All language subtitles for pocket maar 1

Don't worry

Once I get married to Asha's
millions of worth property

All the life will be enjoyment
Just enjoyment

Strange thing happened

What happened?

Truck with drugs has been seized
and with that driver also arrested

What are you blabbering?

Yes sir

He has given a statement against
you in police station also

And police have laid siege
on all four sides

Come on escape from here
escape

Madan Malhotra who was caught
red handed smuggling drugs

Be punished severely

The crime has been proved
against the accused

The court sentences him
to 1 year imprisonment

It won't take such time to
pass a year

But be careful
in one thing

Asha shouldn't know about
me getting jailed

Take this letter
post it to her - come

I'm going to London for
a year to study

I couldn't meet you
please forgive me

Yoursonly yours

Hey you'll fall to death

You're ready Isn't it?

A saint will not take much
time to get ready

Get going quickly

As you order sir

God open the eyes of
inner soul

Don't forget in your cleverness
oh my God

It's long way ahead of me
a big drum is sitting in front

Hey be careful while
walking brother

Brother you didn't get hurt Isn't it?
- No I didn't get hurt sir

Look at that 16 years old girl

Oh god open a way for
her also

My bag is full
Now you vanish,my God

He has jumped over the wall escaped

Come

Comecome catch me

You had come to catch
this Shankar

God you had created a
great place to hide

Save me save me

Leave me for God sake,leave me

I'm blind I'm a destitute
show mercy on me

Right now,I'll change all your
sorrows into happiness

Ran away scoundrels

You didn't get hurt Isn't it?

Are you blind?

Totally blind

But how did you get yourself
trapped into these rogues net?

I came here from Kanpur
in search of my husband

As soon as I got down from the
train,rogues brought me here

You saved me

Otherwise this blind woman's life
also would've turned into darkness

Where does your husband live?

Give me his address
I'll drop you there

This is his address

In which language is it
written in?

This is empty paper
nothing's written on it

What? empty Paper

I think you've been cheated

Oh my god what am I
to do now?

Where am I to go now?

Do one thing go back to Kanpur
I'll get you into the morning train

NoNoI'll not go back
to Kanpur

My greedy Uncle has thrown
me out of the house

Will not go back? - No

Then,city Mumbai
city of everyone

This is the only one city
which accepts every run away

Do one thing tonight you stay at the
Shankar's palatial bungalow

Let's decide about future
tomorrow morning

Brother

Brother?

God what a great fate you've
written for me?

You gave me a friend whose
eyes see everything dim

Now you've sent a sister
who's totally blind

God look after your creation's otherwise
my business will be in doldrums

Did you say anything?

Nononot with you

Oh your luggage is still
lying here only

These isn't any money in it
isn't it?

No

Anything to eat?

Not even that

Poor brother's poor sister

Isn't there our Durgaprasad?
he would've prepared food

Excellent what a great looking
dirty face?

What am I to do?

If I use specs,I'll be
with this world

If I don't use specs,the world
vanishes for me

Oh son Sundar where did you
vanish?

Just now,you were here only

Take care of your child

Come in and have a look
at your son

He's not my son,he's my nephew

Ganga is my sister

Come on tell me Aunty

You said you were an orphan

From which shop you have
brought this sister?

That too with a son,and
without a husband

One more word comes out
of your mouth

I'll break your legs

You all are very respectable
people isn't it?

Go and sit in your respective homes

Great people have come
protectors of respectability

How beautiful is the child

You'll become a great man
but also grow up very fast

Become your mother's caretaker
give her all the world's happiness

But he has come into this world
to give me only sorrows

Sistenwhat are you saying?

You watch outlike this Uncle
he'll become a great man

I've heard everything

Because me my child you had to face
wrath of the world shortage of money

Sad reputation?Oh you're talking about those peol

These are plenty in my
neighborhood

But I can silence them
just like that

About money? I've a very
good Bank balance

Sundar has gone to arrange
I mean to withdraw money from Bank

He'll be here any moment

Oh you've started crying again

Look,you've called me as
a brother isn't it?

Then,it's a promise on
your brother if you cry

Brother

Hey have you forgotten to
add milk?

Where can I get milk from? I've kept
the milk for your nephew

It isn't for nephew it's for
nephew's mother

One same

Okay black Tea is enough
for today

Black tea?

In Punjab,black Tea is
known as 'Maru'

Alright I'll also have
black Tea only

Hey wait

Take it-where?

Here

Where's my mouth?

It's here

Is this my mouth?-yes

Look already we're struggling
even for our food

On that your sister has come and
she has given birth to a son also

Look,buddy don't get angry

I'm talking practical

Our expenses have increased

If we pick pockets of low class
people in local Trains

It'll not be enough to make
both ends meet

We must do something
really big

You're saying it right

A scheme has cropped up
in my brain

An Ice cream of brain?

Hey I think you're becoming deaf
also with losing sight

Yes Idea

Okay

You be ready wearing a suit
and shoe today evening

Buddy Shankar,its my fate everything
written is very dim

What happened to you now?

Empty pockets,poor eye sight

And this suit which I've
rented it from a laundry

Even that is also ill fitting

Oh God today you open the
gates of our luck

What happened?

It's torn

Where?

Look,here under the arm

Come on friend,come in

Okay

Not from therefrom here

Then,say like that
I'm blind isn't

Buddy Shankar which movie
is being screened?

This is not a Theatre but
a Restaurant

You mean to say
people eat food here

How could they see their hands
and mouths in so dark place?

I think,they'll put into
some other's mouth

Why are you going that side?

The Dance is going on the
other side

What did you say?

Excuse me please move aside

What are you talking with walls?

Buddy,I can smell the
fragrance of woman

Close your nose and open your eyes
put on your specs

Okay

Oh my Sheela is also here

My job is over you carry on
with your job

I'll carry on with my job

Look,you mustn't forget the
purpose

No

Sheela,my pant is torn
what am I to do now?

Have you come alone?

I've come with my friend Asha

Isn't there her grandfather MrRai

He's a Billionaire

You're talking about Billionaire I'm
asking for a Tailor,my pant's torn

What did you say,Sheela?

Billionaire?-yes

His grand daughter-yes

Only one-yes

Where's she?

She's dancing there

Wow Excellent

She's a cracker

She'll be very useful for
my friend

What?

Nothing

Asha,he's MrSundar

Oh so,you're my Sheela's Sundar

Has he got poor eye sight?

Poor hearing also

Miss AshaAsha is here

Miss Ashameet my friend Shankar

Sheela my necklace?

I didn't steal it mother promise
I didn't steal it

Who's accusing you?

