> 00:28:22,000
Movements must be up to standard.
357
00:28:22,000 --> 00:28:26,480
Besides strengthening the legs, we will also have endurance training.
358
00:28:26,480 --> 00:28:28,810
That's it. Dismissed.
359
00:28:28,810 --> 00:28:30,880
Yes!
360
00:28:32,040 --> 00:28:33,950
Coach Chang An!
361
00:28:35,410 --> 00:28:38,300
When can I participate in the competition?
362
00:28:38,960 --> 00:28:41,570
The level of your practice right now will not do.
363
00:28:41,570 --> 00:28:46,570
Then, how hard must I practice to be able to compete?
364
00:28:46,570 --> 00:28:49,220
Yeah, when are you going to let Bai Cao compete?
365
00:28:49,220 --> 00:28:52,430
You're not messing with us, right?
366
00:28:53,620 --> 00:28:57,740
The first time you accomplished the tornado triple kick, you shattered a vase, correct?
367
00:28:57,740 --> 00:28:59,100
Yes.
368
00:29:00,810 --> 00:29:02,770
Then this time is the same.
369
00:29:02,770 --> 00:29:05,610
How many jars are you planning to let Bai Cao break this time?
370
00:29:14,300 --> 00:29:17,940
Oh my god... This is such a big jar, how can you kick this?
371
00:29:17,940 --> 00:29:20,990
Everyone, let me. I'll try it, Bai Cao.
372
00:29:31,140 --> 00:29:33,370
Xiu Da, are you okay?
373
00:29:35,690 --> 00:29:40,450
You're purposely punishing her, right? If a guy cannot even break it, how can a girl?
374
00:29:40,450 --> 00:29:43,460
If you cannot break it, then don't enter the competition.
375
00:29:47,630 --> 00:29:49,820
What's with the fierce act?
376
00:30:45,970 --> 00:30:48,610
This water tank actually moved.
377
00:30:48,610 --> 00:30:51,690
I finally moved it with my kick.
378
00:31:23,790 --> 00:31:28,540
I will continue to work hard, bringing honor to my team!
379
00:31:31,380 --> 00:31:33,680
[Pretty Girl Tournament]
380
00:31:33,680 --> 00:31:47,260
Bai Cao, enter the competition! Bai Cao, enter the competition!
381
00:31:47,260 --> 00:31:49,330
Bai Cao, when are you planning to enter the competition?
382
00:31:49,330 --> 00:31:52,560
Our An Yang is Yuan Wu Dao's origins. In our home,
383
00:31:52,560 --> 00:31:55,260
Sakura Team's Xiao Bai He has continuously been winning.
384
00:31:55,260 --> 00:31:57,230
Our An Yang is already being looked down upon.
385
00:31:57,230 --> 00:32:01,020
Ci Bai Cao, are you feeling inferior to Xiao Bai He,
386
00:32:01,020 --> 00:32:02,990
so you did not enter the competition?
387
00:32:02,990 --> 00:32:06,960
Qi Bai Cao, all of An Yang is looking forward to seeing you compete. Even if you lose the competition,
388
00:32:06,960 --> 00:32:09,100
do you not have the courage to compete anymore?
389
00:32:09,100 --> 00:32:10,850
It's not like that.
390
00:32:10,850 --> 00:32:15,270
Sister Bai Cao, didn't you promise me that you would enter the competition last time?
391
00:32:16,080 --> 00:32:19,610
But I couldn't see you on television.
392
00:32:20,940 --> 00:32:22,800
Yuan Yuan.
393
00:32:26,860 --> 00:32:30,630
You're scared. You're a coward, right?
394
00:32:34,840 --> 00:32:46,070
Bai Cao, enter the competition! Bai Cao, enter the competition!
395
00:32:46,070 --> 00:32:48,270
[Song Bai Martial Arts Hall]
396
00:32:48,270 --> 00:32:51,280
Someone said our An Yang is the origin,
397
00:32:51,280 --> 00:32:54,200
but is still so shameless.
398
00:32:54,200 --> 00:32:59,350
Look, this one's even worse! Saying our An Chang already fell to the bottom,
399
00:32:59,350 --> 00:33:03,450
so we should just admit that the Sakura Team's the better one.
400
00:33:03,450 --> 00:33:05,910
That's too much!
