Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,001 --> 00:01:25,209
Kamali!
2
00:01:33,427 --> 00:01:34,927
Scott!
3
00:02:00,204 --> 00:02:01,370
Come on!
4
00:02:04,416 --> 00:02:06,042
Come on!
5
00:02:08,212 --> 00:02:09,378
Come on!
6
00:02:13,759 --> 00:02:15,635
Come on, come on.
7
00:02:25,562 --> 00:02:26,687
Come on.
8
00:02:40,285 --> 00:02:41,994
Where's Kamali?
9
00:02:45,541 --> 00:02:46,666
Fuckwits!
10
00:04:42,491 --> 00:04:43,491
Yeah.
11
00:04:54,544 --> 00:04:57,463
You know that asshole came back to the boat
to help me get you out?
12
00:04:57,923 --> 00:05:00,675
If he hadn't have, you wouldn't be here.
13
00:05:01,885 --> 00:05:04,887
- "That asshole" being Kamali?
- Yeah.
14
00:05:07,599 --> 00:05:08,891
Who fucking does that?
15
00:05:10,352 --> 00:05:13,354
He just found out you're a Mossad agent.
16
00:05:14,231 --> 00:05:17,566
- If it were me...
- You would have let me die.
17
00:05:18,610 --> 00:05:20,194
Yeah.
18
00:05:21,113 --> 00:05:24,240
Yeah. Me, too.
19
00:05:26,326 --> 00:05:30,663
You see?
That's why we're made for each other.
20
00:05:37,546 --> 00:05:39,088
I have to go.
21
00:05:39,381 --> 00:05:40,589
Fuck. Really?
22
00:05:49,641 --> 00:05:51,475
Rebecca,
23
00:05:51,977 --> 00:05:53,477
how long till they get here?
24
00:05:53,729 --> 00:05:55,521
Who?
25
00:05:55,605 --> 00:05:58,232
That Mossad team that you're waiting for.
26
00:06:01,903 --> 00:06:03,279
Don't bullshit me.
27
00:06:05,198 --> 00:06:09,577
I know that Kamali's still in this town.
Otherwise you wouldn't be here with me.
28
00:06:09,995 --> 00:06:12,455
- Maybe I want to be here with you.
- Yeah.
29
00:06:15,459 --> 00:06:17,209
Well, this is a Mossad mission.
30
00:06:18,128 --> 00:06:20,421
You crashed my party, remember?
31
00:06:20,505 --> 00:06:21,630
Yeah.
32
00:06:23,592 --> 00:06:25,926
- When do they get here?
- 24 hours.
33
00:06:26,803 --> 00:06:28,262
Shit.
34
00:06:29,306 --> 00:06:30,431
Yeah.
35
00:06:30,807 --> 00:06:32,016
It'll be too late.
36
00:06:32,601 --> 00:06:34,143
He really will have gone by then.
37
00:06:36,855 --> 00:06:38,731
Unless, of course, you and me team up,
38
00:06:39,149 --> 00:06:40,733
together,
39
00:06:41,026 --> 00:06:43,069
and double our chances of getting him.
40
00:06:49,826 --> 00:06:54,330
He's got a safe deposit box
in a bank in every city he operates in.
41
00:06:54,664 --> 00:06:58,876
Dead drops for intel,
cash, passports, and a list of safe houses.
42
00:06:59,336 --> 00:07:04,006
He will be in one of those houses, waiting
for Gomez to get him across the border.
43
00:07:04,466 --> 00:07:07,635
We get the safe deposit box, we get Kamali.
44
00:07:08,678 --> 00:07:09,678
Nice.
45
00:07:10,013 --> 00:07:11,388
What are you so happy about?
46
00:07:12,849 --> 00:07:15,559
Because we're going to rob a bank.
47
00:07:15,644 --> 00:07:16,769
We're going to do what?
48
00:07:17,854 --> 00:07:19,188
It's not really a bank.
49
00:07:19,439 --> 00:07:22,691
The safety deposit boxes
are under the Central Stock Exchange.
50
00:07:22,776 --> 00:07:23,859
You kidding me? You told me it was a bank.
51
00:07:24,402 --> 00:07:27,154
It has a vault.
You still get to play bank robber.
52
00:07:27,280 --> 00:07:28,864
Awesome. That's all I need.
53
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
What?
54
00:07:30,867 --> 00:07:32,576
You didn't play cops and robbers
when you were a kid?