It may've fallen down
there come

Come

Shankaryou don't go there

Come here

Shankar return the necklace to her

Why should I return it?

Look,buddy for a small necklace
you're losing a large safe chest

What do you mean by it?

Isn't there this girl
her grandfather is a billionaire

She's his only granddaughter

If you trap her in your love
all our future will be safe

You too sometimes,talk
very intelligently

Now,watch out,what am
I going to do?

Where did it fall down?
we were dancing here only isn't it?

Unable to understand

Your necklace

Did you find it?-yes

Where did you find it?
- There under the sofa

Give it to me

Would you give me chance to enhance
the beauty of this necklace?

What?

I meanif I put this necklace
in your neck

You wouldn't mind it,isn't it?

Ashacome let's gocome

Billionaire grandfather's only
grand daughter

I'm coming very shortly to meet you

What are you doing this?

I quit all these habits to increase
my life expectancy

Now,to reduce my life,I had to
restart all these habits

But,why?

For this only

Madan's letter

You've read it also

Yes, I've read it

What new things has he written?

The same old story

Still my studies is not
yet finished

I can't come for another 6 months

Grandpa,you're getting angry
unnecessarily

When he was written it
he'll come isn't it?

I've been hearing this for
past 2 months

But,when will he come back?
come on tell me

Will he come only when I die?

Don't talk so inauspiciously

If not like this
what am I to say?

You don't want to marry anyone
other than that man

And Madan,he doesn't want to come
down from London

And now,I can't wait anymore

No,grandpa,I'll not allow you
to drink

Please grandpa

Child Asha

You know this very well

I'm pulling on this life on the hope
with tablets injections

Seeing you married settled
before I die

I can die peacefully

Up in the heaven I could tell your
parents and grandmother that

The duty which you left
unfinished

I've come after finishing it

I've come after finishing it

Grandpa,don't say like that

I don't want to hurt your
feelings

Whatever you may say
I'll do it

Really?Really?

Yes

Then,do one thing

Write a letter immediately
to Madan

To come within a week
on my Birthday

I'll think about your choice

If he doesn't turn up

You've to marry a groom
of my choice

Agreed? -Yes

I agree

How wonderful is my Child?

Ohmy Godmother has come back
from the club

What's going to happen now?

OhWhat'll happen now that which
never happened till now?

Comehide in the bureau

Get up

Mothercoming

Oh Asha?At this hour?

What am I to say Sheela?
I've became sleepless

Don't know,what's going to
happen now?

What's the matter?

A letter has come from Madan
from London

Saying,he may not be able to
come for another 6 months

Big boredom

6 months?I think,he'll
never come back

What're you blabberingfiheela?

What am I to say?I don't have
any belief on this Madan's Love

Grandpa also says the same

Now,he has taken a
final decision also

What's it?

He saysif,Madan doesn't turn up
by his Birthday

then,he'll get me
married to anyone

Then,what's there in it for you
to get scared?

You tell everything to Madan
on phone

If he really loves Asha

Can't he come down here just
for 2 days in a flight

Even if he doesn't come
How does it concern you?

He can be dragged to here

Is it you Sundar?

Otherwise,am I any tail of a Dog?

It's all God's graceYou can't
break your Grandpa's heart

And you can't take of Madan
from your heart

This is your problem,isn't it?

Then,shake hands

What?

Shake hands

So lightly

Give me a Golden hand shake

What're you saying this Sundar?

In this expensive times,To and Fro
from London,will cost a lot of money

Before your Grandpa's Birthday

He'll be near you

Your MuttonMadanlal

Yes,that same Malhotra

How much money you may need?

Look,you'll pay for
To and Fro charges

You'll make few suits also

Becausemow-a-days it's snowing
heavily in London

By the way for my
Pocket expenses

Pocket expenses

Rs1000-1500 is enough for me

Take it,this is your money

Yes,give it

Rest of it,bringing Madan here
is your responsibility

MsAsha,you don't worry

Think that,your Madan is
standing next to you

Madan will come

Too much

Bill?

Rs2225 paise

I'll give

HeyGive back the change

HeyWhat're you doing,buddy?
I've still lot of bugs

HeyWhere did you get that
all that money?

Buddy,the matter is that

Last night I went to Sheela's
house to meet her

There,I met Asha also

Then

She has a friend known
as Madan Malhotra

He's in London and doesn't
want to come back

And Asha loves him and wants to
marry only him

Asha's grandpa has given
her a notice

That's only my birthday,I mean
Grandpa's birthday,which is a week away

Till then,if that Malhotra
doesn't turn up

if the marriage doesn't
take place

Then,Grandpa will get Asha married
to any Tom,Dick and Harry

This's really a very
bad predicament

What bad?Listen further

Heavy tears in Asha's eyes

Lips were shivering

And she was uttering
name Madan,trembling

Seeing her agitated,I started
Apple polishing her

And told her,Sister Asha

I'll drag Madan Malhotra
from London

Immediately she said,she'll pay
To and Fro charges

And these Rs1000 to make
new warm clothes

When is her Grandpa's Birthday?

How I'm blind,likewise you're deaf

Didn't I tell you after
next week?

Now,we'll not betray the trust

Bringing back Madan is now
our responsibility

What?What do you mean by we?

That means,we both,isn't it?

Yes buddyit's ours

I thought you're taking the
credit alone

Give me the money

How much time will you take
to this work?

HeyWhat're you doing that?
Put the curtain correctly

Not from there,but from here

Why're you watching him fun?
Help him

Neither your Sundar is here
nor any news about Madan

And the day is here,when
Grandpa will decide on his own

I've to obey is decision
all my life

Unable to understand what to do
and what not to do?

Where're you calling from?

Has Madan already arrived?

Okay,you wait there only
We'll be there right away

Yes,wait there only

Come,let's go,Sheela

GrandpaGrandpaGrandpa
Madan has come back

What?

Has Madan came back?

Just now I received a call
from Airport

It'll take sometime for
customs clearance

You too come to receive him
Please come

Me?Why not?Why not?

But I'm not yet ready,Child

Okay,you get ready come to
Airport,we'll go now

Come,Sheela

Grandpa,come immediately Okay

Yes,it's me
Your Madan Malhotra

Sundar,Where's Madan?

If he's not Madan,is he a Mutton?

What's all this funny game?
He's Shankar

I'm asking you,where's Madan?

Madan is in London,writing
his examinations

And here you're writing your
Love examinations

You don't interfere inbetween

Why did you lie to me on phone?

For your good health

For my good only?

OhSheela,What's going to
happen now?

Madam,only that'll happen
Which you wish to happen

Look MrSundar

You're getting little confused here

You just forget Shankar and
think about only Madan

Everything will be clear to you

I can't lie to Grandpa

OhLook,Grandpa is here

Now,what's going to happen?

