Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,440 --> 00:00:42,908
Golden Triangle lies in the
delta area amidst Burma,
2
00:00:43,009 --> 00:00:47,810
Cambodia and Thailand where
produces 75% of world's drug.
3
00:00:47,914 --> 00:00:51,543
February this year the Thai Government
determining to destroy it
4
00:00:51,651 --> 00:00:53,175
and its tycoon Samton.
5
00:00:53,353 --> 00:00:55,446
Sent out a recruited troop...
6
00:00:56,222 --> 00:01:00,283
which was made up of several Chinese.
7
00:01:00,326 --> 00:01:01,759
Some join of idealism.
8
00:01:02,662 --> 00:01:05,631
Some join for return
of a U.S. green card.
9
00:01:05,732 --> 00:01:07,529
Some join to escape from family...
10
00:01:07,834 --> 00:01:10,029
and some for money.
11
00:01:10,136 --> 00:01:14,800
They all gathered here to kill.
12
00:02:36,723 --> 00:02:39,419
Hurry...
13
00:03:20,800 --> 00:03:22,859
Our good is hipped to Thailand.
14
00:03:22,969 --> 00:03:26,166
Via Cambodia at Vietnam coast.
15
00:03:26,272 --> 00:03:29,105
On board of a refugee ship to Hong Kong.
16
00:03:29,209 --> 00:03:30,369
Get it...
17
00:03:41,921 --> 00:03:42,910
Let's go!
18
00:03:56,936 --> 00:03:58,267
Protect the General.
19
00:05:26,092 --> 00:05:27,116
Detain him.
20
00:05:32,031 --> 00:05:34,226
Don't let him run away.
21
00:05:34,334 --> 00:05:36,165
Be careful of the General.
22
00:05:39,906 --> 00:05:41,874
Fire, take care of the General.
23
00:05:42,108 --> 00:05:43,666
Start the car...
24
00:05:43,943 --> 00:05:45,035
Yee!
25
00:05:49,315 --> 00:05:50,475
Ah Yee!
26
00:05:56,656 --> 00:05:58,123
Hop in the car.
27
00:05:59,726 --> 00:06:02,422
- Hold it!
- Yee!
28
00:06:05,665 --> 00:06:06,757
Chase them!
29
00:06:10,570 --> 00:06:11,662
Hurry!
30
00:06:15,908 --> 00:06:18,399
Inform the headquarters
to guard Thai border.
31
00:06:18,511 --> 00:06:19,535
- Hurry.
- Yes.
32
00:06:41,634 --> 00:06:43,226
You can't get away.
33
00:06:43,569 --> 00:06:47,027
Tell me how much do the Thai's pay you.
34
00:06:47,140 --> 00:06:49,108
I can give you gold.
35
00:06:49,342 --> 00:06:51,810
Release me then you can live.
36
00:06:51,978 --> 00:06:53,673
Don't be difficult.
37
00:06:53,780 --> 00:06:56,044
You can't win over me.
38
00:06:57,950 --> 00:06:59,315
I have never lost even once.
39
00:07:00,219 --> 00:07:01,948
I'll show you.
40
00:07:03,456 --> 00:07:04,286
Start the car!
41
00:07:50,203 --> 00:07:51,898
Auntie, is Daddy back yet?
42
00:07:53,739 --> 00:07:54,728
Not yet!
43
00:07:58,911 --> 00:08:00,674
Chan Chung said he'll be back on 12.
44
00:08:00,746 --> 00:08:03,214
What's going on?
45
00:08:03,683 --> 00:08:06,618
Daddy always keeps his time.
46
00:08:07,386 --> 00:08:10,150
That fool dies for money.
47
00:08:10,256 --> 00:08:13,282
Chinese can farm instead of fighting.
48
00:08:13,693 --> 00:08:17,151
I don't know why
you wait for him this five years.
49
00:08:17,597 --> 00:08:21,931
I hope you can marry well.
50
00:08:22,435 --> 00:08:24,335
And leave me at ease.
51
00:08:24,637 --> 00:08:26,195
I don't know what you are planning.
52
00:08:39,252 --> 00:08:40,344
Daddy...
53
00:08:40,453 --> 00:08:41,613
Grandpa...
54
00:08:41,721 --> 00:08:43,712
- Daddy...
- Grandpa...
55
00:08:43,823 --> 00:08:45,916
I'll kill you if you harm my Dad!
56
00:08:49,529 --> 00:08:51,622
- Let me go...
- Stop it...
57
00:08:51,731 --> 00:08:55,462
- How dare you?
- Let me go...
58
00:08:58,070 --> 00:08:59,435
Shut up or I'll shoot!
59
00:08:59,906 --> 00:09:02,602
- Shut up.
- Auntie, save me.
60
00:09:02,975 --> 00:09:05,170
One more sound I'll blow your head off.
Not a sound.
61
00:09:14,554 --> 00:09:15,543
Stay there.
62
00:09:19,759 --> 00:09:21,192
- Let me go!
- Stop shouting!
63
00:09:22,461 --> 00:09:23,450
Daddy!
64
00:09:24,764 --> 00:09:26,288
General Samton for your son.
65
00:09:26,399 --> 00:09:27,423
Don't move!
66
00:09:31,671 --> 00:09:35,232
Drop your gun! Do it now.
67
00:09:43,182 --> 00:09:44,206
Another too.
