1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 বিষ - $ 5 মিলিয়ন জিডিডি পোকার টুরিনি AmericasCardroom.com ডাউনলোড করুন 2 00:00:36,530 --> 00:00:40,070 মিথ্যা খরচ কি? 3 00:00:40,160 --> 00:00:43,030 এটা আমরা ভুল করব না সত্যের জন্য তাদের। 4 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 বাস্তব বিপদ যে যদি আমরা যথেষ্ট মিথ্যা শুনতে, 5 00:00:47,070 --> 00:00:50,110 তারপর আমরা আর নেই সব সত্য চিনতে। 6 00:00:51,620 --> 00:00:53,280 তাহলে আমরা কি করতে পারি? 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,030 কি বাকি কিন্তু বাকি আছে এমনকি সত্য প্রত্যাশা ছেড়ে 8 00:00:56,110 --> 00:01:00,700 এবং নিজেদের কন্টেন্ট পরিবর্তে গল্প সঙ্গে? 9 00:01:00,780 --> 00:01:04,910 এই গল্পগুলোতে, এটা নায়ক যারা ব্যাপার না। 10 00:01:04,990 --> 00:01:08,530 কে দোষী? 11 00:01:08,620 --> 00:01:11,200 এই গল্পে, এটা আনাতোলি দাতালভ ছিল। 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,990 তিনি সেরা পছন্দ ছিল। 13 00:01:13,070 --> 00:01:15,070 একটি অহংকারী, অপ্রীতিকর মানুষ, 14 00:01:15,160 --> 00:01:18,360 তিনি যে রাতে রুম দৌড়ে, তিনি আদেশ দিয়েছেন ... 15 00:01:18,450 --> 00:01:20,360 এবং কোন বন্ধু। 16 00:01:20,450 --> 00:01:24,110 অথবা কম পক্ষে, গুরুত্বপূর্ণ বেশী না। 17 00:01:25,570 --> 00:01:29,450 এবং এখন Dyatlov ব্যয় হবে পরবর্তী দশ বছর 18 00:01:29,530 --> 00:01:31,570 একটি কারাগার শ্রম ক্যাম্পে। 19 00:01:31,660 --> 00:01:35,030 অবশ্যই, যে বাক্য দ্বিগুণ অনুপযুক্ত। 20 00:01:36,490 --> 00:01:40,200 অনেক বেশি ছিল কাজ তার চেয়ে অপরাধীদের। 21 00:01:41,990 --> 00:01:44,910 এবং Dyatlov কি কি জন্য, 22 00:01:44,990 --> 00:01:47,360 মানুষ জেল প্রাপ্য নয়। 23 00:01:48,530 --> 00:01:51,360 তিনি মৃত্যুর যোগ্য। 24 00:02:04,200 --> 00:02:09,110 কিন্তু পরিবর্তে, দশ বছর জন্য "অপরাধমূলক mismanagement।" 25 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 ওটার মানে কি? 26 00:02:11,280 --> 00:02:15,030 কেউ জানে না. এটা কোন ব্যাপার না। 27 00:02:17,160 --> 00:02:20,700 কি ব্যাপার যে, তাদের, 28 00:02:20,780 --> 00:02:22,990 ন্যায়বিচার করা হয়। 29 00:02:23,070 --> 00:02:26,660 কারণ, আপনি, তাদের দেখতে 30 00:02:26,740 --> 00:02:30,450 একটি নিখুঁত বিশ্বের একটি বিশ্রী বিশ্বের। 31 00:02:32,910 --> 00:02:35,910 সান কিছুই ছিল না চেরনোবিল সম্পর্কে। 32 00:02:37,620 --> 00:02:39,780 কি ঘটেছিল, কি পরে, 33 00:02:39,870 --> 00:02:43,200 এমনকি ভাল আমরা, এটার সবগুলো... 34 00:02:44,660 --> 00:02:49,200 এটা সব ... পাগলতা। 35 00:02:53,660 --> 00:02:57,740 আচ্ছা, আমি তোমাকে দিলাম সবকিছু আমি জানি। 36 00:02:59,740 --> 00:03:02,280 তারা অবশ্যই অস্বীকার করবে। 37 00:03:02,360 --> 00:03:04,110 তারা সবসময় করে। 38 00:03:09,530 --> 00:03:11,950 আমি জানি তুমি তোমার সেরা চেষ্টা করবে। 39 00:07:35,160 --> 00:07:36,660 Lyudmilla? 40 00:08:01,570 --> 00:08:03,870 কমরেড ডায়ালাতভ! 41 00:08:07,280 --> 00:08:11,410 কমরেড ডায়ালাতভ! কমরেড ডায়ালাতভ! 42 00:08:15,780 --> 00:08:18,660 কমরেড ডায়ালাতভ! কমরেড ডায়ালাতভ! 43 00:08:18,740 --> 00:08:21,450 এটা ঠিক কি ঘটল? 44 00:08:21,530 --> 00:08:24,620 আমি জানি না। 45 00:08:24,700 --> 00:08:26,910 সেখানে আগুন লেগেছে টারবাইন হল। 46 00:08:28,360 --> 00:08:29,780 টারবাইন হল। 47 00:08:30,870 --> 00:08:33,910 নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম ট্যাংক। হাইড্রোজেন। 48 00:08:33,990 --> 00:08:35,950 আপনি এবং Toptunov, তুই ট্যাঙ্ক খেয়ে ফেলেছি! 49 00:08:36,030 --> 00:08:38,280 - না, এটা না ... - এটি খুবই জরুরী. 50 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 সবাই শান্ত থাকুন। আমাদের প্রথম অগ্রাধিকার ... 51 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 - এটা বিস্ফোরণ! - আমরা জানি. 52 00:08:41,950 --> 00:08:43,410 Akimov, আমরা ঠান্ডা হয় চুল্লী কোর? 53 00:08:43,490 --> 00:08:45,320 আমরা এটা বন্ধ, কিন্তু নিয়ন্ত্রণ rods এখনও সক্রিয়। 54 00:08:45,410 --> 00:08:47,200 তারা সব পথ হয় না, আমি ছোঁয়া disengaged। 55 00:08:47,280 --> 00:08:49,870 চেষ্টা করুন এবং servos সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন স্ট্যান্ডবাই কনসোল থেকে। 56 00:08:49,950 --> 00:08:51,360 আপনি দুই, পেতে ব্যাকআপ পাম্প চলমান। 57 00:08:51,450 --> 00:08:53,160 আমরা জল চলন্ত প্রয়োজন কোর মাধ্যমে। 58 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 - যে সব ব্যাপার। - কোন কোর নেই। 59 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 এটা বিস্ফোরিত, কোর বিস্ফোরিত। 60 00:09:02,110 --> 00:09:04,280 তিনি শক মধ্যে। এখানে তাকে খুঁজে পান। 61 00:09:04,360 --> 00:09:05,620 ঢাকনা বন্ধ! 62 00:09:05,700 --> 00:09:07,490 স্ট্যাক জ্বলছে। আমি এটা দেখেছি. 63 00:09:07,570 --> 00:09:10,450 তুমি বিভ্রান্ত RBMK চুল্লী কোর বিস্ফোরিত না। 64 00:09:10,530 --> 00:09:11,870 - আকিমোভ ... - সাশা। 65 00:09:11,950 --> 00:09:13,160 চিন্তা করবেন না, আমরা সবকিছু ঠিক আছে। 66 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 কিছু ... অদ্ভুত কিছু ঘটেছে। 67 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 - আপনি ধাতু স্বাদ? - আকিমোভ! 68 00:09:17,490 --> 00:09:20,410 কমরেড পেরোভসচেনকো, তুমি কি বলার অপেক্ষা রাখে না শারীরিকভাবে অসম্ভব। 69 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 কোর বিস্ফোরিত করা যাবে না। এটা ট্যাংক হতে হবে। 70 00:09:24,490 --> 00:09:26,200 আমরা সময় নষ্ট করছি। চলো যাই. 71 00:09:26,280 --> 00:09:29,070 জেনারেটরের আউট হাইড্রোজেন পান এবং কোর মধ্যে জল পাম্প। 