Just lie for few days and introduce
him as Madan to Grandpa

This man?

Rest of it,we'll settle it
later on

Don't know,what am I to do?

OHAsha child,Are you here?
I was searching all over the Airport

Where's Madam?

HeyWhat are you doing?

May be my life will succeed with
the blessings of dust of your feet

Grandpa,bless me that I succeed
in my endeavour

Certainlycertainly

Even after staying in London,do you
still believe in elder's blessings?

Staying in London,how can I forget my
lovely lndia's,Customs Traditions

I'm very happy,after meeting
your Madan

And more than that,I'm
impressed with his ideals

Comelet's golet's go

Come Madam some Asha

Hey,MrKhanwho's this
new man with Madam?

He's London man,Madan Malhotra

He's going to marry our Madam
understood?

Match box?

Greetings Sir

Without being summoned
why're you here?

Sir,something has really
cropped up to make it

Say it clearly,What's the matter?

From London you

I mean Madan Malhotra
has come back

What?

And MrRai,has fixed the
marriage of Asha with him

What're you blab

What're you blabbering?
How can it be possible?

That double identity man
is a conman

Who has managed to trap
innocent Asha

You've been posting my letters
from London,isn't it?

I've managed to keep,Asha,a golden goose
under my thumbs with quite difficulty

And I can't lose her
at any cost

You keep a vigil on
that conman Madan

And try to find out,who's he?
Where he's from and what does he do?

Understood?

Today on my birthday

Many Many thanks for your
greetings and presents

Today,even my child Asha has also
given me such a present

For which I've been
waiting for years

And that present is

My wouldbe son-in-law

Come to mecomecome

Today,in front of you all
I announce their engagement

That's it

Sheela,now my friend's job is over

HeyI'm here

You'll hold every girl

Take this child

Put this ring yourself

Take it son,now,it's your chance

Congratulations

Why did you do like this?

Why?

I've done,what you had wished
for,isn't it?

I want to tell you something

But not now

When we're alone

What's there now to tell me?

Congratulations

Congratulations, M r Maclan

Congratulations, M r Maclan

MrMadanMrMadan
Come here with me

Buddy,You've made a big kill

Come on,show me your ring quickly

Ohvery expensive ring

MrSundar,this is just beginning

Watch out,What's going
to happen in future?

What good will happen?

You've made your kill

What will happen to me?

Stupid,I've something up
for you also

Didn't see how many rich people
have come here?

I'll mesmerize them with my talk

You show them the magic
of your hands

What?

Clean of their pockets

But now?l didn't get you

Where's the mike?

This side

Okay

This side -This side?

On this happy ulcer

I mean on this happy occasion

I request my friend
Madan Malhotra

That he sing a song

Is it yours?

Or else your father?

What happened?

Why?

What did I do?

You're the root cause of all
the troubles

You were behaving in the party
as if you're the real Madan

But,I was doing all that
for your benefit

Neither should I've fallen for your words
and lied with Grandpa

Nor the situation would've
reached this point

Right away,I'll go home and
tell the truth with Grandpa

Alright

Greetings

Where're you going away?

Give this to me before going away

It's very expensive

Madam,if it's expensive
take it yourself

What're you waiting for?

Never consider other's property
as their own,understood?

This suit also belongs to you

Then,give it and walk away

How am I to take out this?

Ungrateful man

Take the pant tomorrow morning

Was behaving as,if it's
her father's property?

Not bothered about anything else
but stupid girl took away the ring

Alright Madam,I'll come back
one day to meet you

Doctor,What happened
to my Grandfather?

NoNoMrDoctor

My Grandpa's life Isn't in
any danger Isn't it?

Don't worry my child be brave

DrVerma has given him
a tranquiliser

Listenhe was going on
remembering about Madan

Tomorrow morning when he
opens his eyes

it's an absolute necessity
that Madan is here

Doctor sir,please come here,I'll
explain you the line of treatment

So,you've come

You?At this poor man
Shankar's house

Sit downSit down please

But,there is no pomp grandeur
like your home

No great sofas or beds

Even thenmake yourself
comfortable on this

I'm not here to sit

OhI've understood,you've come to
take back your clothes,isn't it?

This is pant and this
is your shirt

I'll bring the other clothes also

I'm not here for clothes
I'm here to take you with me

Last night,when you dismissed me
from the job

You proudly said,you'll tell the
truth with your Grandpa

I wish I could tell
him everything

Why?

Did your heart stop the tongue
at the right moment?

Not my heartbut Grandpa's heart

Last night,he had an heart attack

Shankar,to save his life,your presence
there is an absolute necessity

Heart Attack

And my presence there is
absolute necessity

Madam,What do you think me to be?

Should I become one whatever
whenever you wish me to be?

If your Madan doesn't come back
from London,I must become Madan for you

If your Grandpa has
an heart attack

I must become Quaramine
injection,isn't it?

I can't do anything for you

I'm ready to pay any
price for this job

As far now,take thisRs1000

Price for saving a Grandpa's life
is just Rs1000

I can give my entire wealth
to save his life

Then,do you think,that I need
money to save Grandpa's life?

I'm humannot a greedy man

You may be having the
engagement ring

Yes

Grandpa,how's your health now?

I feel,that I'm on my way up

God only knows,will I be able to
see your marriage or not?

What're you talking?

There's no one else other than
me to her in this world

That's okay,I'm handing over her
responsibility to you at this moment only

Promise me

That you'll never leave her hand

Son,What are you thinking?

What's there in this for me
to promise you?

This is my duty

Son

I expected only this from you

I expected only this
from you,son

Come herecome herenot there

Come on tell me,Sundar
How are you?

What made you to come so
quickly back to me?

The thing is that Doctor

In my profession we need a
sharp vision,thin lenses

Here everything's topsy turvy

Eye sight is getting dimmer and
lens is getting thicker

Why're you onto waste your
money my time?

When you never wear the specs
what's the use of making new ones?

When did you come here?

I came here to pick up
my mother's specs

So,your mother also wears specs

Yes

Are the specs ready?

I'll come back in a minute

Has Jackson gone? -Yes

Sheela Dear

Till when our love will remain virgin

I can't tolerate this torture
anymore

I must immediately meet
your daughter

How can we have a daughter?

My mother doesn't allow me
to meet you also

I mean the same,I must meet
your mother

No use,Sundar

Mother hates white collared people

Why?

She says a man's position can never
be guessed in white collared jobs

That's why,she wants to get me
married to some Military Officer

Colonel,Major,at least a Captain

This is your Mother's specs

How much? -Rs30

Here's your bill

OhGood,Mother is searching for a
Captain,Major or Colonel

No need to worry

3-in-1,I'll give her 3-in-1

Neither this is my frame nor these
lenses are of my corrected vision

Where did you pick it up from?