68
00:10:11,077 --> 00:10:12,169
You bit me!
69
00:10:18,250 --> 00:10:19,478
Don't, calm down.
70
00:10:44,577 --> 00:10:45,703
Are you alright?
71
00:10:46,646 --> 00:10:49,774
Daddy...
72
00:10:49,915 --> 00:10:52,213
- Kenny!
- Daddy!
73
00:10:53,919 --> 00:10:54,908
Kenny!
74
00:11:35,594 --> 00:11:38,062
Mine, you've grown!
75
00:11:38,197 --> 00:11:39,164
Come on, give me a kiss.
76
00:11:48,507 --> 00:11:50,941
Your beard!
77
00:11:51,811 --> 00:11:53,676
My legs are sore.
78
00:12:19,472 --> 00:12:23,533
The border lies behind this mountain.
79
00:12:39,592 --> 00:12:41,355
Black pepper steak, yummy.
80
00:12:43,596 --> 00:12:44,756
Smells good!
81
00:12:45,030 --> 00:12:46,725
A little garlic and salt.
82
00:12:48,267 --> 00:12:50,735
A little black pepper.
83
00:12:50,836 --> 00:12:52,269
Black pepper steak tastes good.
84
00:12:52,705 --> 00:12:53,603
Stop sniffing.
85
00:12:56,242 --> 00:12:57,539
More Brandy!
86
00:12:59,145 --> 00:13:02,444
US$ 20 for the steak, how is that?
87
00:13:03,983 --> 00:13:06,349
No way!
88
00:13:06,452 --> 00:13:08,886
More than enough if
we're in Hong Kong Cafe De Carol.
89
00:13:08,988 --> 00:13:11,957
But not here.
90
00:13:12,324 --> 00:13:15,919
You can't spend your life on gambling.
91
00:13:16,028 --> 00:13:21,125
I was chased by Hong Kong loan shark.
92
00:13:21,867 --> 00:13:27,464
That's why I came here.
93
00:13:27,573 --> 00:13:30,371
US$ 30 more, OK?
94
00:13:31,877 --> 00:13:33,902
- Alright.
- Try it on the dice.
95
00:13:34,046 --> 00:13:35,775
- Only this time!
- Agree.
96
00:13:37,283 --> 00:13:39,114
More...
97
00:13:39,218 --> 00:13:42,153
Six... for anything!
98
00:13:43,122 --> 00:13:45,647
Even my wife! Even your wife!
99
00:13:46,592 --> 00:13:48,184
There goes your wife.
100
00:13:49,128 --> 00:13:54,532
Oh no, my steak is overcooked.
101
00:13:55,167 --> 00:13:58,466
Never mind!
102
00:13:59,038 --> 00:14:00,198
Six...
103
00:14:00,306 --> 00:14:01,705
Small nos...
104
00:14:03,275 --> 00:14:05,800
- Small nos.
- Oh no, small nos.
105
00:14:05,911 --> 00:14:08,072
- Give it back to me.
- The steak!
106
00:14:09,348 --> 00:14:11,043
Excuse me!
107
00:14:14,620 --> 00:14:18,522
Your luck is more black than the steak.
108
00:14:24,396 --> 00:14:25,886
Nice, where did you get it?
109
00:14:25,998 --> 00:14:29,832
From the corpse of a black soldier.
110
00:14:29,935 --> 00:14:31,527
What? Human flesh?
111
00:15:25,324 --> 00:15:26,518
Daddy, let's eat together!
112
00:15:26,792 --> 00:15:28,919
Good boy!
113
00:15:29,261 --> 00:15:33,425
Daddy will cook for you. Eat!
114
00:15:45,644 --> 00:15:46,975
They are coming, let's go.
115
00:15:48,881 --> 00:15:51,008
Hurry...
116
00:15:51,817 --> 00:15:52,841
Leave it!
117
00:15:56,255 --> 00:15:57,517
Hurry, go!
118
00:15:59,591 --> 00:16:00,580
Run!
119
00:16:01,527 --> 00:16:03,085
Hurry! Kenny!
120
00:16:04,330 --> 00:16:05,388
Into the car!
121
00:16:05,497 --> 00:16:07,226
Kenny, hurry!
122
00:16:08,801 --> 00:16:10,029
Daddy, I want to wee wee.
123
00:16:10,302 --> 00:16:12,770
Don't be long! Hurry back!
124
00:16:18,877 --> 00:16:20,242
Hurry, Kenny!
125
00:16:20,379 --> 00:16:22,973
- Kenny, quick!
- They are here.
126
00:16:23,082 --> 00:16:24,845
I won't be long!
127
00:17:35,054 --> 00:17:37,579
There's still a car, let him go first.
128
00:17:46,298 --> 00:17:48,698
Stop...
129
00:18:02,281 --> 00:18:04,306
Kenny, don't go.
130
00:18:13,459 --> 00:18:15,825
No, we're your friends.
Please take it easy.
131
00:18:16,028 --> 00:18:18,155
Damn you.
Do you think who you are, you pig?
132
00:18:18,330 --> 00:18:19,729
I'm a French reporter, I'm a reporter.
133
00:18:35,848 --> 00:18:36,940
Chop him!
134
00:18:37,716 --> 00:18:39,149
Oh, my god.
135
00:18:40,452 --> 00:18:41,578
What's happening there?
