Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,520 --> 00:02:16,034
E ora,
Signore e signori,
2
00:02:16,240 --> 00:02:18,470
L'attrazione che ti aspetti:
3
00:02:19,120 --> 00:02:23,318
il numero più sensazionale
del secolo.
4
00:02:25,880 --> 00:02:28,952
Dallo spettacolo, dall'emozione,
5
00:02:29,960 --> 00:02:33,236
di azione, di storia.
6
00:02:34,640 --> 00:02:38,349
Signori, signore,
"signore e signori",
7
00:02:38,880 --> 00:02:41,075
"meine Damen und Herren",
8
00:02:41,480 --> 00:02:44,950
un cerbiatto cento volte più mortale
9
00:02:45,160 --> 00:02:47,515
di quelli nel nostro nascosto.
10
00:02:48,440 --> 00:02:50,874
Un mostro assetato di sangue
11
00:02:51,440 --> 00:02:53,954
negli occhi di un angelo.
12
00:03:00,800 --> 00:03:02,677
Il cuore pi tin ,
13
00:03:03,440 --> 00:03:05,670
fortune sprecate,
14
00:03:06,400 --> 00:03:10,154
il sarabande ama,
ers, corone,
15
00:03:10,880 --> 00:03:13,348
una vera rivoluzione.
16
00:03:13,640 --> 00:03:15,232
Autentico!
17
00:03:16,120 --> 00:03:20,398
"Passione e gloria",
passione e gloria,
18
00:03:21,600 --> 00:03:24,353
trionfo e fallimento.
19
00:03:24,560 --> 00:03:26,118
Dchance!
20
00:03:27,560 --> 00:03:31,155
Lola Mont s, Contessa,
21
00:03:31,720 --> 00:03:35,713
Maria Dolores, Landsfeld,
22
00:03:36,040 --> 00:03:38,634
nella carne.
23
00:04:04,680 --> 00:04:06,955
E qui,
Signore e signori,
24
00:04:07,160 --> 00:04:10,391
la verità,
nient'altro che la verità
25
00:04:11,560 --> 00:04:15,269
sulla vita straordinaria
da Lola Mont s,
26
00:04:16,000 --> 00:04:20,198
rappresentato dall'intera truppa
nella pantomima,
27
00:04:20,920 --> 00:04:25,516
acrobazie, dipinti dal vivo,
con musica e danza,
28
00:04:26,240 --> 00:04:29,437
e con tutta l'orchestra.
29
00:04:41,160 --> 00:04:42,388
Sta per andare.
30
00:04:43,960 --> 00:04:48,238
Prima parte dello spettacolo:
le domande.
31
00:04:50,720 --> 00:04:53,234
Fai domande,
Signori, signore.
32
00:04:53,480 --> 00:04:58,395
Lola Mont s ti incontrerà
alle domande più scioccanti,
33
00:05:00,800 --> 00:05:03,155
alle domande più intime,
34
00:05:05,480 --> 00:05:08,278
domande fatte
il più indiscreto,
35
00:05:10,160 --> 00:05:13,709
sulla sua carriera scandalosa
di femme fatale.
36
00:05:14,320 --> 00:05:16,595
Non preoccuparti,
Signori, signore.
37
00:05:16,800 --> 00:05:19,189
25 centesimi la domanda!
38
00:05:19,400 --> 00:05:22,073
Ora ho l'onore
per annunciarti
39
00:05:22,280 --> 00:05:25,716
che la contessa, in uno spirito
pentimento e mortificazione,
40
00:05:25,920 --> 00:05:27,035
La mortificazione!
41
00:05:27,240 --> 00:05:28,275
... di bont ,
42
00:05:28,480 --> 00:05:29,595
Di buono!
43
00:05:29,800 --> 00:05:30,789
... di carità,
44
00:05:31,000 --> 00:05:32,069
Per carità!
45
00:05:32,280 --> 00:05:36,512
rinunciare ai prodotti
del suo esercizio, unito alle opere
46
00:05:36,720 --> 00:05:38,950
di recupero
vite perse.
47
00:05:39,320 --> 00:05:42,312
Vai avanti, signori, signore,
nessuna falsa modestia.
48
00:05:43,560 --> 00:05:45,357
Lei ti dirà tutto.
49
00:05:54,160 --> 00:05:56,230
Fai le tue domande!
50
00:06:05,160 --> 00:06:06,354
Una volta.
51
00:06:06,920 --> 00:06:08,353
Due volte.
52
00:06:08,560 --> 00:06:10,949
Tre volte
Nella mano, grazie.
53
00:06:20,720 --> 00:06:21,914
"Pronto!"
54
00:06:23,760 --> 00:06:26,513
Dove è andata?
senza una maglietta?
55
00:06:26,720 --> 00:06:27,835
A Parigi.
56
00:06:28,040 --> 00:06:29,075
Più forte!
57
00:06:29,280 --> 00:06:30,110
A Parigi.
58
00:06:30,320 --> 00:06:32,470
Il dottore ti ha dato
qualcosa?
59
00:06:32,840 --> 00:06:34,353
Maurice andò in farmacia.
60
00:06:34,560 --> 00:06:36,152
È vero che a Monaco,
61
00:06:36,360 --> 00:06:39,636
gli uomini bevono
7 litri di birra
62
00:06:39,840 --> 00:06:44,072
Sfortunatamente, questa domanda ha
nessuna relazione con il nostro spettacolo.
63
00:06:45,440 --> 00:06:47,476
Nessun rancore, caro amico.
64
00:06:48,320 --> 00:06:49,753
Dove sono i tuoi figli, signora?
65
00:06:49,960 --> 00:06:52,235
La contessa non ha figli.
66
00:06:52,880 --> 00:06:55,155
È sua madre
Era lei come lei?
67
00:06:56,560 --> 00:06:57,515
Obiezione.
68
00:06:57,720 --> 00:07:02,032
Fai domande su Lola
ma non su sua madre. Pay off.
69
00:07:02,480 --> 00:07:05,233
Cosa le piaceva di più,
Amore o soldi?
70
00:07:05,480 --> 00:07:06,515
Ma entrambi.
71
00:07:06,720 --> 00:07:09,951
Che vita e
che taglia, per favore?
72
00:07:10,160 --> 00:07:10,831
Più tardi.
73
00:07:11,040 --> 00:07:13,235
Indossa Lola
un reggiseno?
74
00:07:13,440 --> 00:07:14,077
Più tardi.
75
00:07:14,280 --> 00:07:15,395
Quanti amanti?
76
00:07:15,600 --> 00:07:17,113
C'è una domanda,
rptez esso.
77
00:07:17,320 --> 00:07:18,958
Quanti amanti?
78
00:07:19,160 --> 00:07:21,720
Vincitore del mondo,
bella domanda
79
00:07:22,200 --> 00:07:24,668
Li conteremo insieme.
80
00:07:25,480 --> 00:07:26,595
Quindi, è serio?
81
00:07:26,800 --> 00:07:29,360
Mi ha detto di smettere di bere,
smettere di fumare
82
00:07:29,560 --> 00:07:30,959
È facile da dire.
83
00:07:31,160 --> 00:07:33,276
La sfilata degli innamorati!
84
00:07:33,720 --> 00:07:35,836
Invia gli amanti!
85
00:07:52,080 --> 00:07:56,039
Uno, due, tre, quattro,
86
00:07:56,360 --> 00:07:59,033
cinque, sei, sette,
87
00:07:59,240 --> 00:08:01,310
otto, nove, dieci,
88
00:08:02,240 --> 00:08:06,279
undici, dodici,
tredici, quattordici,
89
00:08:07,240 --> 00:08:11,153
Continua, non preoccuparti,
solo 25 centesimi la domanda.
90
00:08:11,360 --> 00:08:13,351
Per le ragazze perse,
ce ne sono molti
91
00:08:13,640 --> 00:08:16,234
Quindici, sedici, diciassette,
92
00:08:17,040 --> 00:08:18,996
diciotto, diciannove ...
93
00:08:19,400 --> 00:08:22,631
Perché non sei mai stato
con i tuoi amanti?
94
00:08:22,880 --> 00:08:24,791
Perché femme fatale
non restare
95
00:08:26,000 --> 00:08:28,355
Non stanno da nessuna parte.
96
00:08:29,360 --> 00:08:32,272
La contessa ricorda?
ancora passato?
97
00:08:32,480 --> 00:08:35,950
Lei ricorda?
Lei ricorda?
98
00:08:38,320 --> 00:08:39,912
Lei ricorda?
99
00:08:42,200 --> 00:08:43,792
Lei ricorda?
100
00:09:06,320 --> 00:09:07,469
Ci arriveremo.
101
00:09:08,520 --> 00:09:09,794
Ancora...
102
00:09:11,800 --> 00:09:13,552
Ancora 5 posti, signor Lizt.
103
00:09:13,760 --> 00:09:15,990
- Andiamo via, sono di fretta.
-Bene, signore.
104
00:09:16,920 --> 00:09:18,319
Andiamo, veloce.
105
00:09:25,960 --> 00:09:29,714
Un'altra ora
pensi che sia lungo?
106
00:09:30,240 --> 00:09:31,434
E lei?
107
00:09:31,800 --> 00:09:34,553
Domani mattina partiremo
per Roma.
108
00:09:36,440 --> 00:09:38,715
Sei impaziente
arrivare a Roma?
109
00:09:47,360 --> 00:09:50,318
Stiamo andando male, lo sai.
Molto male
110
00:09:51,880 --> 00:09:52,995
Lo so.
111
00:09:54,800 --> 00:09:56,119
Quando ...
112
00:09:56,320 --> 00:09:58,390
Quando l'uomo è accattivante
dalla sua personalità
113
00:09:59,120 --> 00:10:01,429
E tu lo sei.
Terribilmente.
114
00:10:02,440 --> 00:10:05,273
Ci lasciamo prendere,
ci aggrappiamo,
115
00:10:06,200 --> 00:10:07,997
stiamo andando quasi troppo lontano.
116
00:10:09,400 --> 00:10:12,153
Siamo felici
da tutte queste follie dietro di noi.
117
00:10:12,880 --> 00:10:14,472
Stiamo iniziando a guardare.
118
00:10:14,960 --> 00:10:17,997
Cerchiamo di trovare noi stessi,
riconoscici,
119
00:10:18,800 --> 00:10:20,916
e le nostre risposte
diventare domande.
120
00:10:21,840 --> 00:10:22,989
Quando chiedi ...
121
00:10:23,320 --> 00:10:24,833
"Non mi ami più?"
122
00:10:26,040 --> 00:10:27,871
Ti rispondo: "E tu?"
123
00:10:28,080 --> 00:10:30,150
Questa non è una risposta.
124
00:10:33,000 --> 00:10:35,036
Ma questa macchina,
125
00:10:35,640 --> 00:10:37,278
è una risposta.
126
00:10:44,880 --> 00:10:46,632
Questa è la tua auto?
127
00:10:48,600 --> 00:10:49,669
Non è vero?
128
00:10:49,880 --> 00:10:51,108
Sì.
129
00:10:52,040 --> 00:10:55,874
È vero che ti segue sempre
quando si viaggia con un amante?
130
00:10:56,080 --> 00:10:58,878
Mi piace avere a portata di mano
la strada da percorrere
131
00:10:59,240 --> 00:11:02,073
Non sogni mai un capriccio
chi non vorrebbe finire?
132
00:11:02,280 --> 00:11:03,998
Oh! sognare ...
133
00:11:04,600 --> 00:11:08,115
I sogni sono personali.
Non possiamo condividerli
134
00:11:08,320 --> 00:11:10,151
e a volte sono imbarazzanti.
135
00:11:10,360 --> 00:11:12,351
Imbarazzante?
Perché?
136
00:11:12,560 --> 00:11:14,152
Perché non durano?
137
00:11:15,880 --> 00:11:17,233
Perché c'è un risveglio?
138
00:11:17,440 --> 00:11:20,876
II suffit de les retenir, les vivre
avant qu'il ne soit trop tard.
139
00:11:21,080 --> 00:11:22,911
La vie pour moi
c'est le moment.
140
00:11:24,120 --> 00:11:25,155
Tu es fatigu e.
141
00:11:25,360 --> 00:11:27,191
Non, un peu triste.
142
00:11:29,840 --> 00:11:31,273
Si I'auberge est charmante,
143
00:11:32,000 --> 00:11:33,592
un joli d ner...
144
00:11:33,800 --> 00:11:35,074
a passera.
145
00:11:36,480 --> 00:11:39,552
"Mario, venga presto!
Una carrozza che arriva!"
146
00:11:39,760 --> 00:11:41,796
"Bene, me ne occupo. Emilio!"
147
00:11:42,000 --> 00:11:45,629
"Emilio! Eh, lo so,
quando arrivano i clienti."
148
00:11:58,480 --> 00:12:00,596
"Vai a prendere i bagagli."
149
00:12:01,160 --> 00:12:03,515
"Buongiorno, benvenuti!"
150
00:12:24,920 --> 00:12:29,232
-"Benvenuti."
-"Benvenuti. Camere magnifiche."
151
00:12:29,440 --> 00:12:30,111
Jos phine.
152
00:12:30,320 --> 00:12:32,276
Permettez que je vous aide,
Madame.
153
00:12:37,360 --> 00:12:38,429
Vai nella parte anteriore della mia valigia.
154
00:12:38,640 --> 00:12:40,312
Certo.
155
00:12:41,800 --> 00:12:44,633
"La carrozza!
Un'altra carrozza sta arrivando! "
156
00:12:45,080 --> 00:12:46,433
Mario.
157
00:12:48,240 --> 00:12:50,629
-Così, come va?
-Sì, va bene.
158
00:12:54,800 --> 00:12:57,189
-Dove siamo con lui?
-È questione di ore ...
159
00:12:57,400 --> 00:12:58,879
buono,
perché mangiamo male qui
160
00:12:59,080 --> 00:13:00,877
Hai visto la cittadella romana
Verona?
161
00:13:01,080 --> 00:13:04,709
Spaghetti, fetuccini, bolognese.
Mettono olio dappertutto.
162
00:13:04,920 --> 00:13:06,512
Che ferita.
163
00:13:06,800 --> 00:13:09,030
Sto ungendo la tua macchina
per domani mattina?
164
00:13:09,240 --> 00:13:10,116
Forse.
165
00:13:10,320 --> 00:13:11,992
Hai sentito?
Forse.
166
00:13:17,480 --> 00:13:19,675
"Grazie per la tua bugia.
167
00:13:20,200 --> 00:13:23,431
Grazie per avermi fatto credere
che me ne vado,
168
00:13:23,640 --> 00:13:25,949
che non stai andando via. "
169
00:13:56,680 --> 00:13:58,079
Questo è tutto, caro.
170
00:14:01,080 --> 00:14:02,308
Mi senti?
171
00:14:02,960 --> 00:14:04,552
Non vuoi sentirmi?
172
00:14:05,160 --> 00:14:06,639
Buona.
173
00:14:56,520 --> 00:14:59,910
Potresti dire addio,
sarebbe più bello.
174
00:15:01,480 --> 00:15:02,959
Non volevo svegliarti.