Mother,I got it made from
Jackson's only

You've wasted everything I'll take care
of him tomorrow morning

Check out who's there?

Sundar,you?

I'm not Sundar

Say,CaptSundar Co

You told me Isn't it,no one can enter your
house other than Military Officer

Look,I've come fully prepared

But you appear like a joker

My Love,What's that I've not
become for you?

Mother is inside
Mother is inside

I made a mistake,I must say
it in a low voice

How beautiful you are?

What's this?

This is a magic wand

To bring distant objects closer

Who's that Sheela?

Then,tell her that
CaptSundar's here

Come on tellcome on tell

CaptSundar is here

CaptSundar?bring him in my child
bring him in quickly

What a great embarrassment?

Without specs,I can't see
anything properly

All this has to happen today only

He's CaptSundar

She's my mother

Mother,take this

What's this?

This is an humble present

Instead of flowersballoons

Come insit downsit down

Come

Comecomesit down

Keep this captain's present

Yes madam

I didn't recognise you
- It Isn't your mistake

Your daughter Sheela knows my very well
- What do you say Sheela?

But,Sheela never told me
about you?

How can she tell about me?
It's just 8 days since we met each other

Okay no problem

What has brought you here?

Actual thing is that your specs
got exchanged at the Jacksons

Then,I got your address from
the shop owner

And came here

Take your spees

Give it to me - Take it

Give it to me,please

I'm giving you Isn't it?

Sheela,didn't I tell you something
had happened out the specs shop

Is this heavy thick set
glasses yours?

Not mine my father's father's

Take your specs

Give it to me

Take it please

How difficult it was without
specs Isn't it?

That's rightit's a matter of eyes

That's true

Excuse me what are you
captain for?

Can't you guess it from
my uniform

I'm a mixture of all 3 divisions
Army,Navy Air Force

When I was in Navy
you may remember it

When Goa operation took place

At that time I had bombarded
so many bombs that

In which bombs were less but
bombardment was many

It was decided in just 2 hours

I got this' Param chakra'for that

And mother,when I was in Army

Even there I was a Captain

Because I never ranked
below Captain

On that Nepa border

Tightening my belt

As soon as I laid my hand
on the machine gun

Understood I've understood

In 5 minutes 500 enemies were
raised to ashes in the snow

Till today they're yet to
recover their bodies

I got a'Dharam Chakra'for that

'Dharam chakra'?

This is a short form
of Dharmendra

'Dharmendra chakra'will be
little long Isn't it

'Dharam chakra'will be short

And mother when I was in
Air Force in Punjab

I was in Air Force

In those days

The Bhangra dance I did
with Gnat planes

For that I was to get

They planned to award you
'Karam chakra'lsn't it?

YesYesmotherthey didn't plan
they presented it to me

But,I want to give you
'Gharam(Hot) chakra

Gharam(Hot)? Gharam(Hot) Chakra?

Yes,mother,with that I'll have
4 chakras

Get me the loaded rifle
of late Colonel

But,mother why do want
late father's loaded rifle?

Here's your rifle - Give it to me

Mother what's all this?

This is your award's presentation

So,I'm going to get hot from
this hot turbine-Definitely

No mother,no please don't do
like that,no mother

I'm deadI'm dead

No mother,I'm dead
No mother

NoNoMother

No motherNomother

Mother don't do like this

Get me a bullet

Mother forgive me
I'm goingI'm going

Did you see,how I showed my thumbs
up and deceived the death?

DrVerma has told that
my health is fine now

What do you say Madam'?

That don't mean you can start
behaving normally?

Yes Grandpa

Please take your medicine

And now take rest silently
come on

Look,I've done it
now are you happy?

Yes Grandpa Today,I'm very happy
now that you're fine

I'll be really happy on that day when
I get you married off quickly

Immediately before the immediate

Immediately before

immediately?

Yes within a week

Within a week

Look how happy she is on hearing
about her marriage,look at her

HeY Why're you quiet?

MeI'm also happy

This Isn't a matter of marriage

Grandpa,I think you didn't have
a heart attack but attack of this

You mean brain attack?

Then what'?

The day you came back from London
Grandpa announced our engagement

Say yes

Then,he had an heart attack

Come on tell him

Now,immediately,before the immediately

He wants to get us married
within a week

Oh what's there to say in this?

Madan,I'm asking you if you've
any parents or not?

I've both the parents

Yes,don't you've to go to the
village meet them?

I was planning to go since a long time,
but forgot in all these troubles

In your poor health

YesYesalright

Let's do like this

We'll no now immediately

“Grandpa

Madan will go Isn't it?

OkayOkay - Yes,I'll go

Okay son Do one thing,go immediately
bring your parents here

Come on move

Come on move out

Long live sonlong live son

ComecomeI'll drop you
at railway station

Oh my leg

It's not your leg,it's your hand

Sundananother problem has
cropped up

What's it?

Isn't there that Asha's grandpa?

Saysll mean Madan Malhotra
should bring my parents

Buddy,we never even saw the
faces our parents

Those poor things died

If Grandpa is very enthusiastic about
meeting our parents

Then send him to heaven to
meet them there

What are you blabbering?

How can it be possible?

Why not?

In lndia,we find a duplicate
for everything

From pepper to Dilip kumar's acting
we can find a duplicate for everything

Leave alone Dilip kumar now a days
they're duplicating even Mehmood

Yes,he too

When Madan can be a duplicate
why not his father?

Not only just his father even his
mother also be a duplicate

Alright Isn't it?

But,the marriage date should be
fixed earlier

Brother Sundar

What's it sister?

This sidethis side

The food is ready brother

Come sunnycomecome

Will you cry?you brat

What?

Is Ganga also with him only?

And she has become his sister?

And is she mother
of a child also?

Your child's

At that time,I was Mohan lal

What is your order for me?

Ganga's death

And that duplicate Madan also

YesYes you're saying right

Look,do one thing you prepare
the contract I'll sign it

Sir,Madan has come back
with his parents

Take me to them quickly

Long live sonlong live son

My mother father have come

Greetings

GreetingsGreetings

It's my good luck that
I've met you

Yesl had seen'Darpan'

He's not talking about movie' Darpan'

He's talking about meeting us

Why're you standing here
please come in

What?

He's asking us to come in

Come inCome in

Come in son come

Where's the sofa?

Sit downplease sit down

Madam you too s“ down

You've built a very big
palatial bungalow

Actually I should've
come to you

You're rightyou're right

I've told them everything
earlier itself

But Grandpa the question
that arises now is

Such an old man like you commit
such an old mistake

Mistake?