136
00:18:41,687 --> 00:18:44,417
An execution!
137
00:18:45,958 --> 00:18:47,289
They are animals!
138
00:18:48,260 --> 00:18:51,229
How many times have I told you
not to come along with me.
139
00:18:51,363 --> 00:18:53,058
I do what I want to do.
140
00:18:53,465 --> 00:18:54,454
Go to tell officer.
141
00:18:54,566 --> 00:18:55,999
Officer,
142
00:18:56,168 --> 00:18:58,636
you look like a reasonable man.
This is my passport.
143
00:18:58,737 --> 00:19:01,331
You can see I'm a French citizen.
We are friends.
144
00:19:01,406 --> 00:19:04,307
Friends? Remember Diem Blen Phu?
145
00:19:05,944 --> 00:19:07,935
- Open you're dirty mouth...
- No.
146
00:19:08,046 --> 00:19:09,843
Open it!
147
00:19:20,792 --> 00:19:21,759
Let them go!
148
00:19:22,161 --> 00:19:23,150
God damn you!
149
00:19:23,262 --> 00:19:24,354
You're lucky.
150
00:19:24,563 --> 00:19:25,962
Get lost now. You animals.
151
00:19:26,064 --> 00:19:28,430
Get in the car now, I'll handle it.
152
00:19:29,801 --> 00:19:31,063
No!
153
00:19:31,803 --> 00:19:33,430
Please forgive her,
she doesn't mean that...
154
00:19:35,040 --> 00:19:39,272
Oh, my god! Leave me. Get away from me.
155
00:19:40,212 --> 00:19:41,304
What's happened?
156
00:19:41,413 --> 00:19:43,779
Nothing, somebody's head got blown off.
157
00:19:48,787 --> 00:19:52,086
Leave me alone. Get away from me...
158
00:19:58,730 --> 00:20:00,322
- Chin, stop him!
- Forget it!
159
00:20:01,099 --> 00:20:02,361
Don't get involved.
160
00:20:02,968 --> 00:20:04,128
Daddy!
161
00:20:15,981 --> 00:20:17,608
Let me go...
162
00:20:17,849 --> 00:20:21,080
Help me, please, somebody help me...
163
00:20:32,898 --> 00:20:35,492
The Colonel is shot...
164
00:20:42,474 --> 00:20:43,839
Attack!
165
00:20:46,411 --> 00:20:47,742
Come here!
166
00:22:16,101 --> 00:22:17,864
I respect you.
167
00:22:18,503 --> 00:22:20,971
You are the best hunters.
168
00:22:21,640 --> 00:22:24,108
Help me hunt a man.
169
00:22:24,810 --> 00:22:28,405
A Chinese man.
170
00:22:28,880 --> 00:22:30,871
You can spot him easily.
171
00:22:33,885 --> 00:22:40,484
I can lose one eye but not my dignity.
172
00:22:50,102 --> 00:22:51,535
You have no choice.
173
00:22:52,537 --> 00:22:55,529
Either you co-operate.
174
00:22:59,444 --> 00:23:03,437
Or I'll kill you as easy as a dog.
175
00:23:22,567 --> 00:23:24,296
- Thanks for saving my life.
- Don't mention it.
176
00:23:32,177 --> 00:23:34,304
Why are we stopping?
177
00:23:34,679 --> 00:23:37,705
We're running out of gasoline.
Let's walk then.
178
00:23:41,553 --> 00:23:42,417
Kenny!
179
00:23:43,422 --> 00:23:44,787
What do we do now?
180
00:23:44,956 --> 00:23:46,150
Walk...
181
00:23:46,558 --> 00:23:49,083
Walk...
182
00:24:48,119 --> 00:24:49,552
Their sense of smelling
are better than dogs!
183
00:24:49,654 --> 00:24:52,623
You can get away once,
you're in my territory.
184
00:25:02,234 --> 00:25:03,394
Walk.
185
00:25:30,295 --> 00:25:31,227
Uncle!
186
00:25:32,330 --> 00:25:34,628
Is it yours?
187
00:25:38,036 --> 00:25:39,401
If you throw this Buddha statue away.
188
00:25:40,472 --> 00:25:44,374
You can't get its blessing, take it back.
189
00:26:18,510 --> 00:26:19,534
Chin, are you alright?
190
00:26:20,478 --> 00:26:21,410
Chin!
191
00:26:22,647 --> 00:26:23,579
It will be very painful!
192
00:26:24,316 --> 00:26:25,613
Chin, how are you feeling?
193
00:27:09,227 --> 00:27:10,159
Go to hell.
194
00:27:20,338 --> 00:27:21,327
GO.
195
00:27:37,722 --> 00:27:39,246
Are you OK?
196
00:28:01,980 --> 00:28:03,106
Are you alright?
197
00:28:09,754 --> 00:28:11,415
- Is OK, I'm fine.
- Kenny!
198
00:28:12,190 --> 00:28:14,317
- Where's the kid?
- Kenny!
199
00:28:18,897 --> 00:28:22,424
- Where's he?
- Kenny...
200
00:28:22,967 --> 00:28:28,803
Kenny...
201
00:28:33,678 --> 00:28:34,872
He's gone.
202
00:28:40,051 --> 00:28:43,509
Kenny...
203
00:28:45,724 --> 00:28:50,457
Kenny...
204
00:28:57,602 --> 00:29:05,839
Kenny...