175
00:15:03,160 --> 00:15:05,355
Puoi dirmi "tu"
per un arrivederci.
176
00:15:06,760 --> 00:15:09,399
Penso che tu ...
che tu sei della mia opinione
177
00:15:09,720 --> 00:15:11,199
È meglio
per entrambi
178
00:15:11,400 --> 00:15:15,188
Questa è la prima volta da allora
finchè siamo d'accordo.
179
00:15:16,880 --> 00:15:18,677
Vieni e baciami
180
00:15:33,120 --> 00:15:36,715
Meglio di così
Un bacio d'addio è importante.
181
00:15:37,240 --> 00:15:39,310
Dobbiamo essere in grado di
ricordalo
182
00:15:46,600 --> 00:15:48,670
Voil.
È finita
183
00:15:48,880 --> 00:15:50,108
Fini.
184
00:15:50,880 --> 00:15:53,348
Sai, vita, amore ...
185
00:15:53,640 --> 00:15:55,039
A chi lo dici?
186
00:15:55,240 --> 00:15:56,355
Voil.
187
00:15:56,560 --> 00:15:57,595
Ci incontreremo di nuovo
188
00:15:57,800 --> 00:15:58,949
Viaggio molto.
189
00:15:59,160 --> 00:15:59,910
Anche io.
190
00:16:00,120 --> 00:16:02,031
Dovrebbe essere una coincidenza.
191
00:16:02,240 --> 00:16:04,470
C'è solo quello nella vita,
vedrai.
192
00:16:04,680 --> 00:16:06,910
Una sera lo sarò
nella stessa città di te.
193
00:16:07,120 --> 00:16:10,078
Ballerò e tu
darai un concerto.
194
00:16:10,880 --> 00:16:13,440
Dovrebbe essere
una città molto grande
195
00:16:14,040 --> 00:16:16,395
Per una volta,
condivideremo il pubblico.
196
00:16:17,080 --> 00:16:19,640
Lascerò il mio teatro volta
per i tuoi ricordi.
197
00:16:20,240 --> 00:16:22,310
Ti applaudirò.
198
00:16:22,520 --> 00:16:24,317
Entrerò nella tua scatola.
199
00:16:24,720 --> 00:16:25,869
Sarai felice?
200
00:16:26,320 --> 00:16:27,514
Sì.
201
00:16:27,720 --> 00:16:32,032
Avrai un appuntamento con una donna.
Io, con un altro uomo.
202
00:16:32,280 --> 00:16:33,554
E non andremo, eh?
203
00:16:33,760 --> 00:16:35,512
No, non andremo.
204
00:16:36,800 --> 00:16:39,473
Ci nasconderemo ovunque
per una notte
205
00:16:39,680 --> 00:16:43,275
Finiremo come siamo qui.
Non sarà meraviglioso?
206
00:16:43,480 --> 00:16:44,993
Sarà meraviglioso.
207
00:16:59,480 --> 00:17:01,630
Controllerò il caricamento.
208
00:17:46,360 --> 00:17:47,679
Signora, è tutto pronto!
209
00:17:47,880 --> 00:17:49,552
Sì, arrivo.
210
00:18:24,120 --> 00:18:25,758
Bella.
211
00:18:27,520 --> 00:18:28,589
Allora...
212
00:18:28,800 --> 00:18:30,916
Arrivederci, Franz.
213
00:18:33,440 --> 00:18:36,637
Vedo che sei fedele
la mia musica.
214
00:18:38,160 --> 00:18:39,434
Arrivederci.
215
00:18:49,800 --> 00:18:50,835
Era da aspettarselo.
216
00:18:51,040 --> 00:18:52,951
Potrebbe essere meglio così.
217
00:18:55,000 --> 00:18:56,149
Quindi, è finito?
218
00:18:56,360 --> 00:18:58,954
-Mi ami?
-Ma ovviamente
219
00:19:15,600 --> 00:19:18,034
Lola lascia la traccia
con tutta la sua suite.
220
00:19:18,240 --> 00:19:20,834
Cambio di arredamento,
cambio di costume.
221
00:19:21,040 --> 00:19:24,316
Torniamo indietro, molto indietro
giovani.
222
00:19:24,520 --> 00:19:26,636
Questa eccezionale carriera
223
00:19:26,840 --> 00:19:30,355
ha preso un segno nella vita
generoso
224
00:19:30,560 --> 00:19:32,710
della felicità familiare.
225
00:19:33,120 --> 00:19:35,634
Ti mostriamo allora
Signori, signore,
226
00:19:37,000 --> 00:19:41,471
felice gioventù,
e la sua brillante adolescenza.
227
00:19:42,440 --> 00:19:43,759
Fazzoletto, rapidamente.
228
00:19:44,160 --> 00:19:46,515
Dodici dipinti viventi
229
00:19:46,960 --> 00:19:49,155
con l'intera truppa.
230
00:19:50,360 --> 00:19:54,512
La culla, autentica,
Signore e signori.
231
00:19:57,840 --> 00:19:58,397
Qui.
232
00:19:58,600 --> 00:19:59,828
Grazie.
233
00:20:00,200 --> 00:20:02,953
Questa è medicina, signora.
80 centesimi.
234
00:20:05,560 --> 00:20:08,074
Grazie, Maurizio.
Quante gocce?
235
00:20:08,800 --> 00:20:12,429
-Non male, qui. Dieci o dodici.
Sì, dieci o dodici.
236
00:20:13,480 --> 00:20:16,631
Una madre ammirevole,
attento e dedicato.
237
00:20:16,840 --> 00:20:20,196
Un padre, modello, sèvre,
affettuoso e colonnello.
238
00:20:20,400 --> 00:20:22,391
Padre di Lola,
padre del suo reggimento,
239
00:20:22,600 --> 00:20:24,795
quarantaquattresimo fanteria
in India.
240
00:20:25,000 --> 00:20:29,755
Tempo indimenticabile,
spensieratezza, freschezza dell'anima.
241
00:20:31,040 --> 00:20:34,510
Era una bellissima bambina
chi amava i palloncini rossi.
242
00:20:37,240 --> 00:20:40,277
In classe, sempre il primo ...
243
00:20:42,320 --> 00:20:43,912
Buonasera, signora.
244
00:20:47,080 --> 00:20:48,274
Grazie.
245
00:20:48,680 --> 00:20:49,829
Ti diverti?
246
00:20:50,440 --> 00:20:51,589
Ti diverti ancora così tanto?
247
00:20:51,800 --> 00:20:54,712
Sì, signora. Mi piacerebbe
che non finisce mai.
248
00:20:55,200 --> 00:20:57,077
Hai ragione. Va.
249
00:21:05,040 --> 00:21:06,268
È amaro
250
00:21:09,600 --> 00:21:12,558
H las, la morte del colonnello
251
00:21:12,760 --> 00:21:15,718
al servizio difficile
della corona britannica.
252
00:21:17,600 --> 00:21:22,515
E nel 1830, la vedova inconsolabile
e la sua amata figlia
253
00:21:22,920 --> 00:21:25,480
imbarcarsi
per tornare in Europa.
254
00:21:25,680 --> 00:21:29,798
La traversata, verso il vecchio
continente, verso la vita.
255
00:21:36,120 --> 00:21:37,872
Stai attento, non cadere.
256
00:21:38,840 --> 00:21:40,432
Non cadere in acqua.
257
00:21:40,720 --> 00:21:42,119
Sogni sempre.
258
00:21:42,480 --> 00:21:43,913
Guarda la barca.
259
00:22:02,280 --> 00:22:04,953
Tieni il tenente James,
lui è già lì.
260
00:22:05,160 --> 00:22:05,910
Chi?
261
00:22:06,120 --> 00:22:09,556
Lui è davvero molto carino,
molto utile,
262
00:22:09,760 --> 00:22:11,432
molto socievole e divertente.
263
00:22:11,640 --> 00:22:14,359
Ti assicuro che sei ingiusto
a lui, caro.
264
00:22:15,880 --> 00:22:18,997
Buona sera, il viaggio è andato bene?
Se vuoi seguirmi.
265
00:22:20,000 --> 00:22:21,274
Attenzione.
266
00:22:22,000 --> 00:22:24,070
Capitano, questa è Miss Craigie.
267
00:22:24,400 --> 00:22:26,960
Enchant e, signora.
Benvenuto a bordo.
268
00:22:33,040 --> 00:22:34,234
Lola!
269
00:22:34,440 --> 00:22:36,556
"E qui ci sono le signore."
270
00:22:37,200 --> 00:22:38,349
"Passaporto".
271
00:22:38,840 --> 00:22:41,308
"Entrambi siete i benvenuti."
272
00:22:42,080 --> 00:22:43,593
"Posso avere il tuo biglietto?"
273
00:22:44,240 --> 00:22:46,117
"Biglietto Sì, signore."
274
00:22:47,480 --> 00:22:48,913
Grazie, signore.
275
00:22:49,600 --> 00:22:51,556
È organizzato:
il numero della cabina 11.
276
00:22:53,680 --> 00:22:56,035
È per le cabine.
Ho bisogno di spiegarti.
277
00:22:56,760 --> 00:22:59,194
Ho il numero 11
e tu, sei nel dormitorio.
278
00:22:59,520 --> 00:23:01,954
Sarò annoiato
se non sono con te.
279
00:23:02,720 --> 00:23:05,996
Anche a me, mia cara, ma
è organizzato e non possiamo aiutarlo.
280
00:23:06,200 --> 00:23:08,270
il Commissario
mi ha riservato l'11.
281
00:23:08,480 --> 00:23:10,357
Ci sono cabine
due letti.
282
00:23:10,560 --> 00:23:12,710
Sono tutti presi
dalle coppie.
283
00:23:13,240 --> 00:23:14,719
Ah, questo è tutto.
284
00:23:15,000 --> 00:23:18,037
Per favore, mostra
il dormitorio Miss.
285
00:23:24,960 --> 00:23:27,349
A destra, mademoiselle.
A destra
286
00:23:30,160 --> 00:23:33,630
-Tutto tutto volta a cena?
-A tutto-tempo per la cena, mia cara.
287
00:23:34,520 --> 00:23:35,316
Attraverso qui.
288
00:23:35,520 --> 00:23:36,669
Grazie.
289
00:23:38,840 --> 00:23:39,716
Va bene
290
00:23:39,920 --> 00:23:41,069
Grazie.
291
00:23:42,560 --> 00:23:46,519
Anch'io ho un cugino di Calcutta,
ma lei ha studiato in Francia.
292
00:23:46,720 --> 00:23:48,472
C'è molto
di cabine particolari?
293
00:23:48,680 --> 00:23:49,999
No, molto poco.
294
00:23:50,200 --> 00:23:53,033
Tutte le cabine sono per 2,
3 o 4 persone.
295
00:23:54,360 --> 00:23:57,033
Mio cugino non era a Parigi,
ma a Grenoble.
296
00:23:57,240 --> 00:23:58,559
Tutti erano ...
297
00:23:58,960 --> 00:24:01,269
Scusi.
Tutta la mia famiglia è a Grenoble.
298
00:24:01,480 --> 00:24:03,914
Anch'io sono nato lì.
Conosci Grenoble?
299
00:24:04,120 --> 00:24:05,599
No, non ancora.
300
00:24:05,800 --> 00:24:06,994
Come è questo dormitorio?
301
00:24:07,200 --> 00:24:08,394
È lì.
302
00:24:10,480 --> 00:24:14,439
Non impilare le valigie.
Mettili in piano, in caso di tempesta.
303
00:24:19,200 --> 00:24:20,599
Che età hai?
304
00:24:22,600 --> 00:24:24,079
Viaggia da solo?
305
00:24:27,600 --> 00:24:29,272
Sullo sfondo, giusto
306
00:24:33,520 --> 00:24:34,953
Permetti?
307
00:24:39,840 --> 00:24:43,230
Mademoiselle è abbastanza grande
per memorizzare le sue cose se stessa.
308
00:24:43,440 --> 00:24:44,998
Buona sera, signorina.
309
00:24:48,400 --> 00:24:49,355
Buonasera.
310
00:25:07,320 --> 00:25:08,958
E ora,
311
00:25:09,160 --> 00:25:11,958
Signore, signore,
312
00:25:12,160 --> 00:25:14,515
Signori, comandante ...
313
00:25:14,720 --> 00:25:16,312
posto per ballare
314
00:25:16,520 --> 00:25:18,829
E tutti stanno ballando.
315
00:25:26,200 --> 00:25:27,758
È ora di andare a letto.
316
00:25:27,960 --> 00:25:29,552
Dj?
317
00:25:37,120 --> 00:25:38,712
Buonanotte, mamma.
318
00:25:47,880 --> 00:25:50,394
Dormi veloce, tesoro mio.
È ora
319
00:25:56,440 --> 00:25:58,078
Balliamo?
320
00:26:01,440 --> 00:26:02,998
Buona sera, signorina.
321
00:26:07,120 --> 00:26:08,633
Buona sera, signorina.
322
00:27:16,800 --> 00:27:20,270
Ed è l'Europa, Parigi,
vita brillante
323
00:27:20,480 --> 00:27:22,630
Lola trova un marito.
324
00:27:36,480 --> 00:27:37,515
Dormi?
325
00:27:37,720 --> 00:27:41,235
È straordinario
Ma temo che finirà male.
326
00:27:41,440 --> 00:27:43,749
Dai, vieni presto.
327
00:27:50,040 --> 00:27:51,314
Vieni.
328
00:27:54,320 --> 00:27:57,437
Dì, chiedi Lodge 21.
329
00:27:58,760 --> 00:28:00,159
Dai, dai.
330
00:28:03,600 --> 00:28:05,431
Il mouse vede
331
00:28:08,880 --> 00:28:10,472
Non fare questa testa.
332
00:28:14,200 --> 00:28:16,794
Vedi?
Avrai tutto.
333
00:28:17,000 --> 00:28:17,750
È giusto per me.
334
00:28:17,960 --> 00:28:19,996
Eppure i vestiti, i gioielli,
è bello
335
00:28:20,640 --> 00:28:23,791
Se fosse un estraneo,
Avrei scrupoli
336
00:28:24,000 --> 00:28:27,356
ma il barone era
un vecchio amico di tuo padre, quindi ...
337
00:28:27,560 --> 00:28:29,073
Quindi deve essere molto vecchio.
338
00:28:29,280 --> 00:28:32,192
Vecchio ... a d pend
da quale angolo ci posizioniamo.
339
00:28:32,400 --> 00:28:35,198
È un uomo molto bello,
una raffinata eleganza.
340
00:28:35,400 --> 00:28:37,789
Hai avuto un uomo
molto più vecchio di te.
341
00:28:38,000 --> 00:28:39,638
Tuo padre non era molto vecchio.
342
00:28:39,840 --> 00:28:41,239
Abbastanza per essere mio padre.
343
00:28:41,440 --> 00:28:44,750
Era il nostro banchiere. Un banchiere
sta invecchiando meno rapidamente dei suoi clienti.
344
00:28:44,960 --> 00:28:48,316
E poi, non ti costringo.
Sei libero di dire di no.
345
00:28:48,520 --> 00:28:50,715
Quando ero una ragazza,
Ho ballato con il barone.