Mistake means
their engagement

Mother he's not to be
faulted for it - Then?

Asha I had decided about
marriage much earlier itself

Madan,what's this harsh decision?

He calls me fondly since
childhood as Maddu

Why're you explaining about
your name?

First tell me,why didn't you
tell us about your engagement

Maddu's mother,do you've a high BP?

What?

Do you've a high BP?
come on,come here sit

Come sit

Maddu's mother this Maddu is no
more a boy of Ludhiana school

He has became a London retuned
after doing BA MA

MrMadanlal Malhotra

And he's got stuck up in
the Love

What?

Oh that is LoveLove

What's the use of now doing
like this?

A friend now has to
help out a friend

Friend?

The cloud striked against
the mountain and rained

What he means is

Son is an intimate friend
of a father

What do you say father?

Correct,Maddu you're totally correct

You only tell me was your
father your enemy?

NoNo - No

Then,definitely he would've
been a friend

He was a friend

Then,sir what about
the marriage?

Whose marriage?

Father,you can't understand

Grandpa Isn't keeping good health

He wishes our marriage be
performed at the earliest

Sir,Madan said it rightly

When they both are ready why should
we both become a hurdle?

But in so haste?

Otherwise the plan may fail

Why are you interfering?

MrRai we agree to this marriage

Sir,I was expecting only this
reply from you

Please call our daughter-in-law

Yesyes - why not?

Child Asha Look,who has come here?

Not has come say have come
- YesYeshave come

How beautiful is my
daughter-in-law?

Evil eyes may get casted on her

Come,child come

Come child,come here

Child seek your father-in-law's blessings

Long live my child - Longlive

Excellent God has created our
daughter-in-law is leisure time

Excuse me,I'll be back
in a minute

Coming boss

Did I call you home to postpone
the marriage for 2-3 months

Or to get it settled
immediately?

What did I say?

Madam no need to get
angry on them

You're talking to your
parents-in-law

Talk with respect otherwise
the truth will be out

Sir - Yes sir

Have sweets on this
happy occassion

Where is it? - Herehere

Oh Laddu - come on
have it have it

Daughter-in-law

Daughter-in-law is there

Is she there? won't you take sweets?

I'm here

Oh Are you there?

Sir - yes sir

Have you got any idea about
that date of marriage?

What's in a date? do it tomorrow
a day after that

Do it after 2-3 days

MrRai I made a mistake

In the excitement,I forgot
about my relatives

In Punjab I've plenty of relatives

We've to invite everyone and arrange
for their stay at Taj Mahal Hotel

And to do all this it'll take
at least 3 months Isn't it

What?What? - 3 years?

3 years?

Nonograndpa,we'll do it
any day decided by you

I think as early as possible

MrRai

Your mother is here

What am I to do now?

Fill your mouth with sweets

Fill it up - fill it,still one more

Come please come in MrsVerma

Come in sit

Congratulations MrRai

You've finished with your
Asha's engagement

Yes He's Asha's father-in-law
and she's mother-in-law

And he's my would be son-in-law

Greetings

Be happy son

Now allow me to tell,day after tomorrow
it's engagement for Sheela

Congratulations -Thank you

Which Sheela?

My daughter

With whom she's getting engaged?

The same our Major Premnath

Premnath? Film Star?

Not the film star but
military man,Major Premnath

Aunty,did you discuss about
this with Sheela?

Why to discuss with that innocent?

Don't know where did she manage
to bring a cartoon with her?

She was trying to fool me by saying
he's a Major in military

I too took Colonel's rifle and
took to task them that

That he'll remember it
all his life

Do you still have Colonel's
rifle with you?

Have sweets
- No,thanks

Take it home
- No,thanks

MrRai,you must come
- Yes,I'll definitely come

Madam,you must also come

I'll definitely daughter

if,I don't come,how can the
betrothal be done

All of you should definitely come

We shall definitely come
definitely come

What'll happen now?
- What?

What'll happen now?

Nothing'll happen,captain Sundar
will manage everything

He'll manage,isn't it?

Why not?

When he can help outsiders,will he
not help his own people?

I act well,isn't it?

Do you need anything?

Hasn't the major come?

He'll be coming at any moment

You're fine,isn't it?

Come,I'll introduce to my guests,come

Sundar God bless you sunny

I'll go tell Sheela,she'll feel happy

Don't go

Ladies gentleman,please meet
the gentleman

Major Premnath,my would be
son-in-law

You simpleton,you're crying?

Your Sundar

Has come as Major

Really Sundar is great

Where are you taking me?

You son of a gun

You've fooled mother nicely

Mother

Trend of the World is like
this only

We've to trap the mother before
we trap the daughter

But,who are you?

You rascal,don't you recongise
your son?

Son

Before my marriage?What nonsense?

You idiot,put on you glasses
see,I'm Shankar

Glasses Idiot Shankar
What's all this?

You can see?

Tell me,how many fingers?

Why are you putting them up down
make them straight

Four

Before betrothal,sight has
also improved

What get up? What moustache?

Had you been in the Army now
I would've Court Martialled you

I would've,I would've,I would've

She is my only daughter Sheela

You talk,I'll attend to other guests

Sundar(Handsome)

I'm handsome,thank you
you're also very pretty

Major Premnath,who was a Captain
before being a Major

And a Lieutenant before
being a Captain

He joined the Army as a
Band Leader

That's why I request him

That on this happy occasion present
an item on the band

In the double barrel gun
of the eyes-

I've loaded it with the
bullets of sighs

With the broken pieces of heart
I've brought a bag full of ambitions

So,you are Sundar?

You know me,recongise me
then,why not accept it

God was very clever to make
us look similar

And put the specs on me and
not you

Then,why did you interfere
in my love

Do you love Sheela?

Yes,I do

And Sheela,you?

Yes,I do

Don't worry Sheela,I'll definitely
not allow this to happen

We,from the defense always protect
the Civilians

We take the life of enemies
give life for friends

I'll not destroy the love
of Sheela

Ladies Gentleman,I don't accept
this betrothal

My comrade,my friend blind Kumar

Sheela is yours

Rascal

You got my nose cut in
the gathering

You get us married,your nose will
return to you-

Yes,Mummy
- You shut up

I'll teach you a lesson just now

Subedar,bring the loaded gun
of Late Colonel

You got very late

It would be late,but it
should materialized

Who is it?

You didn't recognise me? Pran Lal

Pran Lalyou

I found you after great
difficulty

Oh,you've become a mother also
congratulations

Where is Mohan?

You are still waiting for Mohan

I advise you to forget him

Forget him?forget the father
of my child?

Forget my husband?

You simpleton,that ploy of temple
marriage was meant to cheat you

It was a drama

What

Yes,Ganga

Neither socially nor lawfully,he was
your husband either earlier or now

No,don't say like this

Don't tell me that,I'm an
unwed Mother

Don't tell me that this child
is my sin,I'm a sinner

Oh don't cry Ganga

It is true that Mohan has left you
in the lurch,but I

I can send you to the palaces of
very rich people

Shut up

Because of you,I became an
unwed mother

And now,do you want to make me
a prostitute?

Send me to hell

Not to hell darling,but to heaven

Where so many rich people
will buy your beauty

Enjoy the bliss of youth
amass wealth also

Mean fellow,you dare to
talk like that

OhOhOh

By being the Co-wife of Shankar
Why do you want to waste your youth?

To wither away in poverty

Shankar is my brother

if you say anything about him
I'll kill you

You rascal leave me

Leave you? I'm going to enjoy
your youth darling

Dog,if you come here again
I'll kill you

Who was this rascal
Ganga sister

Pran Lal,this rascal is
responsible for ruining my life

Because of my blindness

I don't know how many pitfalls and
deceptions I'll have to go through

Why doesn't God kill me
- Don't say like this

Don't say like this Ganga sister

I'm your brother,I'll be your eyes

I'll get your eyes treated I'm
sure you'll get back your sight

To restore your sight
I'll do anything

Don't worry,everything will
be alright

What did the Doctor say?

Doctor said,that after operation
Ganga sister can see

But Shankanl suggest that
Ganga sister remain blind-

Because after sometime I'm also
going to go blind

Both,brother sister will beg
run the house

What are you blabbering?

I'm not blabbering

Do you know operation will
cost Rs5000?

In the last 5 years I've picked
25,000 pockets got only Rs2,500

Where are we going to get Rs500
Bank has to be robbed for it-

Rob the bank go to jail

Sundar,I've accepted Ganga
as my sister

She gets her eye sight,see her child
search her husband

For that,why only go to jail,I'm
prepared to give my life

Tomorrow Rs5000 will be arranged

Quiet,where is the safe?

Tell us soon
- Come on

Child,what happened?
what happened?

Open the safeget up

Beware,if anyone comes forward
I'll shoot him

You inform the Police
I'll follow them

They have run away

Did you phone the Police

Let Rs4000-Rs5000 be lost
I'll not phone the Police

Hurt badly?

Come

Thank you Doctor

When'll she be able to see?

After 2 weeks bandage will be
removed,then she can see

Doctor,can I go inside
- Why not sure

But for her to regain consciousness
it'll take 2 to 25 hours

Go

Shankar,the way we are
sitting backwards

Similarly our luck is also retrograde

Howl

You see,my Sheela is straight
but her mother is just the reverse

Your girl's grandpa is straight
but my girl is just the reverse

You make her straight

Listen,so long her grandpa is
alive you conclude the matter

Otherwise,I'm telling you the truth
we'll go back to square one

Gentleman
- Use your intelligence

Gentleman
- Use your intelligence

Forget about this,Charm Asha to
fall in love with you

So that our poverty leaves
us forever

I'll have to do it

Listen carefully,you're
only Shankar

You are here to impersonate Madan

If you ever try to come close to me
I'll have you thrown out

You won't get a chance Madam
I'll do myself

And listen carefully

Don't come crying cringing to
save grandpa's life

Okay,I won't come,you go away
from here

Uncle you

I've heard everything

What?

You stop Shankar

No doctor uncle,let him go

I'll tell grandpa
the entire truth

It was bad that you lied to grandpa

If you tell him the truth
it'll be worse

If he hears it,he can get
heart attack again

But how long can I lie,how long
can I bear his nonsense,tell me

Till grandpa is out of danger

Otherwise,you'll be absolved
of the sin of lying-

But,you'll lose Grandpa

Who is it?

Only one person can knock the door
of your bathroom

Your darling Madan Malhotra

Come out immediately

I'm bathing,I can't come out now-

You please go away from
here immediately

Come out quicklypthervvise
I'm going forever

Waitwait,I'm coming,I'm coming

Come out

But,I'm not dressed

I'm not a stranger,please come out

Alright

It seems,there is fire in the body

Listen

Let it be unreal,but I also
have some right

Listen

What is it?

Don't get angry madam,listen
to me rationally

Grandpa wants both of us to
go to the farm

Go to the farm,for what?

Because,that's what I want

I'll go to the farm alone

Not alone Madam

5 ft 115 inches,Madan Malhotra
will accompany you

I'll go to the farm alone with
Madan Malhotra,you're mad

Hey madam

Vide clause ten of the contract

You'll have to go wherever
I want you to go

Just think,I'm waiting downstairs

Get lost

Welcome,Asha Madam

Take out the luggage quick

Old man is really great

His heart is real,liquor is real
and son-in-law is also real

He has believed me,then I'll
also not deceive him

lnspite of being duplicate,I'll
prove myself as the original

Great-please come

Then I'll come

Large Peg

With soda

Madam hot water

Oh you'll take it with
hot water

Sir,it's for bath

With hot water,why are you wounding
your delicate body

Take on neat,you won't
feel tired anymore

You worry about fatigue

The one who is going to relieve
my fatigue is in my fist

Madam come here remove
my shoes

What

Are you hard of hearing
remove my shoes

Why do you want to get shoed?

Madam,I'm entitled to get
angry,not you

Dinner is ready sir

Who called you here,go away from here

When we need you,we'll call you

Leave us alone

When you've got the chance to
move with decent people

Then learn decency also

In future if you misbehave in front of
servants I'll kill you

if you kill me,then you'll
be the loser Madam

Where'll you get the
third Madan

It's true I'm a low down
fellow,my deeds are bad

But don't forget that at
the moment I'm yours

Meaning Madan Malhotra

And as Madam Malhotra
I order you

Darling think this liquor as sweet
drink and drink it in 1 gulp

Drink itdrink it

Here

What do you think of yourself?

Will I be dancing to your tunes?

Who you're from where you've
come from?

Don't forget your real self

I haven't forgotten my real self

You're forgetting the conditions
that I had agreed to

And I know the ways of reminding
you those conditions

Call Grandpa

I'm a cheap man

I belong to a clan of cheapsters

No

Then,my way of working is cheap

No

Get in

Get inside

Pick up 2 glasses

You'll always find it little difficult
in gulping down the first peg

I know very well,why you've
brought me here?

And why you're forcing me to drink?

But,remember it

Even after getting me drunk,you can't
harm me in any way

Leave that all on me

Please take your seat

Last night you

Let bygones by bygones

Will you've tea?