205
00:29:14,486 --> 00:29:16,681
Burn him...
206
00:29:24,696 --> 00:29:26,391
More gasoline.
207
00:29:33,671 --> 00:29:35,832
Daddy...
208
00:29:36,407 --> 00:29:41,071
Daddy, save me!
209
00:29:42,647 --> 00:29:47,050
Daddy...
210
00:29:47,752 --> 00:29:54,681
Save me!
211
00:29:54,959 --> 00:29:56,950
Daddy, I'm scared.
212
00:29:57,128 --> 00:29:58,857
Save me, daddy!
213
00:29:59,597 --> 00:30:02,725
Daddy...
214
00:30:24,522 --> 00:30:26,820
Save me!
215
00:30:45,176 --> 00:30:47,440
Get on the car.
216
00:31:57,615 --> 00:32:01,551
Let me go...
217
00:32:04,255 --> 00:32:05,745
Kenny!
218
00:32:06,357 --> 00:32:07,551
It's me!
219
00:32:08,726 --> 00:32:11,524
Daddy...
220
00:32:15,033 --> 00:32:17,900
Look, you've got yourself all dirty.
221
00:32:21,639 --> 00:32:22,970
Close your eyes.
222
00:32:46,631 --> 00:32:48,098
You go there, I go this way.
223
00:32:57,241 --> 00:32:58,333
Your turn.
224
00:33:24,669 --> 00:33:28,605
You've lost everything we got.
225
00:33:28,706 --> 00:33:30,537
Is there anything we can bet on?
226
00:33:30,641 --> 00:33:31,869
Yes...
227
00:33:34,345 --> 00:33:35,277
She!
228
00:33:35,380 --> 00:33:39,111
No, she's your wife!
229
00:33:43,354 --> 00:33:44,981
Yes, bet her!
230
00:33:46,524 --> 00:33:48,719
Big...
231
00:33:50,828 --> 00:33:53,490
I've got full house.
You don't even have a chance.
232
00:33:53,898 --> 00:33:56,924
Take her away!
233
00:33:59,437 --> 00:34:03,840
I see. Full house.
234
00:34:04,709 --> 00:34:06,973
Isn't it beautiful?
235
00:34:07,278 --> 00:34:09,337
Let me play the good guy for once.
236
00:34:10,882 --> 00:34:12,850
I'll win your wife back for you.
237
00:34:17,588 --> 00:34:19,317
Let's bet on this woman.
238
00:34:20,391 --> 00:34:21,415
OK!
239
00:34:22,660 --> 00:34:24,457
Help me, God!
240
00:34:25,730 --> 00:34:27,960
Full house!
241
00:34:28,366 --> 00:34:33,770
God will help a man with a kind heart.
242
00:34:35,373 --> 00:34:39,366
Full house and you don't
have a chance to play.
243
00:34:44,982 --> 00:34:46,506
Thank you!
244
00:34:52,924 --> 00:34:54,892
Hold it, me first!
245
00:34:57,328 --> 00:35:00,229
Throw. Big...
246
00:35:01,332 --> 00:35:03,892
Only a pair, fool!
247
00:35:04,035 --> 00:35:09,029
Shit, I'll make you a sandwich!
248
00:35:09,307 --> 00:35:10,501
Sandwich!
249
00:35:12,477 --> 00:35:16,379
Is the sandwich good?
250
00:35:16,781 --> 00:35:20,273
Never thought this backward place
can make me rich.
251
00:35:20,451 --> 00:35:24,410
It's fate!
252
00:35:25,957 --> 00:35:28,152
Want to play Russian Roulette?
253
00:35:32,763 --> 00:35:35,630
Don't be afraid,
254
00:35:35,733 --> 00:35:37,826
they are this village's guards.
255
00:35:37,935 --> 00:35:42,395
Here is very safe.
256
00:35:42,507 --> 00:35:46,568
Our Chief would like to be with you...
257
00:36:09,500 --> 00:36:13,903
4-lbs. of flour to this bunch.
258
00:36:19,243 --> 00:36:20,676
You first or me first.
259
00:36:21,479 --> 00:36:23,947
- Alright, who first?
- He!
260
00:36:24,949 --> 00:36:29,113
You first!
261
00:36:33,191 --> 00:36:34,283
What a coincidence!
262
00:36:36,260 --> 00:36:39,991
Take some white powder!
263
00:36:40,164 --> 00:36:44,965
Take a Buddha image to safe-guard him.
264
00:36:52,910 --> 00:36:53,899
No!
265
00:36:54,011 --> 00:36:55,308
Come over!
266
00:36:57,648 --> 00:37:01,641
You're a honest man.
267
00:37:07,692 --> 00:37:10,820
Four face Buddha?
268
00:37:14,899 --> 00:37:17,265
This against your stuffs!
269
00:37:17,368 --> 00:37:18,892
You first or me first?
270
00:37:19,537 --> 00:37:20,902
You first or me first?
271
00:37:21,739 --> 00:37:23,172
The Chief says he first.
272
00:37:27,812 --> 00:37:43,319
Amida Buddha... You first.
273
00:37:43,628 --> 00:37:45,687
No, you first!
274
00:37:48,766 --> 00:37:49,858
Big!
275
00:37:53,237 --> 00:37:56,297
Chief!
276
00:37:57,375 --> 00:37:59,172
I don't care, I am leaving.