72 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 - আগুনের কথা কি? - আগুন ব্রিগেড কল। 73 00:11:09,570 --> 00:11:11,360 আপনি আজ রাতে কল না। 74 00:11:11,450 --> 00:11:13,530 তারা সবাই আনছে ইন, সামরিক ও বেসামরিক। 75 00:11:13,620 --> 00:11:17,660 Pripyat, Polesskoe, কিয়েভ। 76 00:11:17,740 --> 00:11:19,620 এটি একটি বড় এক। 77 00:11:20,570 --> 00:11:23,240 কিন্তু এটা ঠিক দেখাচ্ছে না, রং. 78 00:11:23,320 --> 00:11:26,870 প্রভিক বলছেন যে তারা মনে করে জ্বলন্ত floodlights বা কিছু। 79 00:11:26,950 --> 00:11:28,320 এবং যদি রাসায়নিক আছে কি? 80 00:11:28,410 --> 00:11:30,740 কেমিক্যালস? 81 00:11:31,780 --> 00:11:33,320 সমস্যাটির ছাদ। 82 00:11:33,410 --> 00:11:36,200 এটা টার মধ্যে আবৃত করা হয়, তাই এটা সব রাতে বার্ন করা হবে, 83 00:11:36,280 --> 00:11:38,870 এবং এটা জাহান্নাম মত stink করব। এটাই. 84 00:11:38,950 --> 00:11:40,780 এটা সবচেয়ে খারাপ। 85 00:11:42,740 --> 00:11:44,030 বিছানায় ফিরে যাও। 86 00:12:19,950 --> 00:12:22,870 - এটা কি যুদ্ধ? ডোসিমিটার কোথায়? 87 00:12:22,950 --> 00:12:26,030 এখানে এখানে. 88 00:12:31,820 --> 00:12:33,490 তারা কি বোমা হামলা করছে? 89 00:12:36,110 --> 00:12:39,070 এই কি যৌনসঙ্গম হয়? এটা 3.6 roentgen। 90 00:12:39,160 --> 00:12:41,700 এটা যে হিসাবে উচ্চ হিসাবে। ভাল একটি নিরাপদ মধ্যে লক। 91 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 আমি একটি চাবি নেই। 92 00:12:43,280 --> 00:12:47,530 Valera ... আপনার মুখ। 93 00:12:49,030 --> 00:12:50,410 চলে আসো. 94 00:12:50,490 --> 00:12:53,360 আমি Khodemchuk খুঁজে যাচ্ছি পাম্প রুম। 95 00:12:53,450 --> 00:12:55,410 তুমি এখানে. 96 00:12:55,490 --> 00:12:59,110 Shashenok পান। তিনি 604 এর মধ্যে যান। 97 00:12:59,200 --> 00:13:00,870 আমরা সবাই খুঁজে পেতে হবে! 98 00:13:12,660 --> 00:13:15,410 ধুর। 99 00:13:15,490 --> 00:13:17,870 হে! আমরা পেতে হবে চুল্লী হল। 100 00:13:17,950 --> 00:13:20,950 - লিফট ধ্বংস হয়েছে। - দুই ফ্লাইট এবং জুড়ে। 101 00:13:21,030 --> 00:13:24,450 - ঠিক আছে। - তুমি কেন ওখানে যাচ্ছ? 102 00:13:43,700 --> 00:13:45,740 খোদেমচুক দেখেছেন? 103 00:13:45,820 --> 00:13:48,280 - না, ভিক্টর কোথায়? - এখনও পাম্প রুম। 104 00:13:49,870 --> 00:13:52,700 এখানে থাকুন. আমি ফিরে আসব. 105 00:13:55,570 --> 00:13:57,280 ভিক্টর! 106 00:14:15,570 --> 00:14:16,620 ভিক্টর। 107 00:14:16,700 --> 00:14:19,820 ভিক্টর। 108 00:14:21,070 --> 00:14:23,740 ভিক্টর। আমি পেতে যাচ্ছি আপনি এখানে আউট। 109 00:14:23,820 --> 00:14:25,700 আপনি কি দাঁড়াতে পারবেন? 110 00:14:25,780 --> 00:14:27,990 Khodemchuk ... 111 00:14:28,070 --> 00:14:29,740 কোথায়? 112 00:14:32,110 --> 00:14:34,320 Khodemchuk পান। 113 00:15:17,410 --> 00:15:19,450 আমি নিয়ন্ত্রণ rods বাদ অন্য প্যানেল থেকে। 114 00:15:19,530 --> 00:15:21,240 - তারা এখনও আপ। - কি? 115 00:15:21,320 --> 00:15:23,740 তারা এখনও পথ এক তৃতীয়াংশ আমি জানি না কেন। 116 00:15:23,820 --> 00:15:26,280 আমি ইতিমধ্যে ট্রেনিং নিচে পাঠানো চুল দ্বারা তাদের হ্রাস চুল্লী হল। 117 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 - পাম্প সম্পর্কে কি? - আমি খোদেমচুকের মধ্য দিয়ে যেতে পারছি না। 118 00:15:28,410 --> 00:15:31,030 লাইন নিচে। - ফোনগুলো খুলে ফেলো খোদেমচুককে। 119 00:15:31,110 --> 00:15:32,530 - পাম্প আছে নাকি? স্টলিয়ারার্কুক? 120 00:15:32,620 --> 00:15:34,110 আমার কন্ট্রোল প্যানেল কাজ করছে না। 121 00:15:34,200 --> 00:15:35,620 আমি কলিং করার চেষ্টা করেছিলাম ইলেকট্রনিক্স জন্য। 122 00:15:35,700 --> 00:15:37,320 আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না প্যানেল সম্পর্কে! 123 00:15:37,410 --> 00:15:39,950 আমি আমার চুল্লী কোর পানি প্রয়োজন! 124 00:15:40,030 --> 00:15:42,570 নিচে যান এবং নিশ্চিত করুন যারা পাম্প হয়। 125 00:15:43,740 --> 00:15:45,320 এখন! 126 00:15:52,740 --> 00:15:56,410 ডোসিমিটার কি বলে? 3.6 3.6 রেন্টজেন, কিন্তু মিটারের মতো উচ্চতর ... 127 00:15:56,490 --> 00:15:59,240 3.6 ... মহান না, ভয়ানক না। 128 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 আমরা সব ঠিক আছে। 129 00:16:53,740 --> 00:16:56,030 আপনি, যারা হুক সংযোগ! 130 00:17:01,110 --> 00:17:02,490 পাম্প যাচ্ছি! 131 00:17:02,570 --> 00:17:04,820 হ্যাঁ, এখানে! 132 00:17:08,490 --> 00:17:11,570 আমরা নীচে কাজ করছি। দ্রুত যান। 133 00:17:32,490 --> 00:17:34,070 ভাসিলি ... 134 00:17:35,450 --> 00:17:38,110 - আরে, ভেসিলি, এইটা কি? - আমি জানি না, মিশা। 135 00:17:38,200 --> 00:17:40,700 এটি সঙ্গে প্রায় যৌনসঙ্গম করবেন না। এই হুক আপ, আসা। 136 00:17:46,280 --> 00:17:47,740 আপনি ধাতু স্বাদ না? 137 00:17:47,820 --> 00:17:51,030 - হ্যাঁ, ওটা কি? - আমি জানি না। 138 00:17:52,780 --> 00:17:54,320 ভালভ, মিশা! ভালভ, চলো যাই! 139 00:17:54,410 --> 00:17:56,030 ভালভ! চলে আসো! 140 00:18:28,490 --> 00:18:29,570 আপনি কি প্রয়োজন? 141 00:18:29,660 --> 00:18:31,910 আমরা পেতে হবে চুল্লী হল মধ্যে 142 00:18:31,990 --> 00:18:34,410 নিয়ন্ত্রণ rods হ্রাস করা, কিন্তু দরজা jammed হয়। 143 00:18:35,660 --> 00:18:37,620 আমি মনে করি না নিয়ন্ত্রণ rods। 144 00:18:37,700 --> 00:18:39,360 আমি একটি কোর আছে মনে হয় না। 145 00:18:41,530 --> 00:18:43,410 না, আপনি ... আপনি ভুল করছেন। 146 00:18:44,360 --> 00:18:45,660 Akimov বলেন। 147 00:19:03,070 --> 00:19:04,410 চলো যাই. 148 00:19:17,360 --> 00:19:18,990 না! 