346
00:28:50,920 --> 00:28:52,592
Quindi sei tu
chi dovrebbe sposarlo.
347
00:28:52,800 --> 00:28:53,994
Insolente!
348
00:28:56,800 --> 00:28:58,995
Vieni, ma vieni qui.
349
00:28:59,200 --> 00:29:00,952
Lui non mi conosce,
sarà sicuramente deluso.
350
00:29:01,160 --> 00:29:03,993
Gli ho mandato il tuo ritratto.
Non sei cattivo.
351
00:29:04,200 --> 00:29:07,112
Ah, se ti chiede se lo sai
per suonare il pianoforte, rispondi di si.
352
00:29:07,320 --> 00:29:08,992
A proposito, rispondi di si a tutto.
353
00:29:14,160 --> 00:29:16,037
Ero molto più stanco
tutto in quel momento.
354
00:29:16,240 --> 00:29:20,518
L'oprara mi travolge ma senza quello,
Non riesco a dormire
355
00:29:20,800 --> 00:29:23,360
Un re deve saperlo
per far rispettare l'ordine.
356
00:29:23,560 --> 00:29:26,711
Inoltre senza quello,
la monarchia non ha più alcun significato.
357
00:29:28,360 --> 00:29:30,271
Queste signore sono arrivate.
358
00:29:33,840 --> 00:29:36,559
Vi porgo i miei rispetti.
E 'bello vederti.
359
00:29:36,760 --> 00:29:38,751
-Si permetti?
-Prego.
360
00:29:39,280 --> 00:29:42,795
"Il barone mi ha incaricato di scusarlo.
- Tenente James.
361
00:29:46,320 --> 00:29:47,799
Era obbligato
362
00:29:48,400 --> 00:29:51,358
lasciare improvvisamente
per Baden-Baden.
363
00:29:51,560 --> 00:29:52,879
E mia figlia.
364
00:29:53,800 --> 00:29:55,756
Sai, la sua gotta.
365
00:29:57,800 --> 00:29:59,916
Mi congratulo con lei, signorina.
366
00:30:00,160 --> 00:30:02,879
Ho visto il tuo ritratto,
ma davvero ...
367
00:30:03,320 --> 00:30:05,311
Cordialmente, sono ...
368
00:30:05,640 --> 00:30:08,632
Resta inteso, ti unirai
il barone Baden-Baden.
369
00:30:08,840 --> 00:30:10,159
-Get, signori.
-Prego.
370
00:30:10,360 --> 00:30:13,955
Diamo un'occhiata ad alcuni punti
che sono importanti
371
00:30:14,160 --> 00:30:17,311
Ma no.
Prussia ...
372
00:30:17,560 --> 00:30:20,870
-Nessun pericolo.
-Ma è l'Inghilterra.
373
00:30:21,320 --> 00:30:23,880
È sempre l'Inghilterra.
374
00:30:25,600 --> 00:30:29,275
-Questo giovane non è ...
-No.
375
00:30:29,480 --> 00:30:31,198
Lui viaggia con me.
376
00:30:31,440 --> 00:30:33,829
Mio marito lo amava molto,
era il suo ufficiale ordinato.
377
00:30:34,040 --> 00:30:35,393
Ha lasciato l'esercito.
378
00:30:35,600 --> 00:30:38,831
Allora vuoi venerdì mattina?
Alle dieci in punto, l'avou ?
379
00:30:39,040 --> 00:30:41,076
È molto abile.
Tutto sarà sistemato per il meglio.
380
00:30:41,280 --> 00:30:44,670
Compresa la volontà.
Oh, devi pianificare tutto.
381
00:30:44,880 --> 00:30:46,472
Sono felice.
382
00:30:46,680 --> 00:30:49,752
Ma devi ancora
che ti spiego ...
383
00:30:52,560 --> 00:30:53,834
Di acqua.
384
00:30:57,600 --> 00:31:00,831
... da parte nostra,
non c'è nessuna fortuna.
385
00:31:01,360 --> 00:31:03,032
Piuttosto il contrario.
386
00:31:04,160 --> 00:31:07,197
È molto facile da spiegare.
387
00:31:07,400 --> 00:31:09,038
Lei è andata.
388
00:31:10,280 --> 00:31:12,840
Come è?
Lei è pazza.
389
00:31:13,280 --> 00:31:15,714
Ti prego,
vai a prenderla. Dpchez voi.
390
00:31:15,920 --> 00:31:18,480
-Che cos'è, caro amico?
-Ma niente.
391
00:31:22,440 --> 00:31:23,793
Lola!
392
00:31:24,520 --> 00:31:25,919
Vai via, ti odio.
393
00:31:26,120 --> 00:31:28,680
Tutto andava bene prima.
È colpa tua
394
00:31:28,880 --> 00:31:32,793
Come lo dici? Sai
che non influenza le sue decisioni.
395
00:31:33,000 --> 00:31:34,194
Non sono lì per niente.
396
00:31:34,400 --> 00:31:38,279
So che vuoi darmi
un vecchio ricco. Io non voglio.
397
00:31:38,480 --> 00:31:39,959
Il tuo fan
398
00:31:41,280 --> 00:31:44,829
Sai molto bene che lo farei
qualsiasi cosa per te
399
00:31:48,440 --> 00:31:52,353
Sei davvero mio amico?
Ti piaccio un po '?
400
00:31:52,600 --> 00:31:53,794
Molto.
401
00:31:54,000 --> 00:31:54,876
Molto?
402
00:31:55,080 --> 00:31:56,035
Molto.
403
00:31:56,240 --> 00:31:58,708
Quando ti ho visto
con tua madre, ero ...
404
00:32:11,840 --> 00:32:14,115
Quindi, fai qualcosa,
Non lo so ...
405
00:32:18,200 --> 00:32:19,679
Sposami.
406
00:32:21,720 --> 00:32:23,950
Di solito
cosa facciamo, giusto?
407
00:32:24,960 --> 00:32:26,393
Quindi, vieni?
408
00:32:26,600 --> 00:32:27,874
Sì.
409
00:32:37,840 --> 00:32:41,230
Secondo atto!
Secondo atto!
410
00:32:42,760 --> 00:32:44,432
Secondo atto!
411
00:32:51,040 --> 00:32:54,635
Lola, verginale e pura
diventa una donna in fiore,
412
00:32:54,840 --> 00:32:57,479
pieno di amore e tenerezza.
413
00:32:59,120 --> 00:33:02,271
Non so cosa ho ma
la mia vita sta girando nella mia testa.
414
00:33:02,840 --> 00:33:04,239
Non ci pensare, signora.
415
00:33:04,440 --> 00:33:05,509
Ci sono troppe cose
416
00:33:05,720 --> 00:33:07,358
Andiamo, coraggio.
417
00:33:07,880 --> 00:33:11,555
Un matrimonio d'amore:
Lola mogli il tenente James,
418
00:33:11,760 --> 00:33:14,832
L'ex ufficiale degli ordigni
il fuoco di suo padre.
419
00:33:16,080 --> 00:33:19,356
In Scozia,
vita matrimoniale piena di felicità
420
00:33:19,560 --> 00:33:22,313
nonostante il tempo malsano.
421
00:33:23,000 --> 00:33:24,228
Vai avanti.
422
00:33:28,720 --> 00:33:30,551
Fase della vita coniugale
423
00:33:30,760 --> 00:33:35,595
Evocato grazie alla truppa
Lilliputiani del Maon Circus.
424
00:33:35,880 --> 00:33:40,715
Primo Natale in intimità,
a piedi cavallo,
425
00:33:41,440 --> 00:33:43,351
il boudoir
426
00:33:44,120 --> 00:33:48,159
Domenica scorsa,
la piccola chiesa del villaggio.
427
00:33:49,840 --> 00:33:51,671
Nelle notti piovose,
428
00:33:51,880 --> 00:33:54,075
un'ora di clavicembalo.
429
00:33:55,280 --> 00:33:57,430
Caccia tradizionale
430
00:33:57,880 --> 00:33:59,950
al cazzo di Bruyher.
431
00:34:06,680 --> 00:34:09,069
"Apri lì dentro!"
"Apri!"
432
00:34:12,080 --> 00:34:13,308
"Dove sei?"
433
00:34:18,880 --> 00:34:20,552
Guarda la vittima.
434
00:34:22,520 --> 00:34:25,671
Che cosa ho fatto di nuovo?
Siamo venuti a lamentarci.
435
00:34:28,080 --> 00:34:30,116
Volevano impedirmi di bere.
436
00:34:31,240 --> 00:34:32,593
Che cosa è?
437
00:34:32,920 --> 00:34:35,514
Vuoi ancora lasciarmi?
Ancora una volta?
438
00:34:35,720 --> 00:34:39,508
Ma tu dimentichi che l'abbiamo fatto
un matrimonio d'amore.
439
00:34:40,640 --> 00:34:42,870
Non possiamo scappare
un matrimonio d'amore.
440
00:34:43,480 --> 00:34:45,198
Dove sono le tue scarpe?
441
00:34:50,480 --> 00:34:51,674
"Ci".
442
00:34:55,560 --> 00:34:56,913
"E lì."
443
00:34:57,120 --> 00:34:59,759
"E là, le tue scarpe."
444
00:35:00,920 --> 00:35:04,230
"Resta qui!"
"Ti ordino di restare qui!"
445
00:35:13,720 --> 00:35:15,551
Andiamo Lola,
non andartene, ti prego.
446
00:35:15,760 --> 00:35:17,637
Sii ragionevole,
pensa allo scandalo.
447
00:35:17,840 --> 00:35:20,035
Sai che non è cattivo.
Conosco mio fratello
448
00:35:20,520 --> 00:35:22,033
Non ce la faccio più
449
00:35:22,360 --> 00:35:25,238
È acido ma tu lo sai
che non ti farà del male
450
00:35:25,480 --> 00:35:27,596
Non ce la faccio più,
Non ne posso più ...
451
00:35:28,600 --> 00:35:30,238
Mi piace di meglio.
452
00:35:31,720 --> 00:35:34,154
Ok, ti ho tradito,
Conoscevo una ragazza,
453
00:35:34,360 --> 00:35:36,555
ma non lo farò più,
Te lo prometto.
454
00:35:36,760 --> 00:35:38,591
Lasciaci soli!
455
00:35:39,240 --> 00:35:40,355
Vieni qui
456
00:35:42,160 --> 00:35:44,549
Mi senti?
Non ti lascerò andare.
457
00:35:45,520 --> 00:35:47,351
Mi piace ucciderti così tanto.
458
00:35:51,520 --> 00:35:52,669
No!
459
00:35:55,880 --> 00:36:00,715
La pacifica vita familiare,
non abbastanza per la contessa,
460
00:36:00,960 --> 00:36:05,795
promesso come molte altre donne
un destino più glorioso,
461
00:36:06,120 --> 00:36:10,955
deve fare la sua uscita
prima di entrare.
462
00:36:12,680 --> 00:36:17,470
La contessa potrebbe avere facilmente
vivere a spese degli uomini.
463
00:36:17,960 --> 00:36:19,916
Ma lei aveva
altre ambizioni.
464
00:36:20,120 --> 00:36:23,715
Lei aveva trovato
il sogno della sua infanzia,
465
00:36:23,920 --> 00:36:26,992
e voleva diventare una stella.
466
00:36:27,320 --> 00:36:30,312
Ma non diventiamo grandi
ballerino senza lavoro.
467
00:36:30,520 --> 00:36:32,033
Maestro.
468
00:36:59,280 --> 00:37:00,872
Grazie, maestro.
469
00:37:01,120 --> 00:37:02,872
Dopo lunghi studi,
470
00:37:03,080 --> 00:37:07,949
inizia il 18 novembre 1841
Madrid.
471
00:37:09,520 --> 00:37:11,670
Successi tonanti.
472
00:37:13,200 --> 00:37:16,829
Go.
Andiamo Lola.
473
00:37:18,640 --> 00:37:20,278
Poi Roma
474
00:37:21,000 --> 00:37:23,150
Ottima ricetta.
475
00:37:25,080 --> 00:37:26,718
Ancora.
476
00:37:30,880 --> 00:37:32,552
Varsavia!
477
00:37:35,280 --> 00:37:38,272
7 gennaio 1842
478
00:37:38,480 --> 00:37:41,756
uno scandalo politico
clate Warsaw.
479
00:37:41,960 --> 00:37:44,952
Il viceré russo,
Generale Pasquievich,
480
00:37:45,160 --> 00:37:48,197
si innamora follemente di Lola.
481
00:37:48,400 --> 00:37:50,755
Ma lei respinge il tiranno.
482
00:37:51,320 --> 00:37:55,836
Ma i tiranni hanno
altri mezzi di seduzione.
483
00:37:57,160 --> 00:37:59,230
Il generale manda i suoi cosacchi.
484
00:37:59,440 --> 00:38:01,351
Attacco dei cosacchi.
485
00:38:01,600 --> 00:38:03,830
Lo portano al galoppo.
486
00:38:18,200 --> 00:38:21,510
All'alba
Interviene l'Ambasciata di Francia.
487
00:38:30,200 --> 00:38:33,033
Vedi qui,
Signore e signori
488
00:38:33,400 --> 00:38:36,233
L'ambasciatore sulla soglia
del suo palazzo
489
00:38:36,440 --> 00:38:38,670
dare il benvenuto alla contessa.
490
00:38:40,960 --> 00:38:45,317
Rappresentare idee ufficiali
generale della grande nazione,
491
00:38:45,800 --> 00:38:47,631
lui offre la sua protezione.
492
00:38:48,440 --> 00:38:50,271
Per un giorno intero
e tutta la notte,
493
00:38:50,480 --> 00:38:54,075
L'ambasciatore la protegge.
494
00:38:55,520 --> 00:38:57,317
Ascolta, per favore
495
00:38:57,560 --> 00:38:58,879
il rapporto
496
00:38:59,640 --> 00:39:02,950
di questo valoroso diplomatico.
497
00:39:05,160 --> 00:39:06,878
... è stato Lola a crearli.
498
00:39:07,080 --> 00:39:08,911
Dodici cose perfette.
499
00:39:09,400 --> 00:39:13,029
Contali con noi,
Ascolta la canzone.
500
00:39:15,760 --> 00:39:20,038
Tu, dolcezza, il cuore,
polso e mano.
501
00:39:20,240 --> 00:39:24,552
Tu, pazzo, occhi,
capelli e piedi.
502
00:39:24,760 --> 00:39:28,958
Tu, breve, braccia,
le orecchie, il naso.
503
00:39:29,160 --> 00:39:34,029
Curva, spalla,
la bocca e il seno.
504
00:39:34,760 --> 00:39:37,513
Tu dai il tuo corpo
505
00:39:37,880 --> 00:39:40,713
ma tu tieni la tua anima.
506
00:39:41,000 --> 00:39:43,719
Gli uomini si danno
507
00:39:43,920 --> 00:39:46,514
per offrirti tesori.