277
00:37:59,577 --> 00:38:00,703
Hold it!
278
00:38:06,150 --> 00:38:09,813
You can have all the money, can I go?
279
00:38:12,957 --> 00:38:19,260
No, we'll play again.
280
00:38:19,363 --> 00:38:24,665
The Chief said you insult him
by returning the money.
281
00:38:30,207 --> 00:38:32,175
We have lost everything to you.
282
00:38:32,343 --> 00:38:35,574
This machine-gun is our treasure.
283
00:38:35,746 --> 00:38:40,740
Chief bets it with your last game.
284
00:38:40,985 --> 00:38:44,682
What? Are you trying to scare me?
My last game!
285
00:38:44,789 --> 00:38:46,086
No!
286
00:38:47,191 --> 00:38:51,753
Chief says it will be your last game.
287
00:38:56,000 --> 00:38:57,524
Give him!
288
00:39:04,008 --> 00:39:05,600
You first or me first?
289
00:39:06,210 --> 00:39:07,438
Me first!
290
00:39:10,247 --> 00:39:14,013
Big, as big as my wife's tummy.
291
00:39:15,720 --> 00:39:18,154
Ha... big...
292
00:39:18,322 --> 00:39:20,256
Amida Buddha!
293
00:39:20,725 --> 00:39:23,592
Don't waste time.
294
00:39:24,261 --> 00:39:26,195
Your turn!
295
00:39:30,201 --> 00:39:31,498
Hurry!
296
00:39:31,836 --> 00:39:37,741
Oh, god help me to lose.
297
00:39:37,908 --> 00:39:40,308
My parents walk under a ladder.
298
00:39:40,444 --> 00:39:43,777
My kids open an umbrella in the house.
299
00:39:43,948 --> 00:39:49,784
If I can survive, I'll change my name.
300
00:40:04,402 --> 00:40:08,031
I'll never gamble again.
301
00:40:24,255 --> 00:40:26,052
It's a Rolex...
302
00:40:27,558 --> 00:40:28,650
Sorry.
303
00:40:31,562 --> 00:40:35,191
I am rich.
304
00:40:40,304 --> 00:40:44,468
I can make better use
of these gold teeth.
305
00:40:48,112 --> 00:40:50,580
Let me go...
306
00:40:51,415 --> 00:40:52,439
Fire!
307
00:40:56,454 --> 00:40:59,252
You old goat bit me.
308
00:41:04,462 --> 00:41:06,327
Search there!
309
00:41:14,905 --> 00:41:16,839
Here...
310
00:41:21,979 --> 00:41:23,537
Search around!
311
00:41:26,484 --> 00:41:28,349
Look around!
312
00:41:30,988 --> 00:41:32,148
Search around!
313
00:41:33,190 --> 00:41:34,452
So many corpses!
314
00:41:39,230 --> 00:41:40,162
See if there are any valuables.
315
00:41:47,771 --> 00:41:49,363
How dare you kicking me!
316
00:41:49,473 --> 00:41:50,997
No!
317
00:41:59,450 --> 00:42:00,576
It's gold.
318
00:42:21,672 --> 00:42:24,197
There's noise coming from behind, search.
319
00:42:24,708 --> 00:42:27,108
Don't let him get away.
320
00:42:39,123 --> 00:42:40,488
- Hold it!
- It's you!
321
00:42:40,591 --> 00:42:42,024
- It's you!
- Where have you been?
322
00:42:42,126 --> 00:42:45,994
He's loaded with gold.
323
00:42:48,566 --> 00:42:49,760
But the bag is torn!
324
00:42:50,935 --> 00:42:56,168
I told you, it is fate.
325
00:42:56,273 --> 00:43:00,232
I won back everything by throwing dice.
326
00:43:00,344 --> 00:43:02,209
But now, I still won nothing.
327
00:43:02,313 --> 00:43:05,111
Live with it, brother.
328
00:43:05,249 --> 00:43:06,876
Where have you two been?
329
00:43:06,984 --> 00:43:08,315
Chung is looking for you.
330
00:43:16,727 --> 00:43:17,386
What?
331
00:43:17,494 --> 00:43:20,292
Man's luck is destined.
332
00:43:28,572 --> 00:43:31,200
I'll pick it out, stand the pain.
333
00:43:36,580 --> 00:43:39,140
Why did you kill him?
334
00:43:39,316 --> 00:43:41,284
If not, he had more to suffer!
335
00:43:49,560 --> 00:43:51,460
Chau Sang!
336
00:43:54,298 --> 00:43:58,257
Chau Sang! We have left
some daisy seeds on your grave.
337
00:43:58,636 --> 00:44:00,604
You will never be lonely again.
338
00:44:02,973 --> 00:44:06,534
Think of us when you see the daisies.
339
00:44:15,085 --> 00:44:17,315
You killed him.
340
00:44:17,454 --> 00:44:18,386
You'll pay for it.
341
00:44:18,489 --> 00:44:20,616
- I'll shoot him!
- Don't!
342
00:44:21,792 --> 00:44:24,420
- I'll shoot him!
- Don't!
343
00:44:27,231 --> 00:44:29,096
He can't be killed, calm down.
344
00:44:29,800 --> 00:44:31,062
Then how about Chau Sang.
345
00:44:32,436 --> 00:44:34,063
Won't you calm down?