149 00:19:19,070 --> 00:19:22,820 ইগনাটেনকো, তার পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পেতে! 150 00:19:22,910 --> 00:19:24,740 এটা ঠিক আছে। শ্বাস ফেলা। 151 00:19:24,820 --> 00:19:26,490 মিশা। 152 00:19:26,570 --> 00:19:28,570 ঠিক আছে ঠিক আছে. সহজ, মিশা। 153 00:20:05,450 --> 00:20:07,280 তুমি কি নিশ্চিত? 154 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 Akimov ... 155 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 নিয়ে যান। 156 00:20:35,320 --> 00:20:36,990 আসো, যাও! 157 00:21:16,030 --> 00:21:17,620 চলো যাই! 158 00:21:17,700 --> 00:21:19,030 চলো যাই! 159 00:21:20,530 --> 00:21:21,910 হে! 160 00:21:28,660 --> 00:21:29,820 হে! 161 00:21:50,360 --> 00:21:52,660 Lyudmilla! আপনি কি আমাদের সাথে আসতে চান? 162 00:21:52,740 --> 00:21:54,030 যেখানে আসা? 163 00:21:54,110 --> 00:21:56,200 আমরা রেলপথ যাচ্ছি একটি ভাল চেহারা পেতে সেতু। 164 00:21:56,280 --> 00:21:58,660 এটা কারো মত না সব sirens সঙ্গে ঘুম করতে পারেন। 165 00:21:58,740 --> 00:22:00,910 আমি আপনাকে যেতে হবে মনে হয় না। এটা বিপজ্জনক হতে পারে। 166 00:22:00,990 --> 00:22:04,160 আপনি কি বিপজ্জনক মানে? এটা একটা আগুন। এটা ওখানে, আমরা এখানে উপর। 167 00:22:04,240 --> 00:22:05,870 - মিখাইল। - কি? 168 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 ওহ দুঃখিত. 169 00:22:09,450 --> 00:22:11,030 উহু. 170 00:22:13,740 --> 00:22:16,320 - ভাসিলি ...? - হ্যাঁ। 171 00:22:16,410 --> 00:22:17,990 তিনি কি খারাপ বলেছিলেন? 172 00:22:18,070 --> 00:22:19,990 না, না, তিনি বলেন শুধু ছাদ। 173 00:22:20,070 --> 00:22:21,410 আচ্ছা, সে কখনোই না আগে আঘাত পেয়েছি। 174 00:22:21,490 --> 00:22:23,110 ছেলেদের কেউ নেই। 175 00:22:24,200 --> 00:22:25,870 সে ভাল হবে। 176 00:22:27,200 --> 00:22:28,570 কিছুক্ষণ বিশ্রাম নাও. 177 00:22:40,070 --> 00:22:42,030 ট্যাংক, এটা যথেষ্ট বড়। 178 00:22:42,110 --> 00:22:46,360 এই ধরনের বিস্ফোরণ, নিয়ন্ত্রণ 71 টি ট্যাংক, এটি 100 কিউবিক মিটার। 179 00:22:46,450 --> 00:22:47,780 একশত দশ. 180 00:22:47,870 --> 00:22:50,620 শত শত এবং দশ। এটা, স্পষ্টভাবে এই কাজ করতে পারে। 181 00:22:50,700 --> 00:22:54,030 এটা চলে গেছে. 182 00:22:54,110 --> 00:22:56,200 আমি এটা অধিকার লাগছিল। 183 00:22:56,280 --> 00:22:57,990 আমি কোর লাগছিল। 184 00:22:59,110 --> 00:23:01,870 আপনি কম ছিল নিয়ন্ত্রণ rods বা না? 185 00:23:04,410 --> 00:23:06,780 তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাও। 186 00:23:08,280 --> 00:23:09,990 টপটুনভ, তাকে নিয়ে যাও! 187 00:23:13,410 --> 00:23:17,110 কাদ্রিভস্তেভ কোথায়? - তিনি পড়ে গিয়েছিলেন. 188 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 - আমি একটি ঔষধ প্রয়োজন! - যে কেউ! - সে বিভ্রান্তিকর। 189 00:23:20,320 --> 00:23:22,740 - তার মুখ ... রূপান্তরিত কনডেন্সার লাইন। 190 00:23:22,820 --> 00:23:24,740 ফিডওয়াটার হয় মৃদু দূষিত। 191 00:23:24,820 --> 00:23:26,490 সে ভাল হবে। আমি খারাপ দেখা করেছি। 192 00:23:26,570 --> 00:23:28,990 আমরা এখনও আছে বাইরে একটি ফোন লাইন? 193 00:23:30,820 --> 00:23:33,530 Akimov? 194 00:23:33,620 --> 00:23:35,660 দিন পাল্টা কল। 195 00:23:36,870 --> 00:23:39,240 - কিন্তু যদি ... - আমরা কোর মধ্যে প্রবাহিত পানি রাখা আছে। 196 00:23:39,320 --> 00:23:42,660 আমরা বৈদ্যুতিক প্রয়োজন, মেকানিক্স, আমরা সংস্থা প্রয়োজন। 197 00:23:43,450 --> 00:23:46,030 কতবার আমাকে কি এটা বলতে হবে? 198 00:23:53,950 --> 00:23:56,110 আমি যাচ্ছি প্রশাসন বিল্ডিং এখন 199 00:23:56,200 --> 00:23:58,740 Bryukhanov এবং Fomin কল। 200 00:23:58,820 --> 00:24:01,240 তারা চাইবে একটি সম্পূর্ণ রিপোর্ট। 201 00:24:02,280 --> 00:24:06,110 এখন, আমি জানি না, আমি জানি না আপনার জন্য জিনিস ভাল করতে, 202 00:24:06,200 --> 00:24:09,030 কিন্তু আমি অবশ্যই করতে পারেন তাদের খারাপ করা। 203 00:24:11,030 --> 00:24:13,660 দিন পাল্টা কল, কমরেড আকিমোভ। 204 00:24:17,200 --> 00:24:18,870 হ্যাঁ, কমরেড ডায়ালভভ। 205 00:24:51,570 --> 00:24:54,570 আপনি ভাল করছেন। 206 00:24:54,660 --> 00:24:56,570 তার আপ উত্থাপন। 207 00:24:59,660 --> 00:25:01,320 যে এক, হয়তো একটি ঘন্টা। 208 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 এই এক, সকাল পর্যন্ত না। 209 00:25:05,660 --> 00:25:09,620 - কিভাবে এটা নিচে, ডাক্তার? - শান্ত। 210 00:25:09,700 --> 00:25:11,410 সর্বদা। 211 00:25:11,490 --> 00:25:14,240 এই ঘন্টা কিন্তু শিশুদের কিছুই। 212 00:25:15,110 --> 00:25:17,990 আপনি জানেন, আমি একবার গিয়েছিলাম দুই দিন ঘুম ছাড়া? 213 00:25:18,070 --> 00:25:20,700 দশ নারী শ্রম মধ্যে গিয়েছিলাম একই সময়ে। 214 00:25:20,780 --> 00:25:23,160 - আমি কি কখনো তোমাকে সেই গল্প বললাম? - হ্যাঁ। 215 00:25:25,280 --> 00:25:27,030 আচ্ছা, তোমাকে আমার দরকার হবে না এখানে কিছুক্ষণের জন্য। 216 00:25:27,110 --> 00:25:29,910 যদি আপনি চান, কিছু বিশ্রাম পেতে বিরতি রুম। 217 00:25:30,780 --> 00:25:32,950 তারা আনা হয়নি আগুন থেকে কেউ। 218 00:25:33,030 --> 00:25:36,110 - কি আগুন? - বিদ্যুৎ কেন্দ্র। 219 00:25:36,780 --> 00:25:39,780 উহু. তারপর, এটা খুব খারাপ হতে হবে না। 220 00:25:41,030 --> 00:25:42,780 আমরা আইডিন স্টক না? 221 00:25:42,870 --> 00:25:44,780 - হুম? - আইডিন। 222 00:25:45,950 --> 00:25:50,070 - তুমি কি জীবাণুটি মানে? - না, বড়ি। হাসপাতালে স্টক আইডিনের ঔষধ কি? 223 00:25:50,160 --> 00:25:53,110 আইডিন ঔষধ? কেন আমরা আইডিন পিলস হবে? 224 00:26:05,320 --> 00:26:07,620 হ্যালো? 225 00:26:08,700 --> 00:26:10,110 হ্যালো? 