508
00:39:46,760 --> 00:39:49,320
Il tuo aspetto è così tenero
509
00:39:49,520 --> 00:39:51,670
e se il tuo ginocchio è bianco,
510
00:39:51,880 --> 00:39:54,235
quando dormi è un valzer
511
00:39:54,440 --> 00:39:57,591
passando vicino a noi
512
00:39:58,120 --> 00:40:01,396
Dopo la felicità
513
00:40:01,600 --> 00:40:04,353
ci lasci.
514
00:40:04,680 --> 00:40:07,069
Tu rimani ...
515
00:40:07,600 --> 00:40:11,673
Non sarà solo,
anche lui fa un numero.
516
00:40:12,120 --> 00:40:15,396
Sai, "il rigolombiale".
Lui è fantastico.
517
00:40:15,600 --> 00:40:17,272
E all'ingresso fa il checkout.
518
00:40:17,480 --> 00:40:19,198
Vieni, è qui.
519
00:40:19,800 --> 00:40:21,916
Ma quando gliel'ho detto
che eri il dottore,
520
00:40:22,120 --> 00:40:24,031
mi ha detto che ti avrebbe ricevuto.
521
00:40:24,560 --> 00:40:26,994
Prego.
Dottore, entra.
522
00:40:32,200 --> 00:40:33,633
Mi scusi.
523
00:40:45,200 --> 00:40:48,670
Paul M ller Schultz.
Mi scusi.
524
00:40:49,840 --> 00:40:51,432
Siediti, dottore.
525
00:40:52,480 --> 00:40:54,550
Allora, cos'è?
526
00:40:56,080 --> 00:40:58,833
-È la signora Montes.
-Ah, sì, lo so.
527
00:41:00,240 --> 00:41:02,390
È andata a consultarti
Oggi.
528
00:41:02,600 --> 00:41:06,513
-Mal alla gola. Succede spesso.
-Non va bene
529
00:41:07,480 --> 00:41:10,517
Ma l'ho esaminato.
530
00:41:11,520 --> 00:41:13,033
I fianchi del cuore.
531
00:41:13,280 --> 00:41:16,272
Per quanto riguarda il mal di gola,
potrebbe essere più serio.
532
00:41:17,880 --> 00:41:22,351
Questa donna è usata prematuramente.
Deve essere fatto
533
00:41:24,760 --> 00:41:28,036
Per muoversi?
Hai visto lo spettacolo?
534
00:41:28,800 --> 00:41:30,552
Sì, ieri.
535
00:41:31,240 --> 00:41:33,993
È pazzamente pericoloso.
Soprattutto alla fine.
536
00:41:36,480 --> 00:41:38,471
Deve guadagnarsi da vivere.
537
00:41:38,760 --> 00:41:41,433
Lola che vuole fare un nome
538
00:41:41,640 --> 00:41:44,518
inteso
che non era una domanda
539
00:41:44,720 --> 00:41:47,154
mantenere una buona reputazione.
540
00:41:47,920 --> 00:41:52,072
Rumore, scandali,
le emozioni,
541
00:41:52,960 --> 00:41:56,873
questo è ciò che ha scelto
fare una sensazione
542
00:42:03,040 --> 00:42:06,476
In Turchia,
su richiesta del Sultano,
543
00:42:06,840 --> 00:42:08,831
lei si bagna quasi nuda.
544
00:42:09,240 --> 00:42:13,392
E 'stato eccitante,
gli ospiti erano felici,
545
00:42:14,160 --> 00:42:16,549
anche il pesce
546
00:42:19,640 --> 00:42:20,789
Va bene?
547
00:42:22,720 --> 00:42:26,918
A San Pietroburgo,
sconvolge un intero reggimento,
548
00:42:27,120 --> 00:42:29,156
e per dimostrare il suo amore
549
00:42:30,000 --> 00:42:34,437
la stella ha deciso di indossare
ai soldati dello champagne
550
00:42:34,960 --> 00:42:36,996
bevi nella sua scarpa.
551
00:42:38,440 --> 00:42:42,592
Sta arrivando alle sue estremità
da un nuovo scandalo.
552
00:42:43,600 --> 00:42:48,435
Ha solo due pagine
in ogni giornale.
553
00:42:49,440 --> 00:42:51,431
A Ragusa,
554
00:42:52,000 --> 00:42:56,073
Ombre cinesi,
Architettura dalmata
555
00:42:56,400 --> 00:42:59,073
A Ragusa, vestito squisito
556
00:42:59,280 --> 00:43:03,319
che rifiutiamo alla Chiesa.
557
00:43:04,440 --> 00:43:05,873
Andiamo Lola.
558
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
Il vestito è autentico
559
00:43:18,120 --> 00:43:21,590
Lei diventa
sempre più irresistibile.
560
00:43:21,800 --> 00:43:24,553
A Budapest, l'uomo
il più forte del mondo,
561
00:43:24,760 --> 00:43:28,309
il famoso wrestler internazionale
Bugakov
562
00:43:28,520 --> 00:43:30,795
si innamora di lei.
563
00:43:31,960 --> 00:43:33,678
Lei non lo ascolta.
564
00:43:33,960 --> 00:43:36,554
Quindi, non dorme più,
565
00:43:37,120 --> 00:43:40,590
non mangia più,
non beve più
566
00:43:41,400 --> 00:43:45,837
Viene picchiato
e si arrende.
567
00:43:49,440 --> 00:43:50,839
Da quel momento,
568
00:43:51,480 --> 00:43:55,393
Lola non fa niente
senza Bugakov,
569
00:43:56,600 --> 00:44:00,991
chi è diventato
la sua guardia del corpo.
570
00:44:03,960 --> 00:44:06,428
Puoi vedere sulla schiena
571
00:44:06,880 --> 00:44:10,475
i suoi più famosi scandali.
572
00:44:11,440 --> 00:44:14,159
Lola te lo dirà.
573
00:44:14,520 --> 00:44:16,476
Lei ti dirà tutta la verità.
574
00:44:17,680 --> 00:44:21,355
Questa storia appartiene
esclusivamente al Maron Circus.
575
00:44:22,200 --> 00:44:25,749
Qualsiasi riproduzione
è formalmente proibito.
576
00:44:28,160 --> 00:44:30,310
All'epoca stavo lavorando
a Tivoli.
577
00:44:31,240 --> 00:44:33,071
Ero innamorato di ...
578
00:44:34,560 --> 00:44:35,754
Chi, Lola?
579
00:44:36,760 --> 00:44:39,433
Dal conduttore ...
580
00:44:39,800 --> 00:44:41,313
Claudio Piroto.
581
00:44:42,040 --> 00:44:44,156
Non lo sapevo
che era sposato.
582
00:45:00,560 --> 00:45:03,393
Sì, è sua moglie.
Nel quarto lodge a sinistra.
583
00:45:03,600 --> 00:45:05,556
Non succederà
non così
584
00:45:10,480 --> 00:45:12,835
-Ma lei è pazza.
-La mia musica.
585
00:45:26,400 --> 00:45:27,594
Sig.ra.
586
00:45:27,800 --> 00:45:28,994
Sgabello.
587
00:45:30,120 --> 00:45:32,554
Signora, non andartene.
Ho due parole da dirti.
588
00:45:32,760 --> 00:45:34,273
Non ti conosco ...
589
00:45:34,840 --> 00:45:36,796
Ha detto che era divorziato,
Vedo che è sbagliato
590
00:45:37,000 --> 00:45:39,833
Senza molta stima per le donne
spose, odio le leccate.
591
00:45:40,040 --> 00:45:43,430
Guarda, sei tu, e inoltre,
probabilmente sbagliato
592
00:45:45,920 --> 00:45:46,989
Il mattino dopo ...
593
00:45:47,200 --> 00:45:49,589
Il giorno dopo, grazie Lola!
594
00:45:49,840 --> 00:45:51,478
Sigaro per la contessa.
595
00:45:51,680 --> 00:45:53,955
Sì, è interessante sapere
596
00:45:54,160 --> 00:45:57,277
che la contessa è
la prima donna europea
597
00:45:57,480 --> 00:45:59,118
chi fuma sigari
598
00:45:59,320 --> 00:46:03,393
Naturalmente, come la maggior parte
nell'aristocrazia cubana
599
00:46:03,640 --> 00:46:06,791
Lei fuma "El caballero dorado".
600
00:46:07,320 --> 00:46:11,871
Chi vende per 10 franchi
nel teatro.
601
00:46:13,800 --> 00:46:15,472
Delicious.
602
00:46:16,280 --> 00:46:17,713
Lola, continua.
603
00:46:19,240 --> 00:46:22,710
Il giorno dopo, ero la donna
il più famoso della Costa Azzurra.
604
00:46:24,080 --> 00:46:27,197
Élite internazionale
mi stava visitando.
605
00:46:28,320 --> 00:46:29,673
Chi, Lola?
606
00:46:29,880 --> 00:46:31,313
L' lite de France, il grande ...
607
00:46:32,120 --> 00:46:33,155
Aristocratici.
608
00:46:33,880 --> 00:46:35,393
Dall'Inghilterra, il ...
609
00:46:36,680 --> 00:46:38,033
Banchieri.
610
00:46:40,760 --> 00:46:42,352
Tutta l'alta società.
611
00:46:43,760 --> 00:46:45,910
Il ministero
affari esteri
612
00:46:46,120 --> 00:46:50,159
non vedo così tanto
di diplomatici che l'hotel di Lola
613
00:46:50,480 --> 00:46:52,277
sulla Costa Azzurra.
614
00:46:52,480 --> 00:46:55,313
E io stesso,
Signori, signore,
615
00:46:55,840 --> 00:46:58,115
Non mi sono perso
al rendez-vous.
616
00:47:12,000 --> 00:47:13,149
Sig.ra.
617
00:47:21,640 --> 00:47:22,755
Lascialo entrare
618
00:47:22,960 --> 00:47:25,076
È strano, mi spaventa.
619
00:47:25,280 --> 00:47:26,793
Nessuno mi spaventa.
620
00:47:36,360 --> 00:47:37,634
Grazie, signore.
621
00:47:52,760 --> 00:47:54,671
Sono un uomo da circo.
622
00:47:54,880 --> 00:47:56,871
Sono stato io a trovarlo
la donna tre teste
623
00:47:57,080 --> 00:47:59,230
e l'unico l phant
624
00:47:59,440 --> 00:48:02,432
chi può giocare
"Sul ponte di Avignone" al pianoforte.
625
00:48:03,720 --> 00:48:06,996
A New York, abbiamo suonato durante
4 settimane uffici chiusi
626
00:48:07,200 --> 00:48:11,193
con i 2 anarchici
chi aveva ucciso il sultano d'Egitto.
627
00:48:11,600 --> 00:48:15,149
E a San Francisco,
cinque settimane e mezzo.
628
00:48:15,720 --> 00:48:19,429
Questi sono solo dettagli, ma
che servirà a capirmi meglio
629
00:48:19,720 --> 00:48:20,550
Desideri?
630
00:48:20,760 --> 00:48:23,320
Tu commetti
Ero ieri a teatro.
631
00:48:23,880 --> 00:48:24,596
Ti è piaciuto?
632
00:48:24,800 --> 00:48:26,392
Per niente,
non sai ballare.
633
00:48:26,960 --> 00:48:29,030
Ma sai come iniziare
lo scandalo,
634
00:48:29,240 --> 00:48:31,310
per attirare il pubblico.
635
00:48:31,640 --> 00:48:33,153
Vale la fortuna.
636
00:48:33,520 --> 00:48:34,714
Sì?
637
00:48:36,680 --> 00:48:38,750
In tutto il mondo,
lo scandalo è oro.
638
00:48:38,960 --> 00:48:42,270
E in America,
Non ha limiti.
639
00:48:44,040 --> 00:48:45,439
Vieni con me,
640
00:48:46,120 --> 00:48:50,511
Ti venderò caro,
in tutto il mondo.
641
00:48:51,400 --> 00:48:53,356
La donna più oltraggiosa
del mondo.
642
00:48:53,560 --> 00:48:55,835
Il più grande numero di scandali.
643
00:48:56,680 --> 00:49:00,195
Giocherai ai tuoi scandali,
ballerai loro, se vuoi.
644
00:49:00,400 --> 00:49:04,757
Se non c'è abbastanza da riempire
una sera inventeremo gli altri.
645
00:49:05,840 --> 00:49:09,196
Mostreremo tutto
le donne sognano di fare
646
00:49:09,400 --> 00:49:11,630
ma non ho mai
il coraggio di fare
647
00:49:13,400 --> 00:49:15,277
E smetti di camminare così.
648
00:49:21,160 --> 00:49:22,513
Stai calmo
649
00:49:36,320 --> 00:49:38,675
Il talento non mi interessa
650
00:49:39,480 --> 00:49:40,799
Permetti?
651
00:49:41,080 --> 00:49:43,753
Non solo forza
652
00:49:45,120 --> 00:49:47,714
ma l'efficienza ...
653
00:49:49,360 --> 00:49:53,956
Non è per te ballare
che c'è una folla al teatro,
654
00:49:54,640 --> 00:49:56,870
ma per aspettarti
l'uscita.
655
00:49:59,400 --> 00:50:00,674
Sei bellissima.
656
00:50:05,240 --> 00:50:06,719
Terribilmente bella
657
00:50:09,400 --> 00:50:11,231
Sembri pensare
cosa dici
658
00:50:11,440 --> 00:50:13,158
Fumi troppo
659
00:50:15,600 --> 00:50:18,910
Ma io non lo sono
una macchina scandali.
660
00:50:19,400 --> 00:50:21,391
Faccio ciò che mi piace.
Questo è tutto.
661
00:50:22,080 --> 00:50:24,275
Questo è ciò che l'elefante
pensato anche io.
662
00:50:24,720 --> 00:50:27,393
Finalmente ha imparato
suona il piano.
663
00:50:29,000 --> 00:50:31,195
Ora ama la musica.
664
00:50:32,080 --> 00:50:33,513
Non lo sono
un fenomeno di fiera.
665
00:50:34,920 --> 00:50:36,751
La tua offerta
non mi interessa
666
00:50:38,680 --> 00:50:40,033
perfetto,
667
00:50:41,480 --> 00:50:43,232
ma rimane valido.
668
00:50:46,440 --> 00:50:47,919
Ecco il contratto.
669
00:50:53,680 --> 00:50:55,079
Lascio a te.
670
00:51:01,360 --> 00:51:03,157
Sai dove trovarmi
671
00:51:03,600 --> 00:51:05,272
per il meglio
672
00:51:06,760 --> 00:51:08,352
o in peggio.
673
00:51:08,560 --> 00:51:11,028
Se mi vedi di nuovo,
sarà per il peggio.
674
00:51:11,560 --> 00:51:13,437
Quindi, non lo voglio.
675
00:51:14,640 --> 00:51:16,710
No, non lo desidero.
676
00:51:18,080 --> 00:51:19,399
Lola ...
677
00:51:20,920 --> 00:51:22,717
Posso chiamarti Lola?
678
00:51:22,960 --> 00:51:25,599
Dopotutto, lo siamo
lo stesso affare.
679
00:51:25,880 --> 00:51:27,199
Perché no?
680
00:51:30,520 --> 00:51:31,748
Perché no?
681
00:51:39,040 --> 00:51:40,519
Non essere sciocco.
