All language subtitles for NOVA.S46E02.Einsteins Quantum Riddle.480p.WEBRip.x264.rmteam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We live in a world

where objects have permanence.

And we see cause, then effect.

But a startling phenomenon is revealing

that this is not how the universe works

at the smallest scales of atoms and tiny particles.

Albert Einstein argued it couldn't possibly be real.

Einstein was like a jack-in-the-box;

every day, he'd pop up with a new challenge.

But after a century of disputes and discoveries...

The experiment is just beautiful.

We're using it to create revolutionary, new technologies.

What we have here is a quantum playground.

We want to push these technologies

as far as possible.

It's perhaps the strangest concept in physics.

We're left with conclusions that make no sense whatsoever.

Yet it could be what forms the very fabric of our cosmos.

In the end, we just have this quantum mechanical world.

There is no space anymore.

It's like being in "Alice in Wonderland."

Everything is possible.

Could it be real?

It's "Einstein's Quantum Riddle,"

right now, on "NOVA."

Major funding for "NOVA" is provided by the following:

Is reality an illusion?

Could something here mysteriously affect

something there?

A century of discoveries in physics

reveals a strange, counterintuitive micro-world

of atoms and tiny particles

that challenges our intuitive understanding

of the world we see around us.

It's known as quantum mechanics.

This strange theory has enabled us to develop

the remarkable technologies of our digital age.

But it makes a very troubling prediction...

Called quantum entanglement.

Entanglement is

this very powerful but strange connection

that exists between pairs of particles.

Even if they're very far apart,

in a way, they're always coordinated.

Nature's fundamental building blocks could be connected

and influence each other instantaneously,

as if the space between them doesn't exist.

As if two objects can mirror each other

without any apparent connection.

Einstein called it "spooky action at a distance."

He rejected the idea

and tried to prove it couldn't be real.

You could have situations

where the cause and the effect happen at the same time.

But if entanglement isn't real,

cutting-edge technologies could be in jeopardy.

Quantum computers, quantum encryption...

They depend on entanglement being a fact in the world.

Underlying it all

is a profound question:

do we live in Einstein's universe of common-sense laws

or a bizarre quantum reality

that allows spooky connections across space and time?

300 miles off the coast of West Africa,

on one of the Canary Islands,

a team of physicists is setting up a remarkable experiment

that will use almost the entire breadth of the universe

to settle the question,

"Is the seemingly impossible phenomenon

"of quantum entanglement

"an illusion,

or is it actually real?"

Leading the team is Anton Zeilinger.

So we're now going up the mountain

towards the Roque de los Muchachos.

So everything looks perfect today.

It's a precarious undertaking.

They've got a short window

on two of Europe's largest telescopes.

Each one will simultaneously focus on a different quasar...

An extremely distant galaxy

emitting huge amounts of light from its core.

This light will be used to control precise equipment

that must be perfectly aligned

to make measurements on tiny subatomic particles.

Okay.

And if that isn't tricky enough,

the weather on the mountain is notoriously unpredictable.

The team needs perfect conditions

for the experiment to work.

In the end it could be running smoothly

or there need to be a couple of decisions made,

you know, in an excited state in the last instant.

With the experiment finally set up,

the team takes their positions.

David Kaiser has worked on this experiment

with his colleagues

Jason Gallicchio and Andy Friedman

for four years.

Coordinating it all is Dominik Rauch.

The experiment is his thesis project,

and it's been years in the making.

But as darkness falls,

temperatures on the mountain begin to drop.

Okay, there's bad news.

They have been told to leave the William Herschel

because the road will be so dangerous,

too dangerous, so they have to go down now.

Too icy?

Yeah. That's okay.

The next day, the team prepares for another attempt.

They verify the equipment hasn't been affected by the weather.

But now, the air is thick with clouds.

Here's the humidity at the various telescopes,

and you see the humidity is 100%.

So as long as this lasts,

we can't do much.

The teams at both telescopes wait.

But the clouds don't clear.

All the preparation has come to nothing.

Time on these huge telescopes is precious,

and theirs has run out.

This ambitious test of quantum entanglement

must wait.

Why are physicists so determined

to put this bizarre aspect of quantum mechanics

to the ultimate test?

To explore the beginning of the story,

David Kaiser has come to Brussels,

the city that Albert Einstein traveled to in 1927

to attend a meeting about a new theory

that described the micro-world of atoms and tiny particles...

