1 00:01:54,948 --> 00:01:56,200 Hur mycket vill du, pappa? 2 00:01:56,450 --> 00:01:57,702 Tjugo tid. 3 00:01:58,702 --> 00:02:00,375 Femtio? Ja, 50. 4 00:02:02,289 --> 00:02:04,917 Du hör Rock Hudson var en kuk suger? 5 00:02:05,000 --> 00:02:07,173 Var mår du det där? 6 00:02:07,294 --> 00:02:11,549 Det kallas en tidning. Precis där. Det är synd, eller hur? 7 00:02:11,923 --> 00:02:15,393 Allt så bra Hollywood fitta som bara slösas bort 8 00:02:15,844 --> 00:02:18,017 på en kille som röker hans jävla vänner 9 00:02:21,224 --> 00:02:24,444 Rog, det här är inte sandlådan. Tjugo minimum. Kom igen. 10 00:02:24,519 --> 00:02:26,317 Skit. Helvete. 11 00:02:26,396 --> 00:02:28,899 Billigt son av en tik. Jag är tryin '. 12 00:02:29,066 --> 00:02:31,410 Jag förstod det, jag förstod det. 13 00:02:31,568 --> 00:02:34,071 Vem fan är Rock Hudson ändå? 14 00:02:36,531 --> 00:02:39,831 Han är en skådespelare, dum-ass! Du någonsin sett North by Northwest? 15 00:02:44,081 --> 00:02:47,381 Hej, jag har en fråga till alla som vill tjurar? Hey! 16 00:02:49,336 --> 00:02:50,679 En gång till, gör lite ljud! 17 00:02:50,837 --> 00:02:52,180 Klätt dina händer, stampa fötterna! 18 00:02:52,255 --> 00:02:55,008 Det är tjurrittid! Låt oss tjuren rida! 19 00:02:56,927 --> 00:03:00,101 Du sitter där på Amerikas nummer ett åskådare händelse. 20 00:03:00,180 --> 00:03:02,603 Spillorna, spänningarna, stötarna, blåmärkenna. 21 00:03:02,683 --> 00:03:08,031 Det är allt pan "av Amerikas nummer en åskådare händelse, tjur ridning! 22 00:03:10,774 --> 00:03:11,821 Okej. 23 00:03:13,777 --> 00:03:15,450 Lugna nerverna, brodern. 24 00:03:18,573 --> 00:03:20,246 Detta är din dag, Jag kan känna det. 25 00:03:21,451 --> 00:03:23,203 Skit, jag vet inte, Ron. Men jag gör. 26 00:03:23,286 --> 00:03:25,539 Åtta sekunder och titta på detta. Hallå! Hallå! 27 00:03:25,622 --> 00:03:29,547 $ 640, okej? Gör det du, och du kommer att bli blåst 28 00:03:29,626 --> 00:03:31,299 med hundra dollar hooker innan du kan 29 00:03:31,378 --> 00:03:33,472 skrapa tjurskytten av dina kängor, broder. 30 00:03:33,964 --> 00:03:35,682 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Mmm-hmm. 31 00:03:45,475 --> 00:03:47,477 Ät den mamma Mmm? 32 00:03:49,896 --> 00:03:52,149 Klätt händerna, stampa din fötter, gör lite ljud! 33 00:03:52,232 --> 00:03:54,576 Det är tjurrittid! 34 00:03:54,651 --> 00:03:55,743 Redo? 35 00:03:56,403 --> 00:03:57,996 Nio till fem, kom igen, gör lite ljud! 36 00:03:58,113 --> 00:03:59,285 Ja! 37 00:04:02,951 --> 00:04:04,168 Fyra tusen. 38 00:04:06,830 --> 00:04:08,173 Knulla! 39 00:04:08,331 --> 00:04:10,129 Min Gud! 40 00:04:23,680 --> 00:04:24,681 Vänta! 41 00:04:24,806 --> 00:04:26,353 Du kommer tillbaka hit, du mamma! 42 00:04:26,516 --> 00:04:28,018 Alla kommer med den mannen, kom igen! 43 00:04:31,354 --> 00:04:34,699 Tucker! Jag behöver dig att arrestera mig! 44 00:04:34,816 --> 00:04:36,113 Fuck off, Woodroof! 45 00:04:36,276 --> 00:04:37,528 Kom igen! Ingen skit! 46 00:04:37,611 --> 00:04:39,363 Det ser ut som om du har en massa av pissed off kunder. 47 00:04:39,488 --> 00:04:40,489 Fuck dig! Skar du manschett mig eller inte? 48 00:04:40,572 --> 00:04:41,744 Nej! Ta reda på det själv. 49 00:04:46,369 --> 00:04:47,461 Jävel! 50 00:04:47,537 --> 00:04:50,962 Kom igen! Back off! Eller jag arresterar er alla! 51 00:04:52,125 --> 00:04:53,217 Jävel! 52 00:04:56,546 --> 00:05:00,642 De kommer att sparka skit outta en dag, Woodroof. Kanske värre. 53 00:05:01,510 --> 00:05:03,729 Ja, du måste dö på något sätt 54 00:05:13,313 --> 00:05:15,236 Hantera ditt företag, va? 55 00:05:15,899 --> 00:05:17,242 Hämta din skit tillsammans. 56 00:05:18,151 --> 00:05:21,655 Skit, Tuck, du börjar låter som en gammal gammal man 57 00:05:23,073 --> 00:05:24,825 Hur mår han ändå? 58 00:05:27,369 --> 00:05:29,087 Det är bra dagar och dåliga. 59 00:05:32,249 --> 00:05:34,502 Åh, han är en tuff gammal outlaw. 60 00:05:34,584 --> 00:05:36,712 Jag kan bara inte föreställa mig hur besviken måste han vara 61 00:05:36,795 --> 00:05:38,468 att ha en polis för en son. 62 00:05:39,881 --> 00:05:41,599 Klipp ut min bil. 63 00:05:43,260 --> 00:05:45,012 Tack för hissen, mannen. 64 00:05:46,680 --> 00:05:48,432 Knulla! Är du okej? 65 00:05:54,104 --> 00:05:55,447 Du rattlade min hjärna. 66 00:05:57,190 --> 00:05:58,567 Vilken hjärna? 67 00:06:46,615 --> 00:06:48,458 Arright, Clinto, 68 00:06:48,533 --> 00:06:51,503 den skiten är renare än en predikant dotter fitta där. 69 00:06:51,578 --> 00:06:54,297 Inte efter att du bara har hostat dina lungor överallt. 70 00:06:55,498 --> 00:06:56,920 En dollar. 71 00:06:57,584 --> 00:06:58,836 Jag har din dollar. 72 00:07:00,170 --> 00:07:02,298 Där går vi. 73 00:07:02,756 --> 00:07:05,851 Hej, du tänker längre om Saudiarabien? 74 00:07:05,967 --> 00:07:07,184 De behöver killar där borta. 75 00:07:07,302 --> 00:07:08,770 Fuck, nr. 76 00:07:08,845 --> 00:07:11,849 Varför vill du gå och jobba för ett gäng av sand niggers hur som helst, va? 77 00:07:12,807 --> 00:07:15,651 För att de betalar fem gånger så mycket, det är därför. 78 00:07:16,394 --> 00:07:18,692 Mmm-hmm. Det är rätt. Jag anmäler mig. 79 00:07:22,025 --> 00:07:23,527 De har heta röv där borta? 80 00:07:23,610 --> 00:07:26,113 Det är ett muslimskt land. Kan inte knulla kvinnorna. 81 00:07:26,863 --> 00:07:28,581 Det tar mig rätt ut då 82 00:07:28,657 --> 00:07:31,456 Woodroof! Det har varit en olycka på plattform 5 83 00:07:31,534 --> 00:07:32,956 De behöver en elektriker genast. 84 00:07:33,036 --> 00:07:34,333 Ja, herre! 85 00:07:34,454 --> 00:07:36,798 Okej, kolla dig senare. Okej. 86 00:07:36,873 --> 00:07:39,467 Adios! Börja jobba, lat fucker! 87 00:07:39,542 --> 00:07:42,341 Låt mig se det predikers dotter fitta. 88 00:07:44,506 --> 00:07:47,885 Dumbass spic. Hur fick du det? ditt ben där inne? 89 00:07:48,176 --> 00:07:49,223 Ambulans kommer? 90 00:07:49,803 --> 00:07:51,305 Han är olaglig. 91 00:07:54,724 --> 00:07:56,351 Ring en jävla ambulans. 92 00:07:58,061 --> 00:07:59,563 Kalla det! Knulla! 93 00:08:00,730 --> 00:08:02,653 Jag behöver en ambulans. Jag är käften. 94 00:08:03,858 --> 00:08:08,910 Plattform 5, ASAP. Det finns en man ner. Upprepa, man ner. 95 00:08:09,030 --> 00:08:10,873 Hans ben är fångat i borren. 96 00:08:41,271 --> 00:08:42,693 Herr Woodroof? 97 00:08:45,066 --> 00:08:47,034 Jag ser att du hittade vår stash! 98 00:08:48,278 --> 00:08:49,746 Jag är Dr Sevard. 99 00:08:50,613 --> 00:08:53,537 Varför går du inte vidare och hoppa upp här för mig, 100 00:08:53,616 --> 00:08:55,118 om du inte har något emot det. Tack. 101 00:08:58,955 --> 00:09:00,753 Jag gillar dina skor. 102 00:09:01,958 --> 00:09:07,636 Vi såg något som oroade sig oss på ditt första blodarbete, 103 00:09:07,714 --> 00:09:09,466 så vi sprang några ytterligare tester. 104 00:09:09,549 --> 00:09:11,392 Några blodprov. 105 00:09:11,468 --> 00:09:13,470 Vilken typ av blodprov? 106 00:09:15,055 --> 00:09:16,056 Jag använder inte droger. 107 00:09:16,139 --> 00:09:18,813 Vi testade inte ditt blod för droger. 108 00:09:18,975 --> 00:09:21,819 Bra då. För att det inte är det någon verksamhet i alla fall. 109 00:09:22,270 --> 00:09:23,317 Det är rätt. 110 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Um ... 111 00:09:28,902 --> 00:09:34,159 Du har testat positivt för hiv. 112 00:09:34,240 --> 00:09:37,494 Vilket är viruset som orsakar aids. 113 00:09:40,497 --> 00:09:42,340 Skämtar du med mig? 114 00:09:42,749 --> 00:09:47,425 Berätta för mig den jävla Rocken kuk suger Hudson Bullshit? 115 00:09:47,504 --> 00:09:51,259 Herr Woodroof, har du någonsin används intravenösa droger? 116 00:09:51,341 --> 00:09:53,764 Har du någonsin förlovat dig i homosexuellt beteende? 117 00:09:53,843 --> 00:09:55,265 Homo? Sade du homo? 118 00:09:55,345 --> 00:09:56,642 Japp! Det är vad du sa det inte? 119 00:09:57,097 --> 00:10:00,021 Skit, skämtar du med mig? 120 00:10:00,141 --> 00:10:02,109 Jag är inte fackman, jävel! 121 00:10:02,185 --> 00:10:04,529 Jag vet inte ens inga jävla fagots. 122 00:10:04,604 --> 00:10:07,107 Titta på mig. Vad ser du, va? 123 00:10:07,190 --> 00:10:09,363 Den dumma rodeo s vad du ser! 124 00:10:11,236 --> 00:10:13,238 Herr Woodroof. A'ight, så jävla titta på den. 125 00:10:13,321 --> 00:10:15,369 Herr Woodroof, kan du bara ... 126 00:10:15,448 --> 00:10:19,203 Nej, jag kan inte göra skit, du talar jävla engelska, flickvän. 127 00:10:19,285 --> 00:10:20,628 Ring till mig en famling 128 00:10:20,787 --> 00:10:22,130 Jag ska piska din jävla rumpa, pojke. 129 00:10:22,205 --> 00:10:24,799 Din T-cellräkning är nio. 130 00:10:24,874 --> 00:10:28,128 En frisk person har mellan 500 och 1500. 131 00:10:29,212 --> 00:10:32,216 Så uppriktigt är vi överraskad du är ens levande. 132 00:10:34,551 --> 00:10:38,055 Överraskning är det du gjorde ett jävligt misstag. 133 00:10:38,138 --> 00:10:39,981 Måste ha blivit blandad Mina blodprover 134 00:10:40,056 --> 00:10:41,273 med lite tusensköna eller något, 135 00:10:41,349 --> 00:10:42,475 för det är inte jag. 136 00:10:42,559 --> 00:10:44,903 Vi sprang blodprovet flera gånger. 137 00:10:45,019 --> 00:10:47,488 Här är lite information om hiv och aids 138 00:10:47,564 --> 00:10:48,611 att du kanske hitta informativa, 139 00:10:48,690 --> 00:10:50,692 och det här är dina testresultat 140 00:10:55,738 --> 00:10:59,208 Herr Woodroof, om du kunde lyssna på mig ett ögonblick. 141 00:11:01,369 --> 00:11:02,746 Jag vet att det här kan vara en väldigt läskig sak, 142 00:11:02,829 --> 00:11:05,082 Jag vet att du känner förmodligen överväldigad just nu 143 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 men vi skulle vilja imponera på du gravitationen av din situation. 144 00:11:09,210 --> 00:11:13,340 Baserat på din hälsa, på din villkor på alla bevis vi har, 145 00:11:13,423 --> 00:11:17,428 vi uppskattar att du har 30 dagar kvar att sätta dina affärer i ordning. 146 00:11:29,272 --> 00:11:31,240 Trettio dagar? 147 00:11:32,609 --> 00:11:34,782 Jag är ledsen. 148 00:11:37,614 --> 00:11:40,743 Fuck this. Det här är skit. 149 00:11:41,951 --> 00:11:45,876 Fucking 30 day motherfuckers. Låta Jag ger dig en liten nyhetsflash. 150 00:11:45,955 --> 00:11:49,129 Det finns inte något där ute kan döda Ron Woodroof om 30 dagar. 151 00:13:33,062 --> 00:13:36,236 Skit, jävla doktor skär dina bollar bort? 152 00:13:36,316 --> 00:13:41,573 Skit, säg att du blev kall, man, de ger dig två veckor av. 153 00:13:41,654 --> 00:13:43,247 Du borde testa det. 154 00:13:44,741 --> 00:13:46,743 Jo, det gjorde du inte saknar ingenting på jobbet. 155 00:13:46,868 --> 00:13:48,836 Skit, jag skulle ta funktionshinder någon dag. 156 00:13:49,662 --> 00:13:52,916 Jag säger att jag fick det en jävla hosta 157 00:13:53,041 --> 00:13:57,763 och de berätta för mig att jag har lite typ av HIV-virus. Skit. 158 00:13:58,004 --> 00:14:01,178 Knulla. Liksom jag fick AIDS. 159 00:14:03,009 --> 00:14:06,684 Fucking sjukhus man, blandade upp mina blodprover. 160 00:14:06,763 --> 00:14:08,561 Skit. jag gick till doktorns en gång, 161 00:14:08,639 --> 00:14:09,811 och de berätta för mig Jag hade chlamydia. 162 00:14:09,891 --> 00:14:12,019 Jag kommer hem, Jag hade jävla krabbor. 163 00:14:12,101 --> 00:14:14,274 Det är vad fan Jag säger, man. 164 00:14:14,395 --> 00:14:16,193 Du berätta för dem fick huvudvärk, 165 00:14:16,356 --> 00:14:18,108 de berättar för dig du har hjärncancer. 166 00:14:18,191 --> 00:14:20,114 Mmm-hmm. Skit, jag hör du kan få det 167 00:14:20,193 --> 00:14:23,447 bara genom att röra någon, eller queers få det. 168 00:14:23,780 --> 00:14:24,781 Fucking fagots. 169 00:14:24,906 --> 00:14:27,955 Det är allt, exakt varför det är ett misstag. 170 00:14:30,078 --> 00:14:32,672 Tja, vad händer om det inte är det? 171 00:14:33,373 --> 00:14:34,795 Vad händer om vad inte är? 172 00:14:35,625 --> 00:14:37,047 Ett misstag. 173 00:14:45,093 --> 00:14:46,265 Fucker. 174 00:14:48,471 --> 00:14:50,644 Skit, jag vet att du har en fitta missbruk, motherfucker. 175 00:14:50,848 --> 00:14:52,065 Ja. 176 00:14:52,141 --> 00:14:55,270 Hej, Salt, hej, Peppar. 