401
00:33:05,910 --> 00:33:09,950
I've tolerated to the point of no tolerance! So mad!
402
00:33:09,950 --> 00:33:13,250
Bai Cao, you are now the the most popular competitor.
403
00:33:13,250 --> 00:33:14,610
You must compete.
404
00:33:14,610 --> 00:33:15,630
Yeah, Bai Cao.
405
00:33:15,630 --> 00:33:20,480
My desire to compete is even more urgent than your requests for me to compete. But Coach Chang An...
406
00:33:20,480 --> 00:33:22,830
What Coach? If Bai Cao doesn't compete,
407
00:33:22,830 --> 00:33:25,910
people will start saying that we're scared losers!
408
00:33:25,910 --> 00:33:28,480
The Martial Arts Hall won't stay open. He won't have the qualifications to stay as Coach.
409
00:33:28,480 --> 00:33:31,830
Right, right. Coach Chang An does not diligently teach us.
410
00:33:31,830 --> 00:33:35,820
After all his teaching, it's still the basics. There is no standard.
411
00:33:36,630 --> 00:33:40,360
Instead of relying on him, why don't we just rely on ourselves!
412
00:33:40,360 --> 00:33:44,480
Little Cao Cao, let us teach you then. Let's see!
413
00:33:47,360 --> 00:33:50,380
My signature move, Universally Invincible Roundhouse Kick!
414
00:33:50,380 --> 00:33:52,840
[Universally Invincible Roundhouse Kick!]
415
00:33:52,840 --> 00:33:55,660
Go, go, go away! Your leg wasn't even straight when you kicked.
416
00:33:55,660 --> 00:33:58,860
Bai Cao, watch me.
417
00:33:58,860 --> 00:34:01,040
Invincible Domineering Kick!
418
00:34:01,040 --> 00:34:02,480
[Invincible Domineering Kick!]
419
00:34:02,480 --> 00:34:04,300
Aiyah! You guys both aren't teaching right!
420
00:34:04,300 --> 00:34:08,990
Bai Cao, look at my signature move.
421
00:34:08,990 --> 00:34:11,530
Thunderbolt Front Kick!
422
00:34:11,530 --> 00:34:13,590
[Thunderbolt Front Kick!]
423
00:34:13,590 --> 00:34:15,780
Ugh, go away!
424
00:34:15,780 --> 00:34:18,830
And mine, the one that everyone loves, making even flower buds blossom!
425
00:34:18,830 --> 00:34:22,360
[Pretty Girl Back Spin Kick!]
426
00:34:23,220 --> 00:34:25,800
Alright then, then mine is...
427
00:34:25,800 --> 00:34:28,600
King Kong Down Kick!
428
00:34:28,600 --> 00:34:30,040
[King Kong Down Kick!]
429
00:34:33,260 --> 00:34:36,450
I told you, we should still rely on ourselves.
430
00:34:36,450 --> 00:34:40,420
That Chang An! Every day he makes us practice, but he rests there by himself.
431
00:34:40,420 --> 00:34:44,550
Is there anyone that coaches like him? Senior Ruo Bai wasn't like that.
432
00:34:44,550 --> 00:34:48,110
I really feel like he was sent here from the other team as a spy.
433
00:34:48,110 --> 00:34:51,070
Plus, maybe he really is just messing with us.
434
00:34:59,860 --> 00:35:03,090
Coach Chang An, it was because of my competition issue
435
00:35:03,090 --> 00:35:05,470
that Xiao Ying had a bad choice of words.
436
00:35:05,470 --> 00:35:09,200
I didn't have a bad choice of words. I was speaking the truth.
437
00:35:12,740 --> 00:35:17,070
This also represents my thoughts. Please let me enter the competition.
438
00:35:20,280 --> 00:35:24,490
Then my request... did you complete it?
439
00:35:32,400 --> 00:35:34,720
Let me see you kick it then.
440
00:38:03,920 --> 00:38:08,510
♫Just friends, how should I open up when I miss you ♫
441
00:38:08,510 --> 00:38:13,560
♫ Just friends, using excuse to give you the tenderness ♫
442
00:38:13,560 --> 00:38:21,750
♫You don't have to feel guilty about it, we are just friends♫
37687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