682
00:51:41,880 --> 00:51:43,393
Come gli altri
683
00:52:23,760 --> 00:52:26,115
Ecco come
Signore e signori,
684
00:52:26,320 --> 00:52:29,437
che Lola Mont s
rifiutato la nostra offerta
685
00:52:29,640 --> 00:52:31,790
e quella della Contessa di Landsfeld
686
00:52:32,000 --> 00:52:35,913
iniziò la sua ascesa
vertiginosa.
687
00:52:36,280 --> 00:52:39,192
Ristampato per la prima volta
nel mondo
688
00:52:39,400 --> 00:52:43,109
in un numero di acrobazie
e trapezio.
689
00:52:44,800 --> 00:52:46,199
Lola.
690
00:52:46,400 --> 00:52:51,076
Ogni movimento del suo numero,
come ogni azione nella sua vita
691
00:52:51,360 --> 00:52:56,275
è pericoloso
e irrita il suo bel collo.
692
00:52:58,200 --> 00:53:02,318
Qualsiasi movimento falso
A questa altezza estrema
693
00:53:02,960 --> 00:53:06,032
ed è l'autunno, la morte.
694
00:53:15,440 --> 00:53:18,477
Parigi.
Dal giornalista Dujarier,
695
00:53:18,760 --> 00:53:21,832
il suo destino lo porta
al giornalista Beauvallon,
696
00:53:22,040 --> 00:53:25,555
di chi ha il giornale
un pareggio più alto.
697
00:53:27,800 --> 00:53:30,917
Il grande e famoso
Richard Wagner,
698
00:53:31,280 --> 00:53:35,831
il famoso Fr d ric Chopin,
cadere in ginocchio.
699
00:53:37,120 --> 00:53:38,872
Più in alto Lola,
più in alto!
700
00:53:39,080 --> 00:53:43,073
Con la danza e la musica,
Lola passa dalla politica alla politica.
701
00:53:51,520 --> 00:53:54,432
Signore e signori,
uno dei rischi della nostra attività:
702
00:53:54,640 --> 00:53:55,789
il conteggio di Victenfeld
703
00:53:56,000 --> 00:53:59,879
Rianimare con una mano di ferro
su 78000 abitanti
704
00:54:00,080 --> 00:54:03,277
pagagli 300 ducati d'argento
al mese
705
00:54:04,360 --> 00:54:06,669
Più in alto Lola,
sopra.
706
00:54:07,160 --> 00:54:09,071
Il Granduca d'Assia,
707
00:54:09,280 --> 00:54:12,909
500 ducati dorati
reddito mensile.
708
00:54:13,520 --> 00:54:15,272
Sempre più in alto, Lola.
709
00:54:16,400 --> 00:54:17,833
Sopra.
710
00:54:21,360 --> 00:54:23,316
Lola arriva in cima.
711
00:54:24,040 --> 00:54:27,112
Lola ottiene il potere.
712
00:54:29,160 --> 00:54:32,470
Questo è l'episodio
il più fantastico
713
00:54:33,800 --> 00:54:35,711
della sua storia.
714
00:54:36,000 --> 00:54:40,312
Lola, in Baviera.
715
00:54:55,920 --> 00:54:57,512
Dovevamo sbagliare.
716
00:54:59,160 --> 00:55:00,957
Maurice, basta.
717
00:55:01,640 --> 00:55:02,959
Monaco di Baviera!
718
00:55:03,480 --> 00:55:04,799
Monaco di Baviera!
719
00:55:06,440 --> 00:55:07,589
Grazie.
720
00:55:08,720 --> 00:55:10,153
Sei sicuro?
721
00:55:13,280 --> 00:55:14,429
Sì, signora.
722
00:55:17,240 --> 00:55:18,673
Bel ragazzo ...
723
00:55:20,040 --> 00:55:21,189
Sr?
724
00:55:21,400 --> 00:55:22,515
Sì, signora.
725
00:55:22,720 --> 00:55:25,075
Com'è che tu parli
così bravo francese?
726
00:55:25,280 --> 00:55:26,713
Sono uno studente
727
00:55:28,000 --> 00:55:29,797
Vuoi
che sei accompagnato?
728
00:55:30,000 --> 00:55:31,831
No, vado nella direzione opposta.
729
00:55:32,040 --> 00:55:34,110
Tornerai.
Si accomodi.
730
00:55:35,080 --> 00:55:37,913
È così, sì.
Ti guiderò.
731
00:55:39,520 --> 00:55:42,637
Sulla strada, Maurice. con
questo signore siamo salvati.
732
00:55:48,880 --> 00:55:52,634
Latino, greco, filosofia,
733
00:55:53,160 --> 00:55:54,479
lingue moderne e teologia.
734
00:55:54,680 --> 00:55:55,954
Molto interessante
735
00:55:57,200 --> 00:55:59,998
Questo è il tappo del mio club
Tedesco. Lui è fantastico.
736
00:56:00,200 --> 00:56:01,679
Ne sono sicuro.
737
00:56:07,960 --> 00:56:10,428
Ed ecco la nostra sciarpa:
rosso, verde, nero.
738
00:56:11,080 --> 00:56:12,354
Bei colori
739
00:56:14,960 --> 00:56:17,315
Il nostro distintivo, il nostro motto è:
740
00:56:18,320 --> 00:56:19,878
"Luce, progresso, fede."
741
00:56:20,720 --> 00:56:22,073
Molto carina
742
00:56:24,360 --> 00:56:26,555
Scusi.
Buongiono signore.
743
00:56:28,680 --> 00:56:29,874
Vieni qui
744
00:56:33,040 --> 00:56:34,189
Grazie.
745
00:56:35,360 --> 00:56:36,793
Mauritius.
746
00:56:39,960 --> 00:56:41,154
Mauritius.
747
00:56:49,800 --> 00:56:52,075
-Riguardi te stesso.
-Non ne vale la pena.
748
00:56:52,440 --> 00:56:55,273
Ha funzionato
prendere l'aria per cinque minuti.
749
00:56:57,480 --> 00:56:59,914
Copriti comunque.
Fai attenzione alla bronchite.
750
00:57:00,280 --> 00:57:03,477
E dire che adesso c'è
violette con legno di Meudon.
751
00:57:16,640 --> 00:57:17,516
Una stanza
752
00:57:17,720 --> 00:57:19,995
Buonasera, signora?
Per compiacere.
753
00:57:20,560 --> 00:57:22,232
"Kommen Sie."
754
00:57:32,680 --> 00:57:34,238
Tutto il bagaglio è lì?
755
00:57:46,400 --> 00:57:49,358
"Ich komme.
È stato un buon fringuello Luft! "
756
00:57:50,160 --> 00:57:54,039
Qui, un'altra stanza.
Un'altra stanza qui.
757
00:57:57,560 --> 00:57:59,232
- "Das Zimmer hat ...
-Gut. "
758
00:57:59,440 --> 00:58:01,078
Stanza comunicante
759
00:58:01,280 --> 00:58:04,511
Potremmo installare
una sala da musica.
760
00:58:07,920 --> 00:58:09,239
Cento franchi
761
00:58:09,480 --> 00:58:11,869
E sopra,
Quanto?
762
00:58:12,080 --> 00:58:13,479
"Das ist das Hochste im Preis".
763
00:58:13,680 --> 00:58:15,955
Voglio dire
Il piano sopra.
764
00:58:16,160 --> 00:58:17,434
In secondo luogo?
765
00:58:17,640 --> 00:58:18,709
Anche terzo.
766
00:58:18,920 --> 00:58:21,957
"Ja, schon,
aber das ist einfacente. "
767
00:58:22,280 --> 00:58:23,156
Più di cento.
768
00:58:23,360 --> 00:58:24,509
Questo è tutto.
769
00:58:30,360 --> 00:58:32,078
Ho un'altra stanza,
secondo piano.
770
00:58:32,280 --> 00:58:34,874
Per favore, signora.
Un'altra stanza
771
00:58:35,280 --> 00:58:38,670
"Noch vielen 'room' habe ich.
Kommen sie, signora. "
772
00:58:50,320 --> 00:58:53,357
-Così, già tornato?
-Ho dimenticato qualcosa.
773
00:58:59,560 --> 00:59:00,310
Bella vista
774
00:59:00,520 --> 00:59:02,795
"Es werden fenf."
775
00:59:04,400 --> 00:59:08,473
Va bene, saremo in grado di mettere
il pianoforte nell'angolo
776
00:59:09,480 --> 00:59:13,712
e il letto di Jos phine
con le sue belle tende qui.
777
00:59:14,000 --> 00:59:16,912
"Aprisa."
Una lettera dal teatro!
778
00:59:18,600 --> 00:59:21,672
Grazie. Questa è la risposta
la tua lettera da Ginevra.
779
00:59:21,880 --> 00:59:23,029
E poi?
780
00:59:26,040 --> 00:59:28,600
Il tuo provino è risolto domani.
781
00:59:29,880 --> 00:59:31,472
Quindi, prendo
L'appartamento in fondo.
782
00:59:31,680 --> 00:59:33,033
Bravo, signora.
783
00:59:34,280 --> 00:59:35,474
Bravo, signora.
784
00:59:44,280 --> 00:59:47,750
Ma intrighi infidi
prevenire il suo impegno.
785
00:59:49,040 --> 00:59:51,838
Non capiscono nulla delle danze
Spagnolo. E 'stato sublime.
786
01:00:01,320 --> 01:00:04,357
-Allora?
-Come sempre, il bol ro.
787
01:00:09,480 --> 01:00:10,833
Stai salendo, signora?
788
01:00:11,040 --> 01:00:13,031
No, ho intenzione di camminare un po '.
789
01:00:13,640 --> 01:00:17,110
Monte, sei sempre stato
contro questo viaggio ...
790
01:00:24,560 --> 01:00:26,676
Posso aiutarti,
Sig.ra?
791
01:00:27,240 --> 01:00:28,912
Nessuno può,
purtroppo.
792
01:00:29,120 --> 01:00:30,314
Peccato.
793
01:00:31,480 --> 01:00:32,629
Tenere.
794
01:00:36,680 --> 01:00:38,591
Ferdinand Von Veiber.
795
01:00:38,800 --> 01:00:40,836
Sei il reggimento del re?
796
01:00:56,880 --> 01:00:58,677
Vedi il signore, lì?
797
01:00:59,600 --> 01:01:04,071
vicino alla prima colonna,
sotto la cupola,
798
01:01:04,280 --> 01:01:05,554
Vedo.
799
01:01:05,760 --> 01:01:09,150
... l'uniforme nera
con il pennacchio bianco,
800
01:01:10,320 --> 01:01:11,992
Lì, tutto solo, è lui.
801
01:01:12,200 --> 01:01:15,317
Ma Ferdinando, me l'hai detto
che lo conoscevi bene,
802
01:01:15,520 --> 01:01:16,873
che hai avuto accesso a lui.
803
01:01:17,080 --> 01:01:18,672
Continuo ad avvicinarmi
804
01:01:18,880 --> 01:01:23,158
ma tra sei settimane non arriveremo
presenta un ballerino al re.
805
01:01:23,440 --> 01:01:25,715
Anche il mio hotel
a sei settimane.
806
01:01:26,600 --> 01:01:28,556
Faccio miracoli
della diplomazia.
807
01:01:28,760 --> 01:01:33,276
Ieri, il conte Sinsheim
mi ha assicurato che tra un mese ...
808
01:01:33,480 --> 01:01:35,038
È troppo lungo per me
809
01:01:35,240 --> 01:01:36,389
Lola!
810
01:01:55,560 --> 01:02:00,475
Hai attaccato un tenente
gendarmeria. È serio
811
01:02:00,880 --> 01:02:02,108
Sì, Sire.
812
01:02:04,960 --> 01:02:09,192
Avrei dovuto degradarlo
ed espellerti.
813
01:02:09,400 --> 01:02:10,549
Sì, Sire.
814
01:02:13,240 --> 01:02:16,118
Invece,
Ti ho dato un pubblico
815
01:02:17,240 --> 01:02:18,753
e l'ho chiamato Capitano.
816
01:02:18,960 --> 01:02:19,710
Sì, Sire.
817
01:02:19,920 --> 01:02:22,559
Mi scuso per il mio francese
che non è molto buono
818
01:02:22,760 --> 01:02:25,399
Sì, Sire ...
No, parli molto bene.
819
01:02:26,880 --> 01:02:28,029
Grazie.
820
01:02:28,600 --> 01:02:32,309
Ecco, cosa hai
Per chiedere a me?
821
01:02:32,800 --> 01:02:33,471
Bene ...
822
01:02:33,680 --> 01:02:35,796
Te lo chiederò
parlare abbastanza in alto
823
01:02:36,000 --> 01:02:39,709
perché capita a me
non ascoltare più molto bene.
824
01:02:40,560 --> 01:02:41,788
Sire, io ...
825
01:02:43,840 --> 01:02:44,989
Sì.
826
01:02:46,760 --> 01:02:49,752
Sembra questo
hai passato un ...
827
01:02:53,240 --> 01:02:56,516
la lente d'ingrandimento ...
Un'audizione ...
828
01:02:56,800 --> 01:02:57,994
Come, un provino?
829
01:02:58,200 --> 01:03:00,316
E che sei stato rifiutato.
830
01:03:00,520 --> 01:03:02,988
Come? lattina
Sii te stesso a comando?
831
01:03:03,200 --> 01:03:05,668
Ridi, piangi a comando?
Gioca, balla?
832
01:03:05,880 --> 01:03:08,314
Hai fatto un provino
essere il re?
833
01:03:08,920 --> 01:03:09,716
Per essere cosa?
834
01:03:09,920 --> 01:03:11,114
Essere re!
835
01:03:11,520 --> 01:03:14,637
Commissioni, uffici, cancellieri,
consiglieri, mi ha soffocato.
836
01:03:14,840 --> 01:03:17,912
Tutto ciò che trattiene, che vieta,
non è la mia natura.
837
01:03:18,360 --> 01:03:21,591
Anche i tuoi soggetti devono soffocare.
E queste leggi, queste ordinanze ...
838
01:03:21,800 --> 01:03:24,075
Non possiamo
totalmente senza.
839
01:03:24,280 --> 01:03:25,429
È un peccato.
840
01:03:26,480 --> 01:03:28,994
È scritto in questo rapporto:
841
01:03:29,880 --> 01:03:31,996
"Nessun allenamento classico."
842
01:03:32,400 --> 01:03:34,994
Ma cosa significa?
Classico, classico ...
843
01:03:35,640 --> 01:03:37,995
piroette?
Giri di gamba?
844
01:03:38,200 --> 01:03:39,269
Ma è morto!
845
01:03:39,480 --> 01:03:42,517
Ma il fandango, il bol ro,
la sella,
846
01:03:42,880 --> 01:03:45,110
sono danze
Spagnolo, Sire.
847
01:03:45,880 --> 01:03:48,030
,A, a vive.
Oh, scusa.
848
01:03:48,640 --> 01:03:50,119
Continua.
849
01:03:51,200 --> 01:03:52,599
Non classico ...
850
01:03:52,800 --> 01:03:56,554
Ovviamente, non sono mal fatto
così inventano qualsiasi cosa.