Quantum mechanics.

Quantum mechanics is one

of the most amazing intellectual achievements in human history.

For the first time,

scientists were able to probe a world that was, until then,

quite invisible to us.

Looking at the world at the scale of atoms,

a million times smaller than the width of a human hair.

One way to think about the scales

is that if you take an everyday object,

like a soccer ball...

and you enlarge that soccer ball,

so that actually you can see the individual atoms,

you roughly have to make it the size of the Earth.

And then move into the planet.

Then you are in the world of atoms and particles.

It was the nature of fundamental particles,

which make up the world we see around us,

that Einstein had come to Brussels to discuss.

And it was here that Einstein entered into a heated debate

that would lead to the discovery of quantum entanglement...

A concept that would trouble him for the rest of his life.

David Kaiser has come to the place where it all began.

This is the original Solvay Institute building.

Beautiful grand building.

And this is the place,

back in October 1927,

where the fifth Solvay Conference was held.

This amazing, weeklong series of discussions

on really what the world was made of,

on the nature of matter and the new quantum theory.

And these steps are the very steps

on which this famous group photograph was taken.

It's a collection

of the some of the most brilliant people in the world.

Here in the front row, we see Albert Einstein,

and the great Marie Curie and Max Planck;

in the back row, standing, the dapper Erwin Schroรถdinger.

And these sort of brash 20-year-olds, or mid-20s,

Werner Heisenberg and Wolfgang Pauli.

These scientists were the pioneers of quantum mechanics.

I had a huge version of this photograph

up on the wall,

it was a poster in my college dorm room.

My roommates had their favorite bands,

and I had the 1927 Solvay Conference,

which says a lot.

This was one of the greatest meetings of minds

in history.

More than half were, or would become,

Nobel Prize winners.

Their experiments were showing that deep inside matter,

tiny particles... like atoms and their orbiting electrons...

Were not solid little spheres.

They seemed fuzzy and undefined.

So this, this group here,

these, these were the folks

who had just been plumbing deeper and deeper and deeper

to find what they hoped would be a bedrock

of what the world was made of,

and to their surprise,

they found things less and less solid as they dug in.

This world was not tiny little bricks

that got smaller and smaller.

At some point, the bricks gave way to this mush,

and what looked like solidity, solidness,

in fact became very confusing

and kind of a whole new way of thinking about nature.

The theory of quantum mechanics presented at the meeting

was strange.

It said that a particle, like an electron,

isn't physically real until it's observed...

Measured by an instrument that can detect it.

Before it's detected,

instead of being a solid particle,

an electron is just a fuzzy wave...

A wave of probability.

These objects, like electrons and atoms,

when we describe mathematically their behavior,

the only thing we can describe

is the probability of being at one place or another.

It's like a wave

of all those different possibilities.

It's not that the electron is in one place or the other,

we just don't know,

it's that the electron really is a combination

of every possible place it could be

until we look at it.

Quantum mechanics only tells us the probability

of a particle's properties,

like location.

The laws of nature were no longer definite statements

about what's going to happen next.

They were just statements about probabilities.

And Einstein felt, "Well, that's defeat.

"You're giving up on the heart of what physics has been,

namely, to give a complete description of reality."

For Einstein,

the idea that particles only pop into existence

when they're observed

is akin to magic.

It's said he asked,

"Do you really believe the moon is not there

when you are not looking at it?"

Outside of the formal setting of the conference...

Bonsoir.

He challenged the most vocal supporter of these ideas:

the great Danish physicist Niels Bohr.

Einstein would show up to breakfast at the hotel,

and Niels Bohr would be there,

and Einstein would present his latest challenge.

Niels Bohr would sort of mumble and wonder

and confer with his younger colleagues.

They'd head off to the formal meeting at the institute,

and somehow, every night by suppertime,

Bohr would have an answer.

One of the observers said

that Einstein was like a jack-in-the-box;

every day, he'd pop up with a new challenge.

And Bohr would flip this way and that,

and in the end, by supper, have crushed that one,

and it would start all over again.

To Bohr and his colleagues,

quantum mechanics not only explained experimental results,

its mathematics were elegant and beautiful.

And since Einstein hadn't found flaws in their equations,

they left the Solvay meeting feeling more confident than ever

in their ideas.

But Einstein didn't give up his conviction

that quantum mechanics was flawed.