177 00:14:56,312 --> 00:14:57,313 Helvete. 178 00:14:57,939 --> 00:14:58,940 Mmm. 179 00:15:02,318 --> 00:15:03,740 Vi går? 180 00:15:04,320 --> 00:15:05,913 Ja, vi går. 181 00:15:06,823 --> 00:15:09,497 Hej, du vill ta dessa damer för en twirl? 182 00:15:09,659 --> 00:15:11,832 Du leder alla ut, jag är bra. 183 00:15:11,911 --> 00:15:13,538 Jag kommer ikapp med är du okej? 184 00:15:13,621 --> 00:15:15,919 Ja? Är du okej, bror? Du cool? 185 00:15:15,998 --> 00:15:17,045 Jag är cool. 186 00:15:17,125 --> 00:15:18,877 Okej. Vi ses där. 187 00:15:18,960 --> 00:15:22,590 Okej, vi ses lite bit, fröken alaska, fröken louisiana 188 00:15:22,672 --> 00:15:24,424 Hejdå, cowboy 189 00:15:48,990 --> 00:15:52,085 Azidothymidin eller AZT, ursprungligen utvecklades 190 00:15:52,160 --> 00:15:53,878 som behandling av cancer. 191 00:15:54,120 --> 00:15:56,043 Men med början av hiv, 192 00:15:56,205 --> 00:15:58,128 vi hos Avonex Industries började en rättegång, 193 00:15:58,207 --> 00:16:01,802 där vi administrerade AZT till infekterade labbdjur. 194 00:16:01,878 --> 00:16:05,473 Ursprungliga fynd föreslogs ökade CD4-tal, 195 00:16:05,548 --> 00:16:06,970 återställd T-cell immunitet ... 196 00:16:07,049 --> 00:16:09,768 Är det inte så att det fanns några 197 00:16:09,844 --> 00:16:12,723 oroande biverkningar med djurförsök? 198 00:16:13,055 --> 00:16:17,731 Betydande minskningar i röda och vita blodkroppar i djuren? 199 00:16:17,852 --> 00:16:19,820 Ja, men dess effekt på viruset 200 00:16:19,896 --> 00:16:21,739 är bättre än vad som helst annat som testats. 201 00:16:21,814 --> 00:16:24,567 Tja, i '64, när AZT var utvecklad som cancerbehandling, 202 00:16:24,650 --> 00:16:28,655 Det var en ledig ledtråd till brist på anti-cancer effektivitet och toxicitet. 203 00:16:28,738 --> 00:16:29,739 Höger. 204 00:16:29,864 --> 00:16:32,743 Vi tror på dessa problem var dosbaserade. 205 00:16:32,825 --> 00:16:35,578 Så ska du göra en annan djurstudie? 206 00:16:35,661 --> 00:16:37,413 FDA faktiskt gett oss tillstånd 207 00:16:37,580 --> 00:16:39,253 att gå direkt till mänskliga försök. 208 00:16:39,373 --> 00:16:41,046 Vilken är vad tar mig hit idag. 209 00:16:42,001 --> 00:16:43,469 Vi genomför en dubbelblind, 210 00:16:43,544 --> 00:16:45,137 placebokontrollerad randomiserad studie 211 00:16:45,421 --> 00:16:47,014 i hela USA. 212 00:16:47,089 --> 00:16:49,592 Dallas Mercy är en av de föreslagna platserna. 213 00:16:49,717 --> 00:16:51,594 Hur länge ser du rättegången pågår? 214 00:16:51,677 --> 00:16:54,851 Vi hoppas att snabbt spåra det. Inom ett år? 215 00:16:56,015 --> 00:16:57,358 Under vilken tid, sjukhuset 216 00:16:57,517 --> 00:16:58,860 och dess administrera läkare 217 00:16:58,935 --> 00:17:01,859 kommer att kompenseras mycket väl för deras ansträngningar. 218 00:17:02,772 --> 00:17:05,946 Tyvärr kommer AIDS-krisen bara bli värre innan det blir bättre. 219 00:17:06,067 --> 00:17:08,820 Och jag vet att jag talar för alla på Avonex när jag säger 220 00:17:08,945 --> 00:17:11,289 detta är en unik möjlighet. 221 00:17:12,448 --> 00:17:14,951 En chans att vara på framme i att hitta ett botemedel. 222 00:17:19,288 --> 00:17:20,790 Drivs det inte dig bara lite galen 223 00:17:20,873 --> 00:17:22,671 att se dessa killar pratar om att bota de sjuka 224 00:17:22,750 --> 00:17:24,548 när de blinkar deras guldrolexer? 225 00:17:24,669 --> 00:17:26,387 Vad vet de om behandla en sjuk patient? 226 00:17:26,462 --> 00:17:28,635 Hej, de är stora pharma reps, de är inte läkare. 227 00:17:28,714 --> 00:17:31,968 Och gillar det eller inte, det här är ett företag. 228 00:17:32,093 --> 00:17:34,061 Hur fick de tillstånd till gå direkt till mänsklig rättegång? 229 00:17:34,136 --> 00:17:36,230 Människor är desperata. Människor dör. 230 00:17:36,389 --> 00:17:38,437 Det finns inget annat där ute. 231 00:18:40,494 --> 00:18:41,495 Knulla! 232 00:18:49,545 --> 00:18:51,047 Jag behöver se Dr. Sevard. 233 00:18:51,213 --> 00:18:52,635 Dr Sevard är inte här idag. 234 00:18:52,715 --> 00:18:54,558 Jag kan inte vänta 'till imorgon. 235 00:18:56,052 --> 00:18:58,305 Om du berättar för mig vad problemet är är kanske jag kan hjälpa dig. 236 00:18:58,387 --> 00:19:01,140 Du vill ha en lista över Mina problem, va? 237 00:19:01,223 --> 00:19:03,317 Mina lungor blöder, min hud kryper, 238 00:19:03,392 --> 00:19:05,144 Jag har en jävla jackhammer i mitt huvud, 239 00:19:05,227 --> 00:19:07,400 och det är det minsta av Mina jävla problem, damen. 240 00:19:07,480 --> 00:19:08,982 Herr Woodroof? 241 00:19:09,065 --> 00:19:12,160 Nej nej nej nej nej. Jag vill inte ha en sjuksköterska. 242 00:19:12,234 --> 00:19:15,864 Jag vill ha en doktor. jag vill en dumdoktor nu. 243 00:19:16,906 --> 00:19:19,329 Tja, hur kan jag hjälpa dig? 244 00:19:19,408 --> 00:19:21,251 Du jävla döv, dam? Hmm? 245 00:19:21,327 --> 00:19:22,920 Nej, jag är en jävla läkare! 246 00:19:26,707 --> 00:19:28,675 Om du vill diskutera din lista över problem, 247 00:19:28,751 --> 00:19:31,595 du kan träffa mig på mitt kontor om 20 minuter. 248 00:19:32,004 --> 00:19:33,130 Okej? 249 00:19:40,429 --> 00:19:43,023 Jag gillar din stil, Doc! 250 00:19:57,947 --> 00:19:59,324 Herr. Woodroof. 251 00:19:59,407 --> 00:20:01,284 Kan du få mig AZT? 252 00:20:03,160 --> 00:20:06,915 Avonex Industries säger att de har släppte det bara för testning. 253 00:20:10,418 --> 00:20:12,341 Jag vill köpa lite. 254 00:20:12,420 --> 00:20:13,967 Nu. 255 00:20:14,839 --> 00:20:16,466 Det är inte hur det fungerar. 256 00:20:17,216 --> 00:20:18,593 I ungefär ett år en grupp patienter 257 00:20:18,676 --> 00:20:20,724 får antingen drogen eller en placebo. 258 00:20:21,679 --> 00:20:22,896 Det är helt kvar till chans, 259 00:20:22,972 --> 00:20:24,724 inte ens läkare får veta. 260 00:20:26,767 --> 00:20:29,941 Så, du ger döende människor sockerpiller? 261 00:20:30,020 --> 00:20:32,648 Det är det enda sättet att vet om ett läkemedel fungerar. 262 00:20:35,359 --> 00:20:37,657 Kan du få lite för mig? 263 00:20:38,028 --> 00:20:39,575 Jag har pengar. 264 00:20:40,740 --> 00:20:43,960 Jag kan gå en månad, en vecka, men du vill göra det. 265 00:20:44,034 --> 00:20:45,411 Jag hör dig. 266 00:20:45,494 --> 00:20:46,996 Tyvärr inte. 267 00:20:48,122 --> 00:20:50,875 Men när drogen har visat sig fungera, 268 00:20:51,041 --> 00:20:53,794 och om du passar på profil, då ja. 269 00:20:55,379 --> 00:20:57,381 Så, du säger till mig Jag är lika bra som en häst 270 00:20:57,548 --> 00:20:59,550 säljs för hundmat, va? 271 00:21:04,597 --> 00:21:05,849 Okej. 272 00:21:07,516 --> 00:21:11,521 Titta här, hur är det här? saker utomlands, va? 273 00:21:12,396 --> 00:21:16,242 Tyskland, de har det här Dextransulfat, a'ight? 274 00:21:16,358 --> 00:21:18,076 Och de fick denna DDC i Frankrike, 275 00:21:18,235 --> 00:21:19,953 tänkt att behålla de friska cellerna du har 276 00:21:20,029 --> 00:21:22,407 från att få hiv. 277 00:21:22,490 --> 00:21:24,709 Och de fick AL721 över i Israel. 278 00:21:25,159 --> 00:21:26,627 Hur kan jag få lite av det här? 279 00:21:26,702 --> 00:21:28,830 Ingen av dessa läkemedel har godkänts av FDA. 280 00:21:28,913 --> 00:21:31,086 Skruva FDA. 281 00:21:31,165 --> 00:21:33,384 Jag ska bli DOA. 282 00:21:33,459 --> 00:21:36,713 Jag måste stämma på sjukhuset att få min medicin? 283 00:21:36,796 --> 00:21:40,642 Herr Woodroof, jag försäkrar dig det skulle vara ett slöseri med din dyrbara tid. 284 00:21:44,345 --> 00:21:48,851 Det finns en stödgrupp som möts dagligen i Draddy Auditorium. 285 00:21:50,434 --> 00:21:52,027 Jag föreslår att du provar det 286 00:21:52,102 --> 00:21:54,355 och kanske prata om din känslor, dina bekymmer. 287 00:21:54,438 --> 00:21:56,156 Jag dör. 288 00:21:59,902 --> 00:22:02,951 Du säger att jag ska få en kram från en massa fagots? 289 00:22:09,912 --> 00:22:11,004 God dag. 290 00:22:23,509 --> 00:22:24,761 Hej, Neddie Jay! 291 00:22:24,844 --> 00:22:26,687 Gimme ett skott av kaktus och en Bud tillbaka. 292 00:22:29,014 --> 00:22:30,311 Helvete. 293 00:22:30,766 --> 00:22:33,440 Svårt att säga hur mycket Jag saknade dig fulla rånar. 294 00:22:34,603 --> 00:22:37,777 Hej, säg Clinto, var är du hänger dina byxor dessa dagar? 295 00:22:41,569 --> 00:22:43,663 Ta mig en annan öl vill du älskling? 296 00:22:45,489 --> 00:22:46,741 Fuck du säger? 297 00:22:48,367 --> 00:22:51,120 Jag sa att ta mig en förkylning en, sockerkakor. 298 00:22:56,125 --> 00:22:58,503 Du tittar på få din röv sparkad? 299 00:22:59,253 --> 00:23:02,052 Nah, jag vill inte ha något av det det fina blodet på mig. 300 00:23:02,673 --> 00:23:05,301 Hej Ron, kom igen! För helvete! Fucker! 301 00:23:06,176 --> 00:23:07,803 Hej, kom igen. Vi vill inte ha det inga problem, okej? 302 00:23:07,887 --> 00:23:10,515 Det är den där famnen vem har det jävla problemet. 303 00:23:13,225 --> 00:23:14,272 Fan är ditt problem, va? 304 00:23:14,351 --> 00:23:16,604 Hej Ron, jag vill inte ha det inga problem, okej? 305 00:23:27,197 --> 00:23:29,074 Fuck y'all, man. 306 00:23:43,422 --> 00:23:44,469 Fuck all yall! 307 00:23:45,966 --> 00:23:48,435 Goddammit, han spottar på mitt ansikte. 308 00:23:48,510 --> 00:23:51,059 Har du någon tvål? Gimme en handduk. Kom igen! 309 00:23:53,515 --> 00:23:55,517 Jesus jävla Kristus. 310 00:23:59,813 --> 00:24:02,316 Så som jag står här ikväll, kliniska prövningar pågår 311 00:24:02,399 --> 00:24:04,618 med ett öga mot snabbspårning AZT 312 00:24:04,693 --> 00:24:07,242 och göra den tillgänglig för allmänheten så snart som möjligt. 313 00:24:07,321 --> 00:24:10,996 Kortfattat är det glatt att säga det hjälp kan slutligen vara på väg. 314 00:24:11,075 --> 00:24:12,918 Hur länge tidigare Läkemedlet är godkänt? 315 00:24:12,993 --> 00:24:13,960 Ja. 316 00:24:14,036 --> 00:24:17,290 FDA: s standardförfarande för att godkänna ett nytt läkemedel är åtta till 12 år. 317 00:24:19,583 --> 00:24:21,381 Hej, det är din första gången, eller hur? 318 00:24:21,460 --> 00:24:23,212 Titta tillbaka, Tinkerbell. 319 00:24:25,673 --> 00:24:27,801 Jag slår dina tänder så långt i din dumma halsen 320 00:24:27,883 --> 00:24:29,851 du kommer att tugga genom ditt rövhål. 321 00:24:37,726 --> 00:24:39,148 Vad sägs om Dextransulfat? 322 00:24:40,854 --> 00:24:42,822 Arbetade nära med FDA 323 00:24:42,898 --> 00:24:44,775 för att försäkra sig om allting är gjord för att spåra ... 324 00:24:44,858 --> 00:24:46,701 Vi har inte tid. 325 00:24:46,777 --> 00:24:49,781 Det är både vårt jobb och vårt FDA: s för att säkerställa att läkemedlet är säkert. 326 00:24:49,863 --> 00:24:50,910 Det gör vi inte har det så länge 327 00:24:50,990 --> 00:24:51,991 Vi är döda, eller hur? 328 00:24:52,074 --> 00:24:54,372 Vi går som snabbt som möjligt, tro mig. 329 00:25:04,878 --> 00:25:07,222 Behöver bara sakta ner det lite grann. 330 00:25:09,091 --> 00:25:11,970 Gilla bara tid att fånga mitt andetag, vill du? 331 00:25:15,431 --> 00:25:19,311 Jag är inte redo att krypa i ett hörn. Jag är inte jävla redo. 332 00:25:22,187 --> 00:25:24,360 Så, du är bättre lyssnar, okej? 333 00:25:24,440 --> 00:25:28,866 Om jag fick en jävla chans, visa mig ett tecken. 334 00:25:31,488 --> 00:25:33,786 Bara visa mig en jävla skylt. 335 00:26:04,480 --> 00:26:07,780 Om du inte ser eller köper en dansa, du kan åtminstone tipsa mig. 336 00:26:10,903 --> 00:26:12,780 Här är $ 20. 337 00:26:12,946 --> 00:26:15,040 Dansen, det är inte för mig. 338 00:26:16,658 --> 00:26:19,332 Du fortsätter bara skakar det, han kommer att se dig. 339 00:27:35,404 --> 00:27:37,202 En vacker dag i Dallas, Texas. 340 00:27:37,281 --> 00:27:41,582 Bara hoppas att du hade din kaffe. Solsken idag. Det kommer att bli mitten av 80-talet ... 341 00:28:04,391 --> 00:28:06,189 Härifrån, morfuckers! 342 00:29:07,913 --> 00:29:10,086 Det finns inte mer. De började låsa upp den. 343 00:29:10,165 --> 00:29:11,917 Jag fick pengar! 344 00:29:18,382 --> 00:29:19,474 Här. 345 00:29:22,344 --> 00:29:23,596 Fan är det här? 346 00:29:23,679 --> 00:29:26,398 I Mexiko, en läkare, han har några. 