Don't blabber

I'm asking you,where did you
sleep last night?

Don't you know it?

Alright,take it as I had slept
somewhere here only

But these clothes?

I'm wearing it isn't it?
Didn't you like this style?

Don't act too smart

Are YOU going to reply me
properly or not?

Don't shout

That's my right

If you raise your voice
I'll dial to Grandpa

I'm not bothered about Grandpa
or anyone else

This is a question of my life
do you understand it?

Come with me

Oh this is it

Madam,if you were so interested
in marriage

You could've given me a hint

I would've garlanded you with
garland of victory

Let the marriage go to hell

Swear on Lord Shankar that
last night you

That you were not with
me last night

How can it be possible?

I can't swear on God falsely

I was with you all last night

What?

Yes

I mean last night,where did
you sleep?

I was sleeping with you,so near yet
couldn't you know that also?

I'm asking you've not taken any undue
advantage of my unconsciousness isn't it?

Look,people have to take advantage
of each others lives

And moreover we're 50 %
wife husband

Darling,why're you so angry?

We'll become full fledged
husband wife very quickly

It's a swear on God
please tell me the truth

I swear on God,I've accepted you
as my wife by heart soul

Come,let's go and tell this
happy news to Grandpa also

Yes,go and inform everyone
about this happy news

Go and tell Grandpa,how nicely you
had behaved with me

Tell all the World

What a manly job you had done today

Go and tell the whole world that

Today,you had taken advantage of
a destitute unconscious girl

You've left me soul less

You've left me soul less

Shankanl can't live anymore

I'll not live anymore

Madammadam

Leave my hand

Madam,what are you doing?

Leave me

You're taking a wrong step

On sir's orders

What?

I had changed your clothes

Yes,madam

Then,wherewhere did sir sleep?

In Hall

In Hall?

God you know it very well

Whatever I did,I had done it by
circumstances forced on me

I never know that the situation
would worsen so much

Now,I'll go far away
from Asha's life

God,please pardon me

Shankar,save mesave me

Run awaycome,let's run away

No

No,Shankar

Shankar

What you had diagnised is right

Getting severe head injury,this is
a serious concussion case

You were right

Within 16 hours

I mean by tomorrow morning if he
doesn't regain consciousness

Then,patient's life will be
in danger

Come with me

Grand pal

Child,what did Doctors says?

Grandpa

Doctors say Madan's condition
is very serious

Madan,open your eyes

Madan,open your eyes

What's it,child Asha?

Doctor uncle,look,just now Madan
had opened his eyes

Give a torch please

No need to worry anymore

His life is now out of danger

Please give me a towel

Why're you staring at me?

Why're you taking all
this troubles?

You'll not be able understand
all that

Now,wear this Kurta

Come on get up

Now,lie down comfortably

Bring medicines for sir

I'll get you some juice now

Take this medicine

You're going to marry Miss Asha
isn't it?

Yes

You're very lucky

The way Asha served you when you
were bed ridden

By which,I feel,she loves you
very much

Comecome grandpa

How's your health now?

I'm fine with your blessings

Today,I want to tell you something
which I had kept it in my heart

Come on tell

When you used write letters
to Asha from London

Stealthily I used to read
all the letters

At that time I used to feel you were
a Vagabond wastrel type of man

I felt you were out to trap my child
in love usurp all my property

But these were before I met you

But,after meeting you
You won over me

Now,all my life is your domain

You risked your life saved
Asha's life

You're not a Human

You're a God

You're not a human
you're a God

Driver,please stop the car

Hey come inside

Hey It's been 6 days since
I've come from Shimla

You were not at all seen

What am I to tell you?

Driver,carry on

Come on friend tell me
how are you?

Going on Vijay where are you
now-a-days?

There only in Deccan Hotel

I'm a receptionist there

You're very strange off late,you're
not writing even letters also

What's going on?

Nothing's going on?

Off late even my brain
is not working

Bombay has become unlucky for me

What are you saying?

People come here with empty pockets
and become millionaires

People who yearn for silver,have
started wearing diamonds

You're right Vijay

I'm not that lucky

A diamond fell into my lap also

When I tried to lift it my hands
became of stone

What's the matter?You seem to be
very dejected

Yes,I'm little upset

I want to go somewhere away
from Bombay

If that's your problem,then
come with me to Shimla

I can find you some job
in my Hotel

Really?

Yes

Brother,please stop the car

Why?why?

You carry on,I'll reach Shimla
by tomorrow's train

I'll wait for you,Okay

Neither a hook nor a stone

Not a stone but I was hit
by a gravel

You're going away

Do I've to feed milk to the child
all my life?

Sister Ganga will come back
in few days

She'll definitely come back

But,I may've to tonsure my head
and go to Haridwar

With great difficulty you trapped
a chicken

When the time arrived to cut it

You become a vegetarian

In trapping a chicken,you got
yourself trapped

Alright buddy in love it's
all very common

But,Shankaryou're going away

What will happen to us?

As soon as I settle there
I'll write a letter

You come along with them
You bring them all

Alright before I come there

I'll straighten up that rifle woman's
rifle and then come there

Drink my son

Brother got a job in a hotel

He left for Shimla by morning train

Went away to Shimla?

No,Shankar can never do like this

Shankar,can't punish me so harshly

He may be a thief,rogue
trickster for others

But not for me

For me,he's a God

If he wanted,he could looted
my entire property

My chastity

He could've defiled
my chastity also

But,he never did anything like that

He never did anything like that

Because

Because,he loved me

What's the matter?Come on tell

Boss,your release is perfectly timed
to a great occassion

Why?

Your golden goose in appearing
to go off your hands

What do you mean by it?

Asha her Grandpa have gone to
Shimla close on the heels of Shankar

Matter is very serious

We must do something rapidly

Come

Doctor,go inside find out
if Madan is there inside or not?

Doctor Uncle,why do you
take that trouble?

You wait here only

I'll enquire come back,Grandpa

MrShankar was to come here
Has he reached here?

Your room keys

Grandpa,till now Madan hasn't come
But he's expected to come today

Didn't I say,where can he escape
from us go?

Now,you go take rest
You may be very tired

Shall I go around come?

Shall I go around come?

I know,whom you're waiting for

Grandpa

Please sign here

Doctor,please sign it

Have you come to handcuff me
with your guiles wiles

No Shankar

Now,my Love will not force you
to guile wile

I'll take you to Grandpa as your
real self Shankar,not as Madan

And I'll tell him everything

No,Asha

When he comes to know that,you love
a Pickpocket,Thief trickster

Who has fooled him till now
in the guise of Madan

Then,what will be his condition?