And in his refusal to accept

the weird implications of the theory,

he would wind up uncovering something even weirder.

In 1933, with the Nazi Party in power in Germany,

Einstein chose to settle in America

and took a position at the Institute for Advanced Study

in Princeton, New Jersey.

He recruited two physicists to help him,

Nathan Rosen and Boris Podolsky.

And in 1935, at afternoon tea,

the three men spotted a possible flaw in quantum mechanics

that would shake the very foundations of the theory.

They noticed that the mathematics of quantum mechanics

led to a seemingly impossible situation.

Today, Robbert Dijkgraaf is the director of the institute.

Apparently Podolsky would say,

"Well, Professor Einstein,

"this is very important in your arguments

showing that quantum theory is incomplete."

So they got this very animated discussion

and what can happen still is,

now you have a bunch of scientists discussing,

and at some point, someone says, "Let's write a paper together."

So they did.

Their paper, known today as EPR,

argued that the equations of quantum mechanics

predicted an impossible connection between particles...

A seemingly magical effect.

It would be like having two particles,

each hidden under a cup.

Looking at one

mysteriously causes the other to reveal itself, too,

with matching properties.

Quantum theory suggested

this effect could happen in the real world,

for example, with particles of light... photons.

The equations implied that a source of photons

could create pairs in such a way

that when we measure one,

causing it to snap out of its fuzzy state,

the other mysteriously snaps out of its fuzzy state

at the same instant,

with correlated properties.

The 1935 paper that described this effect

has become Einstein's most referenced work of all.

It has captivated generations of physicists,

including Anton Zeilinger.

The Einstein-Podolsky-Rosen paper fascinated me.

And I had to read it at least five or six times

until I finally understood what goes on.

And then it didn't let me go again.

Another way to think of the paired particles

is to imagine a game of chance that's somehow rigged.

Suppose I had a pair of quantum dice.

I put these two quantum dice in my little cup,

throw them.

I look at them, they show the same number... six.

I put them again in the cup,

throw them again.

Now they both show three.

I put them in again, throw again,

now they both show one.

Point now being, what I see here is,

I see two random processes...

Namely, each die showing some number...

But these two random processes do the same.

It's really mind-boggling.

How could two particles act in unison,

even when they're separated from each other?

Essential to the EPR argument

is that these particles can be, can be separated

at an arbitrary distance.

One could be here at Princeton,

one could be in the Andromeda Galaxy.

And yet, according to quantum mechanics,

a choice to measure something here

is somehow instantaneously affecting

what could be said about this other particle.

You can't go from Princeton to Andromeda instantly,

and yet that, they argued,

is what the equations of quantum mechanics seemed to imply,

and that, they said,

so much the worse for quantum mechanics.

The world simply can't operate that way.

For Einstein, this strange effect conflicted

with the most basic concept we use to describe reality...

Space.

For him, objects, particles, everything that exists

is located in space.

Space, together with time,

was the key ingredient in his theory of special relativity,

with its famous equation, E = MC squared.

Einstein, of course, was the master of space-time.

He thought that if something happened here,

that shouldn't immediately and instantaneously

change something that is going on over there...

The principle of locality, as we currently call it.

For Einstein, it's simply common sense

that if objects are separated in space,

for one to affect the other,

something must travel between them.

And that traveling takes time.

Quantum particles acting in unison could be explained

if they were communicating...

One particle instantly sending a signal to the other,

telling it what properties it should have.

But that would require a signal

traveling faster than the speed of light,

something Einstein's theory of special relativity

had proven impossible.

And it would mean the particles were fuzzy and undefined

until the moment they were observed.

Instead,

Einstein thought the particles should be real all along.

They must carry with them a hidden layer of deeper physics

that determines their properties from the start.

Almost the way that magic tricks,

while appearing mysterious, have a hidden explanation.

But this hidden physics was missing from quantum theory.

So Einstein, Podolsky, and Rosen argued that quantum mechanics

was incomplete.

Podolsky was very enthusiastic about this project.

In fact, he was so enthusiastic

that he ran to the "New York Times"

and told them the news.

So Einstein was really upset with Podolsky,

and apparently, he didn't speak to him anymore.

When Niels Bohr heard of Einstein's paper,

he wrote an obscure response,

arguing that one particle could somehow

mysteriously influence the other.