851
01:03:57,640 --> 01:03:59,232
Oh scusa ...
852
01:04:00,040 --> 01:04:03,396
È proprio su questo punto
853
01:04:03,880 --> 01:04:05,598
emettono ...
854
01:04:07,400 --> 01:04:08,833
Come direi?
855
01:04:09,680 --> 01:04:11,398
Hanno dei dubbi.
856
01:04:13,040 --> 01:04:14,029
Questo non è vero.
857
01:04:14,240 --> 01:04:15,275
Ma se.
858
01:04:15,480 --> 01:04:18,631
Lì, esagerano.
Io non vado in giro nudo.
859
01:04:18,960 --> 01:04:21,076
Indosso abiti chiusi
essere seri, e basta
860
01:04:21,280 --> 01:04:24,795
Deve essere malintenzionato.
Perché sono molto ben fatto.
861
01:04:25,000 --> 01:04:26,433
È molto semplice
862
01:04:37,160 --> 01:04:38,957
Ti porteremo
un ago e filo.
863
01:04:39,160 --> 01:04:41,310
- "Nadel und Faden."
- "Gewisse, Maestà".
864
01:04:44,480 --> 01:04:45,993
"Nadel und Faden."
865
01:04:48,960 --> 01:04:51,190
- "Nadel und Faden."
- "Nadel und Faden."
866
01:04:51,680 --> 01:04:53,193
"Nadel und Faden."
867
01:05:40,520 --> 01:05:41,794
È finita?
868
01:06:40,680 --> 01:06:42,033
Grazie.
869
01:06:42,720 --> 01:06:44,119
Fazzoletto.
870
01:06:45,600 --> 01:06:46,919
borsa a mano.
871
01:07:01,760 --> 01:07:04,558
Le figure della tarantella
sono estremamente semplici
872
01:07:04,760 --> 01:07:08,150
Un'ala di piccione, un'oscillazione,
e una chat.
873
01:07:08,360 --> 01:07:11,397
Riprendiamo 4 volte bene in misura,
è eccitante.
874
01:07:12,440 --> 01:07:15,876
Lo apprezziamo meglio se lo sappiamo
le figure Hai capito?
875
01:07:16,840 --> 01:07:18,239
Capisco
876
01:07:19,040 --> 01:07:21,713
Lasciami andare a Wiesbaden
fare la cura.
877
01:08:11,160 --> 01:08:13,390
Hai avuto
un vero trionfo.
878
01:08:13,720 --> 01:08:14,948
Sono io, Maurice.
879
01:08:15,520 --> 01:08:17,112
Il regista
880
01:08:18,920 --> 01:08:21,195
Sua Maestà ti chiede.
881
01:08:21,400 --> 01:08:24,198
Ti sta aspettando
nella scatola reale.
882
01:08:24,400 --> 01:08:26,789
Raramente ho visto
come entusiasta.
883
01:08:30,720 --> 01:08:31,914
Non abbiamo un minuto.
884
01:08:32,120 --> 01:08:33,269
Rapidamente.
885
01:08:33,480 --> 01:08:34,708
E i miei occhi ...
886
01:08:34,920 --> 01:08:36,273
Vattene, signora.
887
01:08:36,480 --> 01:08:37,754
Va bene?
888
01:08:43,720 --> 01:08:47,315
Fai attenzione alla passeggiata.
È un po 'stretto
889
01:08:48,960 --> 01:08:51,428
Per anni ci è stato promesso
trasformazioni.
890
01:08:51,640 --> 01:08:54,279
Attenzione.
Ma tu sai di cosa si tratta.
891
01:08:56,480 --> 01:08:59,711
Questo è il modo più diretto
per andare alla scatola reale.
892
01:08:59,920 --> 01:09:01,876
Sua Maestà ci sta aspettando.
893
01:09:03,280 --> 01:09:04,395
Sua Maestà.
894
01:09:04,600 --> 01:09:06,750
Il tuo fazzoletto, il tuo anello.
895
01:09:19,120 --> 01:09:21,634
Stavo andando a casa tua, signora ...
896
01:09:21,840 --> 01:09:23,717
Oh no, è sbagliato.
897
01:09:24,760 --> 01:09:28,389
Stavo andando a casa tua per
risparmi il problema.
898
01:09:39,640 --> 01:09:41,596
Volevo congratularmi con lei, signora.
899
01:09:43,320 --> 01:09:46,118
Porti un più fresco,
un rinnovo,
900
01:09:46,720 --> 01:09:49,598
è una piccola rivoluzione
l'hai appena fatto
901
01:09:50,440 --> 01:09:54,319
Volevo dirtelo
che hai conquistato ...
902
01:09:54,760 --> 01:09:57,672
che hai conquistato
il tuo posto in questo teatro
903
01:10:00,520 --> 01:10:02,715
e noi non chiediamo
cosa tieni.
904
01:10:02,920 --> 01:10:06,708
Sire, grazie a te, ti ho mostrato
che sapevo ballare,
905
01:10:07,000 --> 01:10:08,433
questo è tutto ciò che volevo.
906
01:10:10,840 --> 01:10:14,389
Trovo che le tue ambizioni
sono un po 'limitati
907
01:10:15,240 --> 01:10:16,832
Non ho nulla da fare qui.
908
01:10:17,040 --> 01:10:18,553
Non crederci.
909
01:10:19,040 --> 01:10:23,989
Grazie a te, ho iniziato me stesso
Un'arte che non conoscevo bene.
910
01:10:25,320 --> 01:10:29,074
Ti ho visto qualche volta
le prove.
911
01:10:31,760 --> 01:10:35,799
Ero molto lontano,
sullo sfondo, cach ,
912
01:10:36,000 --> 01:10:38,798
e tu eri molto piccolo
sul vasto palcoscenico vuoto.
913
01:10:39,000 --> 01:10:43,039
Conosco quasi ogni passo ma
la mia educazione non è finita.
914
01:10:43,240 --> 01:10:47,199
Posso dire ai miei ufficiali:
"È un entrechat, un inseguimento."
915
01:10:47,400 --> 01:10:51,029
E loro rispondono: "Sì, Sire"
anche se ho torto.
916
01:10:53,080 --> 01:10:55,116
Ma con te,
è qualcos'altro
917
01:10:58,560 --> 01:11:02,314
Vorrei che ci riprendessimo
la nostra conversazione sulla danza
918
01:11:02,520 --> 01:11:04,317
o sulla politica.
919
01:11:04,520 --> 01:11:06,590
Hai punti di vista
abbastanza originale.
920
01:11:07,160 --> 01:11:09,116
E su altri argomenti.
921
01:11:11,320 --> 01:11:13,072
Potremmo parlare ...
922
01:11:14,480 --> 01:11:15,754
da noi
923
01:11:17,080 --> 01:11:19,833
Non hai mai voluto smettere
un po 'di tempo?
924
01:11:21,640 --> 01:11:22,993
Riposare?
925
01:11:24,480 --> 01:11:26,311
Hai aggiustato un po '?
926
01:11:30,640 --> 01:11:32,835
Sei molto solo, Sire.
927
01:11:39,600 --> 01:11:41,272
Quindi il barone, Parigi,
928
01:11:41,480 --> 01:11:44,756
poi il principe Krasvenski
San Pietroburgo.
929
01:11:44,960 --> 01:11:48,430
Questo ci ha reso 42.
Questi sono gli amanti che conosco.
930
01:11:48,760 --> 01:11:51,832
Ce ne sono altri
-Cher direttore, esageri.
931
01:11:52,480 --> 01:11:56,792
Quando questo Lola Mont s rimane solo
più di 5 minuti con un uomo
932
01:11:57,000 --> 01:11:58,319
se ne vanta.
933
01:11:58,600 --> 01:12:01,160
Lui suggerisce dappertutto
che è il suo amante
934
01:12:01,360 --> 01:12:03,476
mentre non ha ottenuto niente da lei.
935
01:12:04,080 --> 01:12:06,150
Siamo tutti uguali,
non è vero?
936
01:12:06,360 --> 01:12:08,351
Sette minuti già.
937
01:12:16,560 --> 01:12:20,075
C'è qualcuno dal Ministero?
Belle arti tra di voi?
938
01:12:25,360 --> 01:12:29,194
Mio caro segretario, volevo
ti parlo di un progetto
939
01:12:29,520 --> 01:12:32,796
che è venuto da me nello spirito
per caso
940
01:12:33,240 --> 01:12:36,198
Ecco, penso che ci leghiamo
Troppa importanza ...
941
01:12:36,400 --> 01:12:39,870
Volevo congratularmi con te per
la tua scoperta eccezionale.
942
01:12:40,080 --> 01:12:41,752
Grazie, Maestà.
943
01:12:42,840 --> 01:12:44,751
Come ho detto,
944
01:12:45,000 --> 01:12:49,516
facciamo troppo per il teatro e
non abbastanza per le arti visive.
945
01:12:49,720 --> 01:12:51,039
Ad esempio, la pittura.
946
01:12:51,240 --> 01:12:55,791
Ho parlato con la regina
c'è poco, che è la mia opinione.
947
01:12:56,240 --> 01:12:59,516
Lei desidera per la National Gallery
un ritratto dipinto da un maestro.
948
01:12:59,720 --> 01:13:02,314
Un ritratto di Sua Maestà la Regina?
Buona idea
949
01:13:03,720 --> 01:13:04,311
Come?
950
01:13:04,520 --> 01:13:07,034
Un ritratto di Sua Maestà
è un'idea affascinante.
951
01:13:07,240 --> 01:13:10,232
Grazie ma non è urgente,
ne abbiamo già venti.
952
01:13:10,440 --> 01:13:15,150
Ne parleremo ancora quando la regina
tornerà dalla cura di Wiesbaden.
953
01:13:15,880 --> 01:13:19,395
No, voglio che tu faccia
il ritratto di questo ballerino ...
954
01:13:19,600 --> 01:13:21,113
Come si chiama?
-Lola Montes, Maestà.
955
01:13:21,320 --> 01:13:22,639
-Come?
-Lola Mont s.
956
01:13:22,840 --> 01:13:25,798
Sì, è curioso,
Non riesco a ricordare quel nome.
957
01:13:26,120 --> 01:13:28,350
Un ritratto della signora Mont s.
958
01:13:28,560 --> 01:13:31,120
Fai qualche tipo
che lei non lascia Monaco.
959
01:13:31,520 --> 01:13:34,114
-Grazie.
-Grazie, ha avuto molto successo
960
01:13:34,320 --> 01:13:36,231
Scusa, ti ringrazio già.
961
01:13:36,440 --> 01:13:38,556
-Dove è la mia macchina?
-L , Maestà.
962
01:13:39,400 --> 01:13:42,790
Invito gli artisti
talento all'Accademia.
963
01:13:43,000 --> 01:13:44,433
Sì, Maestà.
964
01:13:54,640 --> 01:13:57,438
Il re viene da scegliere
tu un ritrattista.
965
01:13:57,640 --> 01:14:02,111
Vogliamo questo ritratto
essere finito il prima possibile
966
01:14:02,360 --> 01:14:06,319
Il modello in questione
deve andarsene molto rapidamente.
967
01:14:06,800 --> 01:14:09,712
Hai i tuoi cappelli?
Quindi, siamo pronti.
968
01:14:13,360 --> 01:14:15,157
-Majest.
-Buongiorno.
969
01:14:19,000 --> 01:14:22,515
-Quanto?
- Ho messo 17 giorni, Maestà.
970
01:14:23,280 --> 01:14:26,113
-77 giorni?
-No, solo 17.
971
01:14:26,480 --> 01:14:29,119
In realtà, sedici e mezzo,
Maestà.
972
01:14:37,480 --> 01:14:39,948
-Quanto?
Sei settimane.
973
01:14:40,400 --> 01:14:42,595
Sei giorni?
-No, sei settimane.
974
01:14:42,800 --> 01:14:44,358
Grazie.
975
01:14:44,840 --> 01:14:46,034
Molto carina
976
01:14:46,720 --> 01:14:48,312
Un mese, Maestà.
977
01:14:51,240 --> 01:14:53,356
Solo sette giorni, Maestà.
978
01:15:01,640 --> 01:15:04,154
H las, tre mesi e dieci giorni,
Maestà.
979
01:15:05,240 --> 01:15:07,674
-Come?
- Mi dispiace, Maestà,
980
01:15:08,000 --> 01:15:11,037
Ho iniziato a dicembre
e i giorni festivi mi hanno ritardato.
981
01:15:11,240 --> 01:15:13,754
Quindi, il battesimo con la famiglia.
982
01:15:13,960 --> 01:15:16,599
-Quanto?
-Tre mesi e dieci giorni.
983
01:15:16,800 --> 01:15:18,233
Sei tu.
984
01:15:29,120 --> 01:15:30,997
È molto buono L.
985
01:15:31,800 --> 01:15:33,074
Non muoverti più.
986
01:15:40,360 --> 01:15:41,679
Non muoverti
987
01:15:43,600 --> 01:15:44,953
Eccellente.
988
01:15:46,240 --> 01:15:48,117
Andrà?
-No.
989
01:15:48,600 --> 01:15:51,194
-Questo non è abbastanza a.
-Non ancora?
990
01:15:51,400 --> 01:15:53,470
Ufficiale ufficiale
-Sì, anche ufficiale.
991
01:15:53,680 --> 01:15:56,672
-Guind , trovo.
-Guind. Sì, è così.
992
01:16:01,800 --> 01:16:05,509
Forse rimuovendo il cappotto
sarebbe più naturale.
993
01:16:06,560 --> 01:16:08,437
Che cosa hai sussurrato?
994
01:16:08,640 --> 01:16:11,200
Non muoverti
Rimani come sei.
995
01:16:13,600 --> 01:16:16,194
Quanto tempo ci vorrà
rimuovere il cappotto?
996
01:16:16,400 --> 01:16:21,349
-Hai un'idea?
"Forse due mesi, padre.
997
01:16:22,120 --> 01:16:24,588
Cosa?
Possono volerci due mesi e mezzo.
998
01:16:24,960 --> 01:16:27,838
O più a lungo.
Tre mesi
999
01:16:30,800 --> 01:16:32,518
Il pittore si prende il suo tempo.
1000
01:16:32,760 --> 01:16:36,389
Non gli piace il suo vestito,
i suoi guanti ...
1001
01:16:37,000 --> 01:16:41,437
Un giorno le chiede
se osa apparire a lui
1002
01:16:42,760 --> 01:16:44,352
tutto in rosa.
1003
01:16:44,880 --> 01:16:46,029
Lei osa.
1004
01:16:46,520 --> 01:16:51,150
E il re, preso dalla sua posa,
gli offre un palazzo.
1005
01:16:52,520 --> 01:16:54,476
È già qualcosa.
1006
01:17:16,160 --> 01:17:18,390
Ah, va bene
creare storie.
1007
01:17:20,000 --> 01:17:22,594
Voglio darlo
al Museo Nazionale,
1008
01:17:23,000 --> 01:17:25,673
ma il ministro delle belle arti
è contro
1009
01:17:26,680 --> 01:17:29,478
Volevo metterlo
la Biblioteca Nazionale
1010
01:17:30,800 --> 01:17:34,839
ma il direttore dell'università
è contro
1011
01:17:35,920 --> 01:17:38,593
Lo afferma
il suo valore educativo
1012
01:17:38,800 --> 01:17:41,633
non è molto alto
1013
01:17:44,680 --> 01:17:47,831
Volevo appenderlo
al Teatro Nazionale
1014
01:17:48,880 --> 01:17:53,078
ma il direttore generale
e l'arcivescovo protesta.
1015
01:17:54,680 --> 01:17:56,511
Non so più cosa fare.
1016
01:17:57,080 --> 01:17:58,229
Davvero, non lo so.
1017
01:17:58,440 --> 01:18:00,431
Torniamo
il ministro delle belle arti,
1018
01:18:00,640 --> 01:18:02,517
chiudiamo l'università,
1019
01:18:03,200 --> 01:18:05,077
abbiamo messo il regista
in disponibilità,
1020
01:18:06,240 --> 01:18:08,196
non ci interessa
dell'Arcivescovo,
1021
01:18:08,400 --> 01:18:09,958
e facciamo ciò che vogliamo.
1022
01:18:10,280 --> 01:18:12,111
Deve essere messo
da qualche parte.
1023
01:18:12,320 --> 01:18:14,515
Non posso
Portalo a casa.
1024
01:18:14,760 --> 01:18:18,639
Quarta mattina. Non posso
appendilo nel mio salotto
1025
01:18:19,360 --> 01:18:21,430
Mi piacerebbe fare
del reclamo.
1026
01:18:21,800 --> 01:18:22,835
Cosa?
1027
01:18:23,040 --> 01:18:24,314
Rclame.
1028
01:18:24,520 --> 01:18:25,111
Come?
1029
01:18:25,320 --> 01:18:27,834
Le tue orecchie, non possono
continua come a.
1030
01:18:28,480 --> 01:18:33,110
Se l'insegnante è troppo vecchio
per venire, andremo a casa.
1031
01:18:33,880 --> 01:18:37,111
È ammirevole,
che belle orecchie.
1032
01:18:37,400 --> 01:18:40,039
Le orecchie di re
Indiscutibile.
1033
01:18:40,240 --> 01:18:41,309
Hai un incendio?
1034
01:18:41,520 --> 01:18:42,953
-Vita, fuoco.
Sì.
1035
01:18:43,160 --> 01:18:45,958
-Anna, andiamo. Fuoco per signora.
Sì.
1036
01:18:46,160 --> 01:18:47,354
Lei sta aspettando.
1037
01:18:47,880 --> 01:18:49,029
L.
1038
01:18:50,000 --> 01:18:51,149
L.
1039
01:18:51,360 --> 01:18:53,794
Voil. Io arrivo.
1040
01:18:54,360 --> 01:18:55,873
Qui c'è il fuoco.
1041
01:18:58,320 --> 01:19:01,995
Sua Maestà non è serio.
Tutto è meraviglioso.
1042
01:19:02,200 --> 01:19:06,273
Preparati Anna,
Detterò a te il mio ordine.
1043
01:19:06,680 --> 01:19:10,309
Sua Maestà prenderà
sdraiando undici pillole
1044
01:19:11,360 --> 01:19:14,636
e alzarsi,
solo cinque.
1045
01:19:16,240 --> 01:19:20,552
Il fisico è meno importante
quel morale.
1046
01:19:21,360 --> 01:19:25,399
L'essenziale è avere la volontà
sentire, non è vero?
1047
01:19:25,600 --> 01:19:28,751
In effetti, ci sono cose
Mi piacerebbe rivederti.
1048
01:19:28,960 --> 01:19:30,359
Sarebbe un grande piacere.
1049
01:19:30,560 --> 01:19:33,279
-La musica, per esempio.
Sì.
1050
01:19:33,640 --> 01:19:37,428
Non Wagner, lo sentiremmo
in fondo al mare, non è vero?
1051
01:19:37,840 --> 01:19:39,671
No, ho pensato Mozart.
1052
01:19:39,960 --> 01:19:44,351
Sì, perché Mozart è davvero
morbido, tenero, leggero ...
1053
01:19:47,000 --> 01:19:51,755
Poi c'è la meravigliosa voce
di signora.
1054
01:19:52,080 --> 01:19:56,870
Non ho bisogno di sentirlo,
Ho letto sulle sue labbra.
1055
01:19:57,080 --> 01:19:58,638
Non è il mio lavoro?
1056
01:19:59,000 --> 01:20:01,309
Ma sarebbe anche necessario ...
1057
01:20:01,520 --> 01:20:05,274
che senti
cose che ti riguardano.
1058
01:20:06,760 --> 01:20:09,877
Non voglio dire altro ma
una disgrazia è arrivata così presto.
1059
01:20:10,080 --> 01:20:12,514
Sì. Leggi questo, Maestà.
1060
01:20:14,480 --> 01:20:17,790
È il macellaio che me l'ha dato.
Vediamo ...
1061
01:20:18,280 --> 01:20:22,353
L'intero quartiere lo legge.
È una specie di opuscolo.
1062
01:20:28,160 --> 01:20:31,232
Ci sono cose che non voglio
né a sentire né a vedere.
1063
01:20:50,080 --> 01:20:53,993
È un'offesa
Onore nazionale, dignità
1064
01:20:54,200 --> 01:20:55,872
moralità, rivoluzione.
1065
01:20:56,080 --> 01:20:59,959
Chiediamo che sia ritirato
il suo titolo di nobiltà, la sua proprietà,
1066
01:21:00,160 --> 01:21:01,991
che l'Università sia riaperta,
1067
01:21:02,200 --> 01:21:04,794
i ministri sono stati reintegrati
la loro funzione,
1068
01:21:05,000 --> 01:21:06,718
che il re la sta inseguendo,
1069
01:21:06,920 --> 01:21:09,957
che lascia la Baviera
immediatamente.
1070
01:21:21,520 --> 01:21:23,795
Vado su e li prevengo.
1071
01:21:36,840 --> 01:21:38,114
Amleto:
1072
01:21:39,840 --> 01:21:44,356
"Dio, tutte le cose ..."
No, grazie.
1073
01:21:45,360 --> 01:21:46,588
"O Dio,
1074
01:21:47,320 --> 01:21:51,154
che tutti i divertimenti
di questo mondo mi sembra vano,
1075
01:21:51,760 --> 01:21:55,594
noioso, insipido.
1076
01:21:56,360 --> 01:22:00,273
O Dio, lascia che questo mondo mi stia stancando
1077
01:22:00,880 --> 01:22:02,677
e che io mi comporto male.
1078
01:22:03,400 --> 01:22:07,473
È un giardino trascurato dove
tutte le piante vanno a seme,
1079
01:22:08,120 --> 01:22:11,351
dove erbe selvatiche
e si installano grossolanamente.
1080
01:22:12,160 --> 01:22:15,072
Quelle cose
sono venuto lì. "
1081
01:22:18,320 --> 01:22:19,958
Sei distratto?
1082
01:22:20,560 --> 01:22:23,632
So che non lo sono
un attore professionista,
1083
01:22:24,240 --> 01:22:25,878
ma faccio quello che posso
1084
01:22:27,880 --> 01:22:30,872
Cosa ho detto?
Ah, si.
1085
01:22:32,160 --> 01:22:35,436
"Quelle cose
sono venuto lì. "
1086
01:22:39,040 --> 01:22:42,271
Non potremmo farlo solo una volta
non essere disturbato?
1087
01:22:42,480 --> 01:22:43,799
Vedrò
1088
01:22:57,720 --> 01:22:59,233
Un momento, tornerò.
1089
01:23:01,680 --> 01:23:04,353
"Um Gottes willen, kommen Sie."
1090
01:23:27,480 --> 01:23:28,196
Cosa?
1091
01:23:28,400 --> 01:23:32,473
Niente signora.
Finalmente, quasi niente.
1092
01:23:32,760 --> 01:23:36,548
Questi sono gli studenti,
di commercianti,
1093
01:23:36,960 --> 01:23:40,157
borghese, professori,
populo, cosa.
1094
01:23:40,640 --> 01:23:43,757
È una rivoluzione,
ma in piccolo.
1095
01:23:46,360 --> 01:23:49,477
Cosa sono
come ritardo.
1096
01:23:55,360 --> 01:23:56,759
Majestt.
1097
01:23:57,480 --> 01:24:00,040
Non mi sembra
molto inquietante,
1098
01:24:00,840 --> 01:24:02,512
Non so cosa li prenda.
1099
01:24:02,720 --> 01:24:03,948
Non è una rivoluzione?
1100
01:24:04,160 --> 01:24:07,357
No, una rivolta.
Ma se continua così, diventerà così.
1101
01:24:07,560 --> 01:24:10,358
Frantumeranno tutti i fiori
nelle serre
1102
01:24:10,960 --> 01:24:12,791
Mia cara, ho paura per te.
1103
01:24:13,920 --> 01:24:15,035
Niente può accaderti.
1104
01:24:15,240 --> 01:24:17,708
Ma ho paura per te,
non per me.
1105
01:24:18,880 --> 01:24:21,872
Ti assicuro, non devi
che tu resti qui
1106
01:24:22,360 --> 01:24:23,713
Non devi
1107
01:24:24,320 --> 01:24:28,199
Per avere il loro giorno storico,
devono trovarti
1108
01:24:28,400 --> 01:24:31,710
Al posto tuo, nel tuo ruolo.
1109
01:24:33,160 --> 01:24:34,070
In cosa?
1110
01:24:34,280 --> 01:24:37,477
Nel tuo ruolo di re,
con i tuoi libri.
1111
01:24:37,880 --> 01:24:39,199
I tuoi libri
1112
01:24:47,720 --> 01:24:48,994
Vedi?
1113
01:24:49,840 --> 01:24:53,674
Le cose arrivano sempre
nel loro tempo.
1114
01:24:55,280 --> 01:24:58,636
Anche le rivoluzioni.
1115
01:25:00,200 --> 01:25:03,397
In ogni caso, a marzo
1116
01:25:03,840 --> 01:25:06,559
Avrei avuto 62 anni.
1117
01:25:12,360 --> 01:25:14,590
Qui intorno,
Primo Ministro.
1118
01:25:16,880 --> 01:25:19,997
Dì a Sua Maestà che non c'è
un minuto da perdere.
1119
01:25:20,200 --> 01:25:22,555
-Che va giù
Sì.
1120
01:25:31,520 --> 01:25:33,715
Maestà,
Ho una macchina per te.
1121
01:25:34,240 --> 01:25:35,355
No.
1122
01:25:38,760 --> 01:25:39,909
"Komm!"
1123
01:25:41,800 --> 01:25:45,076
"Runter in den Keller!
Schnell! "
1124
01:26:02,960 --> 01:26:06,555
Sembra tutto questo
è abbastanza serio.
1125
01:26:07,560 --> 01:26:08,788
Non è vero?
1126
01:26:09,520 --> 01:26:12,956
Maestà, ti ho portato
una macchina
1127
01:26:13,160 --> 01:26:15,515
di fronte al cancello
che porta alle cucine.
1128
01:26:15,880 --> 01:26:17,836
Devi tornare a palazzo.
1129
01:26:18,200 --> 01:26:20,589
Ovunque ci sono barricate,
Maestà.
1130
01:26:20,800 --> 01:26:23,872
Lo stato dell'assedio sarà proclamato
da stasera.
1131
01:26:24,120 --> 01:26:27,396
Maestà, torna a palazzo
subito.
1132
01:26:28,920 --> 01:26:32,833
Posso
prendere congedo da lei?
1133
01:26:33,880 --> 01:26:35,472
Dammi quello.
1134
01:26:36,240 --> 01:26:40,472
Ma presto, Maestà.
Non c'è un secondo da perdere.
1135
01:26:41,280 --> 01:26:42,633
Mi dispiace
1136
01:26:50,280 --> 01:26:51,474
Zitto.
1137
01:27:12,640 --> 01:27:13,914
Giuseppina.
1138
01:28:02,560 --> 01:28:03,834
Non aver paura
1139
01:28:05,720 --> 01:28:08,951
Non hai nulla da temere da me,
La contessa.
1140
01:28:11,640 --> 01:28:13,358
Guarda tutti i problemi.
1141
01:28:14,720 --> 01:28:16,039
La grande porta.
1142
01:28:17,600 --> 01:28:19,079
Vogliamo salvarti.
1143
01:28:19,360 --> 01:28:21,476
Cercheranno
afferrarti.
1144
01:28:22,080 --> 01:28:25,868
Questa rivolta è una manovra
di reazione.
1145
01:28:27,200 --> 01:28:30,988
Tu rappresenti amore, libertà,
tutte queste persone sono preoccupate.
1146
01:28:31,400 --> 01:28:33,868
Vogliono imprigionarti
o ti uccido.
1147
01:28:34,080 --> 01:28:37,152
Siamo
per la libertà, amore.
1148
01:28:37,400 --> 01:28:39,789
Vogliamo aiutarti
esci da questo paese,
1149
01:28:40,000 --> 01:28:42,070
seguirti, difenderti.
1150
01:28:42,280 --> 01:28:45,397
Per me, le rivoluzioni ...
Non capisco niente
1151
01:28:46,360 --> 01:28:49,158
Che vengono da destra
o lasciato ...
1152
01:28:52,040 --> 01:28:54,156
Lei viene da sinistra, la tua.
1153
01:28:54,360 --> 01:28:56,749
Oh si?
1154
01:29:00,120 --> 01:29:01,633
Andiamo, veloce.
1155
01:29:04,000 --> 01:29:05,638
Attraverseremo la Foresta Nera.
1156
01:29:05,840 --> 01:29:08,957
E il mio vino rosso?
Ma dov'è?
1157
01:29:09,160 --> 01:29:11,515
Molto bene, cambieremo i cavalli
Friburgo.
1158
01:29:11,720 --> 01:29:13,392
Dov'è questo vino rosso?
1159
01:29:13,600 --> 01:29:16,797
Jos phine, non l'hai dimenticato
il mio vino rosso, almeno?
1160
01:29:17,000 --> 01:29:18,718
Il mio vino rosso!
1161
01:29:21,120 --> 01:29:25,318
-Non ho potuto mettere la cioccolata.
Cosa? Che cosa stai piangendo?
1162
01:29:25,720 --> 01:29:28,598
Ma le rivoluzioni,
Succede ovunque, ognuno a turno.
1163
01:29:28,800 --> 01:29:29,915
Vieni, presto!
1164
01:29:30,120 --> 01:29:32,759
Non preoccuparti,
sarai a Parigi prima di noi.
1165
01:29:32,960 --> 01:29:34,757
E tu non lo sei
una personalità
1166
01:29:34,960 --> 01:29:36,552
- Dammi tutti i tuoi soldi
Cosa?
1167
01:29:36,760 --> 01:29:38,318
Finalmente, quasi.
1168
01:29:39,320 --> 01:29:42,596
Andare a letto presto
quando sarai a Strasburgo.
1169
01:29:43,360 --> 01:29:45,874
E non trascinare,
Ti conosco
1170
01:29:48,520 --> 01:29:49,953
Arrivederci.