347 00:29:26,473 --> 00:29:27,770 Fuck är den här näsan? 348 00:29:27,849 --> 00:29:30,193 Du tror inte att jag vet vad är du jävla gör man? Va? 349 00:29:45,242 --> 00:29:47,586 Mr. Woodroof? Ron? 350 00:29:49,621 --> 00:29:50,668 Ron? 351 00:29:52,124 --> 00:29:53,171 Hej. 352 00:29:55,794 --> 00:29:56,841 Skön. 353 00:29:57,337 --> 00:30:00,557 Du är på sjukhuset. Du dog nästan. 354 00:30:03,677 --> 00:30:06,226 Jag slår vad det inte gjorde överraska någon. 355 00:30:09,683 --> 00:30:10,730 Vad är det, ett leende? 356 00:30:11,810 --> 00:30:13,562 Du har haft en blodtransfusion. 357 00:30:13,687 --> 00:30:15,530 Herr Woodroof. 358 00:30:15,647 --> 00:30:17,399 Jag är Dr Sevard. 359 00:30:18,483 --> 00:30:21,362 Ja. Hallå, Jag kommer ihåg dig. 360 00:30:22,654 --> 00:30:25,328 Jag behöver dig att berätta för mig var du fick AZT från. 361 00:30:26,491 --> 00:30:28,459 Hur det kom i ditt blod. 362 00:30:32,164 --> 00:30:34,212 Jag vet inte vad du pratar om. 363 00:30:36,418 --> 00:30:40,048 Hantera läkemedel droger är olagliga. 364 00:30:41,965 --> 00:30:43,057 Japp. 365 00:30:49,014 --> 00:30:50,482 Vila upp dig. 366 00:30:50,557 --> 00:30:51,729 Var går du? 367 00:30:51,808 --> 00:30:54,527 Vänta en sekund. Vi fick bara någonstans. 368 00:30:54,936 --> 00:30:57,234 Älskling, du har inte den minsta chansen. 369 00:31:03,445 --> 00:31:04,822 Jag är Rayon. 370 00:31:08,492 --> 00:31:09,869 Grattis. 371 00:31:11,161 --> 00:31:13,129 Fuck off och gå tillbaka till din säng 372 00:31:13,205 --> 00:31:15,299 Koppla av, jag biter inte. 373 00:31:17,626 --> 00:31:21,676 Jag antar att du är snygg i Texas hick, white trash, dumma sätt. 374 00:31:22,381 --> 00:31:24,725 Fuck outta här, 375 00:31:25,217 --> 00:31:28,187 vad du än är, innan jag sparka dig i det jävla ansiktet. 376 00:31:30,097 --> 00:31:31,269 Helvete. 377 00:31:31,348 --> 00:31:32,520 Bra, var ett rumphål. 378 00:31:39,356 --> 00:31:40,983 Vill du spela kort? 379 00:31:47,656 --> 00:31:48,908 Har du pengar? 380 00:31:55,831 --> 00:31:57,333 Hur är det som slår på dig? 381 00:31:59,167 --> 00:32:00,510 Har du något emot om jag snugglar? 382 00:32:01,503 --> 00:32:03,756 Bo i slutet av sängen. 383 00:32:03,880 --> 00:32:04,927 $ 10 minimum? 384 00:32:07,134 --> 00:32:08,386 Varsågod. 385 00:32:11,346 --> 00:32:13,940 Okej, Fröken Man, vad har du? 386 00:32:18,061 --> 00:32:20,905 Fullt hus. Jackar över tre 387 00:32:25,110 --> 00:32:28,455 Tja, jag hade tänkt dig för drottningar. Motherfucker! 388 00:32:29,739 --> 00:32:31,036 Ledsen darlin 389 00:32:32,701 --> 00:32:34,294 För helvete. 390 00:32:37,456 --> 00:32:39,629 Är du okej? Vänta, slappna av. 391 00:32:39,708 --> 00:32:44,259 Var är det på? Jag fick dig, oroa dig inte, slappna av. 392 00:32:44,337 --> 00:32:47,261 koppla av. Andas. Andas. 393 00:32:47,382 --> 00:32:49,259 Precis där. Precis där. Det är det, det är det. Andas. 394 00:32:49,342 --> 00:32:50,719 Förstår. Förstår. 395 00:32:50,802 --> 00:32:54,022 Jag förstår. Jag förstår. Det är allt. 396 00:32:55,223 --> 00:32:57,146 Här, låt mig får dig lite vatten. 397 00:32:59,269 --> 00:33:03,445 Här, drick det här, Darlin ". Drick detta. 398 00:33:03,523 --> 00:33:07,949 Åh, du måste vara hydratiserad, eller annars kommer dina muskler att krama. 399 00:33:10,947 --> 00:33:12,164 Är det bättre? 400 00:33:13,074 --> 00:33:14,246 Ja. 401 00:33:16,578 --> 00:33:19,331 Det är bättre, jag förstår det. Det är bra. Jag ska arbeta det för dig. 402 00:33:20,499 --> 00:33:22,672 Det är bra. Det är bra. 403 00:33:27,047 --> 00:33:28,594 Gud, du har fina fötter. 404 00:33:28,673 --> 00:33:32,143 Jesus Kristus, jag är rak. Okej? 405 00:33:41,186 --> 00:33:43,280 Vad fan du här för, ändå? 406 00:33:44,481 --> 00:33:46,074 AZT-försöket. 407 00:33:47,400 --> 00:33:49,869 Min vän betalar mig att dela min dos med honom, 408 00:33:49,945 --> 00:33:51,788 På det sättet får vi båda lite. 409 00:33:54,282 --> 00:33:55,704 Hur mycket betalar han dig? 410 00:33:57,369 --> 00:33:59,212 Fem grand. Vad? 411 00:33:59,287 --> 00:34:01,415 Jag kunde betala honom 20. 412 00:34:06,461 --> 00:34:07,553 Hallå! 413 00:34:09,839 --> 00:34:12,592 Om jag vill, vill du sälja lite? 414 00:34:16,346 --> 00:34:18,348 Jag är ledsen, sötnos. 415 00:34:20,141 --> 00:34:22,189 Jag kan inte dela min dos i tredjedelar. 416 00:34:23,603 --> 00:34:25,150 Dessutom gjorde jag en affär. 417 00:34:29,818 --> 00:34:32,992 Alla som spelar kort som du har inte fem grand, hur som helst. 418 00:34:33,113 --> 00:34:34,911 Ja, här. 419 00:34:41,413 --> 00:34:45,509 Min herre, ibland kan du inte ta en stund vila runt här. 420 00:34:46,501 --> 00:34:49,050 Den här killen, och om du bara kunde ... 421 00:34:49,129 --> 00:34:50,176 Herr Woodroof! 422 00:34:52,007 --> 00:34:53,600 Vart ska du? 423 00:34:53,675 --> 00:34:54,927 Jag skrev ut mig själv. 424 00:34:55,093 --> 00:34:56,310 Du är för sjuk att lämna här. 425 00:34:57,178 --> 00:34:58,896 Värsta fallet är vad? 426 00:35:00,056 --> 00:35:01,478 Vi kan göra dig bekväm. 427 00:35:01,558 --> 00:35:05,233 Vad? Haka mig upp till morfinen droppa, låt mig blekna ut? 428 00:35:06,062 --> 00:35:08,781 Nah. Ledsen dam, men jag föredrar att dö med mina stövlar på. 429 00:35:38,470 --> 00:35:41,144 Jag bor fortfarande här, hör du mig? 430 00:35:42,557 --> 00:35:44,901 Jag är fortfarande jävla bor här! 431 00:36:43,368 --> 00:36:44,961 Fuck dig! 432 00:38:32,936 --> 00:38:34,438 Jag letar efter Dr. Vass. 433 00:38:34,729 --> 00:38:35,946 Tala högre. 434 00:38:36,022 --> 00:38:37,774 Jag letar efter AZT. 435 00:38:38,733 --> 00:38:40,531 Du kommer inte hitta den där skiten här. 436 00:38:41,653 --> 00:38:42,996 Vill du gifta dig själv? 437 00:38:46,825 --> 00:38:49,374 Jesus jävla Kristus. Maria? 438 00:38:52,413 --> 00:38:54,040 Kolla in honom 439 00:39:06,261 --> 00:39:10,391 Kokain, alkohol, metamfetamin, 440 00:39:10,473 --> 00:39:11,816 AZT? 441 00:39:13,226 --> 00:39:15,820 Jo det är vad jag kallar ett recept på katastrof. 442 00:39:17,146 --> 00:39:19,274 Denna plats är en shithole, Doc. 443 00:39:19,357 --> 00:39:21,405 Vem sa att jag var läkare? 444 00:39:21,484 --> 00:39:23,657 De återkallade min licens till träna för tre år sedan. 445 00:39:23,736 --> 00:39:26,080 Det är därför jag är ner i denna shithole. 446 00:39:26,155 --> 00:39:28,499 Varför? Vad gjorde du? 447 00:39:31,244 --> 00:39:33,963 Dessa droger du gör, det är de bryta ner ditt immunsystem. 448 00:39:34,038 --> 00:39:36,757 Gör dig mottaglig till infektion. 449 00:39:36,833 --> 00:39:39,211 Du säger kokain ger lunginflammation? 450 00:39:39,294 --> 00:39:41,547 Nej, jag säger kokain gjorde dig mer mottaglig, 451 00:39:41,629 --> 00:39:43,381 liksom AZT. 452 00:39:43,464 --> 00:39:45,512 Nah, AZT: s vad hjälpte mig 453 00:39:45,925 --> 00:39:48,678 De enda personerna AZT hjälper är de som säljer det. 454 00:39:48,803 --> 00:39:51,477 Det dödar varje cell det kommer i kontakt med. 455 00:39:52,682 --> 00:39:56,687 Jag ska ordinera en regim av vitaminer samt mineralzink, 456 00:39:56,811 --> 00:39:58,484 det kommer att byggas upp ditt immunförsvar. 457 00:39:58,605 --> 00:40:02,075 Du tar också aloe och essentiella fettsyror. 458 00:40:02,650 --> 00:40:04,118 Ljud kul? 459 00:40:17,415 --> 00:40:20,089 Du missade din sista rättegångsuppgörelse, Ray. 460 00:40:20,168 --> 00:40:21,465 Vart var du? 461 00:40:21,961 --> 00:40:25,841 Gillar du den här klänningen, för jag tror halsen är lite svällande. 462 00:40:26,341 --> 00:40:28,435 Rayon, hela syftet med denna studie 463 00:40:28,593 --> 00:40:30,595 är att bestämma om AZT hjälper människor. 464 00:40:30,678 --> 00:40:32,931 Kom igen, Evey, du vet där Det hjälper mig inte. 465 00:40:33,014 --> 00:40:34,982 Det betyder inte Jag kommer sluta försöka. 466 00:40:38,519 --> 00:40:41,693 Varför är du så bra för mig? 467 00:40:43,524 --> 00:40:45,697 Välsigna ditt lilla hjärta. Håll käften. 468 00:40:48,529 --> 00:40:50,873 Bara lova mig att du ska visa upp för resten av rättegången. 469 00:40:51,032 --> 00:40:54,536 jag lovar dig att Jag ska försöka mitt bästa. 470 00:40:54,661 --> 00:40:57,505 Jag vill att du menar det. 471 00:40:59,540 --> 00:41:00,541 Okej. 472 00:41:04,712 --> 00:41:07,340 Är det Marcus från Home Ec? 473 00:41:08,216 --> 00:41:09,263 Jag svär vid Gud! 474 00:41:09,342 --> 00:41:13,313 Han har vuxit upp, min herre! 475 00:41:13,388 --> 00:41:16,312 Lite för att plunga Förresten, tror jag, ja. 476 00:41:17,809 --> 00:41:20,062 Jag uppskattar din ärlighet. 477 00:41:23,398 --> 00:41:24,900 Helvete. 478 00:41:35,076 --> 00:41:36,123 Nå? 479 00:41:36,953 --> 00:41:40,207 Bättre. T-cell räkningen förbättras. 480 00:41:41,582 --> 00:41:42,925 Jag har fortfarande HIV? 481 00:41:46,587 --> 00:41:48,305 Du kommer alltid att testa positivt för hiv. 482 00:41:48,923 --> 00:41:50,300 Och nu har du AIDS 483 00:41:50,383 --> 00:41:52,932 orsak av all giftig skit du har satt i din kropp. 484 00:41:53,052 --> 00:41:54,269 Du sköt ditt immunsystem. 485 00:41:54,345 --> 00:41:56,939 Nu har du kronisk lunginflammation, bland annat. 486 00:41:57,015 --> 00:42:00,019 Det kan orsaka minnesförlust, humörsvängningar, värkande leder. 487 00:42:00,101 --> 00:42:01,353 Om det suger, fick jag det. 488 00:42:01,519 --> 00:42:02,691 Ja. 489 00:42:02,770 --> 00:42:06,195 Jag kan inte få min kuk upp, allt som skit. 490 00:42:06,274 --> 00:42:08,151 Om det är skit, Jag förstod det eller inte? 491 00:42:08,234 --> 00:42:12,705 Ja, snälla, låt oss inte börja en jubelparty för tidigt. 492 00:42:12,780 --> 00:42:14,874 Det är DDC. 493 00:42:15,116 --> 00:42:19,246 Det verkar som en antiviral, liknande till AZT, men mindre giftigt. 494 00:42:19,620 --> 00:42:22,214 Och detta är Peptid T. 495 00:42:22,290 --> 00:42:25,134 Det är ett protein, helt giftfri. 496 00:42:25,251 --> 00:42:28,471 Tidiga studier har visat det detta kan hjälpa till med allt detta. 497 00:42:28,629 --> 00:42:31,303 Det är vad jag har givit du sedan du kom hit 498 00:42:32,300 --> 00:42:34,894 Du kan inte köpa det här i USA? 499 00:42:34,969 --> 00:42:36,266 Ej godkänd. 500 00:42:36,387 --> 00:42:37,639 Skit. 501 00:42:42,226 --> 00:42:43,318 Titta på denna plats. 502 00:42:44,103 --> 00:42:49,234 Fucking chinks, homos, örter, heta sjuksköterskor. 503 00:42:49,942 --> 00:42:52,570 Du har en vanlig ny värld Beställning sker här, Vass. 504 00:42:52,653 --> 00:42:54,747 Du kan göra en förmögenhet av detta. 505 00:43:10,296 --> 00:43:12,845 Du blir fast, säg inte att du har AIDS. 506 00:43:12,924 --> 00:43:13,925 De kommer aldrig att låta dig komma in igen. 507 00:43:28,606 --> 00:43:33,032 Och en välsignad dag till dig, herrn. Ha en välsignad dag. 508 00:43:38,533 --> 00:43:39,534 Oj. 509 00:44:04,392 --> 00:44:06,360 - Något att förklara? - Nej inget. 510 00:44:06,519 --> 00:44:08,066 Ha en bra dag. Tack. 511 00:44:12,567 --> 00:44:14,069 Och en välsignad dag till dig, herrn. 512 00:44:14,235 --> 00:44:16,283 Fader, pass tack. 513 00:44:21,075 --> 00:44:22,577 Något att förklara? 514 00:44:22,743 --> 00:44:24,165 Nej, herre, nada. 515 00:44:43,514 --> 00:44:45,266 Du är präst? Ja det är jag. 516 00:44:47,518 --> 00:44:50,442 Jag är Richard Barkley från maten och läkemedelsverket. 517 00:44:50,521 --> 00:44:52,398 Hur kan jag hjälpa dig, Herr Barkley? 518 00:44:55,026 --> 00:44:56,403 Väl... 519 00:44:59,197 --> 00:45:01,791 Du har över 3000 piller här. 520 00:45:01,908 --> 00:45:03,956 Du får bara ta in en 90-dagars leverans. 521 00:45:04,035 --> 00:45:08,040 Ja, som jag berättade gentleman tidigare, 522 00:45:08,122 --> 00:45:09,465 Jag är en sjuk man. 523 00:45:09,624 --> 00:45:11,547 Jag råkar ha cancer. 524 00:45:12,877 --> 00:45:17,053 Jag tar 33 piller per dag. 525 00:45:17,632 --> 00:45:20,806 Dessa är mina flaskor av vitaminer, 526 00:45:20,968 --> 00:45:24,142 det är en icke-toxisk proteinserum. 527 00:45:24,722 --> 00:45:27,145 Det här är min 90-dagars leverans. 528 00:45:33,481 --> 00:45:34,482 Vitaminer? 529 00:45:38,319 --> 00:45:41,994 Du inser att importera olagliga droger till salu, 530 00:45:42,073 --> 00:45:43,666 Det är ett mycket allvarligt brott. 