This seemingly impossible phenomenon

became known as quantum entanglement.

But Einstein dismissed it as "spooky actions at a distance."

No one could think of an experiment to test

whether Einstein or Bohr was correct.

But that didn't stop physicists and engineers

from making use of quantum mechanics

to do new things.

In the '30s and '40s,

the debate around the EPR paper sort of dies down.

But, quantum theory actually takes off.

The mathematics leads to all kinds of amazing developments.

Entanglement aside,

the equations of quantum mechanics

enabled the scientists of the Manhattan Project

to develop the atomic bomb.

And in the years after the Second World War,

researchers at Bell Labs in New Jersey

used quantum theory to develop one of the first lasers...

In our laboratories,

men experiment with a light

once undreamed-of in the natural world.

And build small devices

that could control the flow of electricity...

Transistors.

It's destined to play a vital role in your future,

your electronic future.

Transistors became the building blocks

of the burgeoning field of electronics.

Computers, disc drives...

The entire digital revolution soon followed,

all made possible

by the equations of quantum theory.

Yet Einstein's questions about entanglement

and what it implied

about the incompleteness of quantum mechanics

remained unanswered until the 1960s,

when a physicist from Northern Ireland

made a remarkable breakthrough...

John Bell.

Bell was a very talented young physics student,

but he quickly grew dissatisfied with what he considered almost,

almost a kind of dishonesty among his teachers.

Bell insisted

that Einstein's questions about quantum mechanics

had not been addressed.

He got into shouting matches with his professors.

"Don't tell us that Bohr solved all the problems.

This really deserves further thought."

Quantum mechanics has been fantastically successful.

So it is a very intriguing situation

that at the, at the foundation

of all that impressive success,

there are these great doubts.

It's a very strange thing that ever since the 1930s,

the idea of sitting and thinking hard

about the foundations of quantum mechanics

has been disreputable among professional physicists.

When people tried to do that,

they were kicked out of physics departments.

And so, for someone like Bell,

he needed to have a day job doing ordinary particle physics,

but at night, you know, hidden away,

he could do work

on the foundations of quantum mechanics.

Bell became a leading particle physicist

at CERN, in Geneva.

But he continued to explore the debate

between Einstein and Bohr.

And in 1964, he published an astonishing paper.

Bell proved

that Bohr's and Einstein's ideas made different predictions.

If you could randomly perform one of two possible measurements

on each particle,

and check how often the results lined up,

the answer would reveal whether we lived in Einstein's world...

A world that followed common-sense laws...

Or Bohr's...

A world that was deeply strange

and allowed spooky quantum connections.

We now know with hindsight

this was one of the most significant articles

in the history of physics...

Not just the history of 20th-century physics,

in the history of, of the field as a whole.

But Bell's article appears in this, you know,

sort of out-of-the-way journal...

In fact, the journal itself folds a few years later.

This is not central to the physics community.

It's sort of dutifully filed on library shelves

and then forgotten.

It literally collects dust on the shelf.

A few years later, completely by chance,

a brilliant experimental physicist

stumbled upon Bell's article.

I thought this is one of the most amazing papers

I had ever read in my whole life.

And I kept wondering, "Well, gee, this is wonderful,

but where's the experimental evidence?"

John worked on Bell's theory

with fellow physicist Abner Shimony,

and at the University of California, Berkeley,

started work on an experiment to test it.

He had a talent for tinkering in the lab

and building the parts he needed.

I used to rummage around here

and scavenge and dumpster-dive for old equipment.

He knew where to find hidden storage rooms, like this,

which he could raid to salvage spare parts

for his experiments.

This was a power supply for diode lasers.

That looks like something I built.

Here is a picture of the experiment I did.

I had more hair in those days.

Here's another picture.

This is of Stu Freedman,

who worked on it with me.

Piece by piece, John Clauser and Stuart Freedman

constructed the world's first Bell test experiment.

They focused a laser onto calcium atoms,

causing them to emit pairs of photons

that the equations of quantum theory suggested

should be entangled.

They recorded whether or not the photons passed

through filters on each side

and checked how often the answers agreed.

After hundreds of thousands of measurements,

if the pairs were more correlated

than Einstein's physics predicted,

they must be spookily entangled.

We saw the stronger correlation

characteristic of quantum mechanics.

We measured it, and that is what we got.

The outcome was exactly

what Bohr's quantum mechanics predicted.