What'll he think about you?

No,Asha

Your societyYour Grandpa

They can't bear our union

I've left all that far behind

Now my society,my World
everything ends with you only

These are just waves
of sentiments

The day it lashes onto the mountain
of reality,it's all over

That day,you'll be a Billionaire's
Grand daughter Asha

And the same poor Shankar

Do you want to stay away from me
just because,I'm rich?

I've Money,Wealth
Comfort everything

If I stay with you in poverty
will I die?

Shankar,why don't you try to
understand,that I love you

That,I can't live without you

If you leave me and go away

Then

No,Shankar

For God sake,never play such
an harsh joke on me

Tell me,that you love me

Yes

Excellent Sir

You're no worse in acting
than any actor

Who are you?

Dear,please tell him

It's been long time,since,I've
heard my name from your lips

Madan,I don't have any
relationship with you

Ohso,you're MrMadan

Yes

I think,there's any more need
of a duplicate Madan

What do you say,Asha?

But,the help you rendered in
my absence to both of us

I'm very thankful for that

By the way you act very well

But,you're totally ignorant of
real duplicate

In future,remember that,there's lot of
difference in Reality Drama

Come Asha

Don't touch me,Madan

I know that,you're angry on me

I arrived very late

OkayYou forgive your Madan
come on,come with me

MrMalhotra,you seem to be
very uncivilised

Take away both of them

I'll come back after meeting
my future Father-in-law

Asha went early morning
hasn't turned up yet

And she'll not come back also

What?

Who are you?

I'm Madan

What's all this blabbering?

Madan is my future Son-in-law

I know him very well

How do you know Madam?

The one,whom you're thinking is Madan
is actually Shankar

A rogue,wastrel,trickster
- Shut up

If you utter one more word

MrRai,he's saying right

One whom,you're thinking to be Madan
is in reality he's Shankar

YesI'm Madan

And evidence for that is
This letter from Asha

Because,you didn't turn up

I introduced another person
as Madan

Grandpa has announced my
engagement with that person

Since,Grandpa had an heart attack

I couldn't tell him the truth

You come back quickly

So,this is the matter
Where is Asha?

And where's that bastard Shankar?

Shankar has his eyes on
your wealth

With my entry,he found that his
game was about to end

And he played his last dice

Last dice?What's it'?

Shankar cheated Asha and
forcibly took her away

Did that bastard dare so much?

Alright,immediately,I'll
call the Police

Grandpa,what're you doing?

If you call the Police,do you know
what'll happen?

The news will spread to
entire country

MrRai's Grand daughter has
eloped with a rogue

But,what will happen to
my Asha?

I'll save bring her to you

NoNoI'll not take so much
of risk for my Asha

The way you love Asha
I too love her

Trust me

I'll risk my life and free her
from that rogue's dragnet

And bring her alive to you

MrDoctor,please look after Grandpa

A boy like Shankar

WastrelRogueTrickster
NoNo

Still this heart is refusing
to believe it

Don't you want to marry me?

Is it your final decision?

Yes Yes Yes

I've already told you,isn't it?

I'll not marry anyone
other than Shankar

Madan marries every night

But,I'm going to marry you,just
for your Grandpa's wealth

So,this is your true colour

I'll prefer to death than to
marry you

You'll marry me

You'll definitely marry me

Help me

Leave meleave me

Stop it Madamstop it

Leave him
- No

Absolutely No

For God sake,I beg of you

I'll do as you wish me to do

You don't worry about him

But remember

Till,our marriage Isn't over

You'll do only that,I wish
you to do

If you try to tell this with anyone

it'll result in your
Shankar's death

Lookno guest is left,unattended

I'm just fulfilling the marriage
rituals in a haste

I'll have a reception on
reaching home

That'll be a World stopper

Sir,please call the groom

Come sit here

You too sit down

Sir,Please call the bride

Yes boss

Bring Asha here
- Yes sir

Oh,My dearlyou turned out
to be Super Trickster

You're marrying stealthily
hiding from a friend

Who are you?

Showing your colours

See eye to eye,my friend

What's all this non-sense?

Mohan's voice

Oh Godthe specs have cheated me
I can't see without specs

He's that conman,Shankar's friend

Throw out this bastard from here

Comecome

Yesit's you

I always recognised you by your
voice touch only

Today also,I can't be wrong

You'reyou're Mohan

I'm not Mohan,get out from here
otherwise,I'll handover you to Police

Throw them out

Mohan,show mercy on me

Aren't you this child's Father?

I don't know anything

Grandpa listen,what's she saying?

Come on tell,Ganga

His real name is Mohanlal

In the greed for my property
taking advantage of my blindness

He played a drama of marrying me

This is absolutely false

It's an accusation

She's so cheap Woman,that she's
trying to rub of her sin to me

HeyKing of lies

She's trying to convert your
sins into good deeds

Grandpawhatever Ganga is saying
she's telling the truth

I've already heard all this

You too fell into these
tricksters trap

It's not the time to heed to
these people's words

Priest,you carry on with your work

Sit down Asha

No,This matter is very serious

Till,I'm not convinced
this marriage can't happen

Shut up

Marriage will be conducted first
then leisurely try to convince yourself

If anyone moves,I'll shoot them
understood?

Priestiyou finish off with
marriage rituals

Grandpa

Save me,Shankar

Leave me bastardJeave me

Leave me

Leave meleave me

No

Everyone come here

Shankar is coming after this girl

Ensure that,he doesn't come
up to hereUnderstood? Go

NoNo Madan

Leave meleave me

Comecomeyou fatsocome

Bastard Dog

Ohmy sweet darling

Stop,Brother ShankarStop

Ganga,is it you?

Brother Shankar

He's my husband
My child's father

Come on tell,Is it true?
- Yes

Grandpa
- You both are fine,isn't it?

Grandpa,I'm fine
- You didn't get hurt,isn't it?

MrRai,you take back Asha
to Bombay

Oh that's your plan boy I'm not going
to spare you so easily

Now,you'll get a life term
what do you say,Asha?

No sir,I'm not qualified
to be her husband

A Thief,Pickpocket Rogue's home
can't be an innocent man's home like yours

My home is jail

Shankar,if you think yourself to be
a criminal in the eyes of Law

For that you may've to go
to jail also

But,the respect which we've on you
will not come down even a bit

But,Shankar,you'll not go
to jail alone

That's alright,Grandpa

I too used to Pick pockets with you

I'll also go to jail with you

NoNoit can't happen
like this

If you also want to come with us
pick few pockets

Come,Madan

Forgive him also

Forgive me
- Okay Okay

Comecomecome

Come let's go

This side

Which side?-This side?