Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,888 --> 00:01:29,154
- مغرب...
2
00:01:30,624 --> 00:01:33,559
میرے محبوب Shahzadi...
3
00:01:33,561 --> 00:01:38,197
میں ڈرتا ہوں اپنے وقت مختصر ہے اور میں محفوظ کرنا ضروری دائرے.
4
00:01:40,768 --> 00:01:44,303
میرے وفادار مشیر, مغرب,
5
00:01:44,305 --> 00:01:47,840
آپ کو طویل عرصے سے خدمات انجام دیں ہمارے لوگوں کے طور پر ان کے Vizier.
6
00:01:47,842 --> 00:01:51,577
اور میں سوچ کر سکتے ہیں کوئی دوسرے کو بھرنے کے لئے آپ کے جوتے کے طور پر اچھی طرح سے.
7
00:01:52,947 --> 00:01:54,446
- آپ کا شکریہ, میرے سلطان.
8
00:01:54,448 --> 00:01:57,649
میری صرف خواہش ہے جاری رکھنے کے لئے کی خدمت کے لئے ہمارے لوگ.
9
00:01:58,986 --> 00:02:00,352
- اور تو آپ کو کرے گا.
10
00:02:00,354 --> 00:02:04,289
مغرب ، آپ کو اپنے کردار جاری رکھیں گے
11
00:02:04,291 --> 00:02:07,559
کے طور پر سب سے زیادہ عقل مند اور قابل اعتماد مشیر.
12
00:02:07,561 --> 00:02:11,463
صلی اللہ علیہ وسلم میری موت ، شہزادی Shahzadi
13
00:02:11,465 --> 00:02:15,734
راج کریں گے کے طور پر سلطانہ بغداد کے.
14
00:02:15,736 --> 00:02:17,102
اللہ کی کیا جائے گا.
15
00:02:18,906 --> 00:02:20,372
- نہیں!
16
00:02:20,374 --> 00:02:21,507
نہیں!
17
00:02:21,509 --> 00:02:23,142
یہ ہے میری باری!
18
00:02:23,144 --> 00:02:24,343
یہ میرا حق ہے!
19
00:02:25,312 --> 00:02:27,846
کوئی عورت کبھی بھی قیادت ہماری قوم!
20
00:02:27,848 --> 00:02:30,115
یہ ہو جائے گا... یہ ہو جائے گا ایک نفرت!
21
00:02:31,485 --> 00:02:34,086
- یہ ہے میری خواہش اور میری کمان!
22
00:02:35,823 --> 00:02:38,123
Shahzadi ثابت کر دیا ہے اس کی مالیت
23
00:02:38,125 --> 00:02:40,626
اور ہماری وابستگی ہمارے لوگوں کو.
24
00:02:41,729 --> 00:02:43,829
بار کو تبدیل.
25
00:02:43,831 --> 00:02:48,000
وہ حاصل کرنے کا حق حکمرانی میں میری بجائے.
26
00:02:48,002 --> 00:02:50,202
تو یہ ہو جائے گی.
27
00:02:52,406 --> 00:02:54,406
- یہ... یہ ہے sacrilege!
28
00:02:55,543 --> 00:02:56,775
میرے راستے سے ہٹ!
29
00:03:00,014 --> 00:03:03,282
- وہ ہو سکتا ہے ایک چھوٹی سی مصیبت ہے.
30
00:03:03,284 --> 00:03:07,419
لیکن میری بیٹی, آپ کا انتظام کرے گا.
31
00:03:20,534 --> 00:03:23,535
کی طرف سے طاقت کی طرف سے مجھے دیا اندھیرے ہیں
32
00:03:23,537 --> 00:03:26,572
میں حکم کے لئے آپ کو میرے پاس آؤ!
33
00:03:30,911 --> 00:03:32,678
آپ یہاں ہیں.
34
00:03:32,680 --> 00:03:35,447
میرا سب میرا ہے ۔
35
00:03:39,987 --> 00:03:41,620
اب بھی کافی مضبوط نہیں!
36
00:03:43,958 --> 00:03:47,159
صبر ، صبر ہے.
37
00:03:50,064 --> 00:03:52,130
اگر آپ مجھ سے نہیں آئے گا,
38
00:03:52,132 --> 00:03:55,033
پھر میں نے اُسے بہادر غار اکیلے.
39
00:03:55,035 --> 00:03:58,537
پھر ہم دیکھیں گے جو سب سے اوپر پر بیٹھ کر عرش کے طور پر سلطان.
40
00:04:07,581 --> 00:04:09,982
- میرے والد کی پسندیدہ باغ.
41
00:04:09,984 --> 00:04:13,151
یہ فٹنگ کا ہے کہ ہم عزت ان کی یاد میں اس دن پر.
42
00:04:13,153 --> 00:04:14,653
- یہ ہے.
43
00:04:14,655 --> 00:04:17,589
کے لئے صرف یہاں ، ہم مل جائے گا پھول
44
00:04:17,591 --> 00:04:20,158
اس میچ میں اپنی خوبصورتی, آپ کے مہاراج.
45
00:04:21,695 --> 00:04:24,129
- میں نے پہلے ہی معاف کر آپ دھماکہ
46
00:04:24,131 --> 00:04:26,198
میں اپنے باپ کے چیمبر.
47
00:04:27,001 --> 00:04:28,600
- اور میں شکر گزار ہوں,
48
00:04:28,602 --> 00:04:32,104
لیکن میرے جذبات ہیں ، وہ مخلص ، آپ مہاراج.
49
00:04:32,106 --> 00:04:34,239
- پھولوں ، چاپلوسی Vizier.
50
00:04:35,142 --> 00:04:36,508
- ایماندار تعریف
51
00:04:36,510 --> 00:04:40,078
اور آج ، میں ہوں صرف مغرب ہے ۔
52
00:04:40,080 --> 00:04:43,548
- جی ہاں! یہ ہے کے لئے اچھا کھلنا پابندیوں کے دفتر
53
00:04:43,550 --> 00:04:45,817
ایک بار میں جب, یہ نہیں ہے?
54
00:04:45,819 --> 00:04:47,286
- جی ہاں ، یہ ہے.
55
00:04:47,288 --> 00:04:50,656
شاید ہم ایسا کر سکتے ہیں زیادہ اکثر...
56
00:04:50,658 --> 00:04:52,424
- دیکھو! وہاں!
57
00:04:55,829 --> 00:04:58,063
میں نے محبت acrobats کی.
58
00:04:58,065 --> 00:05:00,899
- مورھ چھوٹا سا بندر ہے ۔
59
00:05:26,894 --> 00:05:29,661
- میں نے سوچا کہ بغداد ہونا چاہیے تھا ادار.
60
00:05:29,663 --> 00:05:31,663
- آپ کو صرف آپ کو یہاں مل گیا ہے. ان کو دینے کے وقت.
61
00:05:31,665 --> 00:05:34,599
- ایک شہر میں جشن کے ساتھ ایک شہر ہے پیسہ ہے.
62
00:05:34,601 --> 00:05:37,903
- اور میں یقین سے کچھ مل جائے گا اس کے راستے میں ہمارے ہاتھوں میں ہے.
63
00:05:46,246 --> 00:05:47,245
مدد! آگ!
64
00:05:47,247 --> 00:05:49,581
کسی نے اسے باہر ڈال ، فوری!
65
00:05:49,583 --> 00:05:51,083
اوہ ، نہیں! آتش بازی مقرر کیا ہے اترنا!
66
00:05:51,085 --> 00:05:52,718
مدد!
67
00:06:08,102 --> 00:06:09,334
اوہ!
68
00:06:22,916 --> 00:06:24,750
سٹاپ! چور!
69
00:06:24,752 --> 00:06:26,585
مدد! مدد!
70
00:06:39,133 --> 00:06:40,932
- سب سے زیادہ متاثر کن!
71
00:06:42,803 --> 00:06:45,670
میں کی طرح ہونا چاہئے کے لئے اجر ہے کہ نوجوان آدمی.
72
00:06:48,208 --> 00:06:50,041
- بے شک.
73
00:06:50,043 --> 00:06:51,610
سب سے زیادہ متاثر کن ہے.
74
00:07:02,156 --> 00:07:03,855
اوہ ، آپ کا شکریہ!
75
00:07:03,857 --> 00:07:05,524
تمام میں ایک دن کے کام, میرے دوست.
76
00:07:05,526 --> 00:07:08,894
اوہ ، جس سے خطاب کرتے ہوئے...
- اہ?
77
00:07:08,896 --> 00:07:10,862
میں کیا گیا تھا کے وسط میں میرا جب یہ سب ہوا.
78
00:07:10,864 --> 00:07:14,833
تو شاید آپ کر سکتے ہیں دیکھنے کے لئے اپنے راستے...
79
00:07:14,835 --> 00:07:17,702
ہیں - آپ کی تجویز میں نے آپ کو ادا کرنے کے لئے مجھ پر ایک حق ہے ؟
80
00:07:17,704 --> 00:07:20,505
- قرآن کہتا ہے اچھے اعمال کرتے ہیں
81
00:07:20,507 --> 00:07:22,541
اور جنت کے انعامات کا انتظار ہے.
82
00:07:22,543 --> 00:07:24,209
لیکن اس دوران میں...
83
00:07:24,211 --> 00:07:25,477
- اس دوران میں?
84
00:07:25,479 --> 00:07:28,079
مجھے نہیں یاد کے اس حصے کو پڑھنے کے!
85
00:07:28,081 --> 00:07:30,182
- اچھی طرح سے, یہ یقینی طور پر ہونا چاہئے وہاں آپ کو نہیں لگتا?
86
00:07:30,184 --> 00:07:31,349
- نہیں!
87
00:07:31,351 --> 00:07:33,185
- ام...
88
00:07:33,187 --> 00:07:34,186
- Unhand مجھے!
89
00:07:34,188 --> 00:07:35,587
- اہم!
90
00:07:37,991 --> 00:07:39,558
- ایک غلطی ہے.
91
00:07:39,560 --> 00:07:41,293
یہ بالکل نہیں کیا اس کی طرح لگتا ہے.
92
00:07:41,295 --> 00:07:43,628
- کافی یقین ہے کہ یہ بالکل وہی جو اس کی طرح لگتا ہے,
93
00:07:43,630 --> 00:07:45,397
لیکن میری تشویش ہے ۔
94
00:07:45,399 --> 00:07:47,666
کسی کے لئے چاہتا ہے ایک لفظ کے ساتھ آپ کو.
95
00:07:52,406 --> 00:07:54,206
- میری خوش قسمتی ہے کے لئے لگ رہا تھا تبدیل.
96
00:07:54,208 --> 00:07:57,142
- آپ کی گرفتاری کے چور تھا سب سے زیادہ متاثر کن ہے.
97
00:07:58,479 --> 00:08:01,012
کیا آپ کا نام ، پاس Acrobat ہے ؟
98
00:08:03,784 --> 00:08:05,317
- علاء.
99
00:08:05,319 --> 00:08:08,620
- مجھے معاف کر دے ۔ میں نے نہیں سنا ۔
100
00:08:11,191 --> 00:08:12,991
- علاء ، میرے ساتھ ۔
101
00:08:14,094 --> 00:08:16,061
- آپ کر سکتے ہیں کے نقطہ نظر ، علاء.
102
00:08:19,333 --> 00:08:22,033
مجھے نہیں کاٹنے, علاء.
103
00:08:22,035 --> 00:08:24,936
یہاں آتے ہیں ، براہ مہربانی ؟
104
00:08:29,710 --> 00:08:33,712
اس توجہ میں کیا گیا ہے میرا خاندان کئی سالوں کے لئے.
105
00:08:34,581 --> 00:08:37,549
یہ محفوظ مجھے سے بری
106
00:08:37,551 --> 00:08:40,552
اور اب یہ کرے گا آپ کی حفاظت.
107
00:08:45,359 --> 00:08:47,425
- یہ بہت زیادہ ہے, میری بیوی ہے ۔
108
00:08:47,427 --> 00:08:48,927
- وہ سب سے زیادہ یقینی طور پر صحیح ہو.
109
00:08:48,929 --> 00:08:50,795
یہ اب تک بہت زیادہ ، آپ مہاراج.
110
00:08:50,797 --> 00:08:54,199
- آپ کی بہادری کا مستحق اجر
111
00:08:55,802 --> 00:08:58,003
اور میں چاہتا ہوں کہ آپ کو اس کی ضرورت کے لئے.
112
00:09:13,554 --> 00:09:16,855
ایک خوشی کو پورا کرنے کے لئے ، آپ Acrobats...
113
00:09:17,858 --> 00:09:18,924
علاء.
114
00:09:36,677 --> 00:09:38,176
- بس کیا ہوا ؟
115
00:09:38,178 --> 00:09:39,611
- کیا آپ سچ میں پتہ نہیں ہے ؟
116
00:09:39,613 --> 00:09:42,013
- اللہ نے دیا ہے اس کی آنکھوں اور وہ فرماتا ہے دیکھ نہیں ہے.
117
00:09:42,015 --> 00:09:45,116
سٹاپ ہے کہ. تم ایک مقدس آدمی.
118
00:09:45,118 --> 00:09:47,552
- الفاظ کی نیک گر کر سکتے ہیں سے بھی ہونٹ.
119
00:09:47,554 --> 00:09:52,857
- علاء ، آپ کو پتہ نہیں کیوں اس شہر منا رہا ہے آج ؟
120
00:09:52,859 --> 00:09:55,427
- ایک سلطان جاتا ہے, ایک اور سلطان آتا ہے.
121
00:09:55,429 --> 00:09:56,628
کیا کی ہے ؟
122
00:09:56,630 --> 00:09:59,798
- سلطان. سلطانہ.
123
00:10:06,640 --> 00:10:08,540
- جی ہاں, آپ کو بیوکوف.
124
00:10:08,542 --> 00:10:11,443
آپ کو صرف ملاقات کی حکمران بغداد.
125
00:10:11,445 --> 00:10:12,644
- انتظار!
126
00:10:14,481 --> 00:10:15,947
کس طرح کر سکتے ہیں مجھے یاد ہے ؟
127
00:10:15,949 --> 00:10:17,616
- اچھی طرح, شاید سب كے پرفتن اعضاء پر اس کی کلائی
128
00:10:17,618 --> 00:10:19,851
نہیں تھے ، صرف رونق آپ پر توجہ مرکوز کی گئی ہے.
129
00:10:19,853 --> 00:10:21,419
- میں سوچ رہا تھا کہ اپنے آپ کو.
130
00:10:21,421 --> 00:10:24,122
- میں سوچ رہا تھا وہ کے لئے لگ رہا تھا جیسے ایکروبیٹ علاء.
131
00:10:24,124 --> 00:10:25,790
- میں سوچ رہا تھا کہ اپنے آپ کو بھی.
132
00:10:25,792 --> 00:10:27,359
- تم دونوں پاگل ہیں ۔
133
00:10:27,361 --> 00:10:29,027
وہ تھا...
134
00:10:29,029 --> 00:10:31,096
وہ محض طرف toying کے ساتھ ایک کسان ہے.
135
00:10:33,133 --> 00:10:35,200
- کسانوں کو نہیں ملتا چاندی کے تحائف.
136
00:10:35,202 --> 00:10:37,702
گہرے داراوں چلانے کے اس دریا میں.
137
00:10:37,704 --> 00:10:40,705
- اللہ نے کہا...
- اس کو روکنے کے!
138
00:10:49,182 --> 00:10:53,018
- میرے دوست ، مجھے ایک لمحے کے جمع کرنے کے لئے اپنے خیالات.
139
00:10:54,655 --> 00:10:55,854
میں واپس ہو جائے گا.
140
00:11:06,867 --> 00:11:09,367
- میں نے فرض کی طرف سے اب آپ جانتے ہیں میں کون ہوں.
141
00:11:09,369 --> 00:11:11,903
- مبارکباد, Vizier.
142
00:11:12,839 --> 00:11:15,040
- اچھی طرح سے ملاقات, ایکروبیٹ.
143
00:11:15,042 --> 00:11:16,875
- علاء.
144
00:11:18,779 --> 00:11:21,346
- آپ جانتے ہیں, محل استعمال کر سکتے ہیں ایک آدمی آپ کی طرح
145
00:11:21,348 --> 00:11:26,317
کے ساتھ اس طرح کی مہارت اور پرتیبھا, ایکروبیٹ.
146
00:11:26,319 --> 00:11:29,087
- میں نے پہلے ہی موصول میرے ادائیگی کے محل سے.
147
00:11:31,725 --> 00:11:34,793
- ایک آدمی کے طور پر اپنے آپ کے لئے کام نہیں کرتا صدقہ ہے ۔
148
00:11:34,795 --> 00:11:36,895
- ایک آدمی کے طور پر اس طرح ؟
149
00:11:38,298 --> 00:11:40,098
- ایک حقیقی انسان کماتا ہے اس کے راستے.
150
00:11:41,601 --> 00:11:46,738
میں پیش کرتے ہیں ایک کام اور ادائیگی کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہے ایوارڈ.
151
00:11:46,740 --> 00:11:48,940
- کیا ہو سکتا ہے کے مقابلے میں زیادہ قابل ہے ؟
152
00:11:50,377 --> 00:11:55,780
- شاید ایک دعوت کے لئے ایک سامعین کے ساتھ سلطانہ?
153
00:11:57,784 --> 00:11:59,050
- سلطانہ?
154
00:11:59,052 --> 00:12:01,152
- مم. کیوں ، یہ ہے وہ جو آپ کی ضرورت ہے,
155
00:12:01,154 --> 00:12:04,789
ایک آدمی کے ساتھ آپ کی پرتیبھا اور مہارت, نوجوان آدمی.
156
00:12:05,826 --> 00:12:07,425
- ایک ایکروبیٹ, ایسا لگتا ہے.
157
00:12:08,695 --> 00:12:10,628
- صرف تو ، صرف تو.
158
00:12:10,630 --> 00:12:12,163
میری مدد کریں میں اس کام کو مکمل کرنے کے
159
00:12:12,165 --> 00:12:13,965
اور میں نے اُسے فوری طور پر تخرکشک کے لئے آپ کو محل
160
00:12:13,967 --> 00:12:17,202
جہاں آپ کو منتخب کر سکتے ہیں جہاں آپ کو چھوڑ دیا ہے.
161
00:12:19,573 --> 00:12:22,741
اس نے دیکھا ایک بہت بہادر اور وسائل نوجوان آج
162
00:12:22,743 --> 00:12:25,844
کہ ایک یقینی طور پر حیرت کا شکار ہیں اس کی دلچسپی ہے ۔
163
00:12:27,681 --> 00:12:29,180
اب آتے ہیں.
164
00:12:29,182 --> 00:12:31,683
ہم تک پہنچنے ضروری ہے ہماری منزل سے پہلے چاند بھرا ہوا ہے.
165
00:12:35,822 --> 00:12:38,957
میرے دوستوں, وہ کی ضرورت ہے ۔ ہماری ایکٹ...
166
00:12:38,959 --> 00:12:41,659
- فی الحال سلطانہ کی ضرورت ہے آپ کو
167
00:12:41,661 --> 00:12:44,028
اور وہ ہماری واپسی کا انتظار کر رہا ہے.
168
00:12:44,030 --> 00:12:47,832
اب آتے ہیں. ہم چھوڑ دینا چاہیے ایک بار میں.
169
00:13:03,784 --> 00:13:05,216
- سب سے پہلے وہ flirting کے ساتھ راجکماریوں.
170
00:13:05,218 --> 00:13:06,951
اب وہ سوار کے ساتھ رایلٹی ہے ؟
171
00:13:06,953 --> 00:13:08,620
- ہیں Viziers شاہی?
172
00:13:08,622 --> 00:13:10,388
- وہ گرفتاری کے لئے آپ چھیڑھانی ہے ؟
173
00:13:11,625 --> 00:13:13,124
- وہ نظر نہیں گرفتار کیا ہے ۔
174
00:13:13,126 --> 00:13:15,093
- وہ نظر نہیں خوش یا تو.
175
00:13:15,929 --> 00:13:17,162
کچھ ہو رہا ہے.
176
00:13:17,164 --> 00:13:19,831
- جب اللہ نے ہدایت ایک مضبوط ہوا ،
177
00:13:19,833 --> 00:13:22,133
ایک آدمی ضروری سفر ہے کہ کورس.
178
00:13:22,135 --> 00:13:24,068
لڑکوں ، ہم جانا پکڑو گھوڑوں پر عمل کریں اور...
179
00:13:24,070 --> 00:13:25,270
- ان کی پیروی, اس بات پر اتفاق!
180
00:13:34,881 --> 00:13:37,649
- صحیح معنوں میں ایک ویران بنجر زمین ہے ۔
181
00:13:37,651 --> 00:13:39,484
میں نے سوچا کہ وہاں کچھ بھی نہیں تھا یہاں.
182
00:13:40,987 --> 00:13:45,056
- صحرا کی ڈگری حاصل کی ، بہت سے ، بہت سے راز, ایکروبیٹ.
183
00:13:46,293 --> 00:13:48,293
- علاء.
184
00:13:48,295 --> 00:13:49,294
میرا نام علاء.
185
00:13:50,730 --> 00:13:52,997
- نام اور عنوان تبادلہ ہیں
186
00:13:52,999 --> 00:13:55,967
اور غیر اہم, میں کہتا ہوں.
187
00:14:04,911 --> 00:14:07,378
- تو, Vizier, کیا آپ کی ضرورت ہوتی ہے ۔
188
00:14:11,785 --> 00:14:13,384
- دانو!
189
00:14:14,688 --> 00:14:16,187
- برتن. برتن, لڑکے.
190
00:14:16,189 --> 00:14:18,523
اللہ کی مرضی سے گزرتی ہے ۔
191
00:14:18,525 --> 00:14:21,826
ہوں لیکن ایک مقدس آدمی لے کر اس کے گا.
192
00:14:25,031 --> 00:14:26,231
- کیا وہ چاہتے ہیں?
193
00:14:27,534 --> 00:14:31,035
کے اندر ، وہاں ایک قافلہ خزانہ کی
194
00:14:31,037 --> 00:14:33,504
ایک کیشے کے مال میں کیا گیا ہے کہ نیچے
195
00:14:33,506 --> 00:14:37,041
سے سلطان کو سلطان سمرتاتیت کال کے بعد.
196
00:14:37,043 --> 00:14:39,344
- میں نے ہمیشہ حیران پیسے کہاں سے آئے ۔
197
00:14:40,881 --> 00:14:42,647
وہاں ایک چراغ ہے ۔
198
00:14:42,649 --> 00:14:45,550
اس کی نمائندگی سلطانہ کی حکومت کرنے کا حق ہے.
199
00:14:45,552 --> 00:14:47,652
آپ کو دوبارہ حاصل کرنا ضروری ہے ، چراغ اور اسے لانے کے لئے اس کی فوری طور پر
200
00:14:47,654 --> 00:14:48,887
تاکہ وہ کر سکتے ہیں اس میں برکت ہے ۔
201
00:14:48,889 --> 00:14:51,723
پھر ہم واپس چراغ تو اس کا انتظار کریں گے
202
00:14:51,725 --> 00:14:53,491
اس کے اگلے ممکنہ حکمران.
203
00:14:57,430 --> 00:14:59,230
راہ میں حائل رکاوٹیں ہیں غار کے اندر.
204
00:14:59,232 --> 00:15:01,566
اور, بدقسمتی سے, میں بہت بوڑھا ہوں اور اس کو شکست دے دی
205
00:15:01,568 --> 00:15:03,935
مقابلہ کرنے کے لئے ، ان کے ساتھ تو...
206
00:15:03,937 --> 00:15:07,572
اب اس کے عملے کو روشن کرے گا آپ کے راستے.
207
00:15:07,574 --> 00:15:11,476
اور یہ رسی میں مدد ملے گی کے ساتھ آپ نے راہ میں حائل رکاوٹوں.
208
00:15:11,478 --> 00:15:13,011
صرف unwind یہ
209
00:15:13,013 --> 00:15:16,648
اور اس کی جگہ میں کسی بھی سوراخ آپ کے اس پار آئے اور اسے جانے دو.
210
00:15:16,650 --> 00:15:18,283
- اسے چھوڑ دے گا.
211
00:15:18,285 --> 00:15:19,484
- آپ کو واپس کرنا ضروری ہے اس سے پہلے moonset,
212
00:15:19,486 --> 00:15:21,252
اس کے لئے ہے جب غار میں بند ہو جائے گا
213
00:15:21,254 --> 00:15:23,721
اور میں نے کے قابل ہو جائے گا کو کھولنے کے لئے جب تک اس کے اگلے پورے چاند.
214
00:15:23,723 --> 00:15:27,825
- میں نے کچھ کہانیاں بتانے کے لئے جب ہم سلطانہ کی واپسی.
215
00:15:27,827 --> 00:15:29,560
- جی ہاں, جی ہاں, جی ہاں. جی ہاں, آپ کو کرے گا.
216
00:15:29,562 --> 00:15:31,296
اب جاؤ ، براہ مہربانی.
217
00:15:50,784 --> 00:15:52,317
- انہوں نے کہا کہ اسے جانے دو اور ڈراپ.
218
00:15:55,889 --> 00:15:58,056
نبی کی طرف سے!
219
00:16:20,914 --> 00:16:22,513
اوہ...
220
00:18:01,314 --> 00:18:04,315
تو ہر نئے سلطان یا Vizier کرتا ہے اس سفر میں ؟
221
00:18:09,189 --> 00:18:11,756
پھر آگ کے ساتھ?
222
00:19:25,665 --> 00:19:28,733
ایک آدمی خرچ کر سکتے ہیں ایک زندگی بھر کی کوشش کے تلاش کرنے کے لئے حقیقی چراغ.
223
00:19:30,703 --> 00:19:32,203
ظاہر ہے ، کسی نے کیا تھا ۔
224
00:19:49,522 --> 00:19:52,557
علم کے نور کو خارج کر اندھیروں کی جہالت ہے ۔
225
00:20:27,760 --> 00:20:29,427
آخر میں.
226
00:20:51,718 --> 00:20:52,717
اوہ!
227
00:21:14,107 --> 00:21:15,840
Vizier!
228
00:21:22,148 --> 00:21:23,381
Vizier!
229
00:21:26,819 --> 00:21:28,552
- آپ کا شکریہ... احمق!
230
00:21:28,554 --> 00:21:31,489
کس طرح آپ کو ہمت رابطے کے سلطان بغداد!
231
00:21:38,131 --> 00:21:39,730
اوہ ، نہیں!
232
00:21:39,732 --> 00:21:41,866
نہیں! نہیں!
233
00:22:02,488 --> 00:22:04,488
- جہاں علاء?
- شش ہے ۔
234
00:22:04,490 --> 00:22:07,325
ہم پیروی کریں گے ان پٹریوں میں واپس کے بعد وہ گزر جاتا ہے.
235
00:22:07,327 --> 00:22:09,460
- پھر ہم جانے کی ضرورت ہے اب.
236
00:22:50,269 --> 00:22:51,502
- وہاں ہے.
237
00:22:54,073 --> 00:22:55,973
یہ آپ کو سلطان?
238
00:23:23,202 --> 00:23:24,802
- وہاں! دیکھو!
239
00:23:26,139 --> 00:23:28,406
کی طرح ایک اچھی طرح پھینک دیا ڈارٹ کے کھیل میں موقع ہے.
240
00:23:28,408 --> 00:23:30,508
اللہ کا ہاتھ ہے ، ہدایت ہمارے اقدامات.
241
00:23:30,510 --> 00:23:32,676
- آپ کا شکریہ, اوہ, عقل مند!
242
00:23:32,678 --> 00:23:35,513
- کافی! علاء کی ضرورت ہے ۔
243
00:23:51,664 --> 00:23:53,364
- افسوس ، ہمارے دوست ہے entombed.
244
00:23:53,366 --> 00:23:54,999
ہم بہت دیر ہو چکی!
245
00:23:55,001 --> 00:23:56,801
- پہلے سے ہی میں نے اسے یاد.
246
00:23:56,803 --> 00:23:59,537
- پہلے ہی مجھے یاد 30 درہم انہوں نے اپنے نفس کو پہچانا.
247
00:23:59,539 --> 00:24:00,805
- یہ صرف 20!
248
00:24:03,876 --> 00:24:05,443
- کی طرف سے نبی!
249
00:24:05,445 --> 00:24:06,811
- علاء!
250
00:24:09,549 --> 00:24:11,148
- میں جانتا تھا کہ آپ زندہ تھے. میں نے کوشش کی ان کو بتانے کے لئے.
251
00:24:13,753 --> 00:24:15,486
- سب سے پہلے آپ تھے غلام بنا کر رکھ اور اس کے بعد entombed ہے ؟
252
00:24:15,488 --> 00:24:16,787
کس طرح آتا ہے ؟
253
00:24:16,789 --> 00:24:19,290
- میں entombed گیا تھا ، لیکن غلام بنا کر رکھ, صمد.
254
00:24:19,292 --> 00:24:21,091
- کیا کا وزیر ہے ؟
255
00:24:21,093 --> 00:24:24,361
یہ ایک کہانی ہے میں طویل عرصے سے کہہ رہا ہے, میرے دوست.
256
00:24:24,363 --> 00:24:26,630
- پھر شروع مناسب طریقے سے اس کے آغاز میں.
257
00:24:33,840 --> 00:24:37,441
- چراغ اب بھی evades امریکی, میرے چھوٹے پالتو جانوروں کی.
258
00:24:40,680 --> 00:24:44,949
لیکن میں کیا جائے گا سلطان اور Shahzadi ہو جائے گا میری دلہن ہے.
259
00:24:44,951 --> 00:24:48,786
میں کیا چاند کے مطلع میں ، میں نے حاصل کیا ہے میرا!
260
00:24:51,057 --> 00:24:54,492
- اور پھر میں نے catapulted کے باہر غار اور میں آپ کی باہوں.
261
00:24:55,995 --> 00:24:57,962
- مجھے بتاو ایک بار پھر کے بارے میں خصوصی چراغ ؟
262
00:24:57,964 --> 00:25:00,898
- یہ ایک علامت کے سلطان کی حکومت کرنے کا حق ہے.
263
00:25:00,900 --> 00:25:03,901
نئے سلطان یا سلطانہ چاہیے اس میں برکت
264
00:25:03,903 --> 00:25:05,703
اور پھر اس کو واپس کرنا ضروری غار.
265
00:25:05,705 --> 00:25:07,671
- میں نے کبھی نہیں سنا ہے اس بات کا.
266
00:25:07,673 --> 00:25:10,040
اور میں نے بغداد میں رہتے تھے میری پوری زندگی ہے ۔
267
00:25:10,042 --> 00:25:11,542
تمام 23 سال کی ہے ۔
268
00:25:11,544 --> 00:25:14,678
- میں اتفاق کرتا ہوں. وہاں کی کچھ زیادہ سطح کے نیچے ہیں ۔
269
00:25:14,680 --> 00:25:17,147
- چلو ایک نظر میں چشمہ
270
00:25:17,149 --> 00:25:18,649
ان تمام پریشانیوں.
271
00:25:23,789 --> 00:25:26,190
ٹھیک ہے ، یہ یقینی طور پر ایک چراغ ہے ۔
272
00:25:26,192 --> 00:25:27,191
- ٹھیک ہے.
273
00:25:28,427 --> 00:25:29,860
یہ ایک عام چراغ.
274
00:25:29,862 --> 00:25:31,862
- کیوں وہاں ہو جائے گا تو بہت سے نیٹ ورک کی حفاظت ہے ؟
275
00:25:31,864 --> 00:25:33,230
- کون جانتا ہے کیوں رائلز کچھ بھی وہ کرتے ہیں?
276
00:25:33,232 --> 00:25:34,865
میں نے ایک بار سنا...
- تو یہ کچھ کے قابل
277
00:25:34,867 --> 00:25:37,268
کرنے کے لئے وزیر, پھر اس کے قابل ہے کے لئے کچھ ہے.
278
00:25:37,270 --> 00:25:39,069
ہم نے فروخت کر سکتے ہیں یہ.
279
00:25:42,542 --> 00:25:43,758
- مجھے نہیں معلوم.
280
00:25:43,759 --> 00:25:44,975
- ہم استعمال سے آخری ہماری سکے گھوڑوں پر.
281
00:25:44,977 --> 00:25:46,443
- اور مجھے نہیں لگتا کہ وزیر ہونے جا رہا ہے
282
00:25:46,445 --> 00:25:47,978
آپ کی ادائیگی جلد ہی کسی بھی وقت ہے.
283
00:25:49,382 --> 00:25:51,081
شاید آپ کو فروخت کر سکتے ہیں توجہ.
284
00:25:52,485 --> 00:25:55,519
- I ' ll کو صاف چراغ ، پھر ہم اسے فروخت.
285
00:25:56,789 --> 00:25:58,556
- میں اب بھی لگتا ہے کہ کچھ خاص
286
00:25:58,558 --> 00:26:00,124
اس کے بارے میں چراغ ہے ۔
287
00:26:05,932 --> 00:26:07,097
اوہ! اوہ!
288
00:26:14,907 --> 00:26:18,108
- میں ہوں جنن کے چراغ!
289
00:26:18,110 --> 00:26:20,611
تو نے طلب کیا ۔
290
00:26:23,516 --> 00:26:25,616
کیوں پہنچا doest تو چھپانے ، اے مالک!
291
00:26:26,686 --> 00:26:30,554
اضافہ تو میں خدمت کر سکتے ہیں آپ.
292
00:26:31,691 --> 00:26:34,558
- مجھے معاف کر دے ۔ میں دادن ' t کو طلب تجھے.
293
00:26:34,560 --> 00:26:35,826
اہ...
294
00:26:35,828 --> 00:26:38,495
- تم didst طلب مجھ سے چراغ.
295
00:26:38,497 --> 00:26:41,231
- میں نے آپ کو بتایا کہ یہ خاص تھا.
296
00:26:41,233 --> 00:26:43,667
- یہی وجہ ہے کہ وزیر چاہتا چراغ.
297
00:26:43,669 --> 00:26:45,536
- کہ بزدل!
298
00:26:45,538 --> 00:26:47,004
انہوں نے کے لئے آپ کو بھیجا بہادر چالوں
299
00:26:47,006 --> 00:26:49,239
اس نے مقابلہ خود!
300
00:26:50,242 --> 00:26:51,875
وہ تو نااہل ہے.
301
00:26:52,945 --> 00:26:55,846
- کرتا ہے کہ مجھے قابل ہے ؟
302
00:26:55,848 --> 00:26:59,216
قابل ہونے کی وجہ سے وزیر کے چراغ نوکر.
303
00:26:59,218 --> 00:27:00,784
- جی ہاں.
304
00:27:00,786 --> 00:27:03,087
آپ کو اچھی طرح سے کیا مجھے بتانے کے لئے ان چیزوں کو ، بشر ہے ۔
305
00:27:04,357 --> 00:27:05,723
- بشر ہے ؟
306
00:27:07,259 --> 00:27:09,026
آپ کو حقیقی ہے ؟
307
00:27:09,028 --> 00:27:10,060
ایک جنن ہے ؟
308
00:27:10,062 --> 00:27:12,363
جادو حقیقی ہے.
309
00:27:12,365 --> 00:27:16,700
- میں شائع ایک چراغ میں دھواں.
310
00:27:16,702 --> 00:27:18,936
کیا گیا تھا کہ کچھ بھی نہیں آپ کے لئے?
311
00:27:20,840 --> 00:27:23,374
- اصل میں ، یہ کیا گیا تھا جب وزیر
312
00:27:23,376 --> 00:27:24,808
کھول جادو غار.
313
00:27:24,810 --> 00:27:27,311
- وزیر consorts کے ساتھ سیاہ ہیں.
314
00:27:27,313 --> 00:27:31,248
آپ سے گریز کرنا چاہیے ، اسے ہر قیمت پر.
315
00:27:33,986 --> 00:27:36,086
- کہ مشکل ہو جائے گا.
316
00:27:36,088 --> 00:27:39,757
آپ کو دیکھ کر, وہ کھڑا ہے میرے اور اس کے درمیان ایک...
317
00:27:40,593 --> 00:27:42,126
ایک عورت نے ملاقات کی ہے.
318
00:27:42,128 --> 00:27:46,330
آہ ، اب اس سے زیادہ کرنے کے لئے میری خوشی ہے.
319
00:27:47,833 --> 00:27:50,234
رومانوی ہے میری خاص ہے ۔
320
00:27:50,236 --> 00:27:54,371
تو یہ کون ہے... ؟
321
00:27:54,373 --> 00:27:56,073
- ایک عورت کی لیگ.
322
00:27:58,744 --> 00:28:00,778
- میں عورت میں ہمت نہیں رومانوی.
323
00:28:00,780 --> 00:28:03,580
- رومانوی ہے ؟ یہ کیا شروع کر دیا ، پورے گندگی!
324
00:28:03,582 --> 00:28:04,948
تصور رومانوی!
325
00:28:04,950 --> 00:28:07,151
اوہ ، دوستوں کے اپنے مالک,
326
00:28:07,153 --> 00:28:09,386
کیا آپ کو شک میرے مالک کی محبت ہے ؟
327
00:28:09,388 --> 00:28:12,022
- کیا وہ صرف آپ کو فون اس کے مالک ایک بار پھر ؟
328
00:28:12,858 --> 00:28:16,694
- وہ جو سمن مجھ قوانین.
329
00:28:17,830 --> 00:28:20,197
- میں نے ایک جنن.
330
00:28:20,199 --> 00:28:23,400
اوہ ، انتظار. یہ کیسے کام کرتا ہے ؟
331
00:28:23,402 --> 00:28:25,235
- کیا آپ کو خواہش ہے ؟
332
00:28:27,006 --> 00:28:31,241
- اگر میں ایماندار ہونے کے لئے, اس وقت, ایک گرم ، شہوت انگیز کھانے.
333
00:28:31,243 --> 00:28:32,743
- ایک دعوت!
334
00:28:32,745 --> 00:28:34,111
آپ کے لئے اور آپ کے دوستوں?
335
00:28:36,749 --> 00:28:38,348
- کیوں نہیں ؟
336
00:28:38,350 --> 00:28:41,285
نہیں کرنے کی کوشش کے دوران موسم ، مٹن ، تم کروگی تو.
337
00:28:42,488 --> 00:28:43,687
- ہمم.
338
00:28:45,825 --> 00:28:47,658
- اللہ کی طرف سے!
339
00:28:47,660 --> 00:28:49,059
میں اپہاس تھا!
340
00:28:49,061 --> 00:28:51,795
- اچھی طرح سے, آپ کے پیٹ کہا دوسری صورت میں ، ماسٹر.
341
00:28:51,797 --> 00:28:53,797
- جادو!
342
00:28:53,799 --> 00:28:56,567
- جنن. اب بیٹھ کر. سے لطف اندوز.
343
00:28:56,569 --> 00:28:58,335
آو ، آو ، آو.
344
00:29:03,008 --> 00:29:05,809
- ♪ یہ نہیں تھا آپ کی آنکھوں میں ستاروں ♪
345
00:29:05,811 --> 00:29:08,579
♪ یہ نہیں تھا آسمانوں کے اوپر ♪
346
00:29:08,581 --> 00:29:11,315
♪ آپ کی مسکراہٹ تھی صرف ایک بھیس ♪
347
00:29:11,317 --> 00:29:14,585
♪ اور میرا پرس غائب کے ساتھ آپ کی محبت ♪
348
00:29:14,587 --> 00:29:16,120
- ♪ آپ کی محبت ♪
349
00:29:17,690 --> 00:29:19,656
کس طرح کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمارے تمام گانے ، نغمے ہے ؟
350
00:29:19,658 --> 00:29:20,991
- جنن.
351
00:29:30,336 --> 00:29:31,735
- اہ!
- ارے!
352
00:29:31,737 --> 00:29:35,139
- کہ بدبو سے بھی بدتر ہے ایک مردہ اونٹ کے پچھلے حصے.
353
00:29:37,610 --> 00:29:39,042
- نا.
354
00:29:47,653 --> 00:29:50,487
- اوہ, مجھے معاف.
355
00:29:53,425 --> 00:29:55,993
- علاء ، یقینا اس جنن آپ کو دے سکتے ہیں
356
00:29:55,995 --> 00:29:58,796
جو کچھ بھی آپ کے دل کی خواہشات.
357
00:29:58,798 --> 00:30:00,330
- بے شک میں کر سکتے ہیں, ماسٹر.
358
00:30:02,802 --> 00:30:05,803
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے کبھی بھی کر سکتے کی ضرورت ہے.
359
00:30:05,805 --> 00:30:08,739
میں آپ کے پاس ، میرے اچھے دوست
360
00:30:08,741 --> 00:30:10,841
ہیں جو میرے لئے کے طور پر خاندان.
361
00:30:12,344 --> 00:30:14,378
میں نے اپنی صحت.
362
00:30:14,380 --> 00:30:15,445
ہماری زندگی خوشگوار ہے.
363
00:30:16,949 --> 00:30:18,148
میں کمی کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.
364
00:30:19,151 --> 00:30:20,450
- کچھ بھی نہیں ہے یاد ہے ؟
365
00:30:21,587 --> 00:30:22,953
- ہوں تو ایماندار ہونے کے لئے...
366
00:30:26,091 --> 00:30:28,025
صرف ایک ہی چیز غائب ہو جائے گا سے محبت کرتا ہوں.
367
00:30:29,595 --> 00:30:31,028
اور Shahzadi صرف ٹکڑا
368
00:30:31,030 --> 00:30:32,830
بنا دے گا کہ میری زندگی کا پہیلی کو مکمل.
369
00:30:32,832 --> 00:30:34,364
- Shahzadi ہے ؟
370
00:30:35,501 --> 00:30:36,834
وہ تمہارا ہو سکتا!
371
00:30:37,636 --> 00:30:40,237
- کاش ہوں نااہل.
372
00:30:42,241 --> 00:30:44,374
وہ سلطانہ.
373
00:30:44,376 --> 00:30:47,211
اور میں کچھ بھی نہیں ہوں لیکن ایک سڑک اداکار
374
00:30:47,213 --> 00:30:48,545
ایک عام ہے.
375
00:30:48,547 --> 00:30:50,681
- ایک کسان ہے.
- Plebe.
376
00:30:50,683 --> 00:30:52,015
- ایک rube.
- مزدور.
377
00:30:52,017 --> 00:30:53,417
- چیرا.
- Boor.
378
00:30:54,687 --> 00:30:55,986
- آاچ!
379
00:30:58,224 --> 00:31:01,425
- اچھی طرح سے, میں دیکھ رہا ہوں آپ کو کیا مسئلہ ہے, علاء.
380
00:31:01,427 --> 00:31:03,160
آپ کو دو کرنے کے لئے کی ضرورت ہو اس کے برابر ہے.
381
00:31:04,496 --> 00:31:06,263
میں کرے گا تو اس کے ایک کسان ہے.
382
00:31:06,265 --> 00:31:08,899
- نہیں ، نہیں ہے.
383
00:31:08,901 --> 00:31:11,134
میں نہیں کر سکتے ہیں کہ فیصلہ اس کے لئے.
384
00:31:13,172 --> 00:31:15,172
میں--
385
00:31:15,174 --> 00:31:18,408
اگر میں ایک شہزادہ ، اچھی طرح سے ، اس کے بعد وہ پر غور کر سکتا.
386
00:31:20,546 --> 00:31:22,880
- اچھی طرح سے ، میں کر سکتے ہیں آپ کو ایک راجکمار!
387
00:31:22,882 --> 00:31:24,214
بہر حال میرے لئے کام کرتا ہے.
388
00:31:24,216 --> 00:31:27,551
بشر کا انتخاب ، ان کے اپنے راستے.
389
00:31:27,553 --> 00:31:29,286
میں نے محض مدد.
390
00:31:31,056 --> 00:31:32,389
- کس طرح آپ کو حاصل کرنے کے لئے ایک جنن ہے ؟
391
00:31:32,391 --> 00:31:33,690
آپ کہاں سے آئے ہیں ؟
392
00:31:33,692 --> 00:31:37,661
- ہم ہیں پیدا کرنے کے لئے اس کے بندوں کے صوفی چراغ ،
393
00:31:37,663 --> 00:31:39,596
اور طاقت کی جاتی ہے ۔
394
00:31:40,733 --> 00:31:43,400
- آپ کو اور چراغ ہیں ؟
395
00:31:43,402 --> 00:31:45,068
- اگر چراغ تھے جا کرنے کے لئے sundered,
396
00:31:45,070 --> 00:31:47,571
میں ہو جائے گا اپنے آدمی.
397
00:31:47,573 --> 00:31:49,907
لیکن کے طور پر طویل عرصے کے طور پر یہ رہتا ہے پوری
398
00:31:49,909 --> 00:31:51,108
میں ہوں ہمیشہ کے لئے پابند ہے.
399
00:31:53,078 --> 00:31:55,078
- تو آپ کے پاس ہے کوئی ؟
400
00:31:55,080 --> 00:31:56,980
کوئی بہنیں ہیں ؟ بھائیوں?
401
00:31:56,982 --> 00:31:59,149
- میں ہوں کے طور پر آپ کو دیکھ کر مجھے.
402
00:32:01,587 --> 00:32:03,453
- تمہارا نام کیا ہے ؟
403
00:32:03,455 --> 00:32:05,289
- میرا نام ہے ؟
404
00:32:06,358 --> 00:32:07,758
اوہ.
405
00:32:07,760 --> 00:32:11,261
میں 10,000 سال اور لامتناہی ماسٹرز ،
406
00:32:11,263 --> 00:32:13,463
کبھی بھی کسی نے مجھ سے پوچھا کہ اس سے پہلے.
407
00:32:15,401 --> 00:32:17,367
میں جانے کے نام اپنے دوستوں کے ساتھ.
408
00:32:17,369 --> 00:32:20,304
- اور نہ ہی کسی نے مجھ سے کہا جاتا ہے کہ یا تو!
409
00:32:21,440 --> 00:32:23,206
- تو پھر اس وقت ہم اس کو تبدیل کر دیا.
410
00:32:24,476 --> 00:32:25,876
ہوں علاء.
411
00:32:28,547 --> 00:32:29,947
- علاء.
412
00:32:29,949 --> 00:32:32,282
ٹھیک ہے, میرا نام اب تک بہت طویل
413
00:32:32,284 --> 00:32:34,151
اور بہت مشکل کے لئے آپ کو کہنے کے لئے ہے.
414
00:32:34,153 --> 00:32:36,420
تو آپ کو کال کر سکتے ہیں میرے دوست ،
415
00:32:36,422 --> 00:32:40,490
اگرچہ میں ہوں کے لئے جزوی طور پر نام مرات.
416
00:32:40,492 --> 00:32:41,491
- کی خواہش سچ ہو.
417
00:32:42,828 --> 00:32:44,027
- بالکل.
418
00:32:44,964 --> 00:32:47,698
اب واپس کرنے کے لئے معاملات کو ہاتھ میں ہے ۔
419
00:32:47,700 --> 00:32:50,000
اگر آپ کو ایک راجکمار ہو جائے کرنے کی خواہش,
420
00:32:50,002 --> 00:32:53,236
اس کے بعد مناسب لباس کے حکم میں ہے.
421
00:32:53,238 --> 00:32:55,806
کھڑے ہو جاؤ! Up, Up, up, up.
422
00:32:55,808 --> 00:32:57,007
آنے پر ، فوری طور پر ، فوری طور پر.
423
00:32:58,677 --> 00:33:00,043
ہمم.
424
00:33:06,752 --> 00:33:09,019
یہ نظر ہو سکتا ہے ایک چھوٹی سی تاریخ سے باہر فیشن وار
425
00:33:09,021 --> 00:33:12,522
'کی وجہ سے یہ کیا گیا ہے ایک منٹ کے بعد میں نے دیکھا ہے کیا موجودہ.
426
00:33:14,193 --> 00:33:17,227
- آپ کے کپڑے! آپ کی طرح نظر میں ایک راجکمار!
427
00:33:17,229 --> 00:33:18,328
- دیکھتے ہیں ؟
428
00:33:18,330 --> 00:33:20,664
میں نے آپ کو اپنے فیشن احساس اچھا تھا.
429
00:33:20,666 --> 00:33:25,535
- مجھے لگتا ہے کہ سلطانہ گا اب بھی تسلیم ایکروبیٹ علاء.
430
00:33:27,773 --> 00:33:29,106
- آسانی سے بہتر!
431
00:33:33,012 --> 00:33:35,512
- متاثر کن ہے.
432
00:33:35,514 --> 00:33:37,814
اللہ خود کرے گا ، اس کو تسلیم نہیں.
433
00:33:37,816 --> 00:33:40,283
- اللہ دیکھتا ہے ماضی ریپنگ کے لئے تحفہ کے اندر اندر.
434
00:33:40,285 --> 00:33:43,887
- اعلامیے ہے سے زیادہ قیمت تحفہ ہے ۔
435
00:33:43,889 --> 00:33:45,555
- کیا آپ سب پر کے بارے میں?
436
00:33:55,934 --> 00:33:58,201
- آپ کو اب بھی ایک ہی ہے ، ماسٹر ،
437
00:33:58,203 --> 00:34:01,071
سوا باقی سب کو دیکھتا ہے ایک مختلف ۔
438
00:34:02,508 --> 00:34:05,876
- مجھے یقین نہیں ہے میں کرنا چاہتے ہیں ایک "مختلف."
439
00:34:05,878 --> 00:34:08,512
- یہ صرف کے اندر کیا ہے کہ آپ کبھی بھی تبدیل نہیں ہے.
440
00:34:08,514 --> 00:34:12,115
وہ محبت کرے گا کہ اصلی آپ کو ، یقین دہانی کرائی آرام.
441
00:34:14,420 --> 00:34:16,453
وہاں اب بھی کچھ لاپتہ.
442
00:34:17,756 --> 00:34:19,990
آہ ، واپس کھڑے ہو جاؤ!
443
00:34:19,992 --> 00:34:23,894
اس کا اختتام ہو جائے گا-تمام ہو جائے-تمام!
444
00:34:23,896 --> 00:34:26,063
- کیا یہ بھی مطلب ہے ؟
445
00:34:48,821 --> 00:34:50,754
- یا سلام.
446
00:34:50,756 --> 00:34:52,756
- آپ نے الفاظ کا حق میرے منہ سے باہر ، بھائی.
447
00:34:56,728 --> 00:35:00,430
- اچھی طرح سے ، میرے مالک ، مجھے یقین ہے اس سے ملاقات کی
448
00:35:00,432 --> 00:35:02,899
معیار کہ آپ کا حکم ہے ۔
449
00:35:06,305 --> 00:35:08,805
- مجھے لگتا ہے کہ یہ کریں گے کافی ہے ۔
450
00:35:09,842 --> 00:35:11,441
- کافی ہے؟!
451
00:35:11,443 --> 00:35:13,944
ہا! کی طرف سے داڑھی کے نبی!
452
00:35:17,649 --> 00:35:19,950
- میں معافی چاہتا ہوں ، مرات. میں....
453
00:35:19,952 --> 00:35:22,486
میں صرف دیکھنے کے لئے چاہتا تھا کیا آپ کو ایسا کریں گے تو ایک خواہش غلط ہو گیا.
454
00:35:22,488 --> 00:35:26,456
- اچھی طرح سے ، میری خواہشات کبھی غلط نہیں ہے.
455
00:35:27,759 --> 00:35:30,694
سلطانہ یقینی طور پر نہیں کر سکتے ہیں کے ساتھ غلطی کو تلاش.
456
00:35:32,297 --> 00:35:33,964
- وہ کبھی نہیں کریں گے یہ دیکھنے کے.
457
00:35:33,966 --> 00:35:35,966
وہ بغداد چھوڑ دیا کبھی نہیں.
458
00:35:35,968 --> 00:35:40,704
- اچھی طرح سے, کیا لگتا ہے? میں لے کر آتا ہوں ، سلطانہ یہاں.
459
00:35:40,706 --> 00:35:45,542
- نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں! Whoo ، نہیں! کوئی ہے.
460
00:35:45,544 --> 00:35:46,576
کوئی جادو ہے ۔
461
00:35:49,047 --> 00:35:50,347
ہم کریں گے اس کو مدعو کریں.
462
00:35:51,984 --> 00:35:53,817
وہ آنا چاہئے کرنے کے لئے مجھ پر اس کے اپنے.
463
00:35:54,987 --> 00:35:56,153
اوہ.
464
00:35:56,155 --> 00:35:58,722
ٹھیک ہے, ماسٹر. کے طور پر آپ کو کمانڈ.
465
00:36:27,352 --> 00:36:31,354
- یہ ہے کے لئے اچھا چھوڑنے کے خدشات کے محل کے پیچھے
466
00:36:31,356 --> 00:36:33,423
یہاں تک کہ ایک لمحے کے لئے, ہاں?
467
00:36:34,960 --> 00:36:38,028
- وہ کر رہے ہیں ، بدقسمتی سے ،
468
00:36:38,030 --> 00:36:39,729
دور نہیں کے پیچھے.
469
00:36:41,667 --> 00:36:43,667
- اچھی طرح, شاید بوجھ کے دفتر
470
00:36:43,669 --> 00:36:47,304
کہیں بہت زیادہ کے لئے ایک شخص کو ہینڈل کرنے میں اکیلے ہیں ۔
471
00:36:47,306 --> 00:36:50,774
- یہی وجہ ہے کہ میں آپ کے پاس ، میرے Vizier.
472
00:36:53,946 --> 00:36:57,948
- اچھی طرح, شاید میں کر سکتے ہیں کا مطلب زیادہ سے زیادہ کرنے کے لئے آپ کو صرف کے مقابلے میں Vizier,
473
00:36:57,950 --> 00:37:00,650
Shahzadi تو صرف...
474
00:37:00,652 --> 00:37:03,753
- میری سلطانہ ، میں لانے سے ایک پیغام ، ایک کورئیر.
475
00:37:03,755 --> 00:37:05,222
- ایک کورئیر ہے ؟
476
00:37:05,224 --> 00:37:06,423
آپ کر سکتے ہیں میں اضافہ.
477
00:37:07,226 --> 00:37:09,059
ایک کورئیر کی ، جس سے?
478
00:37:09,061 --> 00:37:10,460
- میں نہیں جانتا ، میری لیڈی,
479
00:37:10,462 --> 00:37:13,363
لیکن وہ سوار پر ایک خوبصورت سفید گھوڑے ہے.
480
00:37:21,306 --> 00:37:26,343
- "اس کے رائل مہاراج ، پرنس علی Ababba,
481
00:37:26,345 --> 00:37:30,113
"توسیع ان کو مبارک ہو ان شاہی پڑوسی
482
00:37:30,115 --> 00:37:35,952
اور دعوت کے اس کی عظمت میں شرکت کرنے کے لئے ایک دعوت میں اس کی عزت ہے۔"
483
00:37:35,954 --> 00:37:38,755
ہے جو علی Ababba ہے ؟
484
00:37:38,757 --> 00:37:43,460
- میں جانتا ہوں کے کوئی اس طرح کے شاہی خاندان کی طرف سے اس کا نام ، آپ کے مہاراج.
485
00:37:44,463 --> 00:37:47,230
- بہر حال, ہم میں شرکت کریں گے.
486
00:37:49,001 --> 00:37:51,001
آہ ، وہ یہاں ہے, ماسٹر!
487
00:37:51,003 --> 00:37:53,236
وہ داخل کریں گے لمحات میں.
488
00:37:58,110 --> 00:37:59,676
- کرنے کے لئے تیار ہوں ان کو حاصل کرنے کے.
489
00:38:05,017 --> 00:38:06,683
- کافی نہیں ہے.
490
00:38:06,685 --> 00:38:11,321
اپنے دوستوں ضروری نہیں دیکھا جائے ورنہ تمام ہو جائے گا رد.
491
00:38:11,323 --> 00:38:12,756
- انتظار! کیا?
492
00:38:14,126 --> 00:38:15,492
- افسوس ہے ۔
493
00:38:18,630 --> 00:38:21,865
وہ تمام بہترین خوراک میں ان کے کمرے ، ماسٹر.
494
00:38:24,036 --> 00:38:25,468
- بہت اچھی طرح سے.
495
00:38:25,470 --> 00:38:27,003
میں سے ایک تھا کہ دو خدشات.
496
00:38:27,005 --> 00:38:28,571
- درست ہے ۔
497
00:38:28,573 --> 00:38:32,509
اب آپ اپنے خوبصورت ساتھی کی ضرورت ہے بنانے کے لئے ایک داخلی دروازے!
498
00:38:46,658 --> 00:38:49,859
یہ دولت unimagined, مغرب.
499
00:38:50,962 --> 00:38:52,262
- بے شک.
500
00:38:52,264 --> 00:38:55,532
کس طرح ہم نے نام سے جانا جاتا نہیں کی ، اس طرح مال و دولت ہے ؟
501
00:38:57,669 --> 00:39:00,303
کس طرح ہے مجھے نہیں معلوم کے اس کے مال و دولت ہے ؟
502
00:39:01,239 --> 00:39:02,972
- جہاں ہمارے میزبان ؟
503
00:39:27,199 --> 00:39:28,465
- میں آخری.
504
00:39:29,634 --> 00:39:32,836
خوش تم سے ملنے کے لئے.
505
00:39:32,838 --> 00:39:35,572
مبارکباد اور felicitations, بلند مہمانوں.
506
00:39:36,808 --> 00:39:40,310
استقبال کرنے کے لئے میری عاجزانہ گھر, آپ کی عظمت.
507
00:39:42,214 --> 00:39:43,580
- شائستہ...
508
00:39:45,450 --> 00:39:47,350
- آپ کا شکریہ, آپ مہاراج.
509
00:39:48,353 --> 00:39:51,721
مئی میں متعارف کرانے میں میرا سب سے زیادہ قابل اعتماد Vizier ہے ؟
510
00:39:51,723 --> 00:39:54,924
مغرب مہیش امام Badour.
511
00:39:54,926 --> 00:39:57,560
- آپ کی دعوت ہے ، سب سے زیادہ مہربان ، آپ مہاراج.
512
00:39:57,562 --> 00:40:02,766
آپ کے, اہ... گھر ہے بہت خوبصورت ہے.
513
00:40:04,169 --> 00:40:05,835
- مبارک ہو آپ کو ، مغرب.
514
00:40:07,205 --> 00:40:10,173
براہ مہربانی, کی اجازت مجھے عزت دے کے آپ کو ایک چھوٹی سی دورے
515
00:40:10,175 --> 00:40:11,775
اس سے پہلے کہ ہم کھانا.
516
00:40:11,777 --> 00:40:14,677
- عزت اور خوشی ہو جائے گا ہمارا ، آپ مہاراج.
517
00:40:16,948 --> 00:40:21,718
- میں نے فخر کیا جائے گا اگر آپ نے مجھے فون کرے گا علی آپ کی عظمت.
518
00:40:37,869 --> 00:40:39,836
- وہ علاج کرتا ہے کی طرح مجھے ایک چھوٹی بہن ہے ۔
519
00:40:39,838 --> 00:40:41,638
- آپ کو معلوم ہے ایک دوسرے کے آپ کی پوری زندگی.
520
00:40:41,640 --> 00:40:44,073
یہ مشکل ہے اس کے لئے آپ کو دیکھنے کے لئے کے طور پر کچھ اور ہے ۔
521
00:40:44,075 --> 00:40:46,976
- وہ نہیں ہے کہ کسی بھی چیز میں نہیں ہے!
522
00:40:56,054 --> 00:40:57,387
ٹھیک ہے ، ہم ایک دوسرے کو جانتے.
523
00:40:57,389 --> 00:40:59,289
میں جانتا ہوں اس سے زیادہ وہ خود جانتا ہے.
524
00:40:59,291 --> 00:41:01,691
- اگر آپ نے ، آپ کو دیکھ کر کرے گا کیا اس کے دل میں اب ہے.
525
00:41:08,834 --> 00:41:12,469
- میں نے چوری کر سکتے ہیں آپ کے شیف, پرنس علی.
526
00:41:12,471 --> 00:41:16,372
مختلف قسم کے پکوان آپ کی خدمت حیرت انگیز تھا.
527
00:41:16,374 --> 00:41:18,208
مجھے پتہ نہیں تھا کے نام پر ان میں سے نصف.
528
00:41:20,479 --> 00:41:23,346
- نہ کیا I. اوہ?
529
00:41:23,348 --> 00:41:25,548
- میرا, اہ...
530
00:41:25,550 --> 00:41:27,951
میری شیف ، نسبتا نئی ہے اس خطے کے لئے.
531
00:41:30,322 --> 00:41:31,754
- یہ ایک خوشگوار موڑ.
532
00:41:34,159 --> 00:41:35,792
اپنے باغ خوبصورت ہے.
533
00:41:55,614 --> 00:41:57,547
- آہا! میں نے ایک بار پھر جیت.
534
00:41:57,549 --> 00:41:59,482
- آپ کا مطلب, آپ کو ایک بار پھر دھوکہ دیا.
535
00:42:00,285 --> 00:42:01,618
- آپ کے زخم مجھ سے.
536
00:42:01,620 --> 00:42:03,086
تھا وہاں کبھی ایک شخص اس سے زیادہ غلط سمجھا ہے ؟
537
00:42:03,088 --> 00:42:05,421
اوہ ، میں آپ کو سمجھ ٹھیک ، آپ کو wooly سربراہی rascal!
538
00:42:05,423 --> 00:42:06,723
اس وقت ، آپ کو بہت دور چلی گئی!
539
00:42:06,725 --> 00:42:09,526
- غصہ! یہ ہے لیکن جادو کے پیسے!
540
00:42:09,528 --> 00:42:11,060
- یہ اصول!
541
00:42:22,073 --> 00:42:23,540
- یہ ہمیشہ ایماندار آدمی ہے کہ دوچار ہے!
542
00:42:26,945 --> 00:42:28,645
- Acrobats!
543
00:42:30,015 --> 00:42:31,714
علاء!
544
00:42:31,716 --> 00:42:33,249
الہ دین نے چراغ!
545
00:42:37,722 --> 00:42:41,291
- آپ باغ ہے واقعی قابل ذکر, پرنس علی.
546
00:42:41,293 --> 00:42:44,093
- براہ مہربانی, صرف علی ۔
547
00:42:46,765 --> 00:42:49,999
- کبھی نہیں ہے میں نے دیکھا ہے اس طرح سرسبز ترقی سے پہلے.
548
00:42:51,369 --> 00:42:53,169
اس طرح کے غیر معمولی درخت.
549
00:42:54,606 --> 00:42:58,541
- میری باغبان کہا جاتا ہے یہ ایک جنگل ہے.
550
00:43:01,479 --> 00:43:03,279
میں ہرطرف موسیقی ہی ہے.
551
00:43:03,281 --> 00:43:05,848
کے طور پر کرتے ہیں.
552
00:43:05,850 --> 00:43:09,419
ایک نوجوان کے طور پر, میں نے بیٹھ کر درختوں میں ننگے پاؤں
553
00:43:09,421 --> 00:43:11,054
اور سب سے بانسری.
554
00:43:12,591 --> 00:43:14,624
- میں نے کبھی نہیں کیا گیا تھا کی اجازت کرنے کے لئے ایک درخت پر چڑھنا.
555
00:43:14,626 --> 00:43:18,127
- ملی میٹر ، قوانین ، رسومات کی پابندی ہے ۔
556
00:43:18,129 --> 00:43:19,796
- اس طرح ہماری زندگی ہے.
557
00:43:23,134 --> 00:43:25,635
- آپ کو کرنا چاہئے کبھی نہیں ڈر کو توڑنے کے لئے ، ایک اصول کے
558
00:43:25,637 --> 00:43:28,204
اس کا مطلب تو ایک چھوٹی سی خوشی.
559
00:43:29,808 --> 00:43:33,710
- خوشی کے لئے مشکل ہے کی طرف سے آنے کے جب آپ کو حکمرانی کی ایک ریاست ہے.
560
00:43:33,712 --> 00:43:36,512
آپ یہ جانتے ہیں.
561
00:43:36,514 --> 00:43:40,216
- میں جانتا ہوں کے لئے خواہش ہے کہ زندگی کے مقابلے میں زیادہ ہے ؟
562
00:43:45,290 --> 00:43:49,692
- آپ کے گھر واقعی خوبصورت, پرنس علی.
563
00:43:49,694 --> 00:43:53,196
ساختہ اس سے بھی زیادہ کی طرف سے آپ کی موجودگی ، آپ کے مہاراج.
564
00:43:54,499 --> 00:43:57,734
- براہ مہربانی ، کوئی چاپلوسی.
565
00:43:57,736 --> 00:43:59,936
میں بھرنے کے کہ گھر میں.
566
00:44:01,206 --> 00:44:04,974
- ہر شاہی کرتا ہے ، لیکن یقیناً آپ کے پاس
567
00:44:04,976 --> 00:44:07,877
کے لئے سیکھا ہے کے درمیان فرق بتا جھوٹے اور حقیقی ہے ؟
568
00:44:09,648 --> 00:44:11,948
- مجھے یاد ہے لگ رہے ہو کہ سبق ہے.
569
00:44:13,284 --> 00:44:16,953
- مجھے اجازت دیں اشتراک کرنے کے لئے اس باب میں آپ کو چھوڑا ، میرے ساتھ ۔
570
00:44:21,159 --> 00:44:25,161
ستارے تھے خود کو چھوڑ کرنے کے لئے آسمان سے,
571
00:44:25,163 --> 00:44:30,199
وہ نہیں کر سکتے ہیں میچ کی چمک آپ کی آنکھوں میں.
572
00:44:33,204 --> 00:44:36,506
- یہاں تک کہ dimmest گاؤں کی لڑکی گر نہیں کریں گے کے لئے ہے کہ.
573
00:44:43,148 --> 00:44:48,217
- آواز کے آپ کی ہنسی ہے اسی طرح میٹھی موسیقی
574
00:44:48,219 --> 00:44:49,886
اور gladdens میرے دل.
575
00:44:53,158 --> 00:44:54,223
- یہ ہے کہ بہتر ہے.
576
00:45:03,001 --> 00:45:05,234
- آپ کے ہاتھ میں ہیں کے طور پر گرم کے طور پر آپ کی مسکراہٹ.
577
00:45:08,373 --> 00:45:10,239
- وہ محض ہاتھ ہے.
578
00:45:12,243 --> 00:45:16,279
- وہ کامپ کرتا ہے کے طور پر آپ کے دل.
579
00:45:20,118 --> 00:45:23,086
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے سیکھا ہے سبق, پرنس علی.
580
00:45:26,291 --> 00:45:27,924
- آپ کو ایک فوری مطالعہ.
581
00:45:27,926 --> 00:45:29,726
- میں نے ایک اچھا استاد.
582
00:45:32,597 --> 00:45:34,163
- اور کیا ہے ، طالب علم سیکھا ہے ؟
583
00:45:37,402 --> 00:45:38,768
- اس کی آنکھوں.
584
00:45:40,672 --> 00:45:42,638
منہ سے بات کر سکتے ہیں,
585
00:45:42,640 --> 00:45:45,975
لیکن آنکھیں سچ بولتے ہیں.
586
00:45:45,977 --> 00:45:48,878
- تو پھر آپ جانتے ہیں کہ معاملے کی حقیقت کے بارے میں ۔
587
00:45:59,491 --> 00:46:00,923
آپ مہاراج?
588
00:46:02,861 --> 00:46:04,026
میرے ساتھ آئے.
589
00:46:04,028 --> 00:46:06,662
پرنس علی ، میں نے... میں نہیں کر سکتا.
590
00:46:06,664 --> 00:46:08,397
- آہ-آہ. ملی میٹر-میٹر ہے ۔
591
00:46:08,399 --> 00:46:12,301
میرے باغ ، اپنے قوانین ، اور وہاں ہیں کوئی نہیں ہے.
592
00:46:13,938 --> 00:46:15,705
آئے. میں آپ کی مدد کریں گے.
593
00:46:32,624 --> 00:46:35,358
- میری ماں استعمال کیا جاتا ہے ، کا کہنا ہے کہ
594
00:46:35,360 --> 00:46:39,328
"Aaliya, میرا دل, وقت بستر کے لئے.
595
00:46:41,800 --> 00:46:43,499
چاند واپس ہو جائے گا کل."
596
00:46:45,336 --> 00:46:46,335
- Aaliya ہے ؟
597
00:46:47,505 --> 00:46:49,105
- میرے درمیانی نام ہے ۔
598
00:46:51,876 --> 00:46:53,976
والد کا نام مجھے Shahzadi
599
00:46:53,978 --> 00:46:57,046
تھا کیونکہ میں ایک راجکماری اس کی زندگی میں
600
00:46:57,048 --> 00:46:59,015
نہ صرف دفتر کی طرف سے.
601
00:47:00,652 --> 00:47:02,518
لیکن میری ماں کا نام مجھے Aaliya.
602
00:47:18,403 --> 00:47:21,771
کیا آپ کے پاس ایک ذاتی نام کا اشتراک کرنے کے لئے?
603
00:47:37,088 --> 00:47:39,856
مغرب ، آپ کیا کر رہے ہیں?
604
00:47:39,858 --> 00:47:42,325
- نہیں ، کوئی.
605
00:47:42,327 --> 00:47:46,095
- آپ کا شکریہ, پرنس علی
606
00:47:46,097 --> 00:47:48,231
یا مجھے کہنا چاہئے علاء?
607
00:47:50,935 --> 00:47:53,836
- آنکھوں! ایکروبیٹ!
608
00:47:54,706 --> 00:47:56,038
- جی ہاں, میرے عزیز.
609
00:47:56,040 --> 00:47:57,874
انہوں نے ہمیں دھوکہ دیا تمام مومن میں
610
00:47:57,876 --> 00:47:59,809
تھا کہ ایک حقیقی راجکمار.
611
00:47:59,811 --> 00:48:02,311
- لیکن محل کے باغ!
612
00:48:02,313 --> 00:48:03,980
تمام جادو!
613
00:48:03,982 --> 00:48:06,315
- اس کے جانے کے مغرب.
614
00:48:06,317 --> 00:48:07,316
- جادو ؟
615
00:48:08,319 --> 00:48:09,485
- دیکھو.
616
00:48:20,098 --> 00:48:21,998
- تو طلب کرلیا ہے ، میرے مالک!
617
00:48:22,000 --> 00:48:24,133
کمانڈ مجھے.
618
00:48:24,135 --> 00:48:27,069
- جنن, میں بہت اس طرح کے محل.
619
00:48:27,071 --> 00:48:30,139
اسے منتقل کرنے کے لئے yon پہاڑی یہاں.
620
00:48:30,141 --> 00:48:32,475
میں نے راج کریں گے وہاں سے کے طور پر سلطان...
621
00:48:33,845 --> 00:48:35,745
کے ساتھ اپنی نئی دلہن, کورس کے.
622
00:48:35,747 --> 00:48:36,946
- نہیں!
623
00:48:40,718 --> 00:48:44,487
- گانی لے کہ میں نے اب قبضہ کرنے کے لئے اپنے نئے گھر.
624
00:48:45,924 --> 00:48:47,757
آپ کا شکریہ, بیوکوف.
625
00:48:47,759 --> 00:48:50,359
سے لطف اندوز کرنے کے لئے واپس غربت!
626
00:48:51,462 --> 00:48:53,296
- کوئی, نہیں...
627
00:48:54,599 --> 00:48:56,032
ہم کریں گے?
628
00:49:09,380 --> 00:49:11,113
- میں جانتا تھا کہ یہ بہت اچھا تھا کے لئے آخری.
629
00:49:11,115 --> 00:49:12,548
- علاء ، کیا ہوا ؟
630
00:49:12,550 --> 00:49:14,150
- وزیر ہوا ۔
631
00:49:16,321 --> 00:49:18,487
اور یہ کہ ہم کہاں جانا ہے قائم کرنے کے لئے یہ ٹھیک ہے.
632
00:49:21,793 --> 00:49:23,092
- کس طرح ہم وہاں حاصل کرنے کے?
633
00:49:23,094 --> 00:49:25,127
ہم نے کوئی گھوڑوں ، کوئی اونٹ نہیں جنن!
634
00:49:25,129 --> 00:49:26,629
مغرب لیا سب کچھ!
635
00:49:26,631 --> 00:49:28,130
- اور ہم اسے واپس حاصل.
636
00:49:28,132 --> 00:49:31,801
- کس طرح ؟ ہم نے کوئی ہتھیار نہیں ، کوئی جادو ہے ۔
637
00:49:31,803 --> 00:49:32,969
- ہم نے ایک دوسرے کے.
638
00:49:32,971 --> 00:49:34,670
- انہوں نے کہا کہ ایک جنن.
639
00:49:36,174 --> 00:49:37,506
ہم چھوڑ دینا چاہئے جبکہ ہم کر سکتے ہیں.
640
00:49:37,508 --> 00:49:40,209
ہے وہ معاف نہیں جب ہم اگلے کو پورا.
641
00:49:41,079 --> 00:49:43,546
- علاء ، یہ ایک نشانی ہے ،
642
00:49:43,548 --> 00:49:47,083
ایک نشانی ہے کہ ہم نے کوئی کاروبار consorting کے ساتھ رایلٹی.
643
00:49:47,085 --> 00:49:49,986
ان خدشات ہیں ہمارا نہیں!
644
00:49:49,988 --> 00:49:51,687
- آسمانوں میں, ہم سب ایک جیسے نظر آتے ہیں,
645
00:49:51,689 --> 00:49:54,390
ہم صرف عمل مختلف راستے ہیں ۔
646
00:49:54,392 --> 00:49:57,093
- تو ایک شریر شخص میں طاقت نہیں ہمارے ساتھ کیا تعلق ہے ؟
647
00:50:01,366 --> 00:50:03,833
یہ سب ہوا کی وجہ سے مجھے.
648
00:50:03,835 --> 00:50:05,301
یہ میرا کو توڑنا چاہتے ہیں ۔
649
00:50:08,673 --> 00:50:09,972
- میں آپ کے ساتھ ہوں, علاء.
650
00:50:12,310 --> 00:50:13,576
کے طور پر I. ہوں
651
00:50:16,114 --> 00:50:19,348
- جب ایک آدمی stretcheth باہر اس کے ہاتھ
652
00:50:19,350 --> 00:50:21,384
اپنے بھائی سے انکار نہیں کر سکتے ہیں.
653
00:50:24,188 --> 00:50:27,456
- یا ان کی بہن. میں جائیں گے.
654
00:50:28,493 --> 00:50:29,525
لیکن صرف اس وجہ سے آپ کو بہت
655
00:50:29,527 --> 00:50:31,460
کر سکتے ہیں بمشکل باندھ آپ sashes میرے بغیر.
656
00:50:48,513 --> 00:50:51,680
- کیوں ، چمک سے آپ کے گالوں
657
00:50:51,682 --> 00:50:55,785
شرم دلائی یہاں تک کہ چاند اور ستاروں میں اعتکاف.
658
00:50:55,787 --> 00:50:58,287
- آپ کو کیا کرنا چاہتے ہیں, Vizier ہے ؟
659
00:50:59,924 --> 00:51:02,992
- یہ ہے کہ سلطان کے لئے ، آپ میری بھیڑ کے بچے.
660
00:51:04,062 --> 00:51:06,328
- میں نہیں ہوں آپ کی بھیڑ کے بچے!
661
00:51:09,367 --> 00:51:11,333
- جنن.
662
00:51:11,335 --> 00:51:14,103
میری betrothed کی ضروریات کے مناسب لباس.
663
00:51:15,306 --> 00:51:18,140
کے طور پر - تیرا حکم ، ماسٹر.
664
00:51:20,278 --> 00:51:24,180
- آہ ، پہلے سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے ۔
665
00:51:27,785 --> 00:51:29,285
جنن, آپ جا سکتے ہیں.
666
00:51:32,523 --> 00:51:34,924
- میں نے کبھی نہیں کرے گا تم سے شادی, Vizier!
667
00:51:34,926 --> 00:51:38,127
- ہمم. آپ کا زہر ڈنک,
668
00:51:38,129 --> 00:51:41,597
لیکن میں ھیںچو گا آپ منع جلد ہی کافی ہے ۔
669
00:51:41,599 --> 00:51:44,467
اب اپنے آپ کو تیار کریں, Aaliya...
670
00:51:46,304 --> 00:51:47,470
میری محبت.
671
00:51:51,175 --> 00:51:53,676
- کبھی اس کا نام استعمال!
672
00:52:15,099 --> 00:52:16,699
- جب تک یہ بات ہم زیادہ سے زیادہ.
673
00:52:16,701 --> 00:52:19,668
- نہیں ہونا چاہئے زیادہ آگے پہاڑ کی طرف سے.
674
00:52:19,670 --> 00:52:21,137
- یہ اتنا گرم ، شہوت انگیز پہلے ہی!
675
00:52:21,139 --> 00:52:23,906
مجھے نہیں لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں یہ ہے کہ اب تک!
676
00:52:23,908 --> 00:52:25,708
علاء ، ہم اب بھی کر رہے ہیں کرنے کے لئے کافی قریب بغداد.
677
00:52:25,710 --> 00:52:27,476
ہمیں واپسی اور قبضہ کی فراہمی کم از کم.
678
00:52:27,478 --> 00:52:28,944
- کوئی. ہم وقت نہیں ہے.
679
00:52:28,946 --> 00:52:31,046
ہم نہیں جانتے کہ کیا مغرب کی منصوبہ بندی.
680
00:52:31,048 --> 00:52:32,548
ہم آگے بڑھنے کی ضرورت ہے.
681
00:52:32,550 --> 00:52:34,517
- ایماندار ہونے کے لئے, میں نہیں ہوں اتنی جلدی میں پورا کرنے کے لئے
682
00:52:34,519 --> 00:52:36,552
کے ساتھ ایک شریر آدمی چلانےوالی ایک جنن!
683
00:52:36,554 --> 00:52:37,553
- صمد...
684
00:52:39,490 --> 00:52:41,590
مجھے نہیں معلوم کہ کیا قسمت ہمیں انتظار کر رہا ہے.
685
00:52:42,860 --> 00:52:45,094
ہمت بھائی.
686
00:52:45,096 --> 00:52:46,362
ہم بنائیں گے یہ دائیں.
687
00:52:52,003 --> 00:52:53,969
- آپ مر جائے گا کے لئے ایک جھوٹ ہے ؟
688
00:52:53,971 --> 00:52:56,805
- بھی وزیر کے ساتھ بات چیت کی ایک چھوٹی سی حکمت ہے ۔
689
00:52:56,807 --> 00:52:59,542
انہوں نے کہا کہ یہ نہیں ہے دکھ کو گلے لگانے کے لئے آپ کی قسمت.
690
00:53:15,193 --> 00:53:17,793
- مجھے یہ پسند نہیں ہے.
- اور نہ ہی میں, بہن.
691
00:53:17,795 --> 00:53:19,595
یہ wreaks کے جادو.
692
00:53:19,597 --> 00:53:20,596
- لوگوں کو ؟
693
00:53:20,598 --> 00:53:22,731
ایک چھوٹی سی مدد ہے ؟
- Dairush!
694
00:53:25,203 --> 00:53:26,202
- چلو ، Dariush!
695
00:53:26,204 --> 00:53:27,369
- میں ہوں فسل!
696
00:53:27,371 --> 00:53:28,571
- یہ ایک نیٹ ورک!
697
00:53:29,941 --> 00:53:31,273
نے مجھے پکڑ!
698
00:53:31,275 --> 00:53:35,044
Dariush! پکڑو اپنے ہاتھ! پکڑو مجھے ، grab me.
699
00:53:35,046 --> 00:53:36,545
- میں نہیں کر سکتے ہیں...
700
00:53:37,548 --> 00:53:39,315
- Dariush!
- پر منعقد کرنے کے لئے اس کے ہاتھ!
701
00:53:39,317 --> 00:53:40,316
- پکڑو میرے ہاتھ!
702
00:53:42,620 --> 00:53:44,253
نہیں!
703
00:53:58,069 --> 00:53:59,935
- میں نے آپ کے دوپہر کے کھانے کے, آپ کے مہاراج.
704
00:54:24,729 --> 00:54:26,262
- Dariush پڑے گا کچھ بلند کرنے کے لئے کا کہنا ہے کہ
705
00:54:26,264 --> 00:54:27,529
اگر وہ تھے یہاں اب ہے.
706
00:54:29,834 --> 00:54:31,967
- اگر ہم یہاں نہیں تھے ، وہ ہو جائے گا یہاں ہے.
707
00:54:39,377 --> 00:54:40,442
- یہ پھر سے ہو رہا.
708
00:54:40,444 --> 00:54:41,877
- ہم حاصل کرنا چاہئے احاطہ کرتا کے تحت!
709
00:54:41,879 --> 00:54:43,345
- آہ!
710
00:54:43,347 --> 00:54:45,281
بہن!
711
00:54:45,283 --> 00:54:46,715
- Naveena!
712
00:54:50,488 --> 00:54:51,920
- صمد!
713
00:54:51,922 --> 00:54:53,589
صمد!
714
00:54:53,591 --> 00:54:55,724
- نہیں!
715
00:54:55,726 --> 00:54:58,027
اوہ--
716
00:54:58,029 --> 00:54:59,561
اوہ ، نہیں!
- انہوں نے مردہ!
717
00:55:00,898 --> 00:55:02,364
وہ مر گیا!
718
00:55:12,043 --> 00:55:15,844
- .... نہیں ہوں... آپ کی بیوی!
719
00:55:27,325 --> 00:55:32,561
- یہ ہے صحیح معنوں میں پوری کی اپنی دنیا ہے ؟
720
00:55:32,563 --> 00:55:34,897
کے طور پر - تجھے حکم دیا ، کو دیکھنے کے لئے ماسٹر ہے.
721
00:55:36,734 --> 00:55:41,036
- زمین سے باہر زمین وسیع سمندروں!
722
00:55:41,038 --> 00:55:45,341
وہاں ہونا ضروری سائٹس اور کمالات ملاحظہ کرنے کے لئے.
723
00:55:45,343 --> 00:55:47,409
اوہ ، یقینا ، ماسٹر.
724
00:55:47,411 --> 00:55:50,913
کیا تم Wouldst carest کو دیکھنے کے لئے ایک آتش فشاں کے قریب ہے ؟
725
00:55:50,915 --> 00:55:54,750
یہ ' واقعی ایک حیرت انگیز چیز دیکھنے کے لئے سب سے پہلے ہاتھ ہے ۔
726
00:55:54,752 --> 00:55:58,220
اگرچہ صرف needst چاہتے ہیں, ہمم ہے ؟
727
00:55:58,222 --> 00:56:01,190
- آتش فشاں ہے ؟ کیا ایک آتش فشاں ہے ؟
728
00:56:01,192 --> 00:56:03,625
- یہ ہے۔ - کوئی بات نہیں.
729
00:56:03,627 --> 00:56:05,694
شاید آپ مجھے بتا سکتے ہیں کے بعد.
730
00:56:05,696 --> 00:56:09,098
اب کے لئے, میں نے کرنے کے لئے چاہتے ہیں کے بارے میں مزید سننے کے ان دور دراز علاقوں
731
00:56:09,100 --> 00:56:11,233
اور جو بستا ہے وہاں
732
00:56:11,235 --> 00:56:13,369
اور سب سونے کے مالک ہیں.
733
00:56:13,371 --> 00:56:16,338
- آپ چاہتے ہیں کے طور ، ماسٹر.
734
00:56:24,048 --> 00:56:25,381
- یہ ہے جادو.
735
00:56:25,383 --> 00:56:26,749
مغرب جانتا ہے ہم آ رہے ہیں.
736
00:56:26,751 --> 00:56:28,717
- مجھے ایسا نہیں لگتا. انہوں نے مقرر کیا ہے نیٹ ورک.
737
00:56:28,719 --> 00:56:30,119
لیکن اگر وہ دیکھ رہے تھے ہم
738
00:56:30,121 --> 00:56:33,021
وہ بنا تھا کچھ ہم چاہتے ہیں تمام ہو گیا ہے ۔
739
00:56:33,023 --> 00:56:34,490
- انہوں نے کھلونے کے ساتھ ہمیں.
740
00:56:34,492 --> 00:56:35,958
ہم ہیں لیکن مکھیوں میں ان کی ویب سائٹ ہے.
741
00:56:35,960 --> 00:56:37,559
- یہ ممکن ہے ، لیکن میں یقین کرنے کے لئے ہے
742
00:56:37,561 --> 00:56:39,895
کہ ایک موقع ہے قائم کرنے کے لئے اس کے دائیں.
743
00:56:44,068 --> 00:56:45,067
ہم کوشش کرنے کے لئے ہے.
744
00:56:46,570 --> 00:56:48,837
- ہم سب مرنے کی کوشش کر رہا ہے ؟
745
00:56:50,174 --> 00:56:51,373
صرف Dariush ہے ؟
746
00:56:54,311 --> 00:56:56,111
بس کی طرح...
747
00:57:00,584 --> 00:57:01,784
یہ سب آپ کی غلطی ہے ۔
748
00:57:03,587 --> 00:57:05,354
اگر آپ کو نہیں تھا کی کوشش کی ، متاثر کرنے کے لئے ایک راجکماری ،
749
00:57:05,356 --> 00:57:08,891
ہم چاہتے ہیں سب واپس ہو جائے بغداد میں اب کی منصوبہ بندی ہمارے اگلے شو!
750
00:57:08,893 --> 00:57:13,061
اور اب میرا بھائی مر گیا ہے آپ کی وجہ سے ہے.
751
00:57:14,432 --> 00:57:16,465
- Naveena, میں معافی چاہتا ہوں.
752
00:57:16,467 --> 00:57:18,000
اس میں سے کوئی تو ہونا ہی چاہیے تھا.
753
00:57:19,236 --> 00:57:22,271
- اگر آپ کو معذرت ، چلو اب واپس!
754
00:57:22,273 --> 00:57:23,672
اس سے پہلے کے بہت دیر ہو چکی!
755
00:57:23,674 --> 00:57:25,107
- ہم ایسا نہیں کر سکتے.
756
00:57:25,109 --> 00:57:26,809
ہم ختم کرنے کے لئے ہے.
757
00:57:26,811 --> 00:57:30,145
- ہم مرتے کو بچانے کے لئے ایک عورت آپ تصور کریں کہ آپ سے محبت ہے ؟
758
00:57:32,550 --> 00:57:34,016
وہ صرف ایک ہی نہیں ہے.
759
00:57:39,824 --> 00:57:41,123
- Naveena...
760
00:57:42,460 --> 00:57:44,493
ہم ہیں کے طور پر خاندان.
761
00:57:49,300 --> 00:57:50,499
براہ مہربانی.
762
00:57:52,803 --> 00:57:55,771
Dariush اور صمد ، وہ تھے میرے بھائیوں, بھی.
763
00:58:00,010 --> 00:58:01,743
- تم تو اندھے!
764
00:58:03,280 --> 00:58:07,049
Dariush اور صمد گا ، آپ کی پیروی کرنے کے لئے زمین کی انتہا!
765
00:58:07,051 --> 00:58:08,684
ہم سب گا...
766
00:58:10,020 --> 00:58:14,523
لیکن آپ کو کرنے کے لئے ہمیں قیادت ، اور اب وہ مر چکے ہیں.
767
00:58:15,626 --> 00:58:17,025
میں کیا ہوں.
768
00:58:17,027 --> 00:58:20,429
- Naveena, براہ مہربانی.
- میں نہیں مر جائے گا اس کے لئے.
769
00:58:21,565 --> 00:58:23,165
آپ کی پیروی کر سکتے ہیں آپ کے دل...
770
00:58:25,035 --> 00:58:26,768
لیکن میرا انتقال ہو گیا ہے.
771
00:58:29,406 --> 00:58:30,873
میں جا رہا ہوں واپس کرنے کے لئے بغداد.
772
00:58:32,276 --> 00:58:34,209
واپس میرے ساتھ رہتے ہیں
773
00:58:34,211 --> 00:58:36,612
یا رہیں اور بیوقوف ہے ۔
774
00:58:41,385 --> 00:58:42,284
- میں معافی چاہتا ہوں, Naveena.
775
00:58:45,756 --> 00:58:48,123
ہم ختم کرنے کے لئے ہے.
776
00:58:48,125 --> 00:58:49,725
ہم آپ کو روکنے کے لئے مغرب.
777
00:59:21,892 --> 00:59:24,192
- کس طرح بہت سے گارڈز پہرہ ہے ؟
778
00:59:24,194 --> 00:59:26,528
- جب میں نے چاہا کے لئے ایک محل تھا ، میں خواہش کرتا ہوں کہ اس کے لئے بہت سے گارڈز?
779
00:59:26,530 --> 00:59:28,964
- میں محفوظ طریقے سے کہہ سکتے ہیں کہ کام کی وزیر, مجھے یقین ہے.
780
00:59:28,966 --> 00:59:31,567
- لیکن اس کھڑکی لگتا ہے خاص طور پر مدعو.
781
00:59:31,569 --> 00:59:33,635
- ایک آدمی پر کھڑے ایک شخص کے کندھوں
782
00:59:33,637 --> 00:59:35,504
کے قابل ہونا چاہئے بنانے کے لئے بغیر کوشش.
783
00:59:35,506 --> 00:59:36,939
- چلو دیکھتے ہیں اگر یہ سچ ہے.
784
01:00:37,301 --> 01:00:39,601
- جہاں مغرب کو مدنظر رکھتے ہوئے سلطانہ?
785
01:00:43,974 --> 01:00:46,441
یہ مشکل ہو یا آسان ہے, میرے دوست.
786
01:00:46,443 --> 01:00:50,345
میں جا رہا ہوں اس کی رہائی کے چپ اور آپ ہمیں دے گا جوابات.
787
01:00:54,184 --> 01:00:55,217
اگر آپ چللانا...
788
01:00:57,054 --> 01:00:59,121
ہم نہیں ہو گا تو نرم اس وقت.
789
01:01:01,358 --> 01:01:03,492
جہاں سلطانہ منعقد کیا جا رہا ہے ؟
790
01:01:03,494 --> 01:01:05,127
اور کیا دعوت ہے ؟
791
01:01:06,730 --> 01:01:08,397
- آپ کو acrobats کی.
792
01:01:08,399 --> 01:01:09,831
- جی ہاں.
793
01:01:09,833 --> 01:01:11,600
ہم یہاں ہیں کو بچانے کے لئے سلطانہ.
794
01:01:15,105 --> 01:01:16,772
- وہ دوسری منزل پر ہے.
795
01:01:18,142 --> 01:01:20,108
وہ شادی کرنے کے لیے سلطان کے کل.
796
01:01:22,046 --> 01:01:23,045
- سلطان?
797
01:01:24,248 --> 01:01:26,882
- مغرب. انہوں نے خود بنایا سلطان.
798
01:01:27,851 --> 01:01:29,051
ہم نے کے لئے جلدی.
799
01:01:33,724 --> 01:01:34,990
اور مجھے معاف کر دے ۔
800
01:01:42,433 --> 01:01:43,899
مجھے دے کہ.
801
01:01:44,768 --> 01:01:46,268
آپ کچھ بھی نہیں جانتے ہیں کے خلاف جنگ ہے.
802
01:01:46,270 --> 01:01:47,836
- میں سیکھ رہا ہوں.
803
01:02:16,066 --> 01:02:18,300
- Shahzadi!
- علاء!
804
01:02:18,302 --> 01:02:19,801
آپ واپس آئے!
805
01:02:19,803 --> 01:02:22,104
میں بہت خوش ہوں کہ آپ کو دیکھنے کے لئے!
806
01:02:22,106 --> 01:02:23,004
- آپ ہیں?
807
01:02:23,006 --> 01:02:26,208
- انتظار! نہیں! میں نہیں ہوں.
808
01:02:26,210 --> 01:02:27,209
آپ نے مجھ سے جھوٹ بولا!
809
01:02:27,211 --> 01:02:29,911
- میں نے وضاحت کر سکتے ہیں, لیکن اب وقت نہیں ہے.
810
01:02:29,913 --> 01:02:31,646
- آپ کو لے گئے الفاظ میرے منہ سے باہر.
811
01:02:31,648 --> 01:02:33,281
ہم فوری طور پر چھوڑ دینا چاہئے.
812
01:02:36,453 --> 01:02:37,619
- اچھی طرح سے, کہ وضاحت کرتا ہے.
813
01:02:37,621 --> 01:02:39,554
- میں نے کی ضرورت ہے کوئی امدادی کارکن,
814
01:02:39,556 --> 01:02:41,423
لیکن میں خوش ہوں کہ آپ نے کی کوشش کر دیا ہے.
815
01:02:42,960 --> 01:02:44,426
- میں ایسا نہیں کر سکتا ، میں کچھ بھی نہیں ہے.
816
01:02:46,497 --> 01:02:48,830
یہ سب میری غلطی ہے اور میں قائم کرنے کے لئے یہ ٹھیک ہے.
817
01:02:48,832 --> 01:02:51,933
- آپ کے نئے ایمانداری تازہ کاری کر رہا ہے, ایکروبیٹ.
818
01:02:51,935 --> 01:02:54,436
میں آگے سننے کے لیے آپ کی کہانی.
819
01:02:57,040 --> 01:02:58,306
- یہ نہیں کافی ابھی تک ختم.
820
01:03:11,121 --> 01:03:13,054
- اچھی طرح سے لیا کہ آپ کافی طویل ہے ۔
821
01:03:14,892 --> 01:03:17,692
مصیبت کے ساتھ ریت کے نیٹ ورک?
822
01:03:21,331 --> 01:03:23,732
Shahzadi ، میرے پھول,
823
01:03:23,734 --> 01:03:26,701
consorting کے ساتھ بھیڑ ایک بار پھر ؟
824
01:03:26,703 --> 01:03:28,603
آپ جانتے ہیں, یہاں تک کہ میں غلاموں' کی آڑ,
825
01:03:28,605 --> 01:03:31,740
اگر آپ اب بھی سب سے زیادہ خوبصورت پھول باغ میں.
826
01:03:33,210 --> 01:03:34,276
تاہم...
827
01:03:36,046 --> 01:03:37,179
جنن ہے ؟
828
01:03:41,885 --> 01:03:43,852
بہت بہتر ہے.
829
01:03:43,854 --> 01:03:45,887
اب آتے ہیں.
830
01:03:45,889 --> 01:03:48,390
آنے کے ساتھ بیٹھ کر مجھ سے میری سلطانہ.
831
01:03:49,726 --> 01:03:53,195
- میں نہیں ہوں آپ کے سلطانہ!
832
01:03:53,197 --> 01:03:55,430
- ہمم.
833
01:03:55,432 --> 01:03:56,431
جنن ہے ؟
834
01:04:06,910 --> 01:04:09,945
ان چیری مزیدار ہیں.
835
01:04:12,082 --> 01:04:14,850
اپنے فضل سے گر
836
01:04:14,852 --> 01:04:16,184
بھی مزیدار ہے.
837
01:04:16,186 --> 01:04:18,954
- اپنے ذائقہ کے قابل اعتراض ہے, Vizier.
838
01:04:20,691 --> 01:04:21,723
- سلطان.
839
01:04:21,725 --> 01:04:23,558
- صرف نام میں ہے ۔
840
01:04:23,560 --> 01:04:26,695
بغیر جنن, آپ کو صرف ایک چھوٹا آدمی
841
01:04:26,697 --> 01:04:28,230
کے ساتھ ایک چھوٹا سا چھپکلی.
842
01:04:29,733 --> 01:04:31,900
- ہمم. بے شک.
843
01:04:31,902 --> 01:04:33,902
ہم کو بہتر بنانے کے اس منظر نامے.
844
01:04:36,106 --> 01:04:38,306
جنن, یہ دیکھنا ہے کہ میرے محبوب Tanin
845
01:04:38,308 --> 01:04:41,276
ایک مضبوط مخالف کے لئے ایکروبیٹ.
846
01:04:43,247 --> 01:04:46,248
اوہ ، اور اس بات کا یقین ہے کہ وہ سانسوں کے آگ.
847
01:04:46,250 --> 01:04:49,885
چاہئے کہ چیزوں کو زیادہ دلچسپ بنانے کے.
848
01:04:49,887 --> 01:04:52,520
کے طور پر - تو حکم دیتا ہے ماسٹر.
849
01:05:05,836 --> 01:05:07,168
- کیا آپ سوچ رہے ہیں ؟
850
01:05:07,170 --> 01:05:09,104
- میں نے سوچا کہ وہ لڑنے مجھے خود!
851
01:05:09,106 --> 01:05:11,473
- اگر ہم رہتے ہیں اس کے ذریعے, میں نے کرنے کے لئے آپ کو قتل ، اپنے آپ کو!
852
01:05:20,384 --> 01:05:21,783
- علاء!
853
01:05:21,785 --> 01:05:24,319
- آپ کو کبھی نہیں سمجھ دفتر جس میں آپ کو منعقد کی.
854
01:05:24,321 --> 01:05:25,987
لوگوں کو نہیں کرنا چاہتے ایک دوست ہے.
855
01:05:25,989 --> 01:05:27,856
وہ چاہتے ہیں کہ ایک حکمران.
856
01:05:38,702 --> 01:05:42,404
- یہاں آپ کو overgrown تدپولی!
857
01:05:51,949 --> 01:05:55,116
- ایک سلطان کی طرف جاتا ہے اور سزا کے طور پر کی ضرورت.
858
01:05:55,118 --> 01:05:57,352
صرف ایک آدمی کر سکتے ہیں ان چیزوں کو جانتے ہیں.
859
01:05:57,354 --> 01:06:02,157
- ایک حقیقی آدمی کی ضرورت نہیں ہے ایک جنن کے لئے ان کو پورا!
860
01:06:02,159 --> 01:06:05,527
- شاید, لیکن یہ میں مدد ملتی ہے.
861
01:06:11,468 --> 01:06:16,671
- یہاں آپ کو بڑا بدسورت اگلنے جانور!
862
01:06:58,415 --> 01:07:00,215
- ضمیر!
863
01:07:07,858 --> 01:07:09,391
ضمیر!
864
01:07:13,797 --> 01:07:15,230
ضمیر!
865
01:07:22,139 --> 01:07:24,939
- بہادری کے لئے کوئی متبادل ہے مہارت.
866
01:07:24,941 --> 01:07:28,610
- ایک ہزار كوڑے نہیں ہو گی آپ کے لئے کافی!
867
01:07:42,692 --> 01:07:45,060
- فرار, آپ کو بیوکوف.
868
01:07:45,062 --> 01:07:47,629
- جی ہاں. بھاگنے ، آپ کو بیوکوف.
869
01:07:47,631 --> 01:07:50,465
کو چلانے کے لئے واپس squalor جس سے آپ کو گلاب کے...
870
01:07:52,669 --> 01:07:54,102
...اور میں آپ کو دے گا رہتے ہیں.
871
01:08:21,164 --> 01:08:23,531
وہ کبھی نہیں دیتا ہے کہ آسانی سے.
872
01:08:25,268 --> 01:08:27,302
وہ کچھ کرنے کے لئے.
873
01:08:28,405 --> 01:08:30,472
گارڈز نے اسے تلاش اور اسے قتل.
874
01:08:30,474 --> 01:08:33,541
- آپ کو ایک سانپ کی بنا جھوٹ!
875
01:08:34,344 --> 01:08:37,045
- لیکن کبھی آپ کے ساتھ میری پیاری.
876
01:08:39,049 --> 01:08:43,151
ہو آسانی سے. یہ سب جلد ہی ختم ہو جائے.
877
01:08:44,888 --> 01:08:46,821
اس طرح روح.
878
01:08:46,823 --> 01:08:49,057
ہم ایک کامل میچ ایک بار آپ کی روح
879
01:08:49,059 --> 01:08:51,392
ہے مرکب کے ساتھ سیاہ ہیں.
880
01:08:53,130 --> 01:08:56,297
جنن, بازیافت مجھے میرے conjuring کٹورا اور اوزار.
881
01:08:56,299 --> 01:08:59,000
ہم نے ایک تقریب انجام دینے کے لئے.
882
01:08:59,002 --> 01:09:01,503
- تیری خواہش کی ہے میری کمانڈ ، ماسٹر.
883
01:09:10,080 --> 01:09:13,014
- میں نے نازل کی ایک جھلک گورکھ
884
01:09:13,016 --> 01:09:15,350
اس کے لئے مورھ علاء.
885
01:09:17,354 --> 01:09:19,420
وہ کچھ بھی نہیں سمجھا جاتا.
886
01:09:20,257 --> 01:09:22,624
- بے وقوف فانی ہے ۔
887
01:09:22,626 --> 01:09:26,361
- جی ہاں. جی ہاں, وہ ہے.
888
01:09:28,331 --> 01:09:30,198
آپ کا مطلب علاء, ہاں?
889
01:09:31,034 --> 01:09:32,667
- لیکن, کورس کے, ماسٹر.
890
01:09:36,406 --> 01:09:38,706
- میں نے کال کرنے کے لئے تجھ اوہ, سیاہ ہیں.
891
01:09:46,483 --> 01:09:49,484
میں آپ کو اپنی زندگی خون میں ہے.
892
01:09:52,656 --> 01:09:53,821
میری لگن ہے ۔
893
01:09:57,327 --> 01:10:01,629
میں کی پیشکش کی ہے ان کے اپنے ذہن اور اپنی روح.
894
01:10:02,632 --> 01:10:04,232
باقی آپ
895
01:10:04,234 --> 01:10:06,601
ویسے, کہ ہو جائے گا میرا اجر ہے ۔
896
01:10:06,603 --> 01:10:09,871
- آپ کو کبھی نہیں رہتے یہ جمع کرنے کے لئے ، آپ کو سوائن!
897
01:10:09,873 --> 01:10:14,108
- وہاں کے سرکش روح میں محبت تو بہت ہے ۔
898
01:10:14,110 --> 01:10:17,712
ہم ہو جائے گا ایک کامل میچ ایک بار اس کے ساتھ منسلک کی کان ہے.
899
01:10:17,714 --> 01:10:23,251
- کیا بات ہے انسان کی ضروریات جادو کرنے کے لئے دھکا گا اس پر ؟
900
01:10:23,253 --> 01:10:25,787
- آپ نے آپ کے دل کے لئے ایک کسان!
901
01:10:25,789 --> 01:10:29,891
ایک توجہ ، پسند کرتا ہے جس کا آپ کو کبھی مجھ کو دے دیا!
902
01:10:29,893 --> 01:10:31,826
- یہ ہے کہ جہاں یہ سب شروع کر دیا ہے ؟
903
01:10:33,063 --> 01:10:35,597
دکھ کی بات بیوکوف...
904
01:10:36,700 --> 01:10:41,636
میرا دل تھا کبھی آپ کا دعوی کرنے کے لئے!
905
01:10:41,638 --> 01:10:46,074
- جو تیز زبان ہو جائے گا سب سے پہلی چیز میں نے خاموشی!
906
01:10:46,076 --> 01:10:50,645
اوہ! اوہ!
907
01:11:00,957 --> 01:11:05,994
- سیاہ لوگوں کے ساتھ مجھے مجزوب ان کا چہرہ.
908
01:11:05,996 --> 01:11:07,662
ہوں ان کے رہنے کے برتن.
909
01:11:10,100 --> 01:11:14,369
- اچھی طرح سے اگر تم نے اس طرح کی طاقت ، کیا ضرورت ہے تو میرے لئے?
910
01:11:16,473 --> 01:11:18,673
قیمت - وہ عین مطابق ایک اعلی میں سے ایک ہے.
911
01:11:18,675 --> 01:11:21,609
میری سال ختم ہو جائے گا زیادہ کی طرح پتے
912
01:11:21,611 --> 01:11:25,513
کہ بڑھے کی طرف سے ایک درخت میں گر.
913
01:11:25,515 --> 01:11:29,183
آپ کام کرے گا کے طور پر اپنے دمے اس دن سے آگے
914
01:11:29,185 --> 01:11:31,085
باہر لے جانے کے لئے میری گے
915
01:11:31,087 --> 01:11:35,223
تاکہ میں زندہ رہ کر اپنے سال کی تفریح کے ساتھ.
916
01:11:40,764 --> 01:11:43,431
یہ ہو جائے گی میری آخری ایکٹ کا جادو ہے.
917
01:11:45,201 --> 01:11:48,303
سیاہ لوگوں کے کال کرنے کے لئے ، آپ Shahzadi!
918
01:12:10,160 --> 01:12:11,793
- اس کو روکنے کے ، آپ کو احمق! یہ مجھے!
919
01:12:11,795 --> 01:12:14,796
مغرب کی حفاظت کی ہے! تباہ کٹورا!
920
01:12:14,798 --> 01:12:15,997
کو بچانے کے Shahzadi!
921
01:12:27,344 --> 01:12:28,976
- نہیں!
922
01:12:43,193 --> 01:12:45,393
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے جیتا ہے ؟
923
01:12:47,263 --> 01:12:49,397
آپ بیکار کتے.
924
01:12:49,399 --> 01:12:51,232
آئے دعوی آپ کا اجر ہے.
925
01:12:51,234 --> 01:12:53,234
Tanin!
926
01:12:57,407 --> 01:12:59,307
- ڈریگن کے کمزور جگہ ہے. < ؛ ؛ >
927
01:12:59,309 --> 01:13:01,042
جانے اس کی آنکھوں کے لئے!
928
01:13:06,816 --> 01:13:12,987
- میں اقرار کرتا ہوں سب سے زیادہ متاثر ، ایکروبیٹ.
929
01:13:14,224 --> 01:13:17,258
چند مرد تھا ایک دن اس طرح کے طور پر تمہارا
930
01:13:17,260 --> 01:13:18,860
اور رہتے تھے کہانی بتانے کے لئے.
931
01:13:21,331 --> 01:13:25,767
کیوں ، آپ کو wooed ایک سلطانہ اور اس کے دل جیت لیا.
932
01:13:25,769 --> 01:13:29,070
آپ کا مقابلہ غار کی موت.
933
01:13:29,072 --> 01:13:31,472
کا ذکر کیا ہے کہ اصل نام کی کہ غار ہے ؟
934
01:13:33,443 --> 01:13:35,777
آپ نے ایک جنن, ایک محل
935
01:13:35,779 --> 01:13:39,580
اور سچی محبت تمام کی مدت میں ایک دن.
936
01:13:39,582 --> 01:13:41,849
آپ کو ایک ڈریگن لڑی اور رہتے تھے.
937
01:13:43,353 --> 01:13:44,819
سب اس کے لئے ہے.
938
01:13:47,891 --> 01:13:48,956
یہ اس کے قابل تھا?
939
01:13:50,560 --> 01:13:52,527
شاید ہم سے پوچھنا چاہئے اپنے دوستوں کے ساتھ.
940
01:13:53,730 --> 01:13:57,365
آپ کے دوست تھے جب آپ کے ساتھ میں آیا تھا, حق?
941
01:13:58,768 --> 01:14:02,069
وفادار دوستوں ، مجھے یاد اب.
942
01:14:02,071 --> 01:14:06,974
وفادار ختم کرنے کے لئے یقین ہے جاتا ہے.
943
01:14:06,976 --> 01:14:12,046
لیکن وہ سب کے سب ، سے ملاقات کی ، ان کے آخر میں آپ کی مدد کے سچے پیار کی تلاش ہے ۔
944
01:14:15,618 --> 01:14:19,720
میں صرف احساس ہوا ہے کہ تم بالکل میری طرح.
945
01:14:22,025 --> 01:14:23,925
کیوں ، آپ کو ضائع اور تباہ کچھ
946
01:14:23,927 --> 01:14:26,861
اور ہو جاتا ہے جو کسی کی راہ میں آپ کیا چاہتے ہیں.
947
01:14:28,364 --> 01:14:29,997
کیوں, آپ ہو سکتا ہے میرے بیٹے!
948
01:14:33,670 --> 01:14:35,603
ہمم ، وہاں اپنے دوستوں میں سے ایک.
949
01:14:38,308 --> 01:14:40,208
مجھے لگتا ہے کہ میں نے سنے گا اس کی چیخ
950
01:14:40,210 --> 01:14:42,009
میرے سپنوں میں آج رات.
951
01:14:44,314 --> 01:14:45,580
میں جانتا ہوں کہ آپ گا.
952
01:14:50,720 --> 01:14:52,119
لیا آپ کافی طویل ہے ۔
953
01:14:57,093 --> 01:14:58,860
وہ سب تمہارا ، میرا پالتو جانوروں کی.
954
01:15:02,565 --> 01:15:03,798
- ہم ایک دوسرے کے ساتھ جانے کے, Vizier!
955
01:15:10,440 --> 01:15:12,206
- آپ کو کچھ نہیں سیکھا ہے, dolt!
956
01:15:14,744 --> 01:15:16,344
اب مرنے!
957
01:15:16,346 --> 01:15:17,912
مجھے رہتے ہیں مجھ میں امن.
958
01:15:19,082 --> 01:15:20,081
Tanin!
959
01:15:25,855 --> 01:15:28,923
واضح طور پر ایک غلطی ، ایک کی خدمات حاصل کرنے ایکروبیٹ.
960
01:15:34,831 --> 01:15:37,732
- انشاء اللہ ، گائیڈ میرے ہاتھ.
961
01:15:45,441 --> 01:15:46,974
- Tanin!
962
01:15:56,619 --> 01:16:01,088
Shahzadi نے آپ کو ایک طاقتور توجہ ہے کہ دن, ایکروبیٹ.
963
01:16:10,934 --> 01:16:11,933
نہیں!
964
01:16:18,408 --> 01:16:20,107
جنن ہے ؟
965
01:16:20,109 --> 01:16:21,576
اس کو مارنے.
966
01:16:21,578 --> 01:16:23,644
- جی ہاں ، ماسٹر.
967
01:16:31,754 --> 01:16:33,120
کیا ہو رہا ہے ؟
968
01:16:33,122 --> 01:16:34,922
کیا وہ اب بھی زندہ ہے ؟
969
01:16:34,924 --> 01:16:37,692
- بھی ہوں mystified ، اے مالک ہے ۔
970
01:16:37,694 --> 01:16:40,928
- کوئی توجہ ہے کہ طاقتور.
971
01:16:40,930 --> 01:16:44,065
- جی ہاں, اور وہ بھی ایک فرتیلی ایکروبیٹ!
972
01:16:51,307 --> 01:16:53,474
صحیح معنوں میں ان کی مہارت بے مثال ہے!
973
01:16:53,476 --> 01:16:55,309
ہوں آپ کے ماسٹر.
974
01:16:55,311 --> 01:16:57,011
آپ کی اطاعت کرنا ضروری ہے!
975
01:16:57,013 --> 01:17:00,147
- تیری ہر خواہش ہے کے طور پر ایک کمانڈ کرنے کے لئے.
976
01:17:00,149 --> 01:17:02,149
- اب قتل اس آدمی ہے.
977
01:17:02,151 --> 01:17:04,151
- جی ہاں ، ماسٹر.
978
01:17:09,125 --> 01:17:12,693
ایسا لگتا ہے وہ حق سے اوپر ، اے مالک ہے ۔
979
01:17:12,695 --> 01:17:16,097
- کافی! ہوں ہولڈر کے چراغ!
980
01:17:16,099 --> 01:17:17,798
- میں دیکھ رہا ہوں کوئی چراغ ہے ۔
981
01:17:17,800 --> 01:17:20,701
وہ جو رکھتا چراغ مجھے حکم.
982
01:17:23,206 --> 01:17:25,840
- یہاں اب ہو چراغ حکم دیتا ہے کہ آپ.
983
01:17:25,842 --> 01:17:30,811
آہ ، جی ہاں ، چراغ باندی ہے کہ مجھے اس کی طاقت,
984
01:17:30,813 --> 01:17:33,414
کرنے کے لئے کبھی نہیں ہو sundered.
985
01:17:33,416 --> 01:17:36,017
- اب سے اسے ختم میری نظر!
986
01:17:36,019 --> 01:17:37,752
- جی ہاں ، ماسٹر.
987
01:17:43,426 --> 01:17:44,859
- میں آخری.
988
01:17:44,861 --> 01:17:48,696
نہیں ہے وہاں کیا گیا ہے ایک بہت بڑا کانٹا میں میری طرف.
989
01:17:49,799 --> 01:17:52,933
آپ اور میں نے زیادہ بات چیت کرنے کے لئے, جنن.
990
01:17:52,935 --> 01:17:56,370
وہاں کوئی جگہ نہیں ہے کے لئے دوستی کے دائرے میں قانون کی حکمرانی ہے.
991
01:17:58,074 --> 01:18:00,307
دوستی ہے سب سے بڑا خزانہ
992
01:18:00,309 --> 01:18:02,677
کے تمام ، آپ کو شیطان کے ہیں ۔
993
01:18:02,679 --> 01:18:04,211
- آپ کو اب بھی رہتے ہیں ؟
994
01:18:04,213 --> 01:18:07,882
غدار غلام ہے ، اس کو قتل اور اس کے ساتھ کیا کیا!
995
01:18:07,884 --> 01:18:11,619
- کوئی چراغ ، کوئی ماسٹر.
996
01:18:13,156 --> 01:18:15,056
- ٹھیک ہے.
997
01:18:22,432 --> 01:18:23,631
آخر میں.
998
01:18:30,306 --> 01:18:31,706
آپ کی بات دوستی ہے ؟
999
01:18:33,042 --> 01:18:36,110
کہ چھری اس بات کا یقین لگتا ہے کی طرح اس کا استعمال کر سکتے ہیں کے ایک ساتھی.
1000
01:18:44,053 --> 01:18:46,721
مجھے امید ہے کہ وہاں کی کافی چھوڑ دیا زندگی میں آپ کو دیکھنے کے لئے
1001
01:18:46,723 --> 01:18:49,423
کیا میں ایسا کرنے کے لئے آپ کی آخری دوست.
1002
01:18:53,963 --> 01:18:56,664
کیا آپ تصور کریں کہ آپ جا رہے ہیں کے ساتھ کیا کرنا ہے ؟
1003
01:18:56,666 --> 01:18:58,365
یہ!
1004
01:19:13,149 --> 01:19:14,682
آپ واپس آئے.
1005
01:19:14,684 --> 01:19:17,218
- میں نے آپ کو بتایا کہ آپ نہیں کر سکتے باندھ آپ sashes میرے بغیر.
1006
01:19:18,387 --> 01:19:19,987
- گانی ، آگے آئے!
1007
01:19:25,595 --> 01:19:29,130
سیاہ لوگ اب بھی حق مجھ کسان!
1008
01:19:36,239 --> 01:19:37,404
- آہ!
1009
01:19:54,690 --> 01:19:59,026
- یہاں تک کہ آخر میں, آپ کو آپ کی قسمت سے بچنے کے.
1010
01:19:59,028 --> 01:20:01,862
- Dodging چیزوں میں ہے کہ میں نے کیا.
1011
01:20:01,864 --> 01:20:03,831
- یہ ہے کہ آپ نے کبھی میں اچھی رہی ہے.
1012
01:20:06,569 --> 01:20:08,435
ہے کہ اپنے پالتو جانوروں کے لئے!
1013
01:20:10,206 --> 01:20:11,939
اس کے لئے چوری کے چراغ!
1014
01:20:13,309 --> 01:20:16,076
اور یہ کہ چوری کرنے کے لئے اس کے دل!
1015
01:20:17,914 --> 01:20:22,082
- وہاں ہو جائے گا میں سے ایک ہونے کے لئے ایک بہتر آدمی کے مقابلے میں ؟
1016
01:20:25,988 --> 01:20:29,056
- ایک فٹنگ کا اختتام کرنے کے لئے ہو جائے گا پرنس.
1017
01:20:30,459 --> 01:20:34,195
کے طور پر - آپ نے کہا کہ ہمیں تمام گلے اپنی قسمت ہے.
1018
01:20:35,398 --> 01:20:38,365
- کوئی جنن ، کوئی دوست نہیں ،
1019
01:20:38,367 --> 01:20:41,035
کوئی توجہ ، تو کوئی جادو!
1020
01:20:42,672 --> 01:20:44,271
مر, ایکروبیٹ!
1021
01:21:08,564 --> 01:21:11,265
- وہ جاگ.
- وہ آواز الجھن میں ہے.
1022
01:21:12,869 --> 01:21:15,336
- اگر وہ سوچتا ہے کہ میں ہوں ایک فرشتہ ، تو وہ یقینی طور پر الجھن میں ہے.
1023
01:21:18,908 --> 01:21:20,908
- ابھی تک نہیں, میرے دل.
1024
01:21:22,345 --> 01:21:24,845
آپ نے بے ہوش کئی دنوں کے لئے اب.
1025
01:21:26,582 --> 01:21:28,315
- مغرب?
1026
01:21:28,317 --> 01:21:29,350
کہاں ہیں ہم ؟
1027
01:21:29,352 --> 01:21:31,719
- ہم محفوظ ہیں. ہم کر رہے ہیں گھر.
1028
01:21:31,721 --> 01:21:33,020
تم بستر میں.
1029
01:21:34,490 --> 01:21:36,523
- مغرب زیادہ نہیں ہے.
1030
01:21:36,525 --> 01:21:38,259
آپ اس کو مار ڈالا.
1031
01:21:38,261 --> 01:21:39,593
- کوئی.
1032
01:21:39,595 --> 01:21:42,162
ایک عظیم ہوا آیا اور کیا اس پہاڑ.
1033
01:21:43,699 --> 01:21:45,432
- نہیں ایک عظیم ہوا ہے ۔
1034
01:21:46,969 --> 01:21:48,802
انہوں نے ایک چھوٹا سا دھکا.
1035
01:21:50,172 --> 01:21:51,972
میں کوولڈن ' t کرتے ہیں کہ دو سا جادوگر
1036
01:21:51,974 --> 01:21:53,974
قتل بہترین دوست میں نے کبھی کیا تھا.
1037
01:21:56,379 --> 01:21:58,112
- آپ کا شکریہ, مرات.
1038
01:21:58,915 --> 01:22:00,447
میرے دوست.
1039
01:22:00,449 --> 01:22:03,517
لیکن کیا آپ میں سے اب ؟ آپ کہاں جائیں گے?
1040
01:22:03,519 --> 01:22:05,085
میں تباہ چراغ.
1041
01:22:05,087 --> 01:22:08,722
- جہاں کہیں بھی ہوں گے ، سابق ماسٹر.
1042
01:22:08,724 --> 01:22:11,292
میں ہوں اب کوئی پابند کرنے کے لئے چراغ ہے ۔
1043
01:22:16,632 --> 01:22:18,933
- میں خوش ہوں.
1044
01:22:18,935 --> 01:22:20,868
تم نے کمایا ہے آپ کی آزادی ہے ۔
1045
01:22:24,273 --> 01:22:26,807
مجھے لگتا ہے کہ میں ہونا چاہئے اپنے راستے پر کے طور پر اچھی طرح سے.
1046
01:22:26,809 --> 01:22:29,143
- آپ کے راستے پر ہیں ؟
1047
01:22:29,145 --> 01:22:30,144
- گھر.
1048
01:22:31,380 --> 01:22:33,514
میں نے نہیں کے لئے چاہتے ہیں کی وجہ سے آپ کو مزید کسی مصیبت.
1049
01:22:35,651 --> 01:22:36,984
- آپ کے گھر ہیں.
1050
01:22:39,488 --> 01:22:41,322
اب کے لئے اور ہمیشہ کے لئے.
1051
01:22:43,960 --> 01:22:45,492
میں نے یہ پایا.
1052
01:22:48,664 --> 01:22:51,498
آپ کی وجہ سے مجھے کوئی پریشانی نہیں ہے ۔
1053
01:22:53,569 --> 01:22:55,002
اب نہیں ہے, ویسے بھی.
1054
01:22:57,306 --> 01:22:58,372
- لیکن...
1055
01:22:59,208 --> 01:23:00,641
میں نہیں ہوں کیا آپ کو لگتا ہے.
1056
01:23:01,844 --> 01:23:03,177
میں نہیں ہوں ایک راجکمار.
1057
01:23:04,347 --> 01:23:05,346
میں نے جھوٹ بولا ۔
1058
01:23:06,749 --> 01:23:08,248
- آپ کو ایک راجکمار...
1059
01:23:09,652 --> 01:23:11,085
میں یہاں.
1060
01:23:12,989 --> 01:23:15,222
میرے تمام زندگی میں پڑا ہے ہر سکون
1061
01:23:15,224 --> 01:23:17,524
میں نے کبھی بھی کر سکتے چاہتے ہیں یا خریدنے
1062
01:23:17,526 --> 01:23:21,395
سوائے کی محبت کے لئے ایک قابل آدمی ہے ۔
1063
01:23:21,397 --> 01:23:24,465
آپ کو ایک قابل آدمی, علاء.
1064
01:23:25,634 --> 01:23:27,001
اور, کے طور پر سلطانہ,
1065
01:23:27,003 --> 01:23:31,038
میں قانون اور شادی کر سکتے ہیں جس میں سے انتخاب کریں.
1066
01:23:33,009 --> 01:23:37,077
میں نے آپ کا انتخاب, آپ کو پڑے گا ۔
1067
01:23:39,081 --> 01:23:41,048
- مجھے لگتا ہے.
1068
01:23:41,050 --> 01:23:44,351
مجھے کوئی حق سے انکار کرنے کے لئے ایک سلطانہ کچھ.
1069
01:23:44,353 --> 01:23:48,288
- علاء کیا گیا تھا آخری چیز آپ کے لئے کہا مغرب?
1070
01:23:50,893 --> 01:23:52,559
- ہمیں تمام گلے اپنی قسمت ہے.
1071
01:23:55,031 --> 01:23:58,032
- ٹھیک ہے, سب کے پیچھے کھڑے ہو جاتے ہیں! واپس کھڑے ہو جاؤ!
1072
01:23:58,034 --> 01:24:01,402
کیونکہ میں نے ایک شادی کی منصوبہ بندی کرنے کے لئے!
1073
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
خود کار طریقے سے ترجمہ کی طرف سے:
www.elsubtitle.com
ہماری ویب سائٹ ملاحظہ کریں مفت کے لئے ترجمہ
98102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