226 00:26:17,280 --> 00:26:19,160 কে এই জানে? 227 00:26:21,030 --> 00:26:22,700 আপনি ফোমিন বলা আছে? 228 00:26:23,990 --> 00:26:25,910 অবশ্যই আমি তোমাকে চাই তাকে কল করতে। 229 00:26:25,990 --> 00:26:28,200 আমি যদি আপ, তিনি আপ। 230 00:27:06,530 --> 00:27:08,450 কারণ যাই হোক না কেন, গুরুত্বপূর্ণ জিনিস 231 00:27:08,530 --> 00:27:10,240 যে তুমি না আমিও ... 232 00:27:51,360 --> 00:27:53,360 আমি এটা নিরাপত্তা পরীক্ষা নিতে একটি ব্যর্থতা ছিল? 233 00:27:53,450 --> 00:27:56,700 আমাদের পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আছে। - নিয়ন্ত্রণে? 234 00:27:56,780 --> 00:27:59,570 এটা নিয়ন্ত্রণ অধীনে এটা মনে হচ্ছে না। - চুপ করো, ফোমিন। 235 00:28:00,910 --> 00:28:03,530 আমাকে সেন্ট্রাল কমিটি বলতে হবে এই সম্পর্কে. আপনি কি বুঝতে পেরেছেন? 236 00:28:03,620 --> 00:28:05,910 আমি ফোন পেতে হবে এবং মেরিনকে বলুন, 237 00:28:05,990 --> 00:28:07,450 অথবা ঈশ্বর Frolyshev নিষিদ্ধ, 238 00:28:07,530 --> 00:28:09,240 যে আমার শক্তি উদ্ভিদ আগুন হয়। 239 00:28:09,320 --> 00:28:11,740 কেউ এই জন্য আপনি দোষারোপ করতে পারেন, পরিচালক Bryukhanov। 240 00:28:11,820 --> 00:28:13,530 অবশ্যই কেউ করতে পারেন এই জন্য আমাকে দোষারোপ। 241 00:28:13,620 --> 00:28:16,780 কিভাবে আমি দায়ী হতে পারে? আমি ঘুমাচ্ছিলাম. 242 00:28:17,620 --> 00:28:19,950 কি ঘটেছে তা বলুন, দ্রুত। 243 00:28:21,410 --> 00:28:25,110 আমরা ঠিক হিসাবে পরীক্ষা দৌড়ে প্রধান প্রকৌশলী ফমিন অনুমোদিত। 244 00:28:25,200 --> 00:28:27,820 ইউনিট শিবিরের প্রধান আকিমভ এবং প্রকৌশলী টপটুনভ 245 00:28:27,910 --> 00:28:30,360 প্রযুক্তিগত সম্মুখীন নেতৃস্থানীয় সমস্যা 246 00:28:30,450 --> 00:28:33,780 হাইড্রোজেন একটি সংশ্লেষণ কন্ট্রোল সিস্টেম ট্যাংক। 247 00:28:33,870 --> 00:28:35,410 এটা regrettably জ্বলজ্বলে, 248 00:28:35,490 --> 00:28:38,110 উদ্ভিদ ক্ষতিকর, আগুন ছাদ সেট। 249 00:28:40,360 --> 00:28:42,240 ট্যাংক বেশ বড়। 250 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 এটা শুধুমাত্র যৌক্তিক ব্যাখ্যা। 251 00:28:44,450 --> 00:28:47,910 অবশ্যই, ডেপুটি চীফ ইঞ্জিনিয়ার ডায়ালভভ 252 00:28:47,990 --> 00:28:50,620 সরাসরি ছিল পরীক্ষা তত্ত্বাবধান, 253 00:28:50,700 --> 00:28:52,110 তাই তিনি ভাল জানেন। 254 00:28:52,200 --> 00:28:54,490 একটি হাইড্রোজেন ট্যাংক, আগুন ... 255 00:28:56,530 --> 00:28:58,570 - প্রতিক্রিয়া? - আমরা নিশ্চিত করার জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করছি 256 00:28:58,660 --> 00:29:01,070 জল একটি অবিচলিত প্রবাহ কোর মাধ্যমে। 257 00:29:01,160 --> 00:29:04,110 - বিকিরণ সম্পর্কে কি? - অবশ্যই, এখানে নিচে কিছুই নেই। 258 00:29:04,200 --> 00:29:06,910 কিন্তু চুল্লী ভবন, আমি বলছি 259 00:29:06,990 --> 00:29:09,030 প্রতি ঘন্টায় 3.6 roentgen। 260 00:29:09,110 --> 00:29:11,280 আচ্ছা, এটা দুর্দান্ত না, কিন্তু এটা ভয়ঙ্কর না। 261 00:29:11,360 --> 00:29:12,950 একদমই না. 262 00:29:13,030 --> 00:29:16,070 - ফিডওয়াটার থেকে, আমি অনুমান করি? - এমএম-হুম। 263 00:29:16,160 --> 00:29:18,450 আমরা বদল সীমাবদ্ধ করতে হবে 264 00:29:18,530 --> 00:29:20,620 এক সময় ছয় ঘন্টা, কিন্তু অন্যথায়... 265 00:29:20,700 --> 00:29:23,280 ডোসিমেটরিস্টরা নিয়মিত চেক করা উচিত। 266 00:29:24,160 --> 00:29:28,070 তাদের ব্যবহার করুন নিরাপদ থেকে ভাল মিটার। 267 00:29:29,160 --> 00:29:32,320 ঠিক। আমি মেরিনকে ফোন করবো। 268 00:29:33,280 --> 00:29:35,530 তাদের স্থানীয় ঘুম থেকে আছে নির্বাহী কমিটি 269 00:29:35,620 --> 00:29:37,780 আদেশ আসা নিচে হবে। 270 00:29:43,530 --> 00:29:44,990 - এখানে. - না। 271 00:29:45,070 --> 00:29:47,700 তুমি নিশ্চিত? ঠিক আছে. 272 00:29:50,700 --> 00:29:53,360 আপনি কি রং করে তোলে মনে করেন? - উহু... 273 00:29:54,030 --> 00:29:57,410 - এটা নিশ্চিত করার জন্য জ্বালানী। - "ওহ, এটা নিশ্চিত করার জন্য জ্বালানী"? 274 00:29:57,490 --> 00:30:00,910 এই সম্পর্কে তুমি কি জান? আপনি একটি ট্রেন স্টেশনে পরিষ্কার মেঝে। 275 00:30:00,990 --> 00:30:02,700 আমার বন্ধু, ইউরি, কাজ করে বিদ্যুৎ কেন্দ্র এ। 276 00:30:02,780 --> 00:30:04,360 তিনি বলেন, এটা ঠান্ডা রান। 277 00:30:04,450 --> 00:30:06,240 কোন গ্যাস, কোন আগুন। শুধু পরমাণু। 278 00:30:07,030 --> 00:30:09,490 ইউরি বলছে একমাত্র জিনিস, আপনি জ্বালানী পর্যন্ত ডান পায়চারি করতে পারেন না। 279 00:30:09,570 --> 00:30:12,450 আপনি যদি, ভদকা একটি গ্লাস চার ঘন্টা জন্য একটি ঘন্টা। 280 00:30:12,530 --> 00:30:15,450 ইউরি একটি প্লামার না? 281 00:30:15,530 --> 00:30:17,950 পরমাণুতে বিদ্যুৎ কেন্দ্র, হাঁ। 282 00:30:24,490 --> 00:30:26,070 ইহা সুন্দর. 283 00:30:27,110 --> 00:30:28,740 হ্যাঁ। 284 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 আপনি একটি সিগারেট আছে? 285 00:32:47,660 --> 00:32:49,660 তোমার কি সাহায্য দরকার? 286 00:32:55,660 --> 00:32:57,740 এটা শেষ. 287 00:34:01,820 --> 00:34:03,530 আমরা যা করতে পারি তা আমরা করেছি পরিধি থেকে। 288 00:34:03,620 --> 00:34:06,450 আমরা তৈরি করা শুরু করতে হবে ছাদে আমাদের পথ। 289 00:34:12,450 --> 00:34:15,780 ভাসিলি! আপনি এটা করা হবে। 290 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 যথেষ্ট, কমরেড। আমরা এগিয়ে ধাক্কা করছি। 291 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 ছেলেরা এসো. 292 00:34:35,620 --> 00:34:37,490 Vasily, এটা শুধু অতীত, সোজা. 293 00:34:37,570 --> 00:34:39,490 সমস্ত উপায় আপ, সব উপায়। 294 00:34:41,530 --> 00:34:43,030 চলে আসো! 295 00:34:55,160 --> 00:34:57,320 হ্যাঁ। এখন যাচ্ছে। 296 00:35:44,490 --> 00:35:46,740 অক্জিলিয়ারী সম্পর্কে কি? 297 00:35:46,820 --> 00:35:50,240 পাম্প চলে গেছে, বৈদ্যুতিক চলে গেছে। 298 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 - কেন্দ্র? - আমি সেখানে যাইনি, আর আমি করবো না। 299 00:35:56,240 --> 00:35:58,490 - আমি মনে করি এটা সময় আমরা সম্মুখীন ... - না, আমরা কোর মধ্যে পানি পেতে আছে। 300 00:35:58,570 --> 00:36:00,320 তা না হলে, একটি মাতাল হবে। 301 00:36:00,410 --> 00:36:02,320 আমরা ভালভ খুলতে হবে। 302 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 - সাশা ... - তুমি কি চাও, বরিস? 303 00:36:04,700 --> 00:36:06,490 এটা সত্য হলে, আমরা মৃত, এক মিলিয়ন মানুষ মারা গেছে। 304 00:36:06,570 --> 00:36:08,740 আপনি শুনতে প্রয়োজন কি? 305 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 আমরা ভালভ খুলতে হবে। 306 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 - হাতের দ্বারা. - হাতের দ্বারা? 307 00:36:14,450 --> 00:36:16,990 আপনি জানেন, ভালভ সংখ্যা, তাদের ঘুরিয়ে সময় পরিমাণ, 308 00:36:17,070 --> 00:36:18,700 তুমি কথা বলছ সেখানে প্রায় ঘন্টা! 309 00:36:18,780 --> 00:36:20,320 - তাহলে আমাদের সাহায্য করুন। - আপনি কি করতে সাহায্য করেন? 310 00:36:20,410 --> 00:36:23,740 একটি খোঁয়াড়ি মধ্যে পাম্প জল? সেখানে কিছুই নেই! 311 00:36:32,950 --> 00:36:34,910 লিওনিড, আমি তোমাকে ভিক্ষা করছি। 312 00:36:48,280 --> 00:36:49,950 প্যানেল দেখুন আমরা চলে গেছি যখন। 313 00:36:50,030 --> 00:36:51,490 এটা কাজ করছে না. 314 00:36:52,570 --> 00:36:54,410 শুধু এটা দেখুন। 315 00:37:16,070 --> 00:37:17,820 আমি অনুমান আমরা কেন জানি তারা আমাদের প্রথম দিকে ডেকেছিল। 316 00:37:17,910 --> 00:37:20,570 কেউ কি বলছে কি হয়েছে? 317 00:37:20,660 --> 00:37:22,910 তারা চলমান ছিল টারবাইন নিরাপত্তা পরীক্ষা, 318 00:37:22,990 --> 00:37:25,110 নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম ট্যাংক blew। 319 00:37:26,240 --> 00:37:27,660 এটা জ্ঞান করে না আমার কাছেও। 320 00:37:29,410 --> 00:37:31,530 শত্রুতা সম্পর্কে কি? 321 00:37:31,620 --> 00:37:33,160 একটি বোমা? 322 00:37:34,030 --> 00:37:37,490 Sitnikov! Bryukhanov চায় আমরা ভাল dosimeter ব্যবহার করতে, 323 00:37:37,570 --> 00:37:40,360 কিন্তু এটা নিরাপদ, এবং আমরা কী খুঁজে পাচ্ছি না। 324 00:37:40,450 --> 00:37:43,780 এটা বিল্ডিং 2। করেননি ...? 325 00:37:43,870 --> 00:37:45,530 আমাকে অনুসরণ কর. 326 00:37:56,950 --> 00:37:58,450 জেন্টলম্যান, স্বাগতম। 327 00:37:58,530 --> 00:38:01,700 দয়া করে, একটি সীট খুঁজে পেতে। ঘর থেকে প্রচুর. 328 00:38:01,780 --> 00:38:05,280 আমি ক্ষমাপ্রার্থী ঘন্টা lateness। 329 00:38:05,360 --> 00:38:09,450 বিশ্রাম নিশ্চিত, আমরা সবাই এখানে খুব নিরাপদ। 330 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 আমরা এই আশ্রয় নির্মিত একটি পারমাণবিক আক্রমণ সহ্য করতে 331 00:38:12,280 --> 00:38:15,570 আমেরিকানরা দ্বারা, তাই আমি মনে করি আমরা ভাল হবে। 332 00:38:17,280 --> 00:38:19,620 আপনি দেখতে পারেন, আমরা আছে একটি দুর্ঘটনা অভিজ্ঞ। 333 00:38:19,700 --> 00:38:22,280 একটি বড় নিয়ন্ত্রণ ট্যাংক malfunctioned, 334 00:38:22,360 --> 00:38:26,240 ক্ষতিকর চুল্লী ভবন 4 এবং একটি আগুন শুরু। 335 00:38:26,320 --> 00:38:29,990 এখন, আমি সরাসরি কথা বলেছি ডেপুটি সেক্রেটারি মেরিনকে ড। 336 00:38:30,070 --> 00:38:32,320 মেরিন বলেন ডেপুটি চীফ ফ্রোলিসেভকে, 337 00:38:32,410 --> 00:38:35,620 Frolyshev কেন্দ্রীয় কমিটি সদস্য ডলজিখ, 338 00:38:35,700 --> 00:38:38,990 এবং Dolgikh যাও সাধারণ সম্পাদক গোর্বাচেভ। 339 00:38:39,070 --> 00:38:40,910 এখন ... 340 00:38:40,990 --> 00:38:46,240 কারণ কেন্দ্রীয় কমিটি সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান আছে 341 00:38:46,320 --> 00:38:50,280 Priyat কাজ জন্য নির্বাহী কমিটি, 342 00:38:50,360 --> 00:38:54,360 তারা আপনাকে সংক্ষেপে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন তারা স্ট্যান্ড হিসাবে বিষয়, তাই ... 343 00:38:55,910 --> 00:38:59,660 - প্রথম, দুর্ঘটনা ... - নিয়ন্ত্রণ অধীনে ভাল। 344 00:38:59,740 --> 00:39:04,990 এবং দ্বিতীয় কারণ, প্রচেষ্টা সোভিয়েত পরমাণু শিল্পের 345 00:39:05,070 --> 00:39:08,780 মূল রাষ্ট্র বিবেচনা করা হয় গোপন, এটা গুরুত্বপূর্ণ 346 00:39:08,870 --> 00:39:12,200 আমরা নিশ্চিত যে যে এই ঘটনা 347 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 কোন প্রতিকূল পরিণতি আছে। 348 00:39:14,450 --> 00:39:18,570 এখন, একটি প্যানিক প্রতিরোধ, কেন্দ্রীয় কমিটির আদেশ দিয়েছেন 349 00:39:18,660 --> 00:39:21,530 সামরিক একটি বিচ্ছিন্নতা Pripyat পুলিশ। 350 00:39:21,620 --> 00:39:23,450 একটি বিচ্ছিন্নতা কত বড়? 351 00:39:24,870 --> 00:39:26,910 দুই মধ্যে এবং চার হাজার পুরুষ। 352 00:39:29,110 --> 00:39:32,950 সত্যিই এখানে কি যাচ্ছে? এটা কত বিপজ্জনক? 353 00:39:33,030 --> 00:39:37,030 হালকা বিকিরণ আছে, কিন্তু এটি উদ্ভিদ নিজেই সীমাবদ্ধ। 354 00:39:37,110 --> 00:39:40,200 - না, এটা না। - মাফ করবেন? 355 00:39:40,280 --> 00:39:44,200 আপনি উল্টানো বাইরে পুরুষদের দেখেছি। 356 00:39:44,280 --> 00:39:46,110 আপনি পোড়া সঙ্গে পুরুষদের দেখেছি। 357 00:39:47,200 --> 00:39:49,570 আরো বিকিরণ আছে তারা বলার অপেক্ষা রাখে না। 358 00:39:49,660 --> 00:39:51,950 আমরা এখানে স্ত্রী আছে, আমরা শিশুদের আছে। 359 00:39:52,030 --> 00:39:54,740 আমি বললাম আমরা শহরকে উচ্ছেদ করি। 360 00:39:54,820 --> 00:39:56,570 জেন্টলমেন ... 361 00:39:56,660 --> 00:40:00,870 দয়া করে, দয়া করে। আমার স্ত্রী এখানে। 