55
00:07:32,702 --> 00:07:34,036
Yeah.
56
00:07:34,121 --> 00:07:36,205
Then let me guess.
You played the cop, didn't you, Michael?
57
00:07:36,665 --> 00:07:38,499
Well, now you got to play the robber.
So you in or out?
58
00:07:38,583 --> 00:07:41,418
If this is what keeps us from telling Locke
that we've lost Kamali, then I'm in.
59
00:07:41,545 --> 00:07:44,463
There you go. Right! We're robbing a bank.
60
00:07:44,631 --> 00:07:45,840
It's your town. How do you want to do it?
61
00:07:45,924 --> 00:07:47,633
Well, you know Miguel Gomez already.
62
00:07:47,717 --> 00:07:50,636
Yeah, loves cats and he's great with an RPG.
63
00:07:50,720 --> 00:07:52,888
And this is his brother, Raoul.
64
00:07:53,014 --> 00:07:55,266
He didn't win
the Gomez family genetic lottery.
65
00:07:55,642 --> 00:07:59,019
Cocaine addict with a heart condition,
but still, thanks to big brother,
66
00:07:59,104 --> 00:08:01,147
president of the Central Stock Exchange.
67
00:08:01,606 --> 00:08:04,650
Stick a gun in his fat gut
and he'll walk us through security.
68
00:08:04,734 --> 00:08:06,902
That's your plan? To walk in?
69
00:08:07,154 --> 00:08:08,779
Do we have time to dig a tunnel?
70
00:08:10,365 --> 00:08:12,825
It's Sunday.
Minimal bodies on the ground keeps it simple.
71
00:08:13,160 --> 00:08:14,785
Does Raoul have any protection?
72
00:08:14,911 --> 00:08:17,037
- Two bodyguards and a driver.
- That's light.
73
00:08:17,122 --> 00:08:18,831
That's 'cause everybody knows
who his brother is.
74
00:08:19,082 --> 00:08:23,419
Sundays, he always walks his ugly-ass dog
in the Simón Bolívar Park.
75
00:08:23,545 --> 00:08:24,962
Let's just say,
for the sake of argument,
76
00:08:25,046 --> 00:08:27,423
that something does actually go wrong
and the real police come running.
77
00:08:27,591 --> 00:08:29,341
I'm not shooting some cop
just for doing their job.
78
00:08:29,426 --> 00:08:33,262
This is Colombia.
The police are never the first people you call.
79
00:08:33,430 --> 00:08:35,139
No. Everyone knows it's the Ghostbusters.
80
00:08:35,348 --> 00:08:37,099
- You're a twat.
- You guys talk too much.
81
00:08:37,225 --> 00:08:38,851
Enough. Please.
82
00:08:40,645 --> 00:08:41,854
- Martinez?
- Thank you.
83
00:08:41,938 --> 00:08:46,275
If something goes wrong, there'll be a private
military response team heading your way.
84
00:08:46,359 --> 00:08:48,235
Just another cartel-owned company.
85
00:08:49,321 --> 00:08:51,614
Now, these boys bust through
before the cops even hear about it.
86
00:08:51,865 --> 00:08:53,365
You don't want to fuck with them.
87
00:08:53,450 --> 00:08:56,118
Yeah, well, we won't have to
if it goes according to plan.
88
00:08:56,203 --> 00:08:57,870
'Cause it will go according to plan.
89
00:08:57,954 --> 00:08:59,872
It's a bank robbery.
They never go wrong, do they?
90
00:09:20,435 --> 00:09:22,186
You took your time.
91
00:09:22,270 --> 00:09:25,606
I've been busy. Keep walking.
92
00:09:25,982 --> 00:09:29,401
You're faintly desperate,
but I don't think you're going to shoot me.
93
00:09:29,486 --> 00:09:32,738
Put a bullet through your leg
if you try to run again.
94
00:09:32,822 --> 00:09:35,866
I'm flattered you think I could outrun you.
95
00:09:35,951 --> 00:09:38,202
I heard the French were looking for you.
96
00:09:38,286 --> 00:09:40,079
We came to an agreement.
97
00:09:40,747 --> 00:09:42,539
What about you? Section 12?
98
00:09:43,041 --> 00:09:44,500
Twenty.
99
00:09:45,835 --> 00:09:48,545
The bluntest of their instruments.
What do you want with me?