531 00:45:43,783 --> 00:45:45,581 Jo det är självklart det, och som jag sa, 532 00:45:45,660 --> 00:45:48,709 de är inte till salu, inte heller är de olagliga. 533 00:45:49,413 --> 00:45:51,165 Helt obefogat. 534 00:45:55,169 --> 00:45:56,591 Om vi ​​får det minsta indikation på att 535 00:45:56,671 --> 00:45:58,173 du säljer dessa läkemedel för vinst, 536 00:45:59,757 --> 00:46:03,512 du kan kastas i fängelse under en mycket lång tid, far. 537 00:46:06,472 --> 00:46:10,852 Hand till Gud, jag lovar att ta alla singel en av dessa piller själv. 538 00:46:12,645 --> 00:46:15,489 Mitt liv beror på dem, son. 539 00:47:14,540 --> 00:47:15,837 Cowboy, kommer du in? 540 00:47:18,586 --> 00:47:20,213 Fuckin 'kiddin' mig? 541 00:47:23,007 --> 00:47:24,850 Den här mannen också hade en transfusion. 542 00:47:24,925 --> 00:47:28,270 AZT, vi kan berätta vem som är på det av symptomen. 543 00:47:28,429 --> 00:47:30,431 De flesta behöver nya blod. 544 00:47:31,057 --> 00:47:32,730 Han blir faktiskt värre. 545 00:47:32,850 --> 00:47:34,944 Så varför är de stoppa rättegången? 546 00:47:35,019 --> 00:47:36,191 Vad menar du? 547 00:47:36,270 --> 00:47:38,944 Avonex Industries. Du såg inte notatet? 548 00:47:39,774 --> 00:47:43,574 Påstå att de flesta känner sig bättre, och färre människor dör. 549 00:47:43,694 --> 00:47:45,196 Transfusioner gör alltid patienter mår bättre. 550 00:47:45,279 --> 00:47:48,123 Ge placebo-patienterna nya blod, de kommer att må bättre också. 551 00:47:48,282 --> 00:47:50,876 Jag har frågor om Drogets säkerhet, David. 552 00:47:50,951 --> 00:47:53,374 Det släpper vita blodkroppar hos många av mina patienter. 553 00:47:53,454 --> 00:47:55,172 Ja men, det är deras samtal, Eva, 554 00:47:55,247 --> 00:47:57,045 så vi kan få drogen till människor som faktiskt behöver det. 555 00:47:57,124 --> 00:47:58,125 Men efter åtta månader? 556 00:47:58,250 --> 00:48:01,880 Tja, testresultaten var överväldigande positivt. AZT fungerar. 557 00:48:02,463 --> 00:48:04,932 Vi vet inte vad de långsiktiga effekterna är. Det är oansvarigt. 558 00:48:05,424 --> 00:48:07,051 Dessa människor dör, Eva. 559 00:48:07,802 --> 00:48:09,804 Det finns inga långsiktiga effekter. 560 00:48:09,887 --> 00:48:11,889 Kan jag läsa en kopia av studien? 561 00:48:12,431 --> 00:48:13,808 Fortfarande skrivet. 562 00:48:20,231 --> 00:48:22,074 Hallå! Hallå! Hallå! Hallå! 563 00:48:23,317 --> 00:48:26,070 Jesus jävla Kristus, du jävla idiot! 564 00:48:26,237 --> 00:48:28,080 Jag har letat för dig, Lonestar. 565 00:48:28,239 --> 00:48:29,991 Vet att jag kunde döda dig, va? 566 00:48:30,116 --> 00:48:32,244 Jag känner mig bättre, Jag ville tacka dig. 567 00:48:32,326 --> 00:48:34,670 Nå, bra för dig, få nu fan ut min bil. 568 00:48:34,787 --> 00:48:37,085 Jag behöver mer av det cocktail skit du har. 569 00:48:37,164 --> 00:48:39,758 Lyssna, Tinkerbell, om inte du fick mer pengar eller nya kunder, 570 00:48:39,834 --> 00:48:41,302 Jag är upptagen, får nu fan ut min bil. 571 00:48:41,377 --> 00:48:44,927 Låt oss bara göra det snabbt så jag kan få käften ut. 572 00:48:46,340 --> 00:48:48,183 Har du nog för 20 av oss? 573 00:48:51,595 --> 00:48:52,812 Japp! 574 00:48:53,597 --> 00:48:54,849 Vet du vad? 575 00:48:55,850 --> 00:49:00,105 Du förtjänar inte våra pengar, du homofobisk rumphål 576 00:49:04,608 --> 00:49:05,825 Toodaloo! 577 00:49:16,162 --> 00:49:19,211 Är jag jävla dreamin "eller vad? 578 00:49:29,300 --> 00:49:30,893 Jag fick din 20 i bagaget. 579 00:49:35,514 --> 00:49:38,393 Hitta mig 20 mer, skära in dig. 580 00:49:38,517 --> 00:49:40,394 Fem procent. 581 00:49:40,478 --> 00:49:42,401 Adios, cowboy. 582 00:49:45,483 --> 00:49:46,905 Fuck är ditt problem? 583 00:49:47,026 --> 00:49:50,656 Jag kan hantera dina förolämpningar, men fem procent? 584 00:49:55,910 --> 00:49:57,753 A'ight, 10. 585 00:49:57,870 --> 00:50:01,249 Tjugofem, ta det eller lämna det. 586 00:50:08,422 --> 00:50:09,719 Jag har inte hela dagen. 587 00:50:09,882 --> 00:50:11,179 För helvete. 588 00:50:23,938 --> 00:50:25,110 Handla? 589 00:50:26,774 --> 00:50:27,946 Handla. 590 00:50:30,528 --> 00:50:31,745 Vi tar hand om dig. 591 00:50:35,032 --> 00:50:37,080 Två T, en Vit. 592 00:50:38,035 --> 00:50:40,288 Hur mycket kostar på varje flaska. 593 00:50:40,454 --> 00:50:42,127 Rayon! Vart fan ska du? 594 00:50:42,206 --> 00:50:44,550 Kom igen, det är en jävla bor ut här! 595 00:50:46,752 --> 00:50:47,799 För helvete. 596 00:51:07,648 --> 00:51:11,619 Han med mest älskling lockar de flesta bin. 597 00:51:12,820 --> 00:51:13,821 Japp. 598 00:51:13,946 --> 00:51:15,823 Massor av kunder här älskling. 599 00:51:15,990 --> 00:51:17,913 Ett litet leende skulle gå långt. 600 00:51:33,299 --> 00:51:34,767 Har du någonsin hört talas om peptid T? 601 00:51:40,014 --> 00:51:41,357 Tack. 602 00:51:42,141 --> 00:51:43,358 Dra åt helvete. 603 00:51:44,018 --> 00:51:45,486 Ronnie, vart ska du? 604 00:52:06,874 --> 00:52:09,127 Du måste vara skoj mig. 605 00:52:09,209 --> 00:52:12,884 Denna plats är perfekt. Vi vill låg låg, bli inte busted. 606 00:52:12,963 --> 00:52:15,182 Dessutom fick jag en plan. 607 00:52:15,883 --> 00:52:18,727 Tja, det är väldigt in, turkos. 608 00:52:18,844 --> 00:52:20,221 Höger upp din gränd. 609 00:52:26,518 --> 00:52:30,819 Denna plats är äckligt. Vi måste desinficera. 610 00:52:30,898 --> 00:52:32,992 Använd inte ordet "vi". 611 00:52:33,067 --> 00:52:36,162 Nu vill du lägga ditt förkläde på, börja rengöra skit upp. 612 00:52:36,236 --> 00:52:37,909 Jag skulle inte veta var jag ska börja. 613 00:52:40,366 --> 00:52:42,084 Nåväl, rådgivare. 614 00:52:42,159 --> 00:52:44,253 Hej jag är Rayon. 615 00:52:44,328 --> 00:52:45,420 Det är min partner. 616 00:52:46,664 --> 00:52:47,836 Affärspartner. 617 00:52:49,041 --> 00:52:50,509 Ditt kontor ligger bredvid. 618 00:52:56,090 --> 00:52:57,512 Ha kul, pojkar. 619 00:53:06,016 --> 00:53:08,519 Nu är allt detta för din personliga användning? 620 00:53:08,602 --> 00:53:10,195 Åh, absolut. 621 00:53:10,270 --> 00:53:12,773 Jag fick dig pappersarbete för ditt företag. 622 00:53:12,898 --> 00:53:15,526 jag vill inte veta vad det är för. 623 00:53:16,402 --> 00:53:19,531 Jo, jag säljer inte droger inte mer, rådgivare. 624 00:53:19,613 --> 00:53:23,288 Jag ger dem bort, för gratis genom att sälja medlemskap. 625 00:53:24,118 --> 00:53:25,995 Fyra hundra dollar en månad i avgifter, 626 00:53:26,078 --> 00:53:27,705 och du får allt de meds du vill ha. 627 00:53:28,747 --> 00:53:30,215 Du är en tikars son. 628 00:53:30,290 --> 00:53:32,384 Tikar. Flertal. 629 00:53:32,459 --> 00:53:34,006 Det finns en massa fagots upp i New York 630 00:53:34,086 --> 00:53:35,679 runnin ett helvete av en racket precis som denna. 631 00:53:35,963 --> 00:53:37,385 Det var där jag fick idén. 632 00:53:37,464 --> 00:53:39,967 Välkommen till Dallas Buyers Club. 633 00:53:40,634 --> 00:53:42,386 Avonex Industrier tillkännagav idag 634 00:53:42,469 --> 00:53:45,348 att AZT har godkänts som det första läkemedlet för att behandla aids. 635 00:53:45,431 --> 00:53:48,401 till kostnaden för $ 10.000 per år, per patient 636 00:53:48,475 --> 00:53:51,399 AZ T är den dyraste drog som någonsin marknadsförs. 637 00:53:51,645 --> 00:53:54,945 Avonex lager hoppade en jättestor 12 procent idag på nyheterna. 638 00:53:57,109 --> 00:54:00,238 Jag vet. Jag hoppas att han är okej också. Det har varit för länge. 639 00:54:01,905 --> 00:54:03,248 Herregud, Jag ringer tillbaka. 640 00:54:03,323 --> 00:54:08,079 Michael och Ian, den lyckligaste par i hela universum. 641 00:54:08,162 --> 00:54:11,416 Herregud. Gimme lite socker. 642 00:54:12,833 --> 00:54:15,928 Ian, du ser ut en två dollarräkning. 643 00:54:16,920 --> 00:54:18,672 Håll på, du bara stanna här, okej? 644 00:54:18,797 --> 00:54:21,346 Jag är så glad att du kom. Vi ska fixa dig. 645 00:54:21,467 --> 00:54:24,346 Ronnie, vi har två nya kunder. 646 00:54:25,095 --> 00:54:27,143 Du ringer mig Ronnie igen, 647 00:54:28,849 --> 00:54:32,774 Jag ska använda det här för att ge dig det könsförändring du har hoppat på för. 648 00:54:32,853 --> 00:54:34,321 Skicka in dem 649 00:54:35,481 --> 00:54:36,858 Möt den stora chefen. 650 00:54:37,691 --> 00:54:39,113 Kom in 651 00:54:41,028 --> 00:54:43,030 Åh, skit, ledsen. Kom igen, sätt dig ner. 652 00:54:47,034 --> 00:54:49,036 Rayon, vänd den där saken! 653 00:54:49,119 --> 00:54:50,541 Meds och behandlingar är gratis, 654 00:54:50,704 --> 00:54:52,502 men medlemskapet är $ 400 per månad. 655 00:54:52,790 --> 00:54:55,213 Okej? Du kommer att att underteckna ett upphävande. 656 00:54:55,375 --> 00:54:58,049 Vi är inte ansvariga för de droger vi ger dig. 657 00:54:58,212 --> 00:55:01,386 Du croak, du croak. Dess inte vårt problem. Det är din. 658 00:55:01,548 --> 00:55:03,300 Vi har några AZT, 659 00:55:03,383 --> 00:55:05,636 och det hjälpte Ian a lite i början. 660 00:55:05,719 --> 00:55:08,222 Okej, först av, spola som skit ner på toaletten. 661 00:55:08,305 --> 00:55:09,648 Det är dåliga nyheter. 662 00:55:09,723 --> 00:55:12,977 För det andra, håll dig borta från någonting Det kommer att laga dina insidor. 663 00:55:13,227 --> 00:55:14,479 Du måste hålla dig ren. 664 00:55:14,561 --> 00:55:17,735 För det tredje, om din hjärna bröt, dina kablar är korsade, 665 00:55:17,856 --> 00:55:20,450 Jag fick lite något som heter Peptid T, det kommer att fixa dig rätt upp. 666 00:55:20,567 --> 00:55:23,491 Klar? Jag fick en startpaket. 667 00:55:24,029 --> 00:55:28,250 Jag har mer på en vecka. Fram till dess, se vad du äter 668 00:55:28,367 --> 00:55:29,584 och vem du äter. 669 00:55:30,994 --> 00:55:32,211 $ 400. 670 00:55:32,412 --> 00:55:34,335 Rayon, ge mig lite kaffe. 671 00:55:34,414 --> 00:55:37,213 Kommer upp, Ronnie. 672 00:55:38,752 --> 00:55:40,846 Han ringde inte, lämna ett meddelande? 673 00:55:40,921 --> 00:55:42,093 Nej inget. 674 00:55:43,173 --> 00:55:45,016 Han bytte hans adress nyligen. 675 00:55:51,431 --> 00:55:52,728 Tack. 676 00:55:54,101 --> 00:55:57,605 Shohu Okaiku? Uh-huh. 677 00:55:57,771 --> 00:55:59,193 Interferon. 678 00:56:00,357 --> 00:56:02,200 Hur mycket kan jag köpa från dig? 679 00:56:03,068 --> 00:56:05,537 Ja, herr Yamata. Låt mig räkna ut 680 00:56:05,612 --> 00:56:07,865 hur mycket jag kan ta av händerna. 681 00:56:08,240 --> 00:56:10,368 Lyssna, jag ska göra det hafta ringa dig tillbaka. 682 00:56:10,450 --> 00:56:15,581 Herr Yamata, jag måste gå, jag kommer ring dig tillbaka, okej? Ja. Arigato. 683 00:56:15,664 --> 00:56:17,666 Vad gör du här? 684 00:56:17,749 --> 00:56:19,877 Nå bor jag här. Var är Rayon? 685 00:56:19,960 --> 00:56:21,132 Du rumskamrat? 686 00:56:21,253 --> 00:56:24,427 Inte exakt. Vad gör du här? 687 00:56:26,884 --> 00:56:28,227 Roger Thompson? 688 00:56:32,264 --> 00:56:35,143 Det här är min patient. Du behandlar dessa människor? 689 00:56:35,225 --> 00:56:36,351 De behandlar sig själva. 690 00:56:36,435 --> 00:56:37,482 Med vad? 691 00:56:37,561 --> 00:56:42,442 Vitaminer, Peptid T, DDC, allting men det giftet du är hawkin ". 692 00:56:48,822 --> 00:56:50,745 Säg att du någonsin har någon färg? 693 00:56:50,824 --> 00:56:53,247 Verkar som varje gång jag ser du, allt jag ser är vit. 694 00:56:53,327 --> 00:56:55,580 Du har en vit päls, vita skor, vit ... 695 00:56:55,662 --> 00:56:57,505 Berätta Rayon, jag var letar efter honom, 696 00:56:57,581 --> 00:57:00,050 och jag säger till mina patienter att hålla sig borta härifrån. 697 00:57:01,919 --> 00:57:03,011 Ursäkta mig. 698 00:57:03,420 --> 00:57:06,014 Säg att du vill ta en biff någon gång vet jag att det är rött, men ... 699 00:57:11,762 --> 00:57:15,266 Det är skiten det ruttar dina insidor. 700 00:57:15,349 --> 00:57:18,444 Vilken överraskning. FDA godkänd. 701 00:57:18,518 --> 00:57:20,941 Käften är kaliumbensoat? 702 00:57:21,021 --> 00:57:22,614 Konserveringsmedel. 703 00:57:22,689 --> 00:57:26,910 Du skojar mig? Hej, förorena inte jag med denna bearbetade skit. 704 00:57:26,985 --> 00:57:28,453 Jag äter hälsosamt, och du borde också. 705 00:57:28,528 --> 00:57:30,781 Det är protein, det är bra för dig. 706 00:57:30,864 --> 00:57:33,333 Den bearbetas, lägg den tillbaka. 707 00:57:34,451 --> 00:57:37,546 Du kan inte berätta vad jag ska göra. En sådan mobbning! 708 00:57:48,757 --> 00:57:50,179 Hej ron 709 00:57:50,258 --> 00:57:52,226 Hej, vad säger T.J.? 710 00:57:54,388 --> 00:57:55,856 Hur mår du? 711 00:57:55,931 --> 00:57:58,559 Åh, försöker bara göra en livin ', du vet hur det är. 712 00:57:58,684 --> 00:58:00,436 Ja, jag gör det. 713 00:58:03,897 --> 00:58:07,492 Jesus, jävla fagots överallt. 714 00:58:08,777 --> 00:58:11,451 Hej, T.J., det här är Rayon. Rayon, T.J. 715 00:58:11,571 --> 00:58:12,743 Hallå. 716 00:58:15,742 --> 00:58:17,995 Han sa hej till dig, skaka handen. 717 00:58:21,081 --> 00:58:22,924 Kom igen, kompis vad är ditt problem? 718 00:58:28,046 --> 00:58:29,093 Fuck dig. 719 00:58:36,263 --> 00:58:38,436 Skaka handen, T.J. Kom igen. 720 00:58:40,100 --> 00:58:43,775 Skaka sin hand, T.J. Ge honom en bra. 721 00:58:45,689 --> 00:58:46,781 Okej? Okej. 722 00:58:46,898 --> 00:58:50,198 Nu ska du knulla av? 723 00:58:50,694 --> 00:58:52,947 Gå tillbaka till ditt eländiga liv. 724 00:58:55,282 --> 00:58:56,283 Hmm? 725 00:59:16,720 --> 00:59:17,937 Vad? 726 00:59:24,978 --> 00:59:26,480 Sätt tillbaka dem. 727 00:59:32,069 --> 00:59:34,117 Okej, killar, häng i, 728 00:59:34,196 --> 00:59:35,994 vi får dig ansluten inom kort. 729 00:59:44,164 --> 00:59:45,416 Femti dollar? 730 00:59:48,126 --> 00:59:52,256 Nej, A'ight? Du har inte den pengar, du går inte med i klubben. 731 00:59:53,006 --> 00:59:54,349 Hej allihopa! 732 00:59:55,092 --> 00:59:58,016 Låt oss få det här rakt. Medlemskap, 400 dollar. 733 00:59:58,178 --> 00:59:59,771 Om du är medlem, du får medlarna. 734 00:59:59,888 --> 01:00:02,732 Om du inte är medlem, det gör du inte. Jag fattar? 735 01:00:02,808 --> 01:00:04,606 Jag kör inte en gudomlig välgörenhet. 736 01:00:05,727 --> 01:00:07,479 Du behöver $ 350 mer. 737 01:00:29,459 --> 01:00:32,212 Dina väskor är alla packade 738 01:00:33,046 --> 01:00:34,673 och här är din biljett. 739 01:00:38,260 --> 01:00:39,853 Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Ray! 740 01:00:42,931 --> 01:00:43,932 Fuckin 'hög? 741 01:00:45,100 --> 01:00:46,317 Inget av ditt företag. 742 01:00:46,393 --> 01:00:48,395 Tja, när det gäller min verksamhet, 743 01:00:48,478 --> 01:00:50,355 Det är säkert fan är min verksamhet. 744 01:00:51,273 --> 01:00:53,321 Om jag inte kan lita på dig, det är min verksamhet. 745 01:00:55,277 --> 01:00:56,904 Du mamma 746 01:00:57,070 --> 01:00:58,492 Denise, kom hit! 747 01:00:59,865 --> 01:01:00,866 Du är ansvarig. 748 01:01:00,949 --> 01:01:03,828 Nej! Du kan lita på mig. Yeah Yeah Yeah! Fucking junkie, 749 01:01:03,910 --> 01:01:05,036 se på dig, du är en jävla röra! 750 01:01:05,120 --> 01:01:06,918 Åh Gud. Få din skit rak. 751 01:01:06,997 --> 01:01:10,171 Eller jag slår dig till kanten längs med med din 25 fuckin procent. 752 01:01:11,710 --> 01:01:13,337 Sluta agera som en liten tik! 753 01:01:14,588 --> 01:01:17,307 Ha min nya kaddy på flygplats för när jag kommer tillbaka, 754 01:01:18,216 --> 01:01:20,014 och vaka över den jävla apen. 755 01:01:39,821 --> 01:01:40,868 Herr Woodroof. 756 01:01:46,244 --> 01:01:47,245 Mmm. 757 01:01:53,752 --> 01:01:56,050 När det gäller din beställning. Mmm-hmm. 758 01:01:56,129 --> 01:01:59,099 Jag är så ledsen men vi är inte längre tillåtna 759 01:01:59,174 --> 01:02:02,144 att exportera interferon till USA. 760 01:02:03,094 --> 01:02:05,347 Tja, vad menar du, Doc? 761 01:02:05,430 --> 01:02:08,855 Vi diskuterade dessa två veckor sedan på telefon. 762 01:02:08,934 --> 01:02:13,360 Jag var inte medveten om reglering för två veckor sedan. 763 01:02:13,438 --> 01:02:16,692 Jag är ledsen. jag vet du har kommit långt. 764 01:02:17,776 --> 01:02:20,620 Fjorton timmar på ett plan 765 01:02:22,113 --> 01:02:24,662 men hej, som ger en skit dock, eller hur? 766 01:02:24,741 --> 01:02:28,416 Titta om det handlar om pengar. jag skulle kunna gör det värt ett tag, okej? 767 01:02:28,495 --> 01:02:30,793 Jag har en portfölj full av pengar här. 768 01:02:30,872 --> 01:02:32,624 Snälla förstå. 769 01:02:34,292 --> 01:02:39,674 Japanska läkare skulle vara den enda de som kan göra inköpet. 770 01:03:08,368 --> 01:03:09,836 Långsam droppa 771 01:03:09,911 --> 01:03:11,288 Interferon? 772 01:03:11,371 --> 01:03:12,873 Väldigt stark. 773 01:03:15,000 --> 01:03:17,549 Gud fan, jag gillar din stil, Hiroshi. 774 01:03:38,857 --> 01:03:41,827 Okej, förbered sedationen. Tio milligram Propofol. 775 01:03:42,527 --> 01:03:43,949 Kan jag få din pass tack? 776 01:03:44,029 --> 01:03:47,784 Ja, har Dr Sevard fortsätt tills jag kommer dit. 777 01:03:48,825 --> 01:03:50,793 Jag måste gå. Var kommer du ifrån? 778 01:03:50,910 --> 01:03:53,163 Åh, ursäkta mig, Japan. 779 01:03:54,372 --> 01:03:55,794 Medicinsk forskning. 780 01:03:56,833 --> 01:04:00,133 Bra att vara tillbaka i USA. 781 01:04:01,671 --> 01:04:02,968 Tack så mycket herrn. 782 01:04:58,144 --> 01:05:00,988 Vi vet inte vad drogerna är. Han har hiv. 783 01:05:01,356 --> 01:05:02,528 Woodroof? 784 01:05:03,233 --> 01:05:06,032 AIDS. Jag har AIDS. 785 01:05:07,153 --> 01:05:09,281 Kommer du inte komma in, gå med i festen. 786 01:05:11,950 --> 01:05:13,247 Ah, herr Woodroof. 787 01:05:13,493 --> 01:05:14,710 Dr. See-vard. 788 01:05:17,372 --> 01:05:19,670 Jag slår vad om att du är förvånad över att se mig. 789 01:05:19,791 --> 01:05:21,964 Nå, du nästan dödade dig själv 790 01:05:22,043 --> 01:05:25,593 så vi behöver veta var du förvärvade drogerna. 791 01:05:27,132 --> 01:05:28,759 Tja, jag behöver veta precis exakt 792 01:05:28,842 --> 01:05:31,220 vad du pumpar in mitt blodomlopp här, Doc. 793 01:05:31,511 --> 01:05:34,606 Okej, det här är en kombination av AZT, 794 01:05:34,681 --> 01:05:37,685 och du har också ett fullständigt spektrum av ... 795 01:05:37,767 --> 01:05:39,394 Gör det inte! Gör det inte! 796 01:05:40,478 --> 01:05:42,822 Jag stämmer med dig för mordförsök. 797 01:05:44,649 --> 01:05:45,946 Var är mina grejer, Barkley? 798 01:05:46,025 --> 01:05:47,277 Dina saker gav dig en hjärtattack. 799 01:05:47,360 --> 01:05:48,532 Dra åt helvete. 800 01:05:49,446 --> 01:05:51,619 Jag ska säga vad som händer i min kropp, inte du. 801 01:05:51,781 --> 01:05:55,285 Det beslutet, som det eller inte, är kvar upp till folket i detta sjukhus. 802 01:05:55,368 --> 01:05:58,417 Vad tror du, jag är en av dina Gammal marsvin, Sevard, va? 803 01:05:58,496 --> 01:05:59,748 Jag ser ut som en gnagare till dig? 804 01:05:59,831 --> 01:06:03,210 Herr Woodroof, tror du att du är smart? 805 01:06:03,293 --> 01:06:05,295 Du skjuter din kropp full av ett okänt läkemedel 806 01:06:05,378 --> 01:06:07,631 och du smugglar i en tvåårsförsörjning. 807 01:06:08,006 --> 01:06:11,385 Tja, hör det här. Jag kommer att byta dig. 808 01:06:11,468 --> 01:06:14,597 Jag tar dina droger och jag kommer att bränna dem. Du är klar. 809 01:06:14,679 --> 01:06:16,431 Du är en dåre om du tror att du hjälper dig själv. 810 01:06:16,514 --> 01:06:19,267 Det är rätt, jävla lurade dig, gjorde jag inte? 811 01:06:19,350 --> 01:06:22,354 Du sa att jag skulle vara död om 30 dagar, Tja, hur är det med dig? 812 01:06:22,437 --> 01:06:25,441 eftersom det är ett år senare, och se vem som fortfarande är här. 813 01:06:25,523 --> 01:06:27,070 Jag är färdig med dig. 814 01:06:27,150 --> 01:06:28,197 Ronnie! 815 01:06:29,110 --> 01:06:30,362 Du har någonting kvar att säga till mig, 816 01:06:30,445 --> 01:06:32,493 du säger det till min riktiga läkare, Dr Eve Saks, 817 01:06:32,572 --> 01:06:35,246 och du, du tar en jävla armé. 818 01:06:35,325 --> 01:06:36,668 Herr Woodroof, snälla kom tillbaka i sängen. 819 01:06:36,826 --> 01:06:38,203 Njut av utsikten! 820 01:06:38,453 --> 01:06:40,626 Helvetet går in här? 821 01:06:40,997 --> 01:06:42,670 Dr Eva är bra dock, eller hur? 822 01:06:42,749 --> 01:06:44,717 Prata rakt till mitt jävla ansikte. 823 01:06:45,919 --> 01:06:49,389 Du är hans läkare, och du kan inte Berätta för mig vilka mediciner han är på? 824 01:06:49,464 --> 01:06:51,262 Han kom in här en gång för råd 825 01:06:51,341 --> 01:06:53,343 och jag har ingen aning om vad han gör utanför detta sjukhus. 826 01:06:53,426 --> 01:06:56,930 Jo, FDA konfiskerade bara 2.000 flaskor av alfa-interferon, 827 01:06:57,013 --> 01:06:59,266 som han skulle sälja till AIDS patienter, till våra patienter. 828 01:06:59,349 --> 01:07:01,568 Egentligen har jag läst mycket om köpare klubbar. 829 01:07:01,643 --> 01:07:02,690 De har varit ha lite framgång 830 01:07:02,769 --> 01:07:04,521 eliminerar symptom med några av dessa nya droger. 831 01:07:04,604 --> 01:07:07,778 Ja, och utan kontrollerade försök, vi kommer inte hitta ett botemedel 832 01:07:07,857 --> 01:07:10,076 för att vi inte kommer har några legitima uppgifter. 833 01:07:10,151 --> 01:07:12,279 Så berätta för dina patienter att hålla sig borta från honom. 834 01:07:12,529 --> 01:07:13,872 Ja, herrn. 835 01:07:17,075 --> 01:07:18,167 Nej. 836 01:07:18,826 --> 01:07:19,998 Ja. Uh-huh. 837 01:07:20,620 --> 01:07:23,123 Håll på, jag sa vänta! 838 01:07:24,290 --> 01:07:27,294 Den här killen säger att Florida Buyers Club är billigare. 839 01:07:27,377 --> 01:07:30,130 Tja, säg honom att gå tillbaka till den jävla Sunshine State! 840 01:07:30,213 --> 01:07:31,715 Det är vad jag säger du, jag kan inte få tillbaka den. 841 01:07:31,798 --> 01:07:35,018 Vad menar du att du inte kan få tillbaka den? Det godkändes av en läkare! 842 01:07:35,093 --> 01:07:38,518 FDA sade att det var en japansk läkare utan rättslig ställning. 843 01:07:38,596 --> 01:07:40,519 Vad kan jag säga? De gör det upp när de går. 844 01:07:40,640 --> 01:07:41,732 För helvete! 845 01:07:42,433 --> 01:07:44,982 Okej, kolla Amsterdam, Kina och Israel, 846 01:07:45,061 --> 01:07:46,813 för det är det vart fan ska jag gå! 847 01:07:54,821 --> 01:07:55,993 Jag gillar din stil, Doc! 848 01:08:04,789 --> 01:08:05,836 Bra att göra affärer med dig. 849 01:08:15,216 --> 01:08:16,638 Om jag inte litar på den vita kappan 850 01:08:16,801 --> 01:08:18,223 vem försöker sälja drogerna 851 01:08:18,303 --> 01:08:21,432 Jag FedEx det till Seattle till mitt lab där, och de testa det för mig. 852 01:08:21,514 --> 01:08:23,892 Då testar jag allt på mig själv innan jag ger den till någon. 853 01:08:23,975 --> 01:08:27,104 Jag respekterar att du är lära sig om din sjukdom, 854 01:08:27,186 --> 01:08:29,154 men några av dessa människor måste vara på sjukhuset. 855 01:08:29,439 --> 01:08:32,113 Varför? Allt de vill ha att tjäna upp är AZT. 856 01:08:32,191 --> 01:08:33,989 AZT hjälper till att utrota viruset. 857 01:08:34,068 --> 01:08:37,038 Fuck viruset! Dr Saks, du vet detta. 858 01:08:37,113 --> 01:08:40,788 När du har fått viruset är du det gift med den. AZT eller inte. 859 01:08:40,867 --> 01:08:42,915 jag talar om symtom och överlevnad. 860 01:08:42,994 --> 01:08:44,496 Titta, jag är ingen forskare, men skit ... 861 01:08:44,579 --> 01:08:48,334 Du är inte orsak du låter så vetenskaplig. 862 01:08:49,834 --> 01:08:51,302 Är du jävla hög igen? 863 01:08:51,544 --> 01:08:53,012 Eh ... 864 01:08:53,129 --> 01:08:54,221 Nej. 865 01:08:56,966 --> 01:08:58,889 Varför är jag jävla? väggar målade röd? 866 01:08:58,968 --> 01:09:02,063 Det är tranbärmocka, det är för semestern. 867 01:09:03,681 --> 01:09:06,560 Okej, titta, folk kan lever med denna sjukdom 868 01:09:06,643 --> 01:09:08,361 längre än de är säger, eller hur? 869 01:09:08,436 --> 01:09:11,440 Nittiofem procent av folket i USA som har AIDS idag 870 01:09:11,522 --> 01:09:12,739 kommer att dö inom sex månader. 871 01:09:12,815 --> 01:09:13,941 Jag känner till statistiken. 872 01:09:14,025 --> 01:09:15,072 Använd sedan dem. 873 01:09:15,151 --> 01:09:18,530 Du ger inte AZT till någon med ett brutet immunsystem, det är giftigt. 874 01:09:18,613 --> 01:09:19,830 Om du missbrukar det som du gjorde, 875 01:09:19,906 --> 01:09:21,829 och du tar bara det utan någon medicinsk övervakning, 876 01:09:21,908 --> 01:09:23,000 så klart det är. 877 01:09:23,076 --> 01:09:24,578 Ja, jag misshandlade det. 878 01:09:24,661 --> 01:09:28,541 Men jag är av den nu, titta på mig. Jag är här. Mår toppen. 879 01:09:28,623 --> 01:09:30,000 Och jag är inte den enda. 880 01:09:31,834 --> 01:09:34,838 Varför är Pojke George mugg över hela mitt jävla rum? 881 01:09:35,505 --> 01:09:38,429 Det är Marc Bolan, dumt. 882 01:09:39,008 --> 01:09:41,010 Det är en annan älskling för din skammur. 883 01:09:41,094 --> 01:09:42,266 Gå ut, båda båda. 884 01:09:42,345 --> 01:09:44,268 Ta din solros och få käften ut. 885 01:09:44,347 --> 01:09:46,520 Åh, kom igen, jag är inte klar än. Nu. Gå ut. 886 01:09:49,519 --> 01:09:50,691 Är han inte söt? 887 01:10:06,327 --> 01:10:08,421 Var i helvete är mina försökspatienter? 888 01:10:13,543 --> 01:10:15,170 Vi behöver dig till Fyll i detta formulär. 889 01:10:15,253 --> 01:10:18,006 Vi behöver ditt namn, ditt adress, telefonnummer, 890 01:10:18,089 --> 01:10:20,717 Din fullständiga medicinska historia och ta tillbaka det till mig. 891 01:10:20,800 --> 01:10:21,892 Denise! 892 01:10:21,968 --> 01:10:23,220 Ursäkta mig. 893 01:10:26,973 --> 01:10:28,145 Vem är tjejen? 894 01:10:28,224 --> 01:10:29,396 Hon är kund. 895 01:10:29,475 --> 01:10:31,022 Hon är HIV-positiv? 896 01:10:31,102 --> 01:10:33,070 Hon har fullblåst AIDS. 897 01:10:40,653 --> 01:10:42,075 Behöver du telefonnummer, 898 01:10:42,155 --> 01:10:44,658 och här kommer jag behöva din slutföra medicinsk historia, 899 01:10:44,741 --> 01:10:46,994 för att vi behöver veta vad händer innan du ... 900 01:11:14,729 --> 01:11:16,106 Nej, nej, av Caddy. 901 01:11:24,155 --> 01:11:25,577 Åh, för jävla skull. 902 01:11:30,745 --> 01:11:32,588 Nej, du håller den i, fitta. 903 01:11:32,663 --> 01:11:34,290 Vem du tror kommer att göra det när jag inte är här? 904 01:11:34,373 --> 01:11:36,091 Gör inte. 905 01:11:36,876 --> 01:11:38,219 Stoppa in den! 906 01:11:42,089 --> 01:11:43,636 Jag svär, Ray, 907 01:11:45,301 --> 01:11:47,224 Gud var säker klä upp den fela dockan 908 01:11:47,303 --> 01:11:49,180 när han välsignade dig med en uppsättning bollar. 909 01:11:49,388 --> 01:11:50,731 Ge mig det. 910 01:11:51,808 --> 01:11:54,652 Nu, se, det är en sak för att jag inte gillar ya, 911 01:11:54,727 --> 01:11:56,980 men varför kan du inte vara en bättre vän till dig själv? 912 01:11:57,063 --> 01:12:00,658 Om jag verkligen trodde att du var intresserad, jag skulle berätta för dig. 913 01:12:03,194 --> 01:12:04,696 Vad gör du här? 914 01:12:05,780 --> 01:12:08,454 IRS. Du granskas. 915 01:12:09,659 --> 01:12:11,036 Åh, knull. 916 01:12:11,911 --> 01:12:15,040 Nu är här ett par av regeringens finaste där, va? 917 01:12:15,122 --> 01:12:19,252 Bra jobb, killar, bra saker. Dess hur de fick Al Capone är det inte? 918 01:12:19,335 --> 01:12:22,009 Pissa inte av dem. Om det finns det en böter, vi betalar det. 919 01:12:22,088 --> 01:12:25,058 Tja, om det är bra, nej, vill du bra, va? 920 01:12:25,132 --> 01:12:27,476 Hur mycket du vill ha? 921 01:12:27,552 --> 01:12:29,304 Tio grand? Tjugo grand? 922 01:12:29,387 --> 01:12:30,684 Tror du att det kommer att stoppa mig? 923 01:12:30,847 --> 01:12:32,099 Vad är din jävla nummer, va? 924 01:12:32,181 --> 01:12:34,775 Vad är det? Va? 925 01:12:35,309 --> 01:12:37,107 Ta det här, morfucker! 926 01:12:37,520 --> 01:12:39,818 Verksamheten förväntas bli återgå till normal idag 927 01:12:39,897 --> 01:12:42,070 vid FDAs huvudkontor utanför Washington, 928 01:12:42,149 --> 01:12:45,904 en dag efter anhållandet av 175 demonstranter. 929 01:12:46,112 --> 01:12:48,535 Protestorerna, några av som dör av aids, 930 01:12:48,614 --> 01:12:50,992 blockerade ingångarna till FDA-komplexet. 931 01:12:51,075 --> 01:12:52,702 De krävde snabbare åtgärd 932 01:12:52,785 --> 01:12:54,287 om nya droger till behandla det dödliga viruset. 933 01:13:33,200 --> 01:13:36,454 Du har ingen snöbolls chans i helvete bär den där saken. 934 01:13:36,537 --> 01:13:38,084 Rayon, jag kan försäkra dig 935 01:13:38,164 --> 01:13:41,839 att jag inte behöver hjälp att plocka upp damer från din ledsen rumpa. 936 01:13:41,918 --> 01:13:46,515 Trailer skräp och rodeo groupies räknas inte som damer. 937 01:13:47,423 --> 01:13:49,175 Du får hennes blommor? 938 01:13:56,933 --> 01:13:58,105 Å helvete! Mmm-hmm. 939 01:14:00,353 --> 01:14:01,525 Ha det bra, tjejer. 940 01:14:01,687 --> 01:14:02,859 Åh, Ron. 941 01:14:15,242 --> 01:14:17,415 Wildflowers, Texas stil. 942 01:14:18,162 --> 01:14:19,630 Det är till dig. Verkligen? 943 01:14:19,705 --> 01:14:20,706 Mmm-hmm. 944 01:14:21,165 --> 01:14:22,337 Jo det är vackert. 945 01:14:22,750 --> 01:14:23,950 Jag tar inte ens vatten om dem. 946 01:14:23,960 --> 01:14:26,008 Nej. Tack. 947 01:14:26,170 --> 01:14:27,137 Tack för att du kom. 948 01:14:27,213 --> 01:14:28,339 Säker. 949 01:14:29,799 --> 01:14:33,099 Gissa vem betalade mig en litet besök idag. Vem? 950 01:14:33,302 --> 01:14:36,806 IRS. De försöker att springa mig ut ur staden. 951 01:14:36,973 --> 01:14:39,476 Fick någon aning som kanske har tippat bort dem? 952 01:14:41,227 --> 01:14:42,570 Du tror inte att jag faktiskt skulle ... 953 01:14:42,645 --> 01:14:48,402 Nej nej, inte du. Det ormar du jobbar för det är min främsta kandidat. 954 01:14:48,484 --> 01:14:51,078 Jag måste fråga dig om du kan se vad du säger om honom, 955 01:14:51,153 --> 01:14:53,406 Jag menar, för han är fick en hårdvara för mig. 956 01:14:53,531 --> 01:14:56,910 Faktum är att om du hörde Någon, hör någonting på hans kontor 957 01:14:56,993 --> 01:15:00,088 Det kan hända att jag eller företag, skulle jag verkligen uppskatta 958 01:15:00,162 --> 01:15:03,166 du delar med mig Uppskatta det. 959 01:15:03,249 --> 01:15:05,672 Hej sir, ge oss din bästa flaska Cabernet. 960 01:15:10,798 --> 01:15:13,927 Trevlig restaurang, vacker kvinna, 961 01:15:14,010 --> 01:15:16,513 svär jag känner som en människa igen. 962 01:15:18,723 --> 01:15:19,975 Varför är vi här? 963 01:15:20,057 --> 01:15:22,059 Jo bara för detta, vin, äta, 964 01:15:22,226 --> 01:15:24,228 ha de så bra, njut av oss själva. 965 01:15:24,311 --> 01:15:25,358 Höger. 966 01:15:25,563 --> 01:15:29,033 Det är så enkelt som det, jag lovar dig, docka. Kom igen, prova med mig. 967 01:15:29,984 --> 01:15:31,031 Andas. 968 01:15:31,110 --> 01:15:32,862 Koppla av, lukta biffen. 969 01:15:32,945 --> 01:15:34,947 Om du behöver mer inspiration, 970 01:15:35,031 --> 01:15:39,127 titta bara på den stiliga mannen sitter över bordet från dig, 971 01:15:39,201 --> 01:15:41,124 betalar för din middag ikväll. 972 01:15:42,288 --> 01:15:43,460 Va? Okej. 973 01:15:44,248 --> 01:15:45,545 Varför blir du läkare? 974 01:15:46,292 --> 01:15:47,589 Verkligen? 975 01:15:48,085 --> 01:15:49,883 Varför blev jag läkare? Um ... 976 01:15:49,962 --> 01:15:51,680 Jag var bra på vetenskapen 977 01:15:53,632 --> 01:15:56,852 och min pappa sa att studera historien var slöseri med tid, 978 01:15:56,927 --> 01:15:58,349 så jag gick till med skolan. 979 01:15:59,430 --> 01:16:01,979 Din pappa låter som en praktisk man. Han var. 980 01:16:03,059 --> 01:16:04,481 Han var. 981 01:16:05,311 --> 01:16:08,440 Din tur, hur är det med dig? Varför blev du ... 982 01:16:08,522 --> 01:16:09,944 Elektriker. En elektriker? 983 01:16:10,024 --> 01:16:11,025 Höger. 984 01:16:11,108 --> 01:16:15,488 Min pappa var en elektriker, ganska darn bra en också. 985 01:16:15,571 --> 01:16:18,245 Han var ett helvete av mycket bättre drinkare. 986 01:16:18,324 --> 01:16:19,371 Jag kan tänka mig. 987 01:16:19,450 --> 01:16:22,454 Hur som helst, jag var runt den a mycket, elektrikerdelen. 988 01:16:22,536 --> 01:16:23,662 Fick lite bra på det. 989 01:16:23,746 --> 01:16:26,590 Gillade att öppna skit upp, kolla in insidan, 990 01:16:26,665 --> 01:16:28,713 sätt tillbaka det igen, 991 01:16:28,793 --> 01:16:30,761 helvete, tänkte någon Jag var tillräckligt bra på det 992 01:16:30,836 --> 01:16:32,679 att betala mig lite pengar för det, 993 01:16:32,755 --> 01:16:35,383 så jag behöll lite förändring i mina fickan och jag hamnade 994 01:16:35,466 --> 01:16:37,343 den stolta ägaren av ett Texaco-kort. 995 01:16:39,512 --> 01:16:40,934 Vad sägs om din mamma? 996 01:16:42,306 --> 01:16:43,728 Mamma var en målare. 997 01:16:44,683 --> 01:16:45,684 Um ... 998 01:16:47,436 --> 01:16:48,653 Typ av en zigenare kvinna. 999 01:16:51,190 --> 01:16:55,320 Hon blev trött på tjuv och Allt det, vet du hur det är? 1000 01:16:55,402 --> 01:16:56,745 Hon målar detta? Japp. 1001 01:16:56,821 --> 01:16:58,744 Din mamma? 1002 01:16:58,823 --> 01:16:59,949 Japp. 1003 01:17:02,159 --> 01:17:03,376 Du behöver inte hänga det eller inte 1004 01:17:03,452 --> 01:17:05,204 Jag menar, jag vet, som, du gillar allt perfekt. 1005 01:17:05,287 --> 01:17:06,834 Det gör jag inte. 1006 01:17:06,914 --> 01:17:09,793 Jag kommer att hänga detta. Jag ska hänga här. 1007 01:17:10,668 --> 01:17:11,760 Bra. 1008 01:17:13,879 --> 01:17:15,347 Vill du inte behålla det? 1009 01:17:16,966 --> 01:17:18,684 Du njuter av ditt liv, lilla damen. 1010 01:17:19,802 --> 01:17:21,019 Du har bara en. 1011 01:17:22,513 --> 01:17:25,858 Ja, herre, det är det min favorit druvsaft. 1012 01:17:28,936 --> 01:17:31,985 Hej, tack för att du kom. 1013 01:17:32,648 --> 01:17:34,571 Till vilda blommor! 1014 01:17:34,650 --> 01:17:36,277 Och flaskor och revben ögon. 1015 01:17:56,797 --> 01:17:58,094 Jag ska döda honom. 1016 01:18:10,895 --> 01:18:12,021 Vi ses nästa vecka. 1017 01:18:12,646 --> 01:18:14,523 Jag har en domstolsbeslut tillåter mig att konfiskera ... 1018 01:18:14,607 --> 01:18:15,733 Ni är alla snygga, 1019 01:18:15,816 --> 01:18:18,069 men om du inte har en sökning garanterar, du kommer inte in. 1020 01:18:18,152 --> 01:18:19,199 Ron! 1021 01:18:19,945 --> 01:18:20,992 Helvetet är det här? 1022 01:18:21,071 --> 01:18:22,368 Förlåt, Ron. 1023 01:18:22,448 --> 01:18:23,870 Mina herrar, jag behöver dig 1024 01:18:23,949 --> 01:18:26,748 att lämna lokalerna i ett ordnat sätt, tack. 1025 01:18:27,161 --> 01:18:29,414 Herr Woodroof, jag har en domstolsbeslut tillåter oss att konfiskera 1026 01:18:29,496 --> 01:18:32,249 alla icke-FDA-godkända droger eller kosttillskott. 1027 01:18:32,333 --> 01:18:34,301 Hela mitt lager. 1028 01:18:35,252 --> 01:18:38,096 Det är aloe vera, herrn. Det är en växt. 1029 01:18:38,172 --> 01:18:40,266 Hur är det med dig? bryr sig om människor äter växter? 1030 01:18:40,341 --> 01:18:41,763 Det är felaktigt märkt. 1031 01:18:41,842 --> 01:18:43,936 Det är en överträdelse av FDA regler. 1032 01:18:44,011 --> 01:18:46,059 Det är en bullshit-teknik, och du vet det. 1033 01:18:46,138 --> 01:18:48,061 Rayon, få min advokat i telefon. Ja! 1034 01:18:48,140 --> 01:18:51,360 Vi är oroliga för att förebygga en marknad för illegala droger. 1035 01:18:51,435 --> 01:18:53,779 Vad är olagligt om ett gäng av vitaminer och mineraler, va? 1036 01:18:53,854 --> 01:18:56,198 Vitaminer och mineraler som gav Är du hjärtinfarkt, kom ihåg? 1037 01:18:56,273 --> 01:18:57,741 Nej, jag säljer inte dem inte mer, 1038 01:18:57,816 --> 01:18:59,318 du konfiskerade dem, kom ihåg? 1039 01:19:00,486 --> 01:19:02,454 Vad du fick Alzheimers, Richard? 1040 01:19:03,322 --> 01:19:04,744 Ta lite av den Peptide T. 1041 01:19:04,823 --> 01:19:06,996 Fixar det också Nej, jag kommer ihåg dessa. 1042 01:19:07,076 --> 01:19:08,669 Ja, det är ett jävligt protein. 1043 01:19:08,786 --> 01:19:11,414 För demens, som jag har. 1044 01:19:11,497 --> 01:19:15,252 Och för hundra gången, bara ta en titt på min forskning. 1045 01:19:15,334 --> 01:19:16,551 Herr Woodroof, Jag vill inte ha dig 1046 01:19:16,627 --> 01:19:17,753 att spendera din sista dagar i fängelse. 1047 01:19:17,836 --> 01:19:19,679 Om du har en produkt som du vill testa, 1048 01:19:19,755 --> 01:19:21,849 fyll i en ansökan och gå igenom processen. 1049 01:19:21,924 --> 01:19:23,676 Gör inte hot mot mig, jävel. 1050 01:19:23,759 --> 01:19:28,185 Processen. En FDA bullshit att betala. Jag vet vad fan det är. 1051 01:19:28,305 --> 01:19:30,399 Du får din bra för bristande överensstämmelse 1052 01:19:30,474 --> 01:19:31,771 och felaktig märkning. 1053 01:19:31,850 --> 01:19:33,318 - Ja, skjut upp din röv! - Ron. 1054 01:19:35,020 --> 01:19:36,192 Din advokat. 1055 01:19:37,356 --> 01:19:38,448 David! 1056 01:19:39,525 --> 01:19:41,448 David, lyssna. 1057 01:19:41,527 --> 01:19:44,030 De här jävlarna kommer på mig, man, från alla vinklar. 1058 01:19:44,154 --> 01:19:45,531 Jag vill fila en fasthållningsorder. 1059 01:19:45,698 --> 01:19:47,120 Mot vem? 1060 01:19:47,199 --> 01:19:50,043 Mot regeringen och Den jävla FDA, det är vem. 1061 01:19:51,120 --> 01:19:52,167 Gör det! 1062 01:19:55,916 --> 01:20:00,797 Nu föreslår FDA a permanent ändring i dess regler. 1063 01:20:00,921 --> 01:20:03,640 Dessa nya regler specifikt 1064 01:20:03,882 --> 01:20:06,635 kommer att ha särskilda kriterier som skulle gälla 1065 01:20:06,719 --> 01:20:09,518 omedelbart livshotande förhållanden, 1066 01:20:09,722 --> 01:20:12,191 erkänner att sådana patienter 1067 01:20:12,266 --> 01:20:15,190 är villiga att acceptera den större risken 1068 01:20:15,311 --> 01:20:17,655 än det som normalt skulle vara fallet. 1069 01:20:17,730 --> 01:20:20,574 Drogerna kan bara vara köpt av individer 1070 01:20:20,649 --> 01:20:23,744 som har ordinerats medicinen av en läkare. 1071 01:20:23,819 --> 01:20:25,913 Nu, vad i helvete betyder det? 1072 01:20:26,030 --> 01:20:29,034 Betyder att vi inte godkändes nu är vi olagliga. 1073 01:20:30,159 --> 01:20:31,536 Du sätter sätet ner? 1074 01:20:33,704 --> 01:20:34,921 Höger! 1075 01:20:40,044 --> 01:20:41,045 Mmm-hmm. 1076 01:20:42,421 --> 01:20:43,547 Japp! 1077 01:20:43,756 --> 01:20:46,100 Nu måste jag få dessa MD: er att skriva några grymma skript 1078 01:20:46,216 --> 01:20:47,763 så vi kan fortsätta att hantera. 1079 01:20:48,969 --> 01:20:49,970 Mmm-hmm. 1080 01:20:53,932 --> 01:20:55,855 Titta, jag ska stanna kvar på inrikes sida, okej, 1081 01:20:55,934 --> 01:20:57,686 Jag behöver dig att kolla in internationalsna. 1082 01:20:57,770 --> 01:20:59,864 Okej, börja med Amsterdam. 1083 01:20:59,938 --> 01:21:01,940 Höger. Det finns en Dr. Bradley ut i Alberta. 1084 01:21:02,024 --> 01:21:03,367 Han ska spela boll med oss. 1085 01:21:03,442 --> 01:21:04,443 Okej, ring mig tillbaka. 1086 01:21:05,694 --> 01:21:06,741 Hej Chelsea! 1087 01:21:07,946 --> 01:21:09,573 Få dem att röka en runda av öl, vill du? 1088 01:21:11,450 --> 01:21:15,876 Kreditkorten är maxed, Apoteksräkningar beror på. 1089 01:21:15,954 --> 01:21:18,457 Du hänger bättre på din pengar honung. Mmm-hmm. 1090 01:21:22,252 --> 01:21:23,970 Hur är den storleken, va? 1091 01:21:24,880 --> 01:21:26,974 Jag tror att de skulle se bra ut på mig. 1092 01:21:27,091 --> 01:21:28,638 Du får inte bröst, Rayon. 1093 01:21:29,385 --> 01:21:32,639 Kolla nu, medlemskap är höga, så är efterfrågan, 1094 01:21:32,763 --> 01:21:35,607 så allt vi behöver är fler medlemmar, och var får vi dem? 1095 01:21:36,058 --> 01:21:37,059 Eh ... 1096 01:21:38,143 --> 01:21:39,816 Supportgrupper. Exakt. 1097 01:21:40,646 --> 01:21:43,320 Sålänge, vi kunde försöka banken. 1098 01:21:43,440 --> 01:21:46,614 Ja! Bonnie och Clyde kommer in för ett lån. 1099 01:21:52,074 --> 01:21:53,917 Skulle du sluta stirrar på hennes bröst, Rayon? 1100 01:21:53,992 --> 01:21:55,539 Du börjar se normal. 1101 01:22:01,125 --> 01:22:03,924 Åh, du håller förändringen, älskling, du förtjänar det. 1102 01:22:10,592 --> 01:22:11,684 Vad du fick? 1103 01:22:12,177 --> 01:22:14,475 Ledsen att höra om din pappas Alzheimers, Tuck. 1104 01:22:15,639 --> 01:22:17,812 Dessa saker kommer att hjälpa till. Woodroof. 1105 01:22:18,809 --> 01:22:20,026 Där går vi. 1106 01:22:44,793 --> 01:22:46,716 Denna plats är en shithole. 1107 01:22:47,629 --> 01:22:49,973 Jag ger dig $ 150 per månad, 1108 01:22:50,048 --> 01:22:53,222 plus 20% av din medlemskap i fyra månader. 1109 01:22:53,385 --> 01:22:55,479 Herr Woodroof. Nu Försök inte med mig. 1110 01:22:55,554 --> 01:22:56,646 Vi vill inte ha pengar. 1111 01:22:56,805 --> 01:22:57,897 Vad fan vill du ha? 1112 01:22:57,973 --> 01:23:00,067 Huset är gratis. Vi vill hjälpa. 1113 01:23:07,399 --> 01:23:08,742 Jo, det är goda nyheter. 1114 01:23:10,360 --> 01:23:11,407 Handla. 1115 01:23:15,407 --> 01:23:16,579 Du knullar med mig? 1116 01:23:24,500 --> 01:23:27,094 Vi har en klubb, bara nerför gatan, 1117 01:23:27,169 --> 01:23:30,264 där du kan få meds som jag pratar om. 1118 01:23:32,257 --> 01:23:36,103 Vi behandlar mer än fem gånger Antalet patienter 1119 01:23:36,345 --> 01:23:39,349 som stora aids kliniker, och få det här. 1120 01:23:39,431 --> 01:23:42,105 Vi har bara en tiondel av dödsförhållandet. 1121 01:23:42,226 --> 01:23:44,604 Så vill du vara här lite mer? 1122 01:23:44,728 --> 01:23:46,947 Kolla in oss, här är min information. 1123 01:23:49,441 --> 01:23:52,194 Steg upp, låt oss göra något företag. 1124 01:23:52,277 --> 01:23:54,279 Vi är öppna dygnet runt. 1125 01:24:13,924 --> 01:24:15,471 Hon ser bra ut. 1126 01:24:17,803 --> 01:24:20,101 Jag antar att jag inte gjorde klippet. 1127 01:24:22,891 --> 01:24:24,484 Du själv gjorde det valet. 1128 01:24:24,560 --> 01:24:26,813 Det var inte ett val, pappa. 1129 01:24:28,897 --> 01:24:30,490 Vad vill du ha, Raymond? 1130 01:24:31,108 --> 01:24:33,327 Åh, jag mår bra, tack och du? 1131 01:24:34,820 --> 01:24:37,164 Det var länge sedan. 1132 01:24:39,950 --> 01:24:43,079 Jag antar att jag ska tacka dig för att ha på mig herrkläder? 1133 01:24:43,161 --> 01:24:44,413 Inte pinsamt för mig? 1134 01:24:44,496 --> 01:24:47,500 Skäms du över mig, för Jag hade inte insett det. 1135 01:24:47,624 --> 01:24:49,171 Gud hjälp mig. 1136 01:24:49,376 --> 01:24:51,629 Han hjälper dig, jag har AIDS. 1137 01:25:11,940 --> 01:25:13,362 Jag är ledsen, pappa. 1138 01:25:27,039 --> 01:25:29,963 Jag träffade någon som är varit väldigt snäll mot mig 1139 01:25:32,502 --> 01:25:34,504 och jag skulle vilja återbetala den skulden, 1140 01:25:36,798 --> 01:25:38,050 men jag behöver hjälp. 1141 01:25:48,393 --> 01:25:49,736 Snälla du. 1142 01:25:53,190 --> 01:25:54,407 Hur mamma 1143 01:25:55,067 --> 01:25:56,193 Raymond. 1144 01:25:56,860 --> 01:25:58,203 Titta, vi ska måste återhämta det 1145 01:25:58,278 --> 01:25:59,825 under en annan namn eller något. 1146 01:25:59,905 --> 01:26:01,407 Jag förstår vad du säger, 1147 01:26:01,573 --> 01:26:02,995 även med det här nya regel från FDA. 1148 01:26:03,075 --> 01:26:05,999 Jag är ledsen. Herr Woodroof, Jag förändrar inte mitt sinne. 1149 01:26:06,078 --> 01:26:07,170 För helvete. 1150 01:26:20,926 --> 01:26:23,725 Gud när jag träffar dig 1151 01:26:25,597 --> 01:26:29,443 Jag ska vara vacker, om det är det sista jag gör. 1152 01:26:33,063 --> 01:26:35,111 Jag ska vara en vacker ängel. 1153 01:26:41,780 --> 01:26:44,203 Dr Browning, Jag förstår, okej, 1154 01:26:44,282 --> 01:26:48,537 men förstår du var kommer jag ifrån? Du... 1155 01:26:48,620 --> 01:26:49,621 Doc? 1156 01:26:59,256 --> 01:27:02,635 Inte en jävla MD kommer skriva mig ett skript. 1157 01:27:03,260 --> 01:27:05,604 Inte en enda. Jävlar. 1158 01:27:09,641 --> 01:27:13,316 Tja, kanske det här hjälper. 1159 01:27:23,321 --> 01:27:24,948 Var får du det här? 1160 01:27:28,994 --> 01:27:30,587 D'du säljer din röv? 1161 01:27:36,668 --> 01:27:37,920 Verkligen, 1162 01:27:39,004 --> 01:27:40,347 vart får du det? 1163 01:27:44,009 --> 01:27:46,683 Jag sålde mitt liv försäkringspolicy. 1164 01:27:49,014 --> 01:27:51,312 Inte som jag är kommer att behöva det ändå. 1165 01:28:22,881 --> 01:28:24,053 Tack. 1166 01:28:37,229 --> 01:28:40,904 Gissa vem som ska till Mexiko letar efter ett varmt datum, va? 1167 01:28:41,233 --> 01:28:42,576 Vad säger du? 1168 01:28:42,692 --> 01:28:45,320 Ser jag ut som någon vem tar semester? 1169 01:28:45,403 --> 01:28:49,078 Tja, lite tequila, solsken och tacos skadar aldrig någon. 1170 01:28:49,157 --> 01:28:50,409 Låter trevligt. 1171 01:28:50,492 --> 01:28:51,994 Är det ett nej? Mmm. 1172 01:28:52,077 --> 01:28:54,250 Jag snälla tänkt dig kan regna på min fest, 1173 01:28:54,412 --> 01:28:56,585 men jag var tvungen att ta ett skott, gjorde jag inte? 1174 01:28:57,666 --> 01:28:59,088 Lyssna, jag är på något nytt. 1175 01:28:59,417 --> 01:29:03,263 Ser verkligt lovande ut, och jag måste fråga dig en tjänst. 1176 01:29:03,338 --> 01:29:05,090 Jag behöver dig att skriva mig några "skrifter 1177 01:29:05,257 --> 01:29:07,009 för när jag kommer tillbaka över gränsen. 1178 01:29:07,092 --> 01:29:10,767 Nu kanske jag inte behöver dem, men om jag gör så ska jag få dem 1179 01:29:12,430 --> 01:29:16,526 Du vet denna lag bara FDA passerat är totalt olycka. 1180 01:29:16,601 --> 01:29:17,693 Det är allt läppservice. 1181 01:29:17,769 --> 01:29:20,022 Jag vet. Du har rätt. 1182 01:29:20,105 --> 01:29:23,200 Och jag kan inte heller, jag är ledsen. 1183 01:29:23,275 --> 01:29:26,279 Vi kan inte skriva skript för slumpmässiga människor, slumpmässiga droger 1184 01:29:26,403 --> 01:29:27,871 Plus, vad händer om något går fel med dessa droger? 1185 01:29:27,946 --> 01:29:29,368 Vi kan bli stämd, förlora vår licens. 1186 01:29:29,447 --> 01:29:30,790 Jag vet jag vet. 1187 01:29:31,449 --> 01:29:34,578 Jag hör dig. Tja, var tvungen att ge det ett skott. 1188 01:29:35,036 --> 01:29:39,963 Jag talar om att jag tar en i eftermiddag tänker på dig. 1189 01:29:40,625 --> 01:29:41,717 Señor? 1190 01:29:42,377 --> 01:29:44,379 Nah, du håller det, Sjuksköterska Ratched. 1191 01:29:46,798 --> 01:29:48,971 Livet är konstigt 1192 01:29:53,972 --> 01:29:55,144 Sjung för mig, älskling. 1193 01:30:18,580 --> 01:30:20,582 Okej, jag tar du till sjukhuset. 1194 01:30:20,665 --> 01:30:22,338 Nej nej nej. Rayon. 1195 01:30:22,459 --> 01:30:24,507 Nej! Rayon! Lita på mig du behöver ... 1196 01:30:24,586 --> 01:30:25,929 Nej! 1197 01:30:30,675 --> 01:30:33,144 Jag vill inte dö. 1198 01:30:34,346 --> 01:30:36,690 Jag vill inte dö. Du kommer inte att dö. 1199 01:30:36,765 --> 01:30:39,109 Du kommer inte att dö, nu Kom bara, lita på mig, kom igen. 1200 01:30:40,268 --> 01:30:41,315 Kom igen! 1201 01:30:50,445 --> 01:30:52,163 Sekretionerna larmen använder 1202 01:30:52,238 --> 01:30:54,240 att skydda sig under inkubationsperioden 1203 01:30:55,158 --> 01:30:58,037 agera som en giftfri antivirala för människor. 1204 01:30:59,537 --> 01:31:00,789 Svaret på en fråga. 1205 01:31:03,041 --> 01:31:04,042 Kolla in det här. 1206 01:31:04,376 --> 01:31:05,878 Detta är The Lancet medicinsk granskning, 1207 01:31:06,002 --> 01:31:09,552 och de publicerade denna studie som genomfördes i Frankrike 1208 01:31:09,673 --> 01:31:13,303 och det visar att AZT ensam är för giftigt för de flesta att tolerera, 1209 01:31:13,385 --> 01:31:16,810 och har ingen varaktig effekt på hiv-blodnivåer. 1210 01:31:16,888 --> 01:31:19,732 Nu, självklart, Avonex Industrier och NIH, 1211 01:31:19,849 --> 01:31:21,817 de omfattade inte denna studie i sitt pressmeddelande. 1212 01:31:21,893 --> 01:31:23,486 Fuck nr, det gjorde de inte. 1213 01:31:23,561 --> 01:31:27,907 Nu är dessa tidiga rättegångar resultat för fluconazol. 1214 01:31:27,983 --> 01:31:29,235 Den anti-svamp? Ja. 1215 01:31:29,359 --> 01:31:31,327 Ja, jag läste om detta. 1216 01:31:31,403 --> 01:31:33,826 Vill du ta hem? Så mycket som jag kan bära. 1217 01:31:41,871 --> 01:31:43,919 Du kan komma in om du vill. Å nej. 1218 01:31:49,921 --> 01:31:51,923 Jag tog honom av det som du instruerade. 1219 01:31:52,007 --> 01:31:53,099 Han är bara på morfin nu. 1220 01:31:53,258 --> 01:31:54,350 Bra. 1221 01:32:05,520 --> 01:32:07,113 Jag kommer vara på mitt kontor. 1222 01:32:07,605 --> 01:32:09,107 Tack för att du ringde. 1223 01:33:24,516 --> 01:33:26,860 Mina damer och herrar, Vi har just rensats för att landa 1224 01:33:26,935 --> 01:33:29,438 vid Dallas-Forth Worth International Airport. 1225 01:33:29,521 --> 01:33:31,694 Se till att du sitter på platsen bältet är ordentligt fastsatt. 1226 01:33:32,607 --> 01:33:34,655 Flygvaktarna är för närvarande passerar kabinen 1227 01:33:34,734 --> 01:33:35,986 för att göra en final efterlevnadskontroll 1228 01:33:36,069 --> 01:33:37,742 och hämta några kvarvarande koppar och glasögon. 1229 01:33:38,696 --> 01:33:44,044 Walker, Dorsett, Blount, Newsome, Jeff coat. 1230 01:33:46,287 --> 01:33:47,539 Det här är patienter? 1231 01:33:48,206 --> 01:33:49,378 Ja, herrn. 1232 01:33:57,048 --> 01:33:59,847 De är också namnen på spelare på Dallas Cowboys. 1233 01:34:02,637 --> 01:34:04,184 Ingen skit? 1234 01:34:05,390 --> 01:34:07,688 Det är ett helvete av a tillfälle, är det inte? 1235 01:34:09,018 --> 01:34:11,316 Är det inte lite löjligt? Du sa det. 1236 01:34:12,230 --> 01:34:14,232 Kan du bevisa det här är patienter? 1237 01:34:14,858 --> 01:34:16,656 Kan du bevisa att de inte är? 1238 01:34:19,696 --> 01:34:21,824 Hur gör du, Denise? Okej. 1239 01:34:26,494 --> 01:34:27,996 Det här är nödsituationerna. 1240 01:34:30,415 --> 01:34:31,587 Var är idioten? 1241 01:34:33,501 --> 01:34:34,593 Jag trodde du visste. 1242 01:34:36,087 --> 01:34:37,430 Sjukhuset. 1243 01:35:09,871 --> 01:35:11,794 Jag behöver säkerhet på fjärde våningen genast. 1244 01:35:12,916 --> 01:35:15,044 Vad säger du? Jag kan inte höra dig. 1245 01:35:24,093 --> 01:35:26,221 Herr Woodroof. Du måste vänta utanför. 1246 01:35:26,304 --> 01:35:29,057 Du är en tikars son. Du mördade honom. 1247 01:35:29,140 --> 01:35:30,813 Ursäkta mig, du måste vänta utanför. 1248 01:35:30,934 --> 01:35:32,811 Mördare. Du är en mördare! Säkerhet! 1249 01:35:33,311 --> 01:35:35,655 Du ringer dig själv en läkare? Va? 1250 01:35:35,730 --> 01:35:38,324 Du är en jävla mördare! Släpp mig! 1251 01:35:40,318 --> 01:35:43,822 Låt honom inte döda dig! inte låt honom jävla döda dig! 1252 01:35:43,988 --> 01:35:45,490 Du dödar dem! 1253 01:35:45,573 --> 01:35:47,120 Ta honom ut ur detta sjukhus. 1254 01:35:47,325 --> 01:35:50,579 Låt honom inte pumpa den skiten i dig! 1255 01:35:50,662 --> 01:35:52,505 Du är en jävla mördare! 1256 01:36:47,385 --> 01:36:48,682 Hallå? 1257 01:36:49,053 --> 01:36:50,179 Mister? 1258 01:36:53,016 --> 01:36:54,063 Jesus. 1259 01:37:13,870 --> 01:37:14,917 Jag har pengarna. 1260 01:37:20,043 --> 01:37:21,386 Ursäkta mig. 1261 01:37:23,254 --> 01:37:26,349 Ron, jag har två från Austin, båda på AZT. 1262 01:37:26,424 --> 01:37:28,097 Deras försäkring är betalar för deras behandling, 1263 01:37:28,176 --> 01:37:31,020 men de vet inte om de har råd att byta. 1264 01:37:31,095 --> 01:37:32,267 Haka dem upp. 1265 01:37:33,848 --> 01:37:35,771 Vi är ganska kontanta fattiga. 1266 01:37:40,772 --> 01:37:42,069 Sälj bilen. 1267 01:38:13,888 --> 01:38:15,936 Anemi, cancer, 1268 01:38:16,015 --> 01:38:18,894 benmärgsutarmning, kramper, 1269 01:38:18,976 --> 01:38:23,072 feber, hörselnedsättning, impotens, neuropati. 1270 01:38:23,606 --> 01:38:26,155 Låter som aids för dig? 1271 01:38:26,234 --> 01:38:32,037 Nah, att det kommer i en låda av AZT, en lista över biverkningarna. 1272 01:38:33,866 --> 01:38:35,539 Inte konstigt, Rayon är död. 1273 01:38:35,701 --> 01:38:37,419 Rayon var en drogmissbrukare. 1274 01:38:39,205 --> 01:38:41,173 Han dog inte från en dag av AZT, 1275 01:38:41,249 --> 01:38:43,718 han dog från sjukdomen som helhet. 1276 01:38:44,377 --> 01:38:46,800 Och du stal min receptglas, Ron, 1277 01:38:46,963 --> 01:38:49,341 så anklagar mig inte för agerar oansvarigt 1278 01:38:51,175 --> 01:38:53,018 Rayon kom till Sjukhuset på egen hand. 1279 01:38:53,094 --> 01:38:55,096 Han släpade ut i en gömd soptäcka! 1280 01:38:55,179 --> 01:38:56,897 Han var min vän också! 1281 01:39:14,031 --> 01:39:15,078 Läs det. 1282 01:40:22,183 --> 01:40:24,732 Jag vill ha alla mina hiv-patienter på den asymptomatiska studien 1283 01:40:24,810 --> 01:40:26,904 att ha sina AZT-doser sänkt till ett minimum. 1284 01:40:26,979 --> 01:40:28,322 Sexhundra milligram. 1285 01:40:30,483 --> 01:40:33,578 Jag har över 3000 personer som behöver det att få händerna på Peptide T, 1286 01:40:33,653 --> 01:40:34,700 Okej, inklusive mig. 1287 01:40:34,779 --> 01:40:37,328 Jag förstår. De stängde av ditt laboratorium. Vad kan jag säga? 1288 01:40:37,406 --> 01:40:39,829 Titta om jag inte klarar det i slutet i veckan vill jag lägga fram en rättegång. 1289 01:40:39,909 --> 01:40:40,956 Kom igen, Ron. 1290 01:40:41,035 --> 01:40:43,629 Du förlorade fasthållningen beställning, kom ihåg? 1291 01:40:43,704 --> 01:40:45,206 Det här är Texas. 1292 01:40:45,289 --> 01:40:46,882 Domstolens system din sista utväg. 1293 01:40:46,958 --> 01:40:48,756 Tja, hitta sedan en plats var det inte är det där. 1294 01:40:48,834 --> 01:40:51,713 Gå till San Francisco. 1295 01:40:51,796 --> 01:40:54,140 Få mig en jävla sissy domare. Bara räkna ut det. 1296 01:40:59,136 --> 01:41:00,479 Tio tusen av dem. 1297 01:41:01,347 --> 01:41:02,348 Perfekt. 1298 01:41:14,944 --> 01:41:19,495 Jag skulle vilja överlåta det till min kollega från CDC för att prata om förebyggande åtgärder. 1299 01:41:28,833 --> 01:41:30,801 Herr Woodroof. 1300 01:41:30,918 --> 01:41:32,636 Skulle du vänligen berätta för oss vad gör du? 1301 01:41:32,712 --> 01:41:34,714 Åh, jag är bara givin människor information, Richard, 1302 01:41:34,880 --> 01:41:36,882 om den här försöket jag är i. 1303 01:41:36,966 --> 01:41:38,684 Vill du se till att de vet vad som händer. 1304 01:41:38,759 --> 01:41:40,261 Och vad händer? 1305 01:41:40,344 --> 01:41:43,063 Varför dar du avskuren Peptid T, Richard, va? 1306 01:41:43,139 --> 01:41:46,188 Giftfria läkemedel som Jag har bevisarbeten, 1307 01:41:46,267 --> 01:41:47,860 och att den nationella Institutet för mental hälsa, 1308 01:41:47,935 --> 01:41:50,313 ditt eget folk, säg är helt säkert. 1309 01:41:50,396 --> 01:41:51,488 Passa ner det här. 1310 01:41:51,564 --> 01:41:54,738 Herr Woodroof, jag är rädd att du inte är mer 1311 01:41:54,817 --> 01:41:57,616 än en vanlig droghandlare, så om Du kommer att ursäkta oss, vi skulle vilja ... 1312 01:41:57,695 --> 01:41:58,947 Åh, jag är droghandlaren? 1313 01:41:59,405 --> 01:42:01,373 Nej, det är du den jävla droghandlaren. 1314 01:42:01,449 --> 01:42:03,326 Jag menar, Gud jävla, människor dör, 1315 01:42:03,492 --> 01:42:05,369 och det är du alla där uppe rädda 1316 01:42:05,453 --> 01:42:08,081 att vi ska hitta ett alternativ utan dig. 1317 01:42:08,164 --> 01:42:12,715 Se, läkemedelsbolagen betalar FDA att driva sin produkt. 1318 01:42:13,044 --> 01:42:14,967 Så, nej, det gör de inte vill du se min forskning. 1319 01:42:15,046 --> 01:42:16,468 Okej! Det räcker! 1320 01:42:16,547 --> 01:42:19,517 Jag har inte tillräckligt med pengar i mina fickan för att göra det värt deras stund. 1321 01:42:19,592 --> 01:42:22,186 Berätta vad jag ska bli smärta i Din röv tills jag är sex meter under! 1322 01:42:22,261 --> 01:42:26,357 Kanske en dag kommer du att gå av din röv och gör ditt jävla jobb! 1323 01:42:26,432 --> 01:42:28,309 Jag behöver dig att lämna, låt oss gå. 1324 01:42:28,643 --> 01:42:30,816 Här passera dessa runt, skulle du? 1325 01:42:30,895 --> 01:42:32,192 Kom igen, sir. Nu går vi. 1326 01:42:32,355 --> 01:42:33,652 Lyssna inte på de cocksuckersna. 1327 01:42:42,031 --> 01:42:44,784 Vi tycker att det är i allas bästa intresse att du avgår. 1328 01:42:50,206 --> 01:42:51,549 Det gör jag inte. 1329 01:42:52,416 --> 01:42:53,838 Du måste avfyra mig. 1330 01:42:55,294 --> 01:42:56,341 Eve! 1331 01:42:57,713 --> 01:42:58,965 Eve! 1332 01:42:59,340 --> 01:43:01,058 Du blir jävla själv! 1333 01:43:05,346 --> 01:43:06,393 Väl... 1334 01:43:15,439 --> 01:43:16,986 En kvar. 1335 01:43:22,446 --> 01:43:24,699 Det tog några bollar. 1336 01:43:27,535 --> 01:43:30,038 Hej, snygg varm kram? 1337 01:43:33,833 --> 01:43:34,959 Ja. 1338 01:43:35,960 --> 01:43:38,759 Det är vad du behöver, 1339 01:43:38,838 --> 01:43:41,341 det och en dag av tittar på tjurridning. 1340 01:43:42,842 --> 01:43:45,140 Dr. Woodroofs order. 1341 01:43:57,648 --> 01:43:59,867 Du saknar någonsin ditt vanliga liv? 1342 01:44:02,111 --> 01:44:03,784 Regelbundet liv? 1343 01:44:04,363 --> 01:44:05,956 Vad är det där? 1344 01:44:07,074 --> 01:44:08,701 Det existerar inte. 1345 01:44:10,536 --> 01:44:12,038 Ja jag antar det. 1346 01:44:14,165 --> 01:44:15,963 Nej, nej, jag bara ... 1347 01:44:17,334 --> 01:44:18,711 Jag vill bara... 1348 01:44:18,794 --> 01:44:20,216 Vad? 1349 01:44:23,132 --> 01:44:26,227 Iskall öl, tjurritt igen. 1350 01:44:29,221 --> 01:44:31,815 Ta min kvinna dansar, du vet? 1351 01:44:36,687 --> 01:44:37,984 Jag vill ha barn. 1352 01:44:41,108 --> 01:44:43,657 Jag menar, jag har en livet rätt? Mina. 1353 01:44:45,821 --> 01:44:48,199 Men jag vill ha någon annars är det ibland. 1354 01:44:55,080 --> 01:44:59,551 Ibland känner jag mig som om jag kämpar för ett liv har jag inte tid att leva. 1355 01:45:01,879 --> 01:45:03,597 Jag vill att det betyder något ". 1356 01:45:06,759 --> 01:45:08,511 Det gör det. 1357 01:46:49,737 --> 01:46:51,956 Gå ut av vägen, jackass! 1358 01:47:04,543 --> 01:47:06,216 Herr! Du är med mitt på gatan. 1359 01:47:06,295 --> 01:47:08,798 Gå över av din fordon just nu. 1360 01:47:08,881 --> 01:47:10,178 Gå över med din bil. 1361 01:47:10,257 --> 01:47:12,009 Hej jag har dig! Sir, gå ut ur vägen. 1362 01:47:12,092 --> 01:47:13,890 Hallå! Jag förstår! 1363 01:47:13,969 --> 01:47:16,939 Ron, vad i helvete händer? 1364 01:47:17,014 --> 01:47:19,312 D'du förstår mig? 1365 01:47:19,391 --> 01:47:21,610 Kom igen. Jag tar dig hem. 1366 01:48:15,114 --> 01:48:18,118 Författningen, särskilt den nionde ändringen, 1367 01:48:18,200 --> 01:48:20,168 säger inte det du har rätten 1368 01:48:20,244 --> 01:48:23,248 att vara psykiskt frisk eller fysiskt hälsosam. 1369 01:48:23,330 --> 01:48:25,082 Det säger sig att du har rätt 1370 01:48:25,165 --> 01:48:27,759 att välja din egen sjukvård, 1371 01:48:28,168 --> 01:48:32,548 men det tolkas som vård som godkänns 1372 01:48:32,715 --> 01:48:34,809 av maten och Drogadministration. 1373 01:48:34,967 --> 01:48:39,643 När det gäller FDA är domstolen högt störd av sin mobbning taktik 1374 01:48:40,014 --> 01:48:43,609 och direkt inblandning med ett läkemedel vars egen byrå 1375 01:48:43,684 --> 01:48:45,607 har visat sig vara giftfri. 1376 01:48:45,686 --> 01:48:48,530 FDA bildades för att skydda människor, 1377 01:48:48,605 --> 01:48:50,949 hindra inte dem från att få hjälp. 1378 01:48:51,608 --> 01:48:55,488 Lagen verkar inte göra mycket sunt förnuft ibland. 1379 01:48:55,904 --> 01:48:59,158 Och om en person har hittats att vara terminalt sjuk, 1380 01:48:59,241 --> 01:49:02,871 de borde kunna ta bara om vad de känner kommer att hjälpa, 1381 01:49:04,455 --> 01:49:05,877 men det är inte lagen. 1382 01:49:06,248 --> 01:49:10,378 Herr Woodroof, jag är flyttad till medkänsla av din situation, 1383 01:49:10,836 --> 01:49:15,137 men det som saknas här är juridisk auktoritet att ingripa. 1384 01:49:16,258 --> 01:49:18,932 Jag är ledsen, det här fallet avvisas härmed. 1385 01:49:34,526 --> 01:49:36,870 Vi förlorade. 1386 01:49:42,951 --> 01:49:44,168 Damer och herrar. 1387 01:49:59,259 --> 01:50:00,476 Vad? 1388 01:50:30,374 --> 01:50:32,752 Ja, verkligen nummer ett åskådare händelse. 1389 01:50:34,378 --> 01:50:36,551 Låt mig höra dig, kom igen. Hoppa upp det. 1390 01:50:36,630 --> 01:50:40,134 Gör lite buller! Det är ditt händelse, den du betalade för att se. 1391 01:50:40,217 --> 01:50:42,686 Det är tjurstid! 1392 01:50:42,761 --> 01:50:45,514 Vi har en levande! Den stora käften! 1393 01:50:45,848 --> 01:50:47,521 Nummer 43, Ron Woodroof! 1394 01:50:47,724 --> 01:50:49,021 Ge mannen en hjälpande hand. 1395 01:50:49,101 --> 01:50:51,945 Och nu, här är en av de bästa tjurarna, 1396 01:50:52,020 --> 01:50:54,773 den som cowboysna alla vill åka. 1397 01:50:54,857 --> 01:50:57,110 Är inte nekande, det här betyder verksamhet. 1398 01:50:57,192 --> 01:50:58,944 Det handlar om sinnet. 1399 01:50:59,027 --> 01:51:01,576 En åtta sekunders resa. Låt oss gå, cowboy! 1400 01:51:01,655 --> 01:51:02,656 Dra det repet! 1401 01:51:21,133 --> 01:51:23,181 Klätt händerna, stampa fötterna! Gör lite buller! 1402 01:51:23,552 --> 01:51:26,055 Det är tjurrittid!