346
00:44:43,047 --> 00:44:44,571
Stop crying, the enemies are here.
347
00:44:46,016 --> 00:44:47,643
Hurry, go!
348
00:45:41,071 --> 00:45:43,005
If you pull the trigger, we are finished.
349
00:46:31,155 --> 00:46:32,986
Come on, let's go.
350
00:46:34,324 --> 00:46:36,121
Hurry up...
351
00:46:36,693 --> 00:46:38,285
Come on, let's go.
352
00:46:39,163 --> 00:46:40,323
Save me!
353
00:46:42,633 --> 00:46:44,931
- Don't leave me.
- Come on.
354
00:46:49,072 --> 00:46:50,164
Steve!
355
00:47:02,352 --> 00:47:03,717
Louis!
356
00:47:09,760 --> 00:47:13,389
Oh, no. Chan Chung!
357
00:47:31,381 --> 00:47:33,508
For god's sake, don't die.
358
00:47:42,326 --> 00:47:44,521
Jesus, you haven't be blown up to pieces.
359
00:47:44,728 --> 00:47:46,320
I won't die without you?
360
00:47:46,430 --> 00:47:47,795
Well, sooner or later.
361
00:47:48,999 --> 00:47:50,432
Hey, you can come up now.
362
00:47:59,943 --> 00:48:02,309
From now on, we are brothers.
363
00:48:03,380 --> 00:48:07,282
Because we have the same enemy.
364
00:48:07,951 --> 00:48:11,011
When it's over, you'll have Samton...
365
00:48:11,555 --> 00:48:13,580
and that Chinese is mine.
366
00:48:14,324 --> 00:48:16,383
It's a deal!
367
00:48:30,974 --> 00:48:33,169
The food is tasteless.
368
00:48:34,845 --> 00:48:35,937
Where are you doing?
369
00:48:36,914 --> 00:48:37,812
Kenny,
370
00:48:38,081 --> 00:48:41,209
I'll hunt a cow for you.
371
00:48:41,318 --> 00:48:42,979
Yeah, I love that.
372
00:48:43,487 --> 00:48:44,715
Wait for me here.
373
00:48:46,089 --> 00:48:48,216
Find yourself a steak if you can.
374
00:48:51,695 --> 00:48:54,755
You eat it, it is my turn.
375
00:49:01,305 --> 00:49:05,639
The reward of getting Samton is to
bring your friends and son to U.S.A.
376
00:49:09,980 --> 00:49:11,845
Do you think highly of U.S.A.?
377
00:49:16,520 --> 00:49:17,851
Have you been there?
378
00:49:28,065 --> 00:49:29,555
So as U.S.A.
379
00:49:31,535 --> 00:49:33,127
It's another dog-eat-dog society.
380
00:49:33,904 --> 00:49:36,771
U.S.A. is your country.
Why don't you go back?
381
00:49:38,709 --> 00:49:41,337
China is your country.
382
00:49:51,888 --> 00:49:54,516
Alright! Let's cut the craps.
383
00:49:55,125 --> 00:49:56,285
Cheers!
384
00:50:10,140 --> 00:50:11,402
So heavy!
385
00:50:13,243 --> 00:50:14,710
That's alright!
386
00:50:14,811 --> 00:50:19,271
Are you sure?
Come on, let me try. Come on!
387
00:50:21,818 --> 00:50:22,944
Thanks!
388
00:50:34,398 --> 00:50:36,195
- What a drag.
- It's real good.
389
00:50:36,933 --> 00:50:38,901
I never touch this stuff.
390
00:50:41,438 --> 00:50:42,564
What? Hear that?
391
00:52:05,989 --> 00:52:08,287
Hurry...
392
00:52:59,809 --> 00:53:00,901
Kenny!
393
00:53:18,128 --> 00:53:19,925
Surrender now.
394
00:53:20,030 --> 00:53:22,726
Shut up or I'll kill you.
395
00:53:25,435 --> 00:53:27,198
- Kenny, don't be afraid.
- Daddy...
396
00:53:37,080 --> 00:53:38,342
Get down!
397
00:53:41,851 --> 00:53:42,909
Take cover!
398
00:54:15,118 --> 00:54:17,916
- Don't shoot!
- You want to get killed.
399
00:54:18,021 --> 00:54:19,113
Don't shoot, I'm here.
400
00:55:11,141 --> 00:55:14,110
This house is full of dynamite,
don't shoot.
401
00:55:14,210 --> 00:55:14,938
Come back!
402
00:55:15,045 --> 00:55:17,741
Just one more sound I'll break your leg.
403
00:55:17,847 --> 00:55:21,408
No...
404
00:55:25,188 --> 00:55:30,785
I am so scared, auntie.
405
00:55:30,894 --> 00:55:33,055
No, don't be afraid.
406
00:55:34,364 --> 00:55:39,529
Cease fire...
407
00:55:40,770 --> 00:55:42,067
Why?
408
00:55:42,172 --> 00:55:44,640
Our General is inside.
409
00:55:45,408 --> 00:55:48,536
I'll give an order, don't you see?
410
00:55:49,312 --> 00:55:52,975
Shoot this house down,
411
00:55:55,385 --> 00:55:58,183
blow it up...
412
00:56:18,775 --> 00:56:21,972
Retreat, black group.
413
00:56:30,754 --> 00:56:31,846
Daddy!
414
00:56:31,955 --> 00:56:33,354
- Kenny!
- No.
415
00:56:40,430 --> 00:56:41,397
Get down!
416
00:57:03,787 --> 00:57:05,584
No.
417
00:57:24,174 --> 00:57:25,835
One, two, three!
418
00:57:33,149 --> 00:57:34,673
- Daddy!
- Don't go!
419
00:57:37,454 --> 00:57:39,319
- Catch!
- Go to hell.
420
00:58:21,030 --> 00:58:21,894
Daddy!
421
00:58:22,232 --> 00:58:23,426
- Kenny!
- Give me the ammunition.
422
00:58:23,533 --> 00:58:24,727
- Kenny...
- Daddy!
423
00:58:25,301 --> 00:58:28,202
Kenny, come back!
424
00:58:28,938 --> 00:58:30,200
Crawl down.
425
00:58:33,142 --> 00:58:34,074
Run.
426
00:58:46,222 --> 00:58:47,484
I've never lost once.
427
00:58:48,858 --> 00:58:49,882
Chin!
428
00:58:53,897 --> 00:58:54,556
Chin!
429
00:58:54,697 --> 00:58:56,221
Motherfucker.
430
00:59:03,039 --> 00:59:05,803
Chin...
431
00:59:06,376 --> 00:59:08,401
Get up, wake up!
432
00:59:10,013 --> 00:59:13,471
You can't die, Chin. Wake up.
433
00:59:13,583 --> 00:59:16,051
We are partners.
434
00:59:18,821 --> 00:59:21,517
Chin, they are coming, wake up.
435
00:59:25,361 --> 00:59:27,261
He's dead, put him down.
436
00:59:27,363 --> 00:59:28,295
No!
437
00:59:31,901 --> 00:59:33,960
Who told you to fire? I want him alive.
438
00:59:36,339 --> 00:59:37,033
Daddy...
439
00:59:37,140 --> 00:59:39,574
- Chan Chung.
- Daddy.
440
00:59:45,348 --> 00:59:48,408
Daddy...
441
00:59:48,685 --> 00:59:50,550
- Kenny!
- Daddy!
442
00:59:50,720 --> 00:59:52,312
- Kenny!
- Daddy!
443
00:59:52,722 --> 00:59:55,782
Daddy...
444
00:59:57,160 --> 00:59:58,491
You'll be alright!
445
00:59:59,095 --> 01:00:01,063
Daddy...
446
01:00:01,230 --> 01:00:02,561
Bring him away!
447
01:00:02,732 --> 01:00:04,791
- I can't leave you.
- I beg you.
448
01:00:05,101 --> 01:00:06,329
What about you?
449
01:00:08,838 --> 01:00:10,203
Forget about me.
450
01:00:12,609 --> 01:00:15,578
Daddy...
451
01:00:16,079 --> 01:00:18,172
- Kenny!
- Daddy!
452
01:00:18,481 --> 01:00:22,542
Daddy... I won't go.
453
01:00:46,476 --> 01:00:48,068
Press this when they move over.
454
01:00:51,447 --> 01:00:52,709
Come on, let's go!
455
01:02:10,393 --> 01:02:11,883
That French girl is gone.
456
01:02:12,328 --> 01:02:15,126
- I want daddy...
- Is she at the back?
457
01:02:15,832 --> 01:02:17,697
- No!
- I want daddy...
458
01:02:24,774 --> 01:02:25,866
Are you scared?
459
01:02:27,143 --> 01:02:29,577
If we die, let's die together.
460
01:02:31,013 --> 01:02:32,275
She is dead.
461
01:02:38,755 --> 01:02:40,518
- Let us go.
- Move!
462
01:02:58,574 --> 01:03:01,042
An eye for an eye.
463
01:03:28,337 --> 01:03:30,805
You are tough, aren't you?
464
01:03:32,842 --> 01:03:34,810
The French can stand one hour.
465
01:03:35,144 --> 01:03:36,805
The Americans thirty minutes.
466
01:03:38,214 --> 01:03:41,479
We'll see how long you Chinese can last.
467
01:03:57,767 --> 01:04:00,133
Here is the place.
468
01:04:09,011 --> 01:04:10,774
Why there is nobody to meet us?
469
01:04:11,881 --> 01:04:13,849
Nobody is going to meet you.
470
01:04:16,919 --> 01:04:18,113
I want to save Daddy.
471
01:04:18,588 --> 01:04:19,987
Kenny, don't go!
472
01:04:20,089 --> 01:04:21,716
Don't worry, I'll find him.
473
01:04:21,824 --> 01:04:23,451
Kenny!
474
01:04:23,559 --> 01:04:24,856
Give me the dynamite.
475
01:04:29,632 --> 01:04:32,100
If anything happens, blow him up.
476
01:04:33,369 --> 01:04:34,529
Where are you doing?
477
01:04:36,239 --> 01:04:37,672
I go to find Chan Chung!
478
01:04:45,314 --> 01:04:46,747
Even though it might be his body.
479
01:04:49,318 --> 01:04:50,751
Play no game, go.
480
01:05:45,107 --> 01:05:47,234
No one can stand three hours.
481
01:05:47,410 --> 01:05:48,934
You are not a human-beings.
482
01:05:50,012 --> 01:05:51,309
Our game is over.
483
01:05:54,684 --> 01:05:55,981
Blow up, come on!