100
00:09:49,005 --> 00:09:52,299
Found your name in a book of matches
on a man who was trying to kill me.
101
00:09:52,467 --> 00:09:53,884
Ha ha ha ha!
102
00:09:53,969 --> 00:09:58,222
I imagine there's more than one hired killer
in Beirut with my name in his pocket.
103
00:09:58,306 --> 00:10:01,141
Did you give me up?
104
00:10:01,226 --> 00:10:05,062
I have enough blood on my conscience.
Whoever betrayed you, it wasn't me.
105
00:10:25,917 --> 00:10:27,418
- Hola.
- Hola.
106
00:10:40,890 --> 00:10:44,893
I wouldn't, fat man,
unless you got a puncture repair kit ready.
107
00:10:45,603 --> 00:10:47,021
You have any idea who I am?
108
00:10:47,230 --> 00:10:49,189
Oh, we know exactly who you are.
109
00:10:52,068 --> 00:10:53,068
Help!
110
00:11:00,243 --> 00:11:02,411
- Come on. Let's take a walk.
- Come on.
111
00:11:02,620 --> 00:11:05,247
Damn! You're good.
112
00:11:05,582 --> 00:11:08,167
- Practice. Excuse me.
- Ha ha!
113
00:11:11,504 --> 00:11:13,714
I've been tracking Leo Kamali.
114
00:11:13,798 --> 00:11:15,549
Leo Kamali's a property developer.
115
00:11:15,759 --> 00:11:18,635
Kamali is a money man.
Without the cash he launders,
116
00:11:18,720 --> 00:11:23,265
al-Zuhari and his followers would be
nothing but a bunch of angry Arabs
117
00:11:23,350 --> 00:11:26,226
burning flags outside Western embassies.
118
00:11:26,311 --> 00:11:28,479
Sorry, I can't help you. I'm out of the game.
119
00:11:29,105 --> 00:11:30,272
Bullshit.
120
00:11:30,482 --> 00:11:32,066
You're here, you're in it,
121
00:11:32,150 --> 00:11:36,111
selling whatever information you can dig up
to just about anyone who'll pay for it.
122
00:11:36,571 --> 00:11:37,988
Do I disgust you?
123
00:11:38,740 --> 00:11:40,991
Is it my lack of loyalty or honor?
124
00:11:42,243 --> 00:11:46,121
Name one government or nation that has any.
Am I supposed to do it on my own?
125
00:11:46,289 --> 00:11:48,499
You helped build this world.
126
00:11:50,960 --> 00:11:52,127
You and your kind.
127
00:11:52,295 --> 00:11:56,215
Oh, I see.
I suppose that means you have scruples.
128
00:11:56,299 --> 00:11:59,093
And what would you do
to get to the truth you're looking for, eh?
129
00:11:59,177 --> 00:12:01,345
Shoot an old man in the leg?
130
00:12:02,013 --> 00:12:04,598
You know what I see
when I look at you, Rachel?
131
00:12:05,558 --> 00:12:07,476
I see a girl who is lost,
132
00:12:07,977 --> 00:12:12,731
on the edge, and you should trust me on this
because I've seen it all before.
133
00:12:12,816 --> 00:12:16,068
The same people who sent you out here
sent Leatherby out 10 years ago...
134
00:12:16,152 --> 00:12:17,444
You know Leatherby?
135
00:12:17,779 --> 00:12:19,363
What do they say about him?
136
00:12:20,240 --> 00:12:22,825
How do they explain
how a soldier of his caliber
137
00:12:22,992 --> 00:12:26,495
suddenly switches sides
and works for the enemy?
138
00:12:26,955 --> 00:12:30,541
If you carry on along this path,
it'll happen to you.
139
00:12:31,751 --> 00:12:34,503
All I want you to tell me
140
00:12:34,587 --> 00:12:37,881
is whether or not it was al-Zuhari
who sent his men to kill me.
141
00:12:37,966 --> 00:12:39,550
Tsk.
142
00:12:39,634 --> 00:12:40,801
That's the wrong question...
143
00:12:40,885 --> 00:12:44,179
Well, why don't you tell me
what the right one is?
144
00:12:44,305 --> 00:12:47,641
Six intelligence officers
have been killed in the last three months.
145
00:12:47,809 --> 00:12:50,686
Car bombings, kidnappings, assassinations.
146
00:12:50,895 --> 00:12:53,689
This is a systematic cleansing of the closet.