The experiment appeared to show

that the spooky connections of quantum entanglement

did exist in the natural world.

Could it be that the great Albert Einstein was wrong?

Remarkably,

the first people to react to this extraordinary result

were not the world's leading physicists.

Ronald Reagan's definition of a hippie

was someone who dresses like Tarzan,

has hair like Jane,

and smells like Cheeta.

A small group of free-thinking physicists

at the heart of San Francisco's New Age scene

got in touch with John.

They called themselves the Fundamental Fysiks Group.

They spelled physics with an F.

Some members would experiment with psychedelic drugs.

I mean, they were, they were kind of in the flow

of the kind of hippie scene.

And that group was just mesmerized

by the question of entanglement.

The idea was just to discuss fringe subjects

with an open mind.

And I thought, "Oh, sure!

Uh, that's kind of what I do."

They were doing their best to link Eastern mysticism

with quantum entanglement.

They sold a lot of popular textbooks.

There were a lot of followers.

Their books became bestsellers,

like "The Tao of Physics," which highlighted

that Eastern philosophy and quantum entanglement

both described a deep connectedness

of things in the universe.

It was the great cosmic oneness.

The group held meetings at the iconic Esalen Institute.

It was a marvelous, beautiful place

where they would discuss all of these ideas.

It was right on the Pacific Coast

with the overflow from the hot tubs

cascading down the cliffs into the Pacific Ocean.

To my knowledge,

no useful connections to Eastern mysticism

were ever discovered by the group.

But it was fun.

The Fundamental Fysiks Group

may not have uncovered the secrets of "cosmic oneness,"

but in seeing entanglement as central to physics,

they were decades ahead of their time.

40 years later,

cutting-edge labs around the world

are now racing to harness quantum entanglement

to create revolutionary new technologies...

like quantum computers.

In our everyday computers,

the fundamental unit of computing is a bit,

a binary digit... zero or one.

And inside the computer, there's all these transistors,

which are turning on and off currents.

On is one, off is zero,

and these combinations lead to universal computing.

With a quantum computer,

you start with a fundamental unit

that's not a bit, but a quantum bit,

which is not really a zero or a one,

but it can be fluid.

A quantum bit makes use of the fuzziness of the quantum world.

A qubit, as it's known,

can be zero or one, or a combination of both.

A particle or tiny quantum system

can be made into a qubit.

And today, it's not just pairs of particles

that can be entangled.

Groups of qubits can be linked with entanglement

to create a quantum computer.

The more qubits, the greater the processing power.

At Google's quantum computing laboratory in Santa Barbara,

the team has recently succeeded in creating a tiny chip

that holds an array of 72 qubits.

The task for researcher Marissa Giustina

and her colleagues

is to send signals to these microscopic qubits

to control and entangle them.

Mounted on the underside of this plate,

we have the quantum processing chip itself,

in essence, a quantum playground,

you could say.

Each qubit is a quantum object

that we should be able to control at will.

Thinking about it as...

"the faster version of that PC over there"

would be a great slight to this.

It can be much more than that.

By using entangled qubits,

quantum computers could tackle real-world problems

that traditional computers simply can't cope with.

For example,

a salesman has to travel to several cities

and wants to find the shortest route.

Sounds easy.

But with just 30 cities,

there are so many possible routes

that it would take an ordinary computer,

even a powerful one,

hundreds of years to try each one

and find the shortest.

But with a handful of entangled qubits,

a quantum computer could resolve the optimal path

in a fraction of the number of steps.

There's another reason teams like Marissa's are racing

to create a powerful quantum computer...

Cracking secret codes.

In today's world, everything from online shopping

to covert military communications

is protected from hackers using secure digital codes,

a process called encryption.

But what if hackers could get hold

of quantum computers?

A quantum computer

could crack our best encryption protocols

in minutes,

whereas a regular computer,

or even a super-computing network today,

couldn't do it, you know, given months of time.

But while quantum entanglement may be a threat

to traditional encryption,

it also offers an even more secure alternative...

A communication system that the very laws of physics

protect from secret hacking.

Researchers in China are leading the way.

Here in Shanghai,

at the University of Science and Technology,

Jian-Wei Pan runs a leading quantum research center.

His teams are working to harness

the properties of the quantum world.

They can send secret messages using a stream of photons

in a system that instantly detects

any attempt to eavesdrop.

