Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:00,500
"It's time"
2
00:00:00,603 --> 00:00:03,587
"Their eyes are shaking"
3
00:00:03,672 --> 00:00:05,238
-We've never done it before.
-It's tiring enough as it is.
4
00:00:05,323 --> 00:00:09,011
We know you'll do well even though
you're worrying about it now.
5
00:00:09,140 --> 00:00:11,013
We'll try our best.
6
00:00:11,198 --> 00:00:14,711
Wanna One will dance the full version
of 'Pick Me' in double speed.
7
00:00:14,796 --> 00:00:17,458
Everyone, please get ready
to store this in your hearts.
8
00:00:17,543 --> 00:00:20,304
-Here we go. Please play the music!
-We can do this! Good luck!
9
00:00:20,389 --> 00:00:20,966
"'Pick Me' Double Speed Dance"
10
00:00:22,571 --> 00:00:24,674
"Starting up"
11
00:00:24,968 --> 00:00:28,710
"Gradually warming up
for the Double Speed Dance"
12
00:00:29,649 --> 00:00:31,649
"Heart racing"
13
00:00:32,509 --> 00:00:35,231
"Let's go, Wanna One!"
14
00:00:37,045 --> 00:00:39,844
"They're still shining up to this point"
15
00:00:42,346 --> 00:00:43,660
"A triangle that looks like
it's been drawn with a ruler"
16
00:00:43,745 --> 00:00:44,807
You're doing great!
17
00:00:45,249 --> 00:00:47,416
"A choreography that leaves
their feet with no rest"
18
00:00:49,885 --> 00:00:52,225
"There isn't any change in formation"
19
00:00:52,310 --> 00:00:55,469
"But each move is executed in detail"
20
00:01:00,695 --> 00:01:02,175
"Jumping"
21
00:01:02,260 --> 00:01:04,260
"The killing part has begun"
22
00:01:04,345 --> 00:01:06,942
"Magical 'Pick Me'"
23
00:01:08,769 --> 00:01:10,915
"Their limbs are working hard
with no time to rest"
24
00:01:12,504 --> 00:01:14,504
"It's tiring but they're still smiling"
25
00:01:17,603 --> 00:01:18,767
"They're still fine up till this point"
26
00:01:18,852 --> 00:01:19,985
It is fast.
27
00:01:20,283 --> 00:01:23,156
"The 'Pick Me' part repeats endlessly
but the choreography gets more complex"
28
00:01:23,241 --> 00:01:24,359
"The dance is exhausting"
29
00:01:24,444 --> 00:01:25,872
This is the first verse!
30
00:01:26,900 --> 00:01:28,599
Go, go!
31
00:01:28,876 --> 00:01:30,857
"Is this a dance..."
32
00:01:30,942 --> 00:01:33,052
"Or is it a boot camp..."
33
00:01:33,727 --> 00:01:36,515
"They've added moves
that's never been seen before"
34
00:01:38,341 --> 00:01:42,430
"When are they going to get a break?
Aren't the choreographers being too mean?"
35
00:01:44,901 --> 00:01:45,620
"Now we know the secret
of the 'Pick Me' dance"
36
00:01:45,705 --> 00:01:46,985
This is the second verse!
37
00:01:47,070 --> 00:01:49,462
"Now we know the secret
of the 'Pick Me' dance"
38
00:01:49,614 --> 00:01:52,445
"Only those with good memory, endurance
and stamina can conquer the choreography"
39
00:01:52,530 --> 00:01:53,588
You're doing great!
40
00:01:57,096 --> 00:01:58,180
"The 11 talents have all three qualities
needed for the song"
41
00:01:58,265 --> 00:01:59,863
You can do this!
42
00:01:59,948 --> 00:02:02,071
"The 11 talents have all three qualities
needed for the song"
43
00:02:04,369 --> 00:02:06,093
"Their stamina levels are extraordinary"
44
00:02:06,178 --> 00:02:09,012
The fans are going to store this
in their hearts!
45
00:02:09,542 --> 00:02:13,148
"Cheering them on unconsciously,
you can do this, Wanna One"
46
00:02:14,246 --> 00:02:17,128
"Wanna One is so cool"
47
00:02:17,430 --> 00:02:19,430
"Breathing heavily"
48
00:02:20,251 --> 00:02:21,943
You're almost at the end!
49
00:02:22,254 --> 00:02:24,666
"Going all in with
their remaining strength"
50
00:02:25,812 --> 00:02:28,542
"Is it just us or is the song
isn't longer than we thought?"
51
00:02:28,732 --> 00:02:31,682
"The choreography has every possible move
that doesn't involve changing formation"
52
00:02:34,981 --> 00:02:37,102
"Torture of the neverending 'Pick Me'"
53
00:02:38,835 --> 00:02:41,670
"We're finally hearing their struggle"
54
00:02:45,236 --> 00:02:47,328
"Congratulations, 'Pick Me'
is coming to an end"
55
00:02:48,013 --> 00:02:50,172
"'Energetic' and 'Burning Up'"
56
00:02:50,291 --> 00:02:52,910
"Explosion of the beats
that are getting stronger"
57
00:02:55,439 --> 00:02:57,608
"Their limbs are getting busier"
58
00:02:57,664 --> 00:02:59,279
This is really fast.
59
00:03:00,858 --> 00:03:03,233
"Squeezing out the last
of their adrenaline"
60
00:03:03,318 --> 00:03:06,420
"The anticipated ending"
61
00:03:06,505 --> 00:03:08,622
"Perfectly succeeded
in the Double Speed Dance"
62
00:03:09,289 --> 00:03:11,566
"We did it"
63
00:03:12,163 --> 00:03:13,775
"Mentally exhausted"
64
00:03:13,860 --> 00:03:16,562
"A tough 'Pick Me' dance
for the tough Wanna One"
65
00:03:16,647 --> 00:03:19,189
-That was extreme.
-All of you did great.
66
00:03:19,274 --> 00:03:20,879
"Automatically fell to the ground"
67
00:03:20,964 --> 00:03:23,284
"Everything but their good looks
have been exhausted"
68
00:03:23,369 --> 00:03:26,781
Wanna One succeeded in doing the
full version of 'Pick Me' in double speed.
69
00:03:26,866 --> 00:03:29,981
"Success in completing 'Pick Me'
in the Double Speed Dance"
70
00:03:30,100 --> 00:03:31,262
The song was really fast.
71
00:03:31,347 --> 00:03:31,890
"Shaking his head"
72
00:03:31,975 --> 00:03:34,474
-It required a lot of focus.
-All of you danced really well.
73
00:03:34,559 --> 00:03:37,931
Now, after the Double Speed Dance...
5736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese