Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,501 --> 00:00:02,341
Former ...
2
00:00:02,501 --> 00:00:06,741
- Alice's unfaithful.
- She would never hurt you.
3
00:00:06,901 --> 00:00:11,461
You've been like a stranger
for months. You see me scarce.
4
00:00:11,621 --> 00:00:14,341
- Does anyone take care of it?
- Everybody lies.
5
00:00:14,501 --> 00:00:17,781
You can only control yourself.
6
00:00:17,941 --> 00:00:20,981
Keep Oduwale away from Flynn.
7
00:00:21,141 --> 00:00:23,421
Have you worked
on "Project Quill"?
8
00:00:23,581 --> 00:00:26,981
Flynn doesn't need therapy.
He needs us.
9
00:00:27,141 --> 00:00:29,861
Rex Wolfe must not exist.
10
00:00:30,021 --> 00:00:32,861
- Who are you working for?
- Your life rudder.
11
00:00:33,021 --> 00:00:35,181
What the hell does that mean?
12
00:00:35,341 --> 00:00:37,301
- Lie down.
- No!
13
00:00:39,341 --> 00:00:42,581
Oduwale got Wolfe
to kill Tyler Mills -
14
00:00:43,741 --> 00:00:46,141
- and used him for the fentanyl killings.
15
00:00:46,301 --> 00:00:50,141
- How did you develop the serum?
- With your blood.
16
00:00:50,301 --> 00:00:53,541
You are connected
to all fentanyl killings.
17
00:00:53,701 --> 00:00:56,461
Your blood was in their veins.
18
00:00:56,621 --> 00:00:58,261
Byrne!
19
00:01:00,141 --> 00:01:01,581
Oh no!
20
00:01:09,661 --> 00:01:14,181
No. No ...
21
00:01:15,501 --> 00:01:19,101
- Fast!
- Beware of his legs!
22
00:01:21,221 --> 00:01:23,301
Oh God.
23
00:01:23,461 --> 00:01:25,301
Call for an ambulance!
24
00:01:27,101 --> 00:01:28,421
Stay with me!
25
00:01:32,821 --> 00:01:34,181
Where's the ambulance?
26
00:01:43,221 --> 00:01:46,061
- I'm from the FBI.
- Don't move!
27
00:01:46,221 --> 00:01:49,221
I don't want to shoot you! Stop!
28
00:01:53,181 --> 00:01:56,861
- I'm working for the FBI!
- Lie still.
29
00:01:58,021 --> 00:02:01,221
I work for the FBI. Let go of me!
30
00:02:03,341 --> 00:02:05,221
We check his phone.
31
00:02:05,381 --> 00:02:07,061
Thanks.
32
00:02:08,821 --> 00:02:12,741
The technicians have not found the weapon,
Oduwale was shot with.
33
00:02:12,901 --> 00:02:16,421
The Boston fine-grained area
by witnesses.
34
00:02:16,581 --> 00:02:22,501
They also check his phone.
If anything, we will find it.
35
00:02:22,661 --> 00:02:24,981
The explosion should divert us.
36
00:02:25,141 --> 00:02:29,381
They wanted to close his mouth,
before he got to know.
37
00:02:29,541 --> 00:02:31,741
- What did he say?
- There's here.
38
00:02:32,781 --> 00:02:35,821
He ordered the fentanyl killings.
39
00:02:35,981 --> 00:02:37,621
He got Tommy murdered.
40
00:02:39,781 --> 00:02:41,661
Did he mention an accomplice?
41
00:02:41,821 --> 00:02:44,021
- An enemy?
- No, nothing.
42
00:02:45,021 --> 00:02:47,221
Someone wanted to get rid of him.
43
00:03:10,421 --> 00:03:12,141
- Nothing?
- Not yet.
44
00:03:12,301 --> 00:03:13,901
Look.
45
00:03:14,061 --> 00:03:18,701
We examine evidence
from Oduwale's home. He saved everything.
46
00:03:25,581 --> 00:03:26,901
So what?
47
00:03:30,141 --> 00:03:32,421
Shen had that kind of tape.
48
00:03:32,581 --> 00:03:34,861
Emily, we gotta talk.
49
00:03:36,341 --> 00:03:37,661
Okay.
50
00:03:42,101 --> 00:03:43,421
Close the door.
51
00:03:49,101 --> 00:03:54,861
Did you get us to question dr. Oduwale
to perform this play?
52
00:03:55,021 --> 00:03:59,421
- We needed information ...
- And it does it okay?
53
00:04:00,621 --> 00:04:02,941
He gave us nothing, Derek.
54
00:04:03,101 --> 00:04:07,981
People are watching you and hope
you make a mistake.
55
00:04:09,461 --> 00:04:14,301
- This has hurt both of us.
- Pardon.
56
00:04:19,301 --> 00:04:22,781
I recorded it all.
57
00:04:22,941 --> 00:04:26,381
- He lived when we left the house.
- But is dead now.
58
00:04:27,461 --> 00:04:31,541
I have to find out
what he did to my son.
59
00:04:34,381 --> 00:04:35,701
Come on.
60
00:04:38,621 --> 00:04:42,501
You will be accountable
for this.
61
00:04:42,661 --> 00:04:46,021
Sorry.
I can't protect you.
62
00:04:48,741 --> 00:04:50,061
I know.
63
00:05:08,301 --> 00:05:14,181
- Hi. It is late. What will you?
- You don't reply to my text messages.
64
00:05:15,981 --> 00:05:17,301
There is new.
65
00:05:17,461 --> 00:05:20,221
Fast, thank you. Nick is coming soon.
66
00:05:20,381 --> 00:05:24,141
I got my authorization.
67
00:05:24,301 --> 00:05:27,381
It's great.
I am very pleased.
68
00:05:27,541 --> 00:05:29,621
Thanks.
69
00:05:29,781 --> 00:05:33,021
- Should we meet somewhere?
- I have Flynn.
70
00:05:33,181 --> 00:05:35,661
He can handle himself.
71
00:05:35,821 --> 00:05:38,461
Stop now. It's over.
72
00:05:40,221 --> 00:05:45,581
Just like that? Because you say that?
You haven't given us a chance.
73
00:05:45,741 --> 00:05:48,581
- I'm putting on now.
- Then I'll pass by!
74
00:05:48,741 --> 00:05:50,541
What did you say?
75
00:05:50,701 --> 00:05:54,221
You can't just drop me.
We are good together.
76
00:05:54,381 --> 00:05:56,541
You find someone else.
77
00:05:56,701 --> 00:06:02,061
I'm another with you.
Previously I did things ...
78
00:06:02,221 --> 00:06:03,581
What do you mean?
79
00:06:05,261 --> 00:06:08,861
Without you I might fall back.
80
00:06:09,021 --> 00:06:10,781
I can not help you.
81
00:06:10,941 --> 00:06:16,101
We had something that was good for
both of us, but not love.
82
00:06:16,261 --> 00:06:18,221
You put on me.
83
00:06:18,381 --> 00:06:20,981
What do you get out of it?
Or do you flee?
84
00:06:22,621 --> 00:06:23,941
I put on.
85
00:06:34,981 --> 00:06:39,061
- Are any of the records Flynns?
- No not at all.
86
00:06:39,221 --> 00:06:42,381
I've only seen
ordinary records.
87
00:06:42,541 --> 00:06:45,501
Maybe he was just
their normal treats.
88
00:06:45,661 --> 00:06:49,061
I was there. Nothing weird happened.
89
00:06:49,221 --> 00:06:53,301
Alice says he focused on
to help children with trauma.
90
00:06:53,461 --> 00:06:56,461
He was in the catacombs.
Nothing is random.
91
00:06:58,581 --> 00:06:59,901
Unbelievable.
92
00:07:01,341 --> 00:07:04,141
We have scraped the catacombs.
93
00:07:04,301 --> 00:07:07,221
There was no DNA from others.
94
00:07:07,381 --> 00:07:11,701
But he was there.
I heard him. And I remembered.
95
00:07:14,581 --> 00:07:17,501
We've found something.
96
00:08:12,541 --> 00:08:15,381
- Why are you up?
- Do you smoke?
97
00:08:16,821 --> 00:08:18,141
Revealed.
98
00:08:19,541 --> 00:08:22,781
I hardly smoke.
Say nothing to your father.
99
00:08:25,301 --> 00:08:28,341
- You seem sad?
- No. I just wanted to ...
100
00:08:30,021 --> 00:08:32,861
Long day.
I'm trying to drive down.
101
00:08:34,621 --> 00:08:37,501
- What about a bite to eat?
- Yeah okay.
102
00:08:43,941 --> 00:08:48,141
We have found encrypted emails
in the "Home Improvement" file.
103
00:08:48,301 --> 00:08:52,381
We have tried to decrypt them,
but without luck.
104
00:08:52,541 --> 00:08:55,341
They come from the same IP address.
105
00:08:55,501 --> 00:08:59,621
He has changed email often.
Oduwale did not respond.
106
00:08:59,781 --> 00:09:03,821
- And they were hidden and hidden?
- Yes, seven years back.
107
00:09:03,981 --> 00:09:07,101
Strange that Oduwale
did not answer them.
108
00:09:07,261 --> 00:09:10,821
But he uploaded them
to a remote server.
109
00:09:10,981 --> 00:09:16,501
The engineers found a server that got
backups from Oduwale's computer.
110
00:09:16,661 --> 00:09:20,901
Get out and be careful.
We don't know what to expect.
111
00:10:04,301 --> 00:10:05,621
No one here!
112
00:10:07,821 --> 00:10:09,141
Thanks, guys.
113
00:10:14,301 --> 00:10:16,221
No one here.
114
00:10:26,021 --> 00:10:28,101
He didn't have full access.
115
00:10:32,181 --> 00:10:34,381
See all the Catalyst folders.
116
00:10:34,541 --> 00:10:36,821
We call the technicians.
117
00:10:52,621 --> 00:10:54,061
They are several years old.
118
00:10:55,141 --> 00:11:00,781
It must be Clay Bishops journal.
It all fits him.
119
00:11:06,501 --> 00:11:13,341
Two ACL injuries, 195 cm high.
Domestic violence. Yes, it's him.
120
00:11:14,461 --> 00:11:17,021
- We're in there. Thanks.
- So little.
121
00:11:18,021 --> 00:11:21,741
If he wrote to others,
we may find addresses.
122
00:11:23,461 --> 00:11:27,141
Let's see ...
These are encrypted.
123
00:11:27,301 --> 00:11:29,661
It will take days.
124
00:11:29,821 --> 00:11:33,021
Here are backups
to "Home Improvement".
125
00:11:33,181 --> 00:11:36,061
Here are some saved emails.
126
00:11:36,221 --> 00:11:41,141
I'll show you the process, but you
must abandon your moral principles.
127
00:11:41,301 --> 00:11:42,621
Laurie Coulson.
128
00:11:42,781 --> 00:11:49,181
It is a unique opportunity to study
a unique topic with your help.
129
00:12:16,181 --> 00:12:19,061
It is me.
130
00:12:20,261 --> 00:12:24,261
Want something? Coffee?
131
00:12:25,741 --> 00:12:30,181
No, but thank you.
That is the last thing I should drink.
132
00:12:31,901 --> 00:12:33,221
Did you find anything?
133
00:12:35,661 --> 00:12:38,421
Alice, dr. Oduwale is dead.
134
00:12:39,741 --> 00:12:41,101
He was murdered.
135
00:12:41,261 --> 00:12:45,941
I know he was your mentor, though
he was a terrible man.
136
00:12:46,101 --> 00:12:51,021
He was behind the fentanyl killings
and experimenting on Emily.
137
00:12:51,181 --> 00:12:52,501
Oh no.
138
00:12:54,581 --> 00:13:00,021
He looked Flynn in the eyes and said,
he was there for him -
139
00:13:00,181 --> 00:13:03,021
- When he tried
to crush our family.
140
00:13:05,141 --> 00:13:06,741
We closed the devil.
141
00:13:10,021 --> 00:13:11,341
Sorry, Nick.
142
00:13:13,301 --> 00:13:18,341
Had I known it, he was
never entered our lives.
143
00:13:18,501 --> 00:13:22,021
- You didn't know.
- He meant everything to me.
144
00:13:25,501 --> 00:13:28,821
Okay, we'll see you next week.
145
00:13:38,941 --> 00:13:42,781
Your task of failure
and brain development ...
146
00:13:42,941 --> 00:13:47,221
Inspirational. Love it.
I have it here somewhere.
147
00:13:47,381 --> 00:13:52,541
I would tell you first.
I ... I'm jumping off.
148
00:13:54,661 --> 00:13:57,821
- What now?
- It's not me.
149
00:13:57,981 --> 00:14:00,421
I can do more in the field.
150
00:14:00,581 --> 00:14:04,981
I want to help children.
Children who are as I was.
151
00:14:07,341 --> 00:14:12,581
You are one of my best students
and have a bright future ahead of you.
152
00:14:12,741 --> 00:14:18,061
I understand what you mean,
But I think you should stay.
153
00:14:19,541 --> 00:14:20,861
If you do ...
154
00:14:22,941 --> 00:14:27,541
I've been looking for an assistant to
to help with my patients.
155
00:14:27,701 --> 00:14:30,021
Not in a laboratory.
156
00:14:30,181 --> 00:14:35,821
I need one with your talent
and your unique look.
157
00:14:35,981 --> 00:14:39,461
I ask you, think about it.
158
00:14:42,781 --> 00:14:44,741
Okay.
159
00:14:44,901 --> 00:14:48,821
He pretended to help
their patients and students.
160
00:14:50,061 --> 00:14:52,341
But they were experimental rabbits.
161
00:14:55,581 --> 00:15:00,621
He's dead now,
so he can't hurt us anymore.
162
00:15:02,381 --> 00:15:03,901
Let us sleep.
163
00:15:05,581 --> 00:15:06,901
I am sorry.
164
00:15:17,181 --> 00:15:21,221
Do you think ...
everything is normal again?
165
00:15:26,701 --> 00:15:30,301
What is normal in this family?
166
00:15:35,741 --> 00:15:40,781
As long as we look after each other,
it should go.
167
00:15:41,981 --> 00:15:43,301
Yes.
168
00:15:51,861 --> 00:15:54,381
- Can I help?
- Yes.
169
00:15:54,541 --> 00:15:57,861
Say you go back to D.C.
170
00:15:58,021 --> 00:16:00,341
No. It is not.
171
00:16:00,501 --> 00:16:03,501
I'm going straight to the case.
172
00:16:03,661 --> 00:16:07,661
- About what?
- You were a skilled field agent.
173
00:16:07,821 --> 00:16:11,141
I'll give you the chance again.
174
00:16:11,301 --> 00:16:13,301
Excuse me?
175
00:16:13,461 --> 00:16:18,901
Deputy Director Webb believes,
Boston needs a new leader.
176
00:16:19,061 --> 00:16:22,581
An outside,
that can look objectively at things.
177
00:16:22,741 --> 00:16:27,981
So now is the time
to give me a kick.
178
00:16:28,141 --> 00:16:29,781
You won't be fired.
179
00:16:32,021 --> 00:16:36,301
Only downgraded. Web calls you.
I think ...
180
00:16:36,461 --> 00:16:39,701
I'm not just lying down.
181
00:16:39,861 --> 00:16:45,021
You have high friends.
I also have friends.
182
00:16:45,181 --> 00:16:48,581
Your handling of this crisis
has been questionable.
183
00:16:48,741 --> 00:16:53,021
You were too busy with Leon.
TBM was killed during the transfer.
184
00:16:53,181 --> 00:16:56,661
Your relationship with your agents
destroyed your judgment.
185
00:16:56,821 --> 00:17:01,701
My advice is,
that you draw without protests.
186
00:17:06,901 --> 00:17:11,221
You get a few more days
to leave my office.
187
00:17:11,381 --> 00:17:12,701
Run me.
188
00:17:27,261 --> 00:17:31,821
Can we talk, Nick?
189
00:17:34,821 --> 00:17:40,301
I think we should go
a camping trip. You, me and Flynn.
190
00:17:40,461 --> 00:17:42,341
The investigation is in progress.
191
00:17:42,501 --> 00:17:47,141
Not a whole month,
but we need it as a family.
192
00:17:50,461 --> 00:17:53,061
Okay. Let's do it.
193
00:17:55,181 --> 00:17:57,341
Then we can get away a little.
194
00:18:00,021 --> 00:18:02,101
I can take care of you two.
195
00:18:03,501 --> 00:18:05,461
- But ...
- What?
196
00:18:07,181 --> 00:18:11,221
- You hate your tent trips.
- I'll give it a shot.
197
00:18:12,101 --> 00:18:14,261
Maybe I learn to love it.
198
00:18:29,221 --> 00:18:31,341
Something in Oduwale's records?
199
00:18:33,661 --> 00:18:36,941
No.
200
00:18:38,941 --> 00:18:45,461
No clues to who killed
Oduwale. No accomplices. Nothing.
201
00:18:45,621 --> 00:18:51,861
Before we have broken the encryption
Oduwale's server, we can do nothing.
202
00:18:55,621 --> 00:18:56,941
Listen up ...
203
00:19:00,061 --> 00:19:06,261
You need a break.
Came. We gotta get some air.
204
00:19:36,381 --> 00:19:38,701
What's special about the place here?
205
00:19:41,701 --> 00:19:43,021
It is quiet here.
206
00:19:47,501 --> 00:19:48,821
In the middle of nothing.
207
00:19:55,221 --> 00:19:56,821
I love that song.
208
00:19:59,701 --> 00:20:01,701
Moment.
209
00:20:32,701 --> 00:20:34,421
You were good in Moldova.
210
00:20:38,421 --> 00:20:39,741
Well, you were there.
211
00:20:42,101 --> 00:20:43,821
I don't want to talk about it.
212
00:20:47,381 --> 00:20:50,141
I don't want to speak
about all this shit!
213
00:20:54,621 --> 00:20:56,141
Go to hell!
214
00:21:08,181 --> 00:21:09,501
Here.
215
00:21:11,461 --> 00:21:15,661
- What am I supposed to do with it?
- Try to hit it here.
216
00:21:15,821 --> 00:21:17,301
Seriously?
217
00:21:17,461 --> 00:21:18,781
- Ready?
- Yes.
218
00:21:28,901 --> 00:21:30,221
Yes!
219
00:21:31,581 --> 00:21:32,981
Now it's your turn.
220
00:21:33,141 --> 00:21:34,901
Yes? Okay.
221
00:21:38,821 --> 00:21:40,381
Focus.
222
00:21:40,541 --> 00:21:41,861
Focus.
223
00:22:01,341 --> 00:22:03,821
- You wanted to talk to me.
- Yes.
224
00:22:13,501 --> 00:22:16,381
I wanted to prepare you
on some things.
225
00:22:17,341 --> 00:22:21,141
Derek Crown is no longer a boss
for the housing office.
226
00:22:21,301 --> 00:22:22,621
I'm taking over.
227
00:22:22,781 --> 00:22:26,861
Something needs to be done
by the mess and the working environment.
228
00:22:27,021 --> 00:22:30,061
Why am I being notified personally?
229
00:22:30,221 --> 00:22:35,581
I decide the consequences of yours
behavior, the evening dr. Oduwale died.
230
00:22:38,341 --> 00:22:42,261
- Do you burn me?
- Not really.
231
00:22:42,421 --> 00:22:47,101
I've seen how valuable you are.
Except for Oduwale.
232
00:22:48,541 --> 00:22:52,581
- What now?
- Your case will be judged next week.
233
00:22:52,741 --> 00:22:55,821
I recommend suspension,
not dismissal.
234
00:22:58,541 --> 00:23:02,501
I want to do everything
to keep you here, Emily.
235
00:23:02,661 --> 00:23:04,381
You belong here.
236
00:23:05,421 --> 00:23:09,421
The engineers have broken the encryption
on Oduwale's server.
237
00:23:09,581 --> 00:23:10,901
Came.
238
00:23:18,861 --> 00:23:22,501
- Are you okay, mother?
- I'm not made of glass, Flynn.
239
00:23:22,661 --> 00:23:25,061
But I can't see the fat in it.
240
00:23:25,221 --> 00:23:29,061
Man against nature.
We test our survival capabilities.
241
00:23:29,221 --> 00:23:31,941
Father teaches me cool things. Come on.
242
00:23:37,221 --> 00:23:40,941
- Hey, Em.
- What happens?
243
00:23:45,101 --> 00:23:47,461
They are inside his hard drive.
244
00:23:49,341 --> 00:23:51,661
I'm looking at the files now.
245
00:23:51,821 --> 00:23:55,661
Decades of medical records and blood tests
from Catalyst.
246
00:23:55,821 --> 00:23:57,781
Hundreds of patients.
247
00:24:00,261 --> 00:24:02,781
- Yes. Thanks.
- Oduwale's phone.
248
00:24:02,941 --> 00:24:04,261
Quickly. Thanks.
249
00:24:06,821 --> 00:24:10,141
Are you missing a hand?
Should I come in?
250
00:24:11,261 --> 00:24:12,581
No, Nick.
251
00:24:12,741 --> 00:24:15,461
We must not destroy it
for Flynn.
252
00:24:15,621 --> 00:24:18,301
Emily manages it.
You're home tomorrow.
253
00:24:21,821 --> 00:24:23,701
Call if you find anything.
254
00:24:25,101 --> 00:24:27,741
Okay. Let's go.
255
00:24:53,621 --> 00:24:55,941
ATTEMPT PERSON:
FLYNN DURAND
256
00:25:00,381 --> 00:25:04,501
Hello. Byrne?
257
00:25:04,661 --> 00:25:06,621
Two seconds.
258
00:25:15,621 --> 00:25:18,901
Oduwale analyzed Flynn's blood.
259
00:25:20,461 --> 00:25:22,781
Here is Flynn's blood tests.
260
00:25:27,301 --> 00:25:29,541
How did he do that?
261
00:25:29,701 --> 00:25:32,501
Only Alice and Nick
may have known about it.
262
00:25:55,981 --> 00:25:58,341
I do not feel so good.
263
00:26:00,701 --> 00:26:02,421
Maybe some bad food.
264
00:26:04,221 --> 00:26:05,621
Want a break?
265
00:26:08,981 --> 00:26:13,701
Continue I. I'm just going home.
266
00:26:13,861 --> 00:26:16,301
Come on mom. You said yes.
267
00:26:16,461 --> 00:26:20,661
Yes. But I need
to lie down in a dry place.
268
00:26:20,821 --> 00:26:22,541
In my own bed.
269
00:26:23,861 --> 00:26:28,021
I do not want to ruin your trip
so i just slip.
270
00:26:31,421 --> 00:26:34,461
- Are you sure, honey?
- Yes.
271
00:26:40,381 --> 00:26:41,901
Take the car.
272
00:26:42,981 --> 00:26:44,661
Can you pick us up tomorrow?
273
00:26:44,821 --> 00:26:47,941
Yes.
274
00:26:51,781 --> 00:26:53,101
Be careful.
275
00:26:55,221 --> 00:26:56,901
I love you.
276
00:26:59,941 --> 00:27:04,461
Oduwale called this number
several times two days before he died.
277
00:27:05,661 --> 00:27:07,661
The last thing he called.
278
00:27:10,381 --> 00:27:13,941
It's Alice's number. It is ...
279
00:27:14,101 --> 00:27:17,101
Look at the times. We left his office.
280
00:27:17,261 --> 00:27:22,301
There are four more conversations afterwards,
and saw it here.
281
00:27:22,461 --> 00:27:24,541
Right after the interrogation.
282
00:27:28,141 --> 00:27:29,941
Why call Alice?
283
00:27:37,021 --> 00:27:38,501
- Emily.
- Hi.
284
00:27:38,661 --> 00:27:41,821
- Do you keep up early?
- I have errands.
285
00:27:43,621 --> 00:27:46,221
- Can we just talk?
- Okay.
286
00:27:46,381 --> 00:27:49,181
- Is that okay here?
- Yes.
287
00:27:54,861 --> 00:27:57,421
- Don't you take it?
- No.
288
00:27:59,621 --> 00:28:01,581
Where was she when he died?
289
00:28:04,581 --> 00:28:06,781
We must ping a cell phone!
290
00:29:06,341 --> 00:29:07,701
Emily.
291
00:29:15,061 --> 00:29:20,501
Alice's phone pinged
a mobile mast 6.5 kilometers -
292
00:29:20,661 --> 00:29:22,821
- from dr. Oduwale before he died.
293
00:29:30,701 --> 00:29:32,021
She was there.
294
00:29:46,981 --> 00:29:52,301
Thank God you came.
Help me before she comes back.
295
00:30:05,781 --> 00:30:09,341
- Mother really misses something.
- Yes I know.
296
00:30:10,981 --> 00:30:12,501
This is pretty cool.
297
00:30:19,901 --> 00:30:22,301
- Hi!
- Is Alice there?
298
00:30:22,461 --> 00:30:24,661
No, she went home. So what?
299
00:30:24,821 --> 00:30:29,541
- Where's Flynn?
- Together with me. What is it?
300
00:30:29,701 --> 00:30:32,381
Alice was with Oduwale,
when he was killed.
301
00:30:37,901 --> 00:30:39,221
No that ...
302
00:30:40,901 --> 00:30:42,781
There must be an explanation.
303
00:30:44,981 --> 00:30:50,381
- Flynn got many blood samples.
- Yes, he would.
304
00:30:50,541 --> 00:30:52,741
No, they were in Oduwale.
305
00:30:54,341 --> 00:30:56,661
- She ...
- She must be found.
306
00:30:56,821 --> 00:30:58,141
Their ...
307
00:31:00,261 --> 00:31:01,581
She took the car.
308
00:31:03,381 --> 00:31:04,821
She wanted to go home.
309
00:31:04,981 --> 00:31:07,701
I'm going home to you.
310
00:31:07,861 --> 00:31:10,901
- We can't get away.
- I find her.
311
00:31:18,021 --> 00:31:19,981
Keep track of her.
312
00:31:30,221 --> 00:31:34,141
- What do we have?
- A traffic camera caught her.
313
00:32:16,781 --> 00:32:18,101
Nick?
314
00:32:20,181 --> 00:32:25,261
If we had found the body,
I wouldn't have it like this.
315
00:32:27,901 --> 00:32:29,221
How?
316
00:32:31,221 --> 00:32:32,661
Like she's here.
317
00:32:36,621 --> 00:32:38,101
Her stuff is here.
318
00:32:40,021 --> 00:32:43,461
- The memories are ...
- Memories can be a comfort.
319
00:32:44,541 --> 00:32:48,061
As a well, you take water away.
With moderation.
320
00:32:48,861 --> 00:32:50,941
I wish I could turn it off.
321
00:32:56,901 --> 00:32:58,461
Reset everything.
322
00:32:58,621 --> 00:33:01,341
Her father had beaten me now.
323
00:33:01,501 --> 00:33:05,661
It's about what works
for you. Not Warren and me.
324
00:33:06,781 --> 00:33:10,061
You love her a lot.
325
00:33:12,301 --> 00:33:17,381
Have I told you that?
That her father is called Warren.
326
00:33:20,301 --> 00:33:24,901
He is in the insurance
as relatives.
327
00:33:40,461 --> 00:33:44,061
Alice Durand's phone
is not moving.
328
00:33:44,221 --> 00:33:45,861
Maybe she's thrown it.
329
00:33:46,021 --> 00:33:49,421
- How did it last?
- To a mast to the north.
330
00:33:49,581 --> 00:33:51,741
Do you know where she might want to go?
331
00:33:57,301 --> 00:34:00,981
I'll take it straight.
Can you keep it here?
332
00:34:03,021 --> 00:34:05,101
- Yes?
- Alice doesn't go home.
333
00:34:05,261 --> 00:34:07,421
She was heading north.
334
00:34:07,581 --> 00:34:09,941
- Do you know where she wants to go?
- No.
335
00:34:11,821 --> 00:34:13,261
The sister's office.
336
00:34:14,301 --> 00:34:17,301
Maura. I'm texting the address for you.
337
00:34:17,461 --> 00:34:20,301
- I'll find the phone.
- I'll take Maura.
338
00:34:20,461 --> 00:34:22,501
- Hold on.
- Received.
339
00:34:31,381 --> 00:34:32,701
Drive.
340
00:34:52,101 --> 00:34:54,421
Well done. Good boy.
341
00:34:56,901 --> 00:35:00,861
Press there.
342
00:35:02,381 --> 00:35:04,101
Beautiful.
343
00:35:04,261 --> 00:35:09,781
You can wait outside. I am coming
shortly. You can put yourself in the meantime.
344
00:35:19,261 --> 00:35:21,461
I do not want to anymore.
345
00:35:21,621 --> 00:35:26,421
- You keep Flynn fast.
- That's not what we're doing here.
346
00:35:27,981 --> 00:35:31,581
Get close to the father,
and Flynn is safe.
347
00:35:33,061 --> 00:35:36,741
Remember why you're here.
Remember your task.
348
00:36:14,981 --> 00:36:16,941
I trusted you Flynn.
349
00:36:20,181 --> 00:36:23,301
I trusted you more
than to myself.
350
00:36:25,021 --> 00:36:31,221
- But he was your lab rat.
- No, it doesn't fit.
351
00:36:31,381 --> 00:36:34,741
I didn't know the whole story.
I swear.
352
00:36:34,901 --> 00:36:39,501
I thought we observed stress.
That I helped.
353
00:36:39,661 --> 00:36:42,861
- What have they done to him?
- I do not know.
354
00:36:43,021 --> 00:36:45,981
I thought,
we should save people.
355
00:36:46,141 --> 00:36:48,461
Pardon.
356
00:36:48,621 --> 00:36:52,141
He had a secret project
and used blood tests.
357
00:36:52,301 --> 00:36:54,021
I didn't know more.
358
00:36:54,181 --> 00:36:56,821
You know what he did to me.
359
00:36:56,981 --> 00:37:01,661
I did not know it. I killed him
for what he did to you.
360
00:37:02,781 --> 00:37:07,381
- Against Flynn. Towards our family.
- You are lying.
361
00:37:07,541 --> 00:37:10,061
It was to protect yourself.
362
00:37:13,061 --> 00:37:17,101
That's how it was. It is over now.
363
00:37:18,901 --> 00:37:21,181
- Quite the end.
- No. You ...
364
00:37:21,341 --> 00:37:23,341
- I'll arrest you.
- No.
365
00:37:23,501 --> 00:37:27,301
- You killed a man!
- He was a monster.
366
00:37:29,301 --> 00:37:32,021
- I don't regret it.
- Throw it.
367
00:37:32,181 --> 00:37:34,181
Throw the gun!
368
00:37:34,341 --> 00:37:37,181
I love Nick and Flynn.
369
00:37:37,341 --> 00:37:39,981
It was a lie that became real.
370
00:37:41,741 --> 00:37:43,061
You know that.
371
00:37:44,501 --> 00:37:48,381
I fought for them with you.
You know that.
372
00:37:51,781 --> 00:37:54,621
- Yes.
- I can't see them.
373
00:37:54,781 --> 00:37:59,181
Flynn won't understand.
They never forgive me.
374
00:37:59,341 --> 00:38:01,821
Come on. I love them.
375
00:38:03,701 --> 00:38:09,221
Please let me go. Come on.
376
00:38:12,781 --> 00:38:14,141
Satan.
377
00:38:16,341 --> 00:38:20,501
If you go now,
You never get Flynn to look again.
378
00:38:25,981 --> 00:38:27,301
I know.
379
00:38:34,861 --> 00:38:36,181
Go.
380
00:38:41,061 --> 00:38:42,381
Go.
381
00:38:44,341 --> 00:38:46,661
- Take care of them.
- Yes.
382
00:38:53,141 --> 00:38:54,461
What ...?!
383
00:39:05,461 --> 00:39:09,221
No! Alice! Stay with me!
384
00:39:09,381 --> 00:39:12,621
Come on. No no!
385
00:39:14,101 --> 00:39:17,501
Alice. Stay with me.
386
00:39:17,661 --> 00:39:19,861
It will be OK.
387
00:39:20,021 --> 00:39:21,861
Look at me.
388
00:39:22,021 --> 00:39:25,941
Stay with me, Alice.
389
00:39:26,101 --> 00:39:30,421
Talk to me. Say something.
390
00:39:34,461 --> 00:39:36,341
It will be OK.
391
00:39:36,501 --> 00:39:38,221
Call for help!
392
00:39:39,421 --> 00:39:42,941
Alice! Look at me!
393
00:39:43,101 --> 00:39:45,261
Suspects have been shot.
394
00:39:45,421 --> 00:39:47,941
Come on. I have you.
395
00:39:48,101 --> 00:39:51,541
You can do it. Alice!
396
00:41:10,261 --> 00:41:14,261
Texts: Bent Nylander Rasmussen
www.sdimedia.com
28340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