Jian-Wei's team

has created a network of optical fibers

more than a thousand miles long

that can carry secure information

from Beijing to Shanghai.

It is used by banks and data companies.

But there's a limit to how far quantum signals can be sent

through optical fibers.

To send signals further,

Jian-Wei's team launched

the world's first quantum communication satellite.

Above Earth's atmosphere, there are fewer obstacles,

and quantum particles can travel much further.

Each night, teams on the ground prepare to track the satellite

across the sky.

Laser guidance equipment locks on

and allows signals to be sent and received.

The team aims to use this equipment

to create a new, secure communication system

using quantum entanglement.

The satellite sends entangled photons

to two users.

An eavesdropper could intercept one of the entangled photons,

measure it, and send on a replacement photon.

But it wouldn't be an entangled photon...

Its properties wouldn't match.

It would be clear an eavesdropper was on the line.

In theory, this technique could be used

to create a totally secure global communication network.

So the next step is,

we will have ground station, for example, in Canada,

and also in Africa and many countries.

So, we will use our satellite

for the global quantum communication.

We want to push this technology as far as possible.

These are the first steps

in creating a completely unhackable quantum internet

of the future...

Made possible by quantum entanglement.

But there's a problem.

What if quantum entanglement...

"spooky action at a distance"...

Isn't real after all?

It could mean entangled photons are not the path

to complete security.

The question goes back

to Clauser and Freedman's Bell test experiment.

In the years after their pioneering work,

physicists began to test possible loopholes

in their experiment...

Ways in which the illusion of entanglement

might be created,

so the effect might not be so spooky after all.

One loophole is especially hard to rule out.

In modern Bell test experiments, devices at each side test

whether the photons can pass through one of two filters

that are randomly chosen,

effectively asking one of two questions

and checking how often the answers agree.

After thousands of photons,

if the results show more agreement

than Einstein's physics predicts,

the particles must be spookily entangled.

But what if something

had mysteriously influenced the equipment

so that the choices of the filters

were not truly random?

Is there any common cause,

deep in the past, before you even turn on your device,

that could have nudged the questions to be asked

and the types of particles to be emitted?

Maybe some strange particle,

maybe some force that had not been taken into account,

so that what looks like entanglement

might indeed be an accident, an illusion.

Maybe the world still acts like Einstein thought.

It is this loophole

that the team at the high-altitude observatory

in the Canary Islands

is working to tackle.

With quantum mechanics now more established than ever,

they're determined to put entanglement

to the ultimate test,

and finally settle the Einstein-Bohr debate

beyond all reasonable doubt.

The team is creating a giant version

of Clauser and Freedman's Bell test,

with the entire universe as their lab bench.

In this "cosmic Bell test,"

the source of the entangled particles

is about a third of a mile from each of the detectors.

The team must send perfectly timed pairs of photons

through the air to each side.

At the same time, the telescopes will collect light

from two extremely far-off, extremely bright galaxies

called quasars.

These are among the brightest objects in the sky,

emitting light in powerful jets.

Random variations in this light

will control which filters are used

to measure the photon pairs.

And since the quasars are so far away...

The light has been traveling for billions of years

to reach Earth...

It makes it incredibly unlikely

that anything could be influencing the random nature

of the test.

If the experiment is successful,

the team will have tackled the loophole

and shown that quantum entanglement

is as spooky as Bohr always claimed.

Dominik and Jason are at one telescope.

Hello, Anton.

Anton is at the other.

With clear skies finally overhead,

the huge telescopes awaken...

poised to collect light from distant quasars.

Moving.

All right.

Dark count level.

Okay, this is good.

So we're doing everything...

everything at once now.

So the guys for the links

are setting the state of the entangled photon pair.

We're trying to acquire the quasar.

We're just centering it

and making the field of view as small as possible,

to be sure that we only have the quasar.

Okay.

It's guiding now? Yes.

Let's wait for one more image.

Okay. Of this one.

All right.

Great, great, great, great, great.

Yeah, that's good.

Looks like, 90,

let's say 91 to be conservative, of purity.

With the telescopes now locked on

to two different quasars,

the team begins to take readings.

The red counts, 12,000.

Blue counts, 7,000.

We did a full, the full cosmic Bell test.

What?

Yeah, we're doing a full cosmic Bell test.

It's working.