1171
01:29:51,400 --> 01:29:53,118
Non piangere
1172
01:29:56,920 --> 01:29:58,911
Buona fortuna, signora.
1173
01:29:59,120 --> 01:30:01,475
Non essere triste,
ci incontreremo di nuovo.
1174
01:30:01,840 --> 01:30:03,353
Arrivederci, signora.
1175
01:30:31,840 --> 01:30:33,717
Ha salvato il matrimonio reale.
1176
01:30:33,920 --> 01:30:38,072
Ha salvato il bavarese
una terribile guerra civile.
1177
01:30:39,720 --> 01:30:41,517
Lei in particolare
si è salvato
1178
01:30:41,720 --> 01:30:45,349
con un ragazzo
chi non ha 20 anni.
1179
01:32:09,920 --> 01:32:12,354
Grazie a Dio, per il momento
tutto sta andando bene.
1180
01:32:12,720 --> 01:32:14,597
Non aver paura,
combatteremo per te
1181
01:32:14,800 --> 01:32:16,711
Spero che questo non accada.
1182
01:32:16,920 --> 01:32:19,753
H las, non succede mai niente.
1183
01:32:46,200 --> 01:32:47,997
Di 'qualcosa
1184
01:32:48,280 --> 01:32:51,716
Primo, non hai
franchigia bagaglio.
1185
01:32:52,320 --> 01:32:54,117
Niente da passare la notte.
1186
01:32:54,920 --> 01:32:56,831
E tu lo sei
troppo giovane.
1187
01:32:57,040 --> 01:32:58,359
No, no ...
1188
01:32:59,040 --> 01:33:01,270
Non dirmelo
che sono troppo giovane
1189
01:33:01,480 --> 01:33:04,313
A 20, sentiamo solo a.
Non sono troppo giovane
1190
01:33:05,040 --> 01:33:08,396
No. Lascia che ti dica,
non è vero
1191
01:33:09,480 --> 01:33:10,879
Lo so bene
1192
01:33:11,080 --> 01:33:14,072
Ovviamente, non sono vecchio.
Il re era vecchio,
1193
01:33:14,280 --> 01:33:16,271
e tu vedi
come fa male.
1194
01:33:16,960 --> 01:33:19,030
Inoltre, non ti piace.
1195
01:33:19,920 --> 01:33:21,478
Mentre tu ...
1196
01:33:21,920 --> 01:33:24,275
Non sarai in grado
non amarmi
1197
01:33:31,480 --> 01:33:35,996
Ho solo l'età che ci vuole
per portarti
1198
01:33:36,600 --> 01:33:39,353
una nuova partenza,
una nuova vita
1199
01:33:40,160 --> 01:33:42,754
Non avrò paura di nessun ostacolo,
nessuno sforzo.
1200
01:33:44,040 --> 01:33:47,237
Certo,
non sarà più la gloria
1201
01:33:49,320 --> 01:33:50,912
o fortuna,
1202
01:33:51,120 --> 01:33:52,599
ma qualcos'altro.
1203
01:33:53,760 --> 01:33:55,478
Una vita semplice.
1204
01:33:56,360 --> 01:33:58,590
Amore in un nuovo paese
1205
01:33:59,480 --> 01:34:02,438
Potresti essere felice
essere una donna come gli altri
1206
01:34:02,640 --> 01:34:03,868
Con i bambini?
1207
01:34:04,080 --> 01:34:05,115
Perché no?
1208
01:34:05,320 --> 01:34:06,799
Oh là là.
1209
01:34:10,520 --> 01:34:12,078
-Lo vado...
-Siamo vicini al confine.
1210
01:34:12,280 --> 01:34:15,829
Passerò il mio ultimo esame
e io sarò un insegnante di latino.
1211
01:34:16,040 --> 01:34:17,553
È meraviglioso
1212
01:34:18,480 --> 01:34:20,436
Ne abbiamo bisogno ovunque.
1213
01:34:21,080 --> 01:34:23,469
Non nella vita ma
in tutte le università.
1214
01:34:23,680 --> 01:34:25,557
Quindi dovremo solo scegliere.
1215
01:34:25,920 --> 01:34:27,353
Ascoltami.
1216
01:34:28,040 --> 01:34:30,793
C'è ancora
coincidenze.
1217
01:34:32,040 --> 01:34:35,669
Io sono il primo e l'ultimo uomo
che hai incontrato in Baviera.
1218
01:34:35,880 --> 01:34:37,029
È vero
1219
01:34:37,360 --> 01:34:38,679
Ti ricordi?
1220
01:34:39,920 --> 01:34:43,469
Mi hai invitato, ti ho detto:
"Sto andando nella direzione opposta."
1221
01:34:44,320 --> 01:34:48,108
Mi hai detto: "Tornerai".
E sto tornando, con te.
1222
01:34:48,320 --> 01:34:49,992
Andiamo entrambi.
1223
01:34:50,200 --> 01:34:53,431
È stato fatale
È stato scritto
1224
01:34:54,680 --> 01:34:58,309
Questo è...
È il destino.
1225
01:34:59,600 --> 01:35:00,715
È il destino.
1226
01:35:02,120 --> 01:35:03,348
Il destino.
1227
01:35:04,520 --> 01:35:06,590
No
per sventare il destino.
1228
01:35:07,880 --> 01:35:10,235
No
sbagliare nel destino.
1229
01:35:11,600 --> 01:35:12,874
Ascoltami,
1230
01:35:14,640 --> 01:35:17,074
Ti lascio dire
cosa dire
1231
01:35:17,640 --> 01:35:19,278
L'hai detto molto bene.
1232
01:35:21,200 --> 01:35:24,636
Non torturarti pensando che
hai dimenticato qualcosa.
1233
01:35:25,640 --> 01:35:29,792
Non maledire i tuoi 20 anni.
Non è per quello.
1234
01:35:30,760 --> 01:35:32,318
Quindi, perché?
1235
01:35:33,160 --> 01:35:37,438
In primo luogo, ti sbagli.
Ho amato molto il tuo Re.
1236
01:35:38,440 --> 01:35:39,634
Sei sorpreso?
1237
01:35:41,200 --> 01:35:44,636
Saprai un giorno che possiamo
desiderando miracoli.
1238
01:35:46,000 --> 01:35:48,036
Quel giorno,
sarai molto felice.
1239
01:35:49,480 --> 01:35:53,792
Poi ...
Non essere triste
1240
01:35:54,400 --> 01:35:57,551
Ascoltami.
capirmi.
1241
01:35:59,320 --> 01:36:02,869
Ho vissuto troppo,
Ho avuto troppe avventure.
1242
01:36:03,880 --> 01:36:07,429
La Baviera era la mia ultima possibilità,
il mio unico riposo
1243
01:36:09,040 --> 01:36:11,634
È finita
Se è finita.
1244
01:36:13,800 --> 01:36:17,554
Pensi che se questo calore
mi porti ...
1245
01:36:18,200 --> 01:36:21,670
se questa faccia
non andare via,
1246
01:36:24,000 --> 01:36:26,275
ma rimango senza speranza,
1247
01:36:26,520 --> 01:36:28,715
perché c'è qualcosa
per irrompere in me.
1248
01:36:28,920 --> 01:36:31,957
Sì, è finita.
1249
01:36:38,760 --> 01:36:39,954
Il confine
1250
01:36:48,400 --> 01:36:53,315
Solitudine. Ecco come
che la contessa di Landsfeld
1251
01:36:53,640 --> 01:36:55,790
ha lasciato il potere e la gloria,
1252
01:36:56,000 --> 01:36:58,355
ricordato
della nostra generosa offerta
1253
01:36:58,560 --> 01:37:01,028
e un salto incredibile
sull'oceano ...
1254
01:37:04,280 --> 01:37:05,395
Lei salterà?
1255
01:37:05,600 --> 01:37:08,319
Stasera, come ogni notte.
1256
01:37:08,600 --> 01:37:12,036
Non hai notato
che era meno abile?
1257
01:37:12,800 --> 01:37:14,950
Voglio dire
che non ha mai perso?
1258
01:37:15,880 --> 01:37:20,510
Sta andando bene. Lei lo fa
ogni notte per 4 mesi.
1259
01:37:23,040 --> 01:37:24,678
E se hai tenuto ...
1260
01:37:25,320 --> 01:37:28,198
Questo è il vero motivo
della mia visita,
1261
01:37:31,080 --> 01:37:33,230
Se hai tenuto
la rete per la fine?
1262
01:37:33,440 --> 01:37:36,432
Fai quello che ti chiedo,
prego.
1263
01:37:43,200 --> 01:37:44,679
Mi scusi.
1264
01:37:50,360 --> 01:37:51,509
Eddie.
1265
01:37:56,480 --> 01:38:00,632
Vai a dire che teniamo la rete stasera,
dpche te stesso.
1266
01:38:02,000 --> 01:38:04,798
L'immersione sensazionale
che vedrai
1267
01:38:05,000 --> 01:38:08,675
è tanto più pericoloso
che Lola lo esegue senza rete.
1268
01:38:11,280 --> 01:38:12,759
Oh no
1269
01:38:29,040 --> 01:38:29,916
Cos'è?
1270
01:38:30,120 --> 01:38:31,792
Non lo so
1271
01:38:34,040 --> 01:38:36,156
Come vuoi ...
1272
01:38:36,840 --> 01:38:38,512
O chiamo la polizia.
1273
01:38:46,360 --> 01:38:50,239
Signori, signore,
incidente imprevisto.
1274
01:38:52,400 --> 01:38:56,313
Ho appena imparato
che la direzione,
1275
01:38:57,760 --> 01:39:02,231
per motivi di salute
della contessa di Landsfeld,
1276
01:39:03,560 --> 01:39:08,509
vuole prendere
misure di sicurezza.
1277
01:39:11,080 --> 01:39:13,469
Mi è vietato rimuovere la rete.
1278
01:39:14,920 --> 01:39:16,069
Aspetta.
1279
01:39:16,280 --> 01:39:19,590
Te lo chiedo,
Signori, signore, state seduti ...
1280
01:39:20,000 --> 01:39:20,955
Un grande whisky.
1281
01:39:21,160 --> 01:39:21,990
Dammi dei soldi.
1282
01:39:22,200 --> 01:39:24,077
No, pagherò dopo.
1283
01:39:26,440 --> 01:39:28,032
Te lo chiedo
1284
01:39:28,720 --> 01:39:31,393
Tu, Lola Mont s,
1285
01:39:33,080 --> 01:39:36,231
Te lo chiedo
se accetti la rete.
1286
01:39:36,520 --> 01:39:38,033
Sì o no.
1287
01:39:41,440 --> 01:39:43,192
Sì o no.
1288
01:39:43,640 --> 01:39:47,792
Accetta. Finirai
rompendo la tua faccia.
1289
01:39:53,680 --> 01:39:55,875
Dopo il salto, signori ...
1290
01:39:56,280 --> 01:39:59,431
perché sto parlando in modo particolare
agli uomini
1291
01:39:59,640 --> 01:40:02,518
Sono sicuro della risposta
della contessa.
1292
01:40:03,160 --> 01:40:05,913
Dopo il salto,
la contessa ti riserva
1293
01:40:06,120 --> 01:40:08,793
un favore straordinario.
1294
01:40:09,000 --> 01:40:13,198
Un favore che apprezzerai
la generosità
1295
01:40:13,760 --> 01:40:15,910
e la speziatura.
1296
01:40:17,240 --> 01:40:19,549
I signori
oltre 16 anni
1297
01:40:20,000 --> 01:40:22,912
sarai in grado di avvicinarti.
1298
01:40:23,480 --> 01:40:28,076
Lei sarà nella nostra stanza
tra i grandi felini.
1299
01:40:30,400 --> 01:40:31,879
"Sei pronto Lola?"
1300
01:40:40,520 --> 01:40:43,637
Sarai in grado
I'approcher
1301
01:40:45,320 --> 01:40:48,357
toccala, bacia la sua mano.
1302
01:40:49,600 --> 01:40:51,750
Il re, i principi,
1303
01:40:52,160 --> 01:40:55,311
i milionari
ho sacrificato per questo
1304
01:40:55,560 --> 01:41:00,475
il loro paese, il loro potere,
i loro milioni ...
1305
01:41:00,720 --> 01:41:01,516
50 centesimi.
1306
01:41:01,720 --> 01:41:02,835
È giusto per me.
1307
01:41:03,040 --> 01:41:05,031
Ma ho pagato,
ripagarmi.
1308
01:41:05,240 --> 01:41:06,753
Vada via.
1309
01:41:07,840 --> 01:41:09,876
Ma per voi, signori,
1310
01:41:10,600 --> 01:41:13,956
non saranno milioni.
1311
01:41:15,240 --> 01:41:16,389
No, signore,
1312
01:41:17,000 --> 01:41:20,436
non sarà 100000.
1313
01:41:23,200 --> 01:41:24,519
Non 1000
1314
01:41:25,160 --> 01:41:28,277
Non 100 dollari, non 10 dollari,
1315
01:41:29,240 --> 01:41:31,708
ma 1 dollaro.
1316
01:41:31,920 --> 01:41:35,390
Pensaci, signori.
Un dollaro
1317
01:41:37,640 --> 01:41:39,471
"Ora, sei pronto?"
1318
01:41:40,640 --> 01:41:41,834
"Mio caro."
1319
01:41:50,680 --> 01:41:51,874
"Pronto".
1320
01:41:54,800 --> 01:41:58,349
E qui, signori, signore
la contessa ha scelto.
1321
01:42:00,280 --> 01:42:01,952
Rimuovi la rete!
1322
01:42:25,520 --> 01:42:27,431
"Sto aspettando te, Lola".
1323
01:42:31,960 --> 01:42:33,393
"Uno,
1324
01:42:38,880 --> 01:42:40,359
due,
1325
01:42:45,440 --> 01:42:46,668
tre. "
1326
01:42:47,600 --> 01:42:48,874
"Pronto".
1327
01:43:02,000 --> 01:43:05,197
Ero molto spaventato
Non potrei vivere senza di te.
1328
01:43:05,880 --> 01:43:07,279
Grazie mille.
1329
01:43:07,800 --> 01:43:09,358
Sta per andare.
1330
01:43:12,160 --> 01:43:13,832
Arrivederci, signori.
1331
01:43:15,280 --> 01:43:17,919
signori,
pagati questo piccolo piacere
1332
01:43:18,880 --> 01:43:20,472
Solo un dollaro.
1333
01:43:26,080 --> 01:43:29,038
Grazie.
Un solo dollaro.
1334
01:43:30,200 --> 01:43:32,714
Stai attento con il sigaro,
Brucia.
1335
01:43:34,800 --> 01:43:38,952
Montez. Signori, un souvenir
indimenticabile per un dollaro.
1336
01:43:46,680 --> 01:43:48,557
Un solo dollaro.
1337
01:43:52,720 --> 01:43:56,395
Vieni vicino, signori,
un dollaro.
1338
01:43:57,440 --> 01:44:00,352
Non te ne pentirai.
1339
01:44:15,520 --> 01:44:19,718
Vieni vicino, signori,
un dollaro.
1340
01:44:20,560 --> 01:44:23,472
Non te ne pentirai.
94196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