362 00:40:00,950 --> 00:40:02,990 আপনি কি আমি মনে করি Priyatat তার রাখা 363 00:40:03,070 --> 00:40:04,410 এটা নিরাপদ না হলে? 364 00:40:04,490 --> 00:40:08,110 Bryukhanov, বাতাস জ্বলছে। 365 00:40:08,200 --> 00:40:11,240 Cherenkov প্রভাব। সম্পূর্ণ স্বাভাবিক ঘটনা। 366 00:40:11,320 --> 00:40:13,200 এটা ঘটতে পারে কম বিকিরণ সঙ্গে। 367 00:40:23,620 --> 00:40:27,660 আমি আপনাকে কত আশ্চর্য এই জায়গাটির নাম জানো। 368 00:40:29,820 --> 00:40:33,410 আমরা সবাই এটা কল "চেরনোবিল, অবশ্যই"। 369 00:40:33,490 --> 00:40:35,820 তার আসল নাম কি? 370 00:40:37,280 --> 00:40:40,740 ভ্লাদিমির আই। লেনিন নিউক্লিয়ার পাওয়ার স্টেশন। 371 00:40:40,820 --> 00:40:42,870 যথাযথভাবে। 372 00:40:44,990 --> 00:40:48,870 ভ্লাদিমির আই। লেনিন। 373 00:40:55,990 --> 00:40:59,700 এবং তিনি কিভাবে গর্বিত হবে সব আজ রাতে। 374 00:41:00,740 --> 00:41:03,030 বিশেষ করে আপনি, যুবক, 375 00:41:04,030 --> 00:41:06,910 এবং আপনার আবেগ মানুষের জন্য. 376 00:41:07,700 --> 00:41:11,910 জন্য যে একমাত্র উদ্দেশ্য নয় রাষ্ট্রের যন্ত্রপাতি কি? 377 00:41:13,570 --> 00:41:15,660 কখনও কখনও, আমরা ভুলে গেছি। 378 00:41:16,870 --> 00:41:19,530 কখনও কখনও, আমরা ভয় শিকার শিকার। 379 00:41:21,410 --> 00:41:25,200 কিন্তু আমাদের বিশ্বাস সোভিয়েত সমাজতন্ত্র 380 00:41:25,280 --> 00:41:28,200 সবসময় পুরস্কৃত করা হবে। 381 00:41:30,360 --> 00:41:34,620 এখন, রাজ্য আমাদের বলে এখানে পরিস্থিতি বিপজ্জনক নয়। 382 00:41:34,700 --> 00:41:37,240 বিশ্বাস আছে, কমরেড। 383 00:41:38,870 --> 00:41:42,320 রাজ্য আমাদের বলে এটি একটি প্যানিক প্রতিরোধ করতে চায়। 384 00:41:42,410 --> 00:41:44,620 ভালোভাবে শোনো. 385 00:41:47,070 --> 00:41:51,280 এটা সত্য, যখন মানুষ দেখতে পুলিশ, তারা ভয় পাবে। 386 00:41:52,620 --> 00:41:54,740 কিন্তু এটা আমার অভিজ্ঞতা 387 00:41:55,910 --> 00:41:57,990 যে যখন মানুষ প্রশ্ন কর 388 00:41:58,070 --> 00:42:01,360 যে তাদের মধ্যে হয় না নিজস্ব সেরা সুদ, 389 00:42:01,450 --> 00:42:03,360 তারা কেবল বলা উচিত 390 00:42:03,450 --> 00:42:05,620 তাদের মন রাখা তাদের শ্রম উপর 391 00:42:06,620 --> 00:42:11,490 এবং বিষয় ছেড়ে রাজ্যের রাজ্য। 392 00:42:13,160 --> 00:42:15,240 আমরা শহর বন্ধ সীল। 393 00:42:16,410 --> 00:42:18,070 কেউই ত্যাগ করে না. 394 00:42:18,780 --> 00:42:20,910 এবং ফোন লাইন কাটা। 395 00:42:20,990 --> 00:42:23,780 বিস্তার আছে ভুল তথ্য 396 00:42:26,450 --> 00:42:29,240 আমরা কিভাবে মানুষ রাখা 397 00:42:29,320 --> 00:42:32,490 ফল undermining থেকে তাদের নিজস্ব শ্রম। 398 00:42:35,530 --> 00:42:37,320 হ্যাঁ, কমরেড ... 399 00:42:38,620 --> 00:42:42,660 আমরা সব পুরস্কৃত করা হবে আমরা আজ রাতে কি জন্য। 400 00:42:44,990 --> 00:42:49,490 এই আলো আমাদের মুহূর্ত। 401 00:43:01,660 --> 00:43:02,870 ধন্যবাদ. 402 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 Comrade Sitnikov দেখতে প্রধান প্রকৌশলী মো। 403 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 ওয়েল? 404 00:43:38,990 --> 00:43:42,200 আমি আমার dosimetrists পাঠানো চুল্লী ভবন মধ্যে। 405 00:43:43,530 --> 00:43:44,990 বড় ডোসিমিটার নিরাপদ থেকে, 406 00:43:45,070 --> 00:43:46,910 এক সঙ্গে 1000-roentgen ক্ষমতা ... 407 00:43:46,990 --> 00:43:48,320 সংখ্যা কি ছিল? 408 00:43:51,570 --> 00:43:52,780 কেউ ছিল না। 409 00:43:52,870 --> 00:43:55,740 মিটার আউট পুড়িয়ে ফেলা দ্বিতীয় এটা চালু ছিল। 410 00:43:56,570 --> 00:43:58,450 - এটা সাধারণত। - দেখো? এই মস্কো কি করে। 411 00:43:58,530 --> 00:44:01,660 তারপর, আমাদের বিষ্ঠা সরঞ্জাম পাঠায় বিস্ময়কর কেন জিনিস ভুল যান। 412 00:44:01,740 --> 00:44:03,950 আমরা অন্য ডোসিমিটার খুঁজে পেয়েছি 413 00:44:04,030 --> 00:44:05,990 সামরিক থেকে ফায়ার সার্ভিস. 414 00:44:06,070 --> 00:44:09,030 এটা শুধুমাত্র 200 roentgen যায়, কিন্তু এটি ছোট বেশী ভালো। 415 00:44:09,110 --> 00:44:10,240 এবং? 416 00:44:11,490 --> 00:44:13,360 এটা maxed আউট। 417 00:44:13,450 --> 00:44:15,030 দুই শত roentgen। 418 00:44:17,530 --> 00:44:19,620 আপনি কি খেলা খেলে? 419 00:44:19,700 --> 00:44:21,110 না, আমি ... আমি ... 420 00:44:21,200 --> 00:44:24,820 আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি একাধিক নেন পরিমাপ, সে আমার সেরা মানুষ। 421 00:44:24,910 --> 00:44:27,570 এটা অন্য ত্রুটিপূর্ণ মিটার। আপনি আমাদের সময় নষ্ট করছি। 422 00:44:27,660 --> 00:44:29,410 আমি মিটার চেক নিয়ন্ত্রণ বিরুদ্ধে। 423 00:44:29,490 --> 00:44:31,740 তোমার সমস্যা কি? আপনি কিভাবে যে নম্বর পেতে 424 00:44:31,820 --> 00:44:34,070 ফিডওয়াটার লিক থেকে একটি ফুটো ট্যাংক থেকে? 425 00:44:37,570 --> 00:44:41,110 - তুমি না। - তাহলে তুমি কিসের কথা বলছো? 426 00:44:45,240 --> 00:44:47,110 আমি, উম ... 427 00:44:48,950 --> 00:44:52,450 আমি চারপাশে গিয়েছিলাম বিল্ডিং 4 বহির্গামী। 428 00:44:53,490 --> 00:44:56,950 আমি গ্রাফাইট আছে মনে হয় ধ্বংসাবশেষ স্থল উপর। 429 00:44:57,950 --> 00:44:59,740 আপনি গ্রাফাইট দেখতে না। 430 00:45:00,660 --> 00:45:02,570 - আমি করেছিলাম. - তুমি না। 431 00:45:03,490 --> 00:45:07,280 আপনি না! কারণ সেখানে নেই! 432 00:45:08,160 --> 00:45:09,780 কি? 433 00:45:09,870 --> 00:45:13,360 আপনি সুপারিশ করছি কোর ... কি? 434 00:45:13,450 --> 00:45:15,620 বিস্তারিত? 435 00:45:17,280 --> 00:45:18,620 হ্যাঁ। 436 00:45:27,030 --> 00:45:28,320 Sitnikov। 437 00:45:29,570 --> 00:45:32,110 তুমি পারমাণবিক প্রকৌশলী, তাই আমি 438 00:45:32,200 --> 00:45:38,410 একটি RBMK কিভাবে আমাকে বলুন চুল্লী কোর বিস্ফোরণ। 439 00:45:38,490 --> 00:45:42,160 একটি বিস্ফোরণ না, একটি বিস্ফোরণ। 440 00:45:42,240 --> 00:45:43,990 আমি জানতে চাই। 441 00:45:45,160 --> 00:45:46,490 আমি পারব না 442 00:45:47,360 --> 00:45:48,870 তুমি কি বোকা? 443 00:45:49,990 --> 00:45:52,780 - না। - তাহলে কেন তুমি পারবে না? 444 00:45:54,110 --> 00:45:55,700 আমি ... 445 00:45:57,660 --> 00:46:00,280 আমি কিভাবে দেখছি না এটা বিস্ফোরিত হতে পারে। 446 00:46:02,660 --> 00:46:04,410 - কিন্তু এটা করেছে। - যথেষ্ট! 447 00:46:04,490 --> 00:46:06,280 আমি যেতে হবে ভেন্ট ব্লক ছাদ যাও। 448 00:46:06,360 --> 00:46:09,740 সেখানে থেকে আপনি সঠিক দেখতে পারেন চুল্লী ভবন 4 নিচে। 449 00:46:09,820 --> 00:46:13,490 আমি এটা আমার নিজের সাথে দেখতে হবে ... আমার নিজের চোখ। 450 00:46:19,740 --> 00:46:21,320 আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি. 451 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 গার্ড! গার্ড! 452 00:46:25,530 --> 00:46:28,870 তাকে মেডিকেলে বা হাসপাতালে নিয়ে যাও! তিনি যা প্রয়োজন! 453 00:46:44,950 --> 00:46:48,200 এটা ফিডওয়াটার। সব রাতে প্রায় এটি ছিল। 454 00:46:50,570 --> 00:46:51,910 আপনি তারপর যান। 455 00:46:54,910 --> 00:46:56,410 কি? 456 00:46:56,490 --> 00:47:00,870 - ভেন্ট ব্লক ছাদ যান এবং আপনি কি দেখতে ফিরে রিপোর্ট। -না। 457 00:47:04,450 --> 00:47:08,280 - না, আমি তা করব না। অবশ্যই তুমি করবে। 458 00:47:13,410 --> 00:47:16,740 তুমি ভাল থাকিবে. আপনি দেখতে পাবেন. 459 00:47:18,070 --> 00:47:19,570 চলে আসো. 460 00:48:00,910 --> 00:48:02,280 ঠিক আছে. 461 00:48:03,950 --> 00:48:05,450 চল শুরু করি. 462 00:48:13,490 --> 00:48:15,030 লিওনিদ। 463 00:48:18,660 --> 00:48:20,030 লিওনিদ। 464 00:48:21,160 --> 00:48:22,490 উহু... 465 00:48:28,450 --> 00:48:30,570 সব ঠিক আছে, ঠিক আছে? 466 00:48:30,660 --> 00:48:32,780 সব পথ খোলা। 467 00:48:41,490 --> 00:48:42,820 আমি দুঃখিত. 468 00:48:46,820 --> 00:48:48,740 দুঃখিত জন্য কিছুই নেই। 469 00:48:48,820 --> 00:48:52,160 আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমরা কিছুই ভুল না। 470 00:48:54,700 --> 00:48:56,200 কিন্তু আমরা করেছি। 471 00:52:44,280 --> 00:52:45,410 হ্যালো? 472 00:52:45,490 --> 00:52:47,200 - Valery Legasov? - হ্যাঁ। 473 00:52:47,280 --> 00:52:49,820 আপনি Legasov যারা হয় প্রথম ডেপুটি ডিরেক্টর মো 474 00:52:49,910 --> 00:52:52,410 Kurchatov ইনস্টিটিউটের পারমাণবিক শক্তি? 475 00:52:52,490 --> 00:52:54,990 - আমি. আমি কে...? - এটা বরিস শেরচেবিনা, 476 00:52:55,070 --> 00:52:57,070 ডেপুটি চেয়ারম্যান মো মন্ত্রীদের কাউন্সিল 477 00:52:57,160 --> 00:52:59,780 এবং ব্যুরো প্রধান জ্বালানি এবং শক্তি জন্য। 478 00:52:59,870 --> 00:53:04,620 একটি দুর্ঘটনা হয়েছে চেরনোবিল পরমাণু শক্তি প্ল্যান্ট। 479 00:53:04,700 --> 00:53:05,870 এটা কতটুকু খারাপ? 480 00:53:05,950 --> 00:53:08,110 না, প্যানিক প্রয়োজন। ওখানে আগুন লেগেছিলো. 481 00:53:08,200 --> 00:53:11,160 এটা বেশিরভাগ আউট করা হয়। সিস্টেম নিয়ন্ত্রণ ট্যাংক বিস্ফোরিত। 482 00:53:11,240 --> 00:53:14,780 নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম ট্যাংক। এবং কোর? 483 00:53:14,870 --> 00:53:18,030 আমরা তাদের আদেশ করেছি ক্রমাগত পাম্প জল। 484 00:53:18,110 --> 00:53:20,780 হ্যাঁ আমি দেখছি. কোন দূষণ? 485 00:53:20,870 --> 00:53:23,700 এটা হালকা। উদ্ভিদ ব্যবস্থাপক, Bryukhanov, রিপোর্ট করা হয় 486 00:53:23,780 --> 00:53:25,280 প্রতি ঘন্টায় 3.6 roentgen। 487 00:53:25,360 --> 00:53:27,530 যে আসলে উল্লেখযোগ্য। আপনি সুর evacuate করা উচিত ... 488 00:53:27,620 --> 00:53:32,030 আপনি একটি বিশেষজ্ঞ আছেন RBMK চুল্লী, সঠিক? 489 00:53:32,110 --> 00:53:36,320 - হ্যাঁ, আমি অধ্যয়ন করেছি ... - সাধারণ সম্পাদক গোর্বাচেভ একটি কমিটি নিযুক্ত করেছেন 490 00:53:36,410 --> 00:53:40,030 দুর্ঘটনা পরিচালনা করতে। আপনি এটি উপর। 491 00:53:40,110 --> 00:53:42,280 আমরা আহ্বান করবো দুপুরে দুপুরে। 492 00:53:42,360 --> 00:53:45,450 যে দেরী? আমাকে ক্ষমা কর, কিন্তু আপনি কি মনে করেন না 493 00:53:45,530 --> 00:53:47,280 বিকিরণ পরিমাণ দেওয়া এটা হবে ... 494 00:53:47,360 --> 00:53:50,160 Legasov, আপনি এই কমিটিতে আছেন সরাসরি প্রশ্নের উত্তর দিতে 495 00:53:50,240 --> 00:53:53,070 ফাংশন সম্পর্কে একটি RBMK চুল্লী 496 00:53:53,160 --> 00:53:56,110 যদি তারা ঘটতে হবে উঠা. আর কিছু না. 497 00:53:56,200 --> 00:53:58,910 অবশ্যই নীতি না। তুমি কি বুঝতে পেরেছো? 498 00:53:58,990 --> 00:54:01,910 হ্যা অবশ্যই. আমি বলতে চাইনি ... 499 00:58:52,360 --> 00:58:53,870 আমি যে রিপোর্ট করতে পেরে খুশি 500 00:58:53,950 --> 00:58:55,950 পরিস্থিতি চেরনোবিলে স্থিতিশীল। 501 00:58:58,280 --> 00:58:59,490 বিকিরণ পরিপ্রেক্ষিতে, 502 00:58:59,570 --> 00:59:02,160 আমি এটা সমতুল্য বলেছি একটি বুকে এক্সরে। 503 00:59:05,450 --> 00:59:06,320 না! 504 00:59:06,780 --> 00:59:09,110 আগুন বন্ধ করা হয় প্রায় দুইবার বিকিরণ 505 00:59:09,200 --> 00:59:10,990 বোমা দ্বারা মুক্তি হিরোশিমাতে 506 00:59:12,070 --> 00:59:13,570 এটা পুড়ে যাবে এবং তার বিষ বিস্তার 507 00:59:13,660 --> 00:59:15,870 সমগ্র মহাদেশ পর্যন্ত মৃত. 508 00:59:20,280 --> 00:59:21,530 আমাদের সৈন্যদের বলুন, 509 00:59:22,820 --> 00:59:23,910 "আপনি দ্রুত সরানো প্রয়োজন হবে, 510 00:59:23,990 --> 00:59:26,030 এবং আপনি সরানো প্রয়োজন হবে সাবধানে। 511 00:59:27,620 --> 00:59:30,700 এই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আপনার জীবনের 90 সেকেন্ড। 