147
00:12:53,857 --> 00:12:57,568
Al-Zuhari is targeting people
specifically who are dangerous to him.
148
00:12:57,735 --> 00:12:59,069
People like you.
149
00:12:59,446 --> 00:13:02,322
It's what al-Qaeda did before 9/11.
150
00:13:03,491 --> 00:13:05,367
So something's coming.
151
00:13:06,494 --> 00:13:07,578
What?
152
00:13:15,545 --> 00:13:16,753
A couple of weeks ago,
153
00:13:16,838 --> 00:13:20,466
I heard a whisper about a man
looking for intel on Western military bases.
154
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
What intel? Which bases?
155
00:13:23,052 --> 00:13:28,307
All of them, everything.
Material, personnel, itineraries, schedules.
156
00:13:28,391 --> 00:13:29,892
You know what I asked myself, I said,
157
00:13:29,976 --> 00:13:35,397
"Sebastian, the real value here is not the intel.
158
00:13:35,648 --> 00:13:39,985
"It's knowing
who really wants this information."
159
00:13:40,069 --> 00:13:45,199
So I put myself up as a seller.
I let it be known that I had what they wanted.
160
00:13:45,742 --> 00:13:49,036
- So what happened?
- What happened?
161
00:13:49,913 --> 00:13:54,791
Al-Zuhari's men snatched me off the street,
bundled me into the trunk of a car,
162
00:13:54,876 --> 00:13:58,128
and drove me for three hours into the
Bekaa Valley to one of their training camps.
163
00:13:58,379 --> 00:14:00,756
You met al-Zuhari? He's here?
164
00:14:01,049 --> 00:14:04,676
Nobody meets him, not anymore.
165
00:14:04,761 --> 00:14:07,054
His people gave me three weeks to deliver.
166
00:14:09,098 --> 00:14:10,349
But you won't.
167
00:14:10,642 --> 00:14:14,102
I can't. I don't have what they want.
168
00:14:15,939 --> 00:14:21,151
But now you know that
al-Zuhari is targeting Western military bases.
169
00:14:21,236 --> 00:14:22,653
They'll kill you.
170
00:14:22,737 --> 00:14:27,574
Well, but I've always
played by my own rules.
171
00:14:30,036 --> 00:14:31,328
You could run.
172
00:14:31,538 --> 00:14:35,874
Where to? Least I can get
a decent game of backgammon here.
173
00:14:36,251 --> 00:14:37,834
Come in with me.
174
00:14:38,962 --> 00:14:41,630
Help us find al-Zuhari's base.
175
00:14:42,632 --> 00:14:44,424
You're a brave thing, aren't you?
176
00:14:45,969 --> 00:14:47,511
I had a daughter...
177
00:15:13,037 --> 00:15:14,037
Shit.
178
00:15:33,141 --> 00:15:34,516
Oh, fuck! Shit!
179
00:15:46,279 --> 00:15:48,488
Ever get that feeling
you outstayed your welcome?
180
00:15:56,289 --> 00:15:58,540
Well, he's giving us nothing.
181
00:16:00,043 --> 00:16:02,419
Always was a little heavy on the gas.
182
00:16:03,171 --> 00:16:04,171
Get in.
183
00:16:04,922 --> 00:16:08,342
There's a plane standing by.
We're off to Colombia.
184
00:16:09,177 --> 00:16:10,260
Gray is dead.
185
00:16:11,596 --> 00:16:14,181
- He knew that al-Zuhari was up to...
- Take a breath, Major.
186
00:16:15,391 --> 00:16:16,933
Debrief in the air.
187
00:16:28,404 --> 00:16:29,738
Don't mention it.
188
00:16:33,034 --> 00:16:34,326
I've always wanted to rob a bank.
189
00:16:34,410 --> 00:16:37,371
It's not a bank, Scott,
it's an exchange.
190
00:16:37,830 --> 00:16:39,581
Out, fat man.
191
00:16:40,917 --> 00:16:42,125
I told you there's no money here.
192
00:16:42,210 --> 00:16:44,252
- Yeah, we don't want your money.
- No? Then what?
193
00:16:53,179 --> 00:16:56,598
Okay, you need to get him
to punch in his security code on the way in.
194
00:16:56,808 --> 00:16:59,017
When you get down to the vault,
it's voice recognition.
195
00:16:59,102 --> 00:17:02,104
You put in the code, we're gonna go in.
Any fuss, we'll kill you.
196
00:17:06,776 --> 00:17:08,527
What's the fucking number, Humpty Dumpty?
197
00:17:08,653 --> 00:17:11,113
- You think that helps?
- Probably not.
198
00:17:11,364 --> 00:17:12,781
It makes me feel good.
199
00:17:14,492 --> 00:17:17,202
- There you go. See? And it works.
- There you go. Zero, we're in.
200
00:17:24,794 --> 00:17:26,920
Okay, the vault's down the escalator
ahead of you,
201
00:17:27,004 --> 00:17:28,839
and there's one guard at the desk.
202
00:17:52,697 --> 00:17:55,198
You're gonna take that escalator to your right.
203
00:18:05,001 --> 00:18:06,710
Keep moving, fat man.
204
00:18:10,173 --> 00:18:11,256
What are you slowing down for?
205
00:18:11,340 --> 00:18:13,049
All right, voice recognition. Speak.
206
00:18:13,301 --> 00:18:14,509
No.
207
00:18:18,681 --> 00:18:19,848
Come on.
208
00:18:23,895 --> 00:18:25,645
Don't fuck with me, fat man.
209
00:18:26,564 --> 00:18:28,106
Aah!
210
00:18:28,191 --> 00:18:29,524
Speak.
211
00:18:35,031 --> 00:18:37,199
Raoul Gomez.
212
00:18:41,704 --> 00:18:42,746
Heads up.
213
00:18:49,796 --> 00:18:50,796
Turistas.
214
00:18:50,880 --> 00:18:52,088
Hi.
215
00:18:53,508 --> 00:18:56,051
Perhaps I can be of some service to you.
216
00:19:02,016 --> 00:19:03,558
Ah, poquito.
217
00:19:18,157 --> 00:19:19,157
Hmm?
218
00:19:21,118 --> 00:19:23,537
There's no parking here. Move away.
219
00:19:23,746 --> 00:19:25,330
- Sorry, officer.
- Got it.
220
00:19:26,374 --> 00:19:28,583
Ha ha ha ha!
221
00:19:35,341 --> 00:19:36,424
Which one's Kamali's?
222
00:19:41,055 --> 00:19:42,055
Kamali's.
223
00:19:44,141 --> 00:19:45,684
I know you know him.
224
00:19:46,519 --> 00:19:48,270
Ah, it's you.
225
00:19:49,438 --> 00:19:51,940
You treacherous fucking whore!
226
00:19:52,233 --> 00:19:53,358
Aah!
227
00:19:53,442 --> 00:19:55,652
Which one's Kamali's?
228
00:19:55,736 --> 00:19:58,280
- Which one?
- You don't know him!
229
00:19:58,781 --> 00:20:03,159
If I betray Leo Kamali,
not even my brother could protect me.
230
00:20:03,286 --> 00:20:04,661
And you don't know me,
231
00:20:04,745 --> 00:20:07,747
so in 10 seconds, I'm gonna redecorate
this vault with 50 shades of gray matter.
232
00:20:07,832 --> 00:20:12,168
Ten, nine, eight, seven, six...
233
00:20:12,253 --> 00:20:13,879
- Mike!
- Yeah, yeah, I got it.
234
00:20:18,926 --> 00:20:19,968
Aah!
235
00:20:21,470 --> 00:20:22,929
Sorry, mate.
236
00:20:23,973 --> 00:20:25,223
Zero, we've been made.
237
00:20:25,308 --> 00:20:27,601
A guard raised the alarm.
How long have we got?
238
00:20:27,685 --> 00:20:29,227
Response time normally four minutes.
239
00:20:29,312 --> 00:20:30,353
Shit.
240
00:20:31,689 --> 00:20:34,983
- All right, where was I? Six, five...
- Please.
241
00:20:35,067 --> 00:20:39,446
Four, three, two, one.
242
00:20:39,530 --> 00:20:40,989
Which one was it, huh?
243
00:20:41,282 --> 00:20:42,949
- Ah!
- Shit! Whoa, whoa, whoa.
244
00:20:44,160 --> 00:20:45,243
Fuck!
245
00:20:46,954 --> 00:20:48,914
- What the fuck's happening?
- You've given him a heart attack.
246
00:20:48,998 --> 00:20:51,249
- I didn't fucking mean it! I didn't mean it!
- Yeah.
247
00:20:51,334 --> 00:20:53,710
Oh, no, it's not like
he's a likely candidate, is he?