Light from the quasars is selecting which filters are used

to measure the entangled photons.

It is exciting.

It is.

Now we do have a test,

but it's not clear what the outcome will be.

Moving.

All right.

Everything is exactly the same, beautiful, perfect, yeah.

Two months later, back in Vienna,

the team analyzes the experimental data.

This might take a second.

The numbers look really great.

And it is extremely pleasing to see

that all this worked so nice.

We clearly see correlations

that correspond to quantum mechanics.

The results show entanglement.

And since the light from the quasars

controlling the test

was nearly eight billion years old,

it's extremely unlikely

that anything could have affected its random nature.

This remaining loophole seems to be closed.

The experiment we did is just fantastic.

The big cosmos comes down

to control a small quantum experiment.

That, that in itself is a, is, is beautiful.

You know, honestly, I still, I still get chills.

I mean...

when I realize what our team was able to do,

in this intellectual journey that stretches back

to the early years of the 20th century.

There's, there's hardly any room left

for a kind of alternative, Einstein-like explanation.

We haven't ruled it out,

but we've shoved it into such a tiny corner of the cosmos

as to make it even more implausible

for anything other than entanglement

to explain our results.

Accepting that entanglement is a part

of the natural world around us

has profound implications.

It means we must accept that an action in one place

can have an instant effect anywhere in the universe,

as if there's no space between them.

Or that particles only take on physical properties

when we observe them.

Or we must accept both.

We're left with conclusions about the universe

that make no sense whatsoever.

Science is stepping outside of all of our boundaries

of common sense.

It's almost like being in "Alice in Wonderland," right?

Where everything is possible.

It was first seen

as an unwelcome but unavoidable consequence

of quantum mechanics.

Now, after nearly a century of disputes and discoveries,

"spooky action at a distance"

is finally at the heart of modern physics.

At the Institute for Advanced Study,

where the concept of entanglement

was first described,

researchers are now using it

in their search for a single unified theory of the universe...

The holy grail of physics.

Einstein's theories of special and general relativity

perfectly describe space, time, and gravity

at the largest scales of the universe,

while quantum mechanics perfectly describes

the tiniest scales.

Yet these two theories have never been brought together.

So far, we have not yet had a single complete theory

that is both quantum mechanical

and reproduces the prediction

of Einstein's wonderful theory of general relativity.

Maybe the secret is entanglement.

What if space itself is actually created

by the tiny quantum world?

Just like temperature, warm and cold,

consists simply of the movement of atoms inside an object,

perhaps space as we know it

emerges from networks of entangled quantum particles.

It's a mind-blowing idea.

What we are learning these days

is that we might have to give up that what Einstein holds sacred,

namely, space and time.

So, he was always thinking,

"Well, we have little pieces of space and time,

and out of this, we build the whole universe."

In a radical theory... known as the holographic universe...

Space and time are created by entangled quantum particles

on a sphere that's infinitely far away.

What's happening in space

in some sense all described

in terms of a screen outside here.

The ultimate description of reality

resides on this screen.

Think of it as kind of quantum bits living on that screen.

And this, like a movie projector,

creates a illusion of the three-dimensional reality

that I'm now experiencing.

It may be impossible to intuitively understand

this wild mathematical idea,

but it suggests

that entanglement could be

what forms the true fabric of the universe.

The most puzzling element of entanglement,

that, you know, somehow two points in space can communicate,

becomes less of a problem,

because space itself has disappeared.

In the end, we just have this quantum mechanical world.

There is no space anymore.

And so in some sense, the paradoxes of entanglement...

The EPR paradox disappears into thin air.

Truly understanding quantum mechanics

will only happen when we put ourselves

on the entanglement side,

and we stop privileging the world that we see

and start thinking about the world

as it actually is.

Science has made enormous progress for centuries

by sort of breaking complicated systems down into parts.

When we come to a phenomenon like quantum entanglement,

that scheme breaks.

When it comes to the bedrock of quantum mechanics,

the whole is more than the sum of its parts.

The basic motivation is

just to learn how nature works.

What's really going on?

Einstein said it very nicely.

He's not interested in this detailed question

or that detailed question.

He just wanted to know

what were God's thoughts when He created the world.

Major funding for "NOVA" is provided by the following:

To order this "NOVA" program on DVD,

visit ShopPBS or call 1-800-PLAY-PBS.

This program is also available on Amazon Prime Video.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.