512 00:59:32,490 --> 00:59:34,700 আমি তোমার সুস্বাস্থ্য কামনা করছি এবং দীর্ঘ জীবন। " 513 00:59:35,910 --> 00:59:37,490 আমি সোভিয়েত ইউনিয়ন পরিবেশন করি। 514 00:59:38,070 --> 00:59:39,740 আমি সোভিয়েত ইউনিয়ন পরিবেশন করি। 515 00:59:40,450 --> 00:59:42,110 আমি সোভিয়েত ইউনিয়ন পরিবেশন করি। 516 00:59:50,870 --> 00:59:52,950 সরকারী অবস্থান রাষ্ট্রের 517 00:59:53,570 --> 00:59:55,700 তাই কি একটি বিশ্বব্যাপী পরমাণু বিপর্যয় 518 00:59:55,780 --> 00:59:57,780 সম্ভব না সোভিয়েত ইউনিয়নে। 519 01:00:09,870 --> 01:00:11,740 মিথ্যা খরচ কি? 520 01:00:16,360 --> 01:00:18,320 বড় এক আমরা করতে ছিল পছন্দ 521 01:00:18,410 --> 01:00:20,450 কিভাবে চুক্তি যে আমাদের নায়ক সঙ্গে 522 01:00:20,530 --> 01:00:22,320 শেষ পর্যন্ত শেষ পর্যন্ত নিজের জীবন গ্রহণ। 523 01:00:23,820 --> 01:00:26,200 আমরা খুব শুরু থেকে অনুভূত আমরা এটা দিয়ে শুরু করা উচিত। 524 01:00:26,530 --> 01:00:29,490 ঠিক আছে, আপনি এটা কি খরচ ছিল জানেন। 525 01:00:29,570 --> 01:00:31,450 যে আপনি সংকেত 526 01:00:31,530 --> 01:00:33,910 যে হিসাবে গল্প কি না সম্পর্কে. 527 01:00:34,320 --> 01:00:36,950 চেরনোবিল গল্প যথেষ্ট shocking হয়। 528 01:00:37,030 --> 01:00:39,490 আমরা আমাদের হতে হবে মনে হয় না যে মুহূর্ত পর্যন্ত বিল্ডিং 529 01:00:39,570 --> 01:00:42,030 এবং তারপর মানুষ হতাশ চূড়ান্ত পর্ব। 530 01:00:42,110 --> 01:00:44,490 আমরা তাদের জানতে চেয়েছিলেন ডান সামনে। 531 01:00:44,570 --> 01:00:45,740 এই কি হয়। 532 01:00:45,910 --> 01:00:47,280 এই মানুষ মরে যাচ্ছে, 533 01:00:47,780 --> 01:00:50,950 এবং এই পারমাণবিক চুল্লী বিস্ফোরণ হয়। 534 01:00:51,910 --> 01:00:53,870 যে, একটি অর্থে, আকর্ষণীয় অংশ নয়। 535 01:00:53,950 --> 01:00:56,620 আকর্ষণীয় অংশ কেন, এবং এখন কি? 536 01:00:59,110 --> 01:01:02,490 যে পুরো পর্ব পাঁচ, ছয় ঘন্টা সঞ্চালিত হয় 537 01:01:02,570 --> 01:01:03,820 অবিলম্বে দুর্ঘটনার পর। 538 01:01:03,910 --> 01:01:06,280 আপনি এক রাত কাটাচ্ছেন অগ্নিনির্বাপক সঙ্গে 539 01:01:06,360 --> 01:01:09,360 এবং এই বিশাল, বৃহদায়তন পশু যে তারা সঙ্গে কুস্তি করছি, 540 01:01:09,450 --> 01:01:11,240 pummeled পেয়ে বিকিরণ এবং আগুন দ্বারা 541 01:01:11,320 --> 01:01:13,240 এবং মরণ বিদ্যুৎ কেন্দ্রের সামনে। 542 01:01:15,570 --> 01:01:19,030 ধারণা কতটা জঘন্য তেজস্ক্রিয় দূষণ ছিল 543 01:01:19,110 --> 01:01:21,660 কারণ আপনি এটি দেখতে পারেন না, এবং আপনি এটা অনুভব করতে পারেন না। 544 01:01:21,990 --> 01:01:23,820 একটি অস্তিত্বগত হুমকি আছে তাদেরকে. 545 01:01:24,070 --> 01:01:26,910 গবেষণা আমি করেছি এই উৎপাদন জন্য ভয়ঙ্কর ছিল। 546 01:01:27,110 --> 01:01:29,450 সম্ভবত সবচেয়ে ভয়ঙ্কর মৃত্যুর উপায় 547 01:01:29,530 --> 01:01:31,700 গুরুতর বিকিরণ হয় বিষক্রিয়া। 548 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 শরীর গলে যায় ভেতর থেকে বাহিরে 549 01:01:34,620 --> 01:01:35,910 এবং বাইরের মধ্যে। 550 01:01:36,870 --> 01:01:38,700 সেই আগুনের অন্য দিকে, 551 01:01:38,780 --> 01:01:42,070 আপনি রাষ্ট্র আছে কি ঘটেছে গ্রহণ অস্বীকার 552 01:01:42,160 --> 01:01:44,450 এবং সত্য দমন সম্পূর্ণরূপে। 553 01:01:44,780 --> 01:01:47,950 তাদের প্রথম প্রবৃত্তি সবচেয়ে সোভিয়েত প্রবৃত্তি ছিল। 554 01:01:48,360 --> 01:01:49,410 কাউকে বলো না। 555 01:01:50,280 --> 01:01:51,740 ফোন লাইন কাটা। 556 01:01:52,700 --> 01:01:54,780 বিস্তার আছে ভুল তথ্য 557 01:01:55,110 --> 01:01:58,570 যে চরিত্র প্রতিনিধিত্ব করে একটি নির্দিষ্ট দর্শন 558 01:01:58,660 --> 01:02:00,410 যে ছিল যে রাতে বহন আনা, 559 01:02:00,490 --> 01:02:02,110 একটি দর্শন যে যায় সব পথ ফিরে 560 01:02:02,200 --> 01:02:04,030 রাশিয়ান বিপ্লব। আমি কাউকে চেয়েছিলাম 561 01:02:04,110 --> 01:02:06,320 যারা সত্য বিশ্বাস প্রতিনিধিত্ব করেন 562 01:02:06,410 --> 01:02:08,490 একটি utopia একটি স্বপ্ন যে 563 01:02:08,570 --> 01:02:10,320 হতে যাচ্ছে না এবং কখনও ছিল না, 564 01:02:10,410 --> 01:02:11,660 কিন্তু এখনও clinging ছিল এটা। 565 01:02:12,280 --> 01:02:15,490 সন্ত্রাসের মুহূর্তে, মানুষ তাদের বিভ্রম চালু, 566 01:02:15,570 --> 01:02:18,660 এবং যে মুহূর্তে, আপনি বিভ্রম এর বিজয় দেখতে। 567 01:02:20,660 --> 01:02:22,620 আপনি তথ্য থাকতে পারে। 568 01:02:22,700 --> 01:02:25,320 আপনি থাকতে পারে না পরমাণু আইসোটোপ। 569 01:02:25,410 --> 01:02:26,990 সত্য আর ছিল না ... 570 01:02:27,070 --> 01:02:28,990 কিছু যে দূরে লুকানো হতে পারে। 571 01:02:39,200 --> 01:02:42,740 কি আকর্ষণীয় আমি যে চেরনোবিল বিস্ফোরণ হয় না। 572 01:02:42,820 --> 01:02:44,160 এটা মিথ্যা খরচ। 573 01:02:44,620 --> 01:02:48,410 মানুষ মিথ্যা বলতে পছন্দ করেন, এবং যখন সবাই জড়িত 574 01:02:48,490 --> 01:02:52,280 একটি খুব নিষ্ক্রিয় ষড়যন্ত্র মিথ্যা প্রচার করতে, 575 01:02:52,360 --> 01:02:55,070 আমরা এটা দিয়ে পেতে পারেন একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য. 576 01:02:55,450 --> 01:02:57,200 কিন্তু সত্য শুধু যত্ন করে না। 577 01:02:58,030 --> 01:02:59,160 এবং এটা আপনি পাবেন। 578 01:02:59,820 --> 01:03:01,110 হাই, এটা পিটার Sagal। 579 01:03:01,200 --> 01:03:02,700 আমি হোস্টিং করছি একটি খুব পডকাস্ট। 580 01:03:02,780 --> 01:03:05,870 এটা অসাধারণ সম্পর্কে সিরিজ চেরনোবিল। 581 01:03:06,410 --> 01:03:08,780 আপনি এখন সাবস্ক্রাইব করতে পারেন তাই আপনি একটি পর্ব মিস করবেন না। 582 01:03:08,870 --> 01:03:12,740 বিশ্বাস কর, তুমি চাও এই টিভি শো সম্পর্কে কথা বলতে। 582 01:03:13,305 --> 01:03:19,631 আমাদের সমর্থন এবং ভিআইপি সদস্য হয়ে www.OpenSubtitles.org থেকে সব বিজ্ঞাপন অপসারণ করতে