484
01:06:00,256 --> 01:06:01,245
Blow up!
485
01:06:06,963 --> 01:06:09,830
They strike back,
let's go to have a look.
486
01:06:22,011 --> 01:06:23,035
Daddy!
487
01:06:31,153 --> 01:06:32,586
Daddy, are you alright?
488
01:06:35,891 --> 01:06:36,789
Go!
489
01:06:37,893 --> 01:06:39,258
He's getting away!
490
01:06:39,395 --> 01:06:40,419
Hurry!
491
01:06:40,596 --> 01:06:41,790
Chase!
492
01:06:47,803 --> 01:06:48,827
He's alive!
493
01:06:59,782 --> 01:07:00,714
Chase him!
494
01:07:45,027 --> 01:07:46,255
Why just stand here?
495
01:07:46,362 --> 01:07:49,820
We don't want to fight any longer!
496
01:07:49,965 --> 01:07:51,762
That Chinese has nothing to do with us.
497
01:07:52,168 --> 01:07:55,399
Why don't just forget it, we...
498
01:07:57,006 --> 01:07:59,406
Come back!
499
01:09:54,790 --> 01:09:56,314
- Hold it!
- Get him!
500
01:09:56,425 --> 01:09:57,414
I'll blow him to pieces.
501
01:09:57,526 --> 01:09:59,960
No, we can't cat hastily.
502
01:10:00,129 --> 01:10:01,858
Tie him up.
503
01:10:02,598 --> 01:10:05,431
Just press the button, sucker.
504
01:10:05,534 --> 01:10:07,365
- Sucker?
- No.
505
01:10:07,970 --> 01:10:09,198
Calm down!
506
01:10:11,607 --> 01:10:14,132
Hand out the General
then we'll free them.
507
01:10:14,376 --> 01:10:17,106
I'll blow you up
if anything happens to the General.
508
01:10:20,516 --> 01:10:21,710
Don't!
509
01:10:26,555 --> 01:10:28,523
Julie, what is it?
510
01:10:28,624 --> 01:10:29,852
Don't be scared,
I'll blow up that old goat.
511
01:10:29,992 --> 01:10:31,186
No, don't!
512
01:10:31,694 --> 01:10:32,854
Don't shoot!
513
01:10:32,962 --> 01:10:35,294
Those maniacs might blow us up too.
514
01:10:35,431 --> 01:10:36,693
Don't move, shut up!
515
01:10:43,038 --> 01:10:45,097
No...
516
01:10:46,976 --> 01:10:49,240
Leave me alone. No...
517
01:10:55,451 --> 01:10:56,543
No!
518
01:10:56,852 --> 01:10:58,820
Are we just waiting here to be killed?
519
01:10:58,921 --> 01:11:01,947
We need to put our heads together.
520
01:11:16,572 --> 01:11:20,804
Julie, I can't stand any longer...
521
01:11:23,779 --> 01:11:25,610
They'll come back.
522
01:11:49,171 --> 01:11:51,162
- Oh, my god!
- No.
523
01:11:53,309 --> 01:11:54,401
I've got it.
524
01:11:54,710 --> 01:11:55,574
Good!
525
01:12:18,200 --> 01:12:19,895
Farewell, pal!
526
01:12:21,036 --> 01:12:22,367
Farewell?
527
01:12:23,739 --> 01:12:25,730
I'll handle this alone.
528
01:12:27,309 --> 01:12:28,640
Why are you so dumb?
529
01:12:31,213 --> 01:12:32,874
It's nothing to sacrifice myself.
530
01:12:35,951 --> 01:12:40,854
I love my country
and tired of being a deserter.
531
01:12:41,457 --> 01:12:43,425
I have nothing now.
532
01:12:46,228 --> 01:12:48,059
- But you still have a son.
533
01:12:49,798 --> 01:12:52,062
- Go now.
- Don't do this.
534
01:13:29,738 --> 01:13:32,901
Hurry. I'll blow the whole place up.
Hurry...
535
01:13:36,812 --> 01:13:38,609
Go...
536
01:13:50,859 --> 01:13:51,791
Don't move.
537
01:13:57,032 --> 01:13:58,260
- Chuck.
- Chung.
538
01:13:58,600 --> 01:14:00,397
I can't go to the States with you.
539
01:15:27,623 --> 01:15:30,956
I do this so you can settle down.
540
01:15:31,093 --> 01:15:33,721
Nothing matters to me any more.
541
01:15:35,030 --> 01:15:38,761
Only one thing...
542
01:15:40,002 --> 01:15:42,402
Kenny needs a mother.
543
01:16:01,924 --> 01:16:08,727
Daddy... save me...
544
01:16:14,503 --> 01:16:15,435
Damned kid.
545
01:16:28,250 --> 01:16:29,376
Go to hell.
546
01:18:38,213 --> 01:18:41,182
Daddy!
547
01:18:42,818 --> 01:18:50,691
- Daddy...
- Kenny!
548
01:19:03,171 --> 01:19:05,366
Even if you hand me
to the Thai Government.
549
01:19:07,075 --> 01:19:10,977
You still won't achieve anything.
550
01:19:11,646 --> 01:19:14,809
I'll just spend some time in jail.
551
01:19:14,916 --> 01:19:18,477
But your friend is gone forever.
552
01:19:43,779 --> 01:19:45,644
Good-bye, Chinese.
31659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