248
00:20:53,836 --> 00:20:57,005
Fuck, Scott! Zero, we've got
a little problem with the big guy.
249
00:20:57,173 --> 00:20:58,757
Well, what the fuck happened to Raoul?
250
00:21:00,301 --> 00:21:01,843
All right, he's unconscious.
251
00:21:02,136 --> 00:21:05,347
Zero, can you hack
into the exchange's database?
252
00:21:05,556 --> 00:21:06,848
I can't hack in before they come.
253
00:21:07,016 --> 00:21:09,184
He's the only link we have to Kamali.
254
00:21:09,310 --> 00:21:11,561
- Well, then you better wake him up.
- Fast.
255
00:21:11,646 --> 00:21:14,356
- You're gonna have to revive him.
- Me? Why?
256
00:21:14,440 --> 00:21:16,274
Because you gave him the heart attack!
257
00:21:16,359 --> 00:21:19,069
Yeah, well, I didn't mean to. I did her.
It's your turn.
258
00:21:19,153 --> 00:21:22,322
Her, not a 200-pound
coke-snorting gorilla with halitosis, Damien.
259
00:21:22,406 --> 00:21:23,615
Queen and country, Michael.
260
00:21:23,908 --> 00:21:25,075
- That's all I'm saying.
- Fuck!
261
00:21:25,242 --> 00:21:27,786
You've got a bigger problem than that.
X-rays inbound.
262
00:21:27,912 --> 00:21:30,038
Ohh! I'll do it.
263
00:21:32,541 --> 00:21:33,875
Oh, my God, that's disgusting.
264
00:21:35,920 --> 00:21:37,671
I'm trying to initiate hack protocols.
265
00:21:41,926 --> 00:21:44,219
Okay, I've got nothing under "Kamali."
266
00:21:44,762 --> 00:21:46,304
Give me a name, I'll give you a number.
267
00:21:46,389 --> 00:21:47,847
What's his mother's name?
268
00:21:48,099 --> 00:21:52,644
Lisa Cooper. Father, Youssef Kamali.
269
00:21:52,728 --> 00:21:54,229
Negative. No Lisa,
270
00:21:54,438 --> 00:21:55,939
no Cooper, no Youssef.
271
00:21:56,023 --> 00:21:57,774
Come on! Wake up!
272
00:21:57,858 --> 00:21:58,817
Two minutes.
273
00:22:01,237 --> 00:22:04,656
Wait. Ester. Try Ester.
274
00:22:05,574 --> 00:22:07,450
- He likes the name.
- You kidding me?
275
00:22:07,535 --> 00:22:09,077
You guys already talked baby names?
276
00:22:09,829 --> 00:22:11,037
Negative.
277
00:22:11,205 --> 00:22:12,789
It has to be.
278
00:22:13,249 --> 00:22:14,374
What does it mean?
279
00:22:14,500 --> 00:22:15,542
Star.
280
00:22:20,172 --> 00:22:22,716
Yep, got it. John Charles Star. 553.
281
00:22:22,800 --> 00:22:24,259
553, 553.
282
00:22:24,343 --> 00:22:25,802
- Right there.
- Yep, there it is.
283
00:22:26,804 --> 00:22:29,347
Let's go, buddy.
284
00:22:34,311 --> 00:22:37,105
Be advised, armed APCs arriving,
your location.
285
00:22:41,610 --> 00:22:42,861
Come on, Mike.
286
00:22:44,697 --> 00:22:45,780
He's gone.
287
00:22:46,157 --> 00:22:47,198
You kidding me?
288
00:22:47,616 --> 00:22:49,284
One problem at a time. Come on, Michael.
289
00:22:57,251 --> 00:22:58,543
Get out now.
290
00:22:58,794 --> 00:23:01,379
Fucking never goes wrong, does it, Scott?
Robbing banks are fucking great!
291
00:23:01,464 --> 00:23:03,339
For fuck's sake, shut up!
292
00:23:03,424 --> 00:23:05,008
- Fuck! Hey!
- Fuck it!
293
00:23:05,301 --> 00:23:07,052
- Now, look at that!
- Nice.
294
00:23:08,637 --> 00:23:09,721
Bloody hell.
295
00:23:09,805 --> 00:23:13,099
You know, if this soldiering thing doesn't
work out, maybe you could be a doctor.
296
00:23:13,392 --> 00:23:14,642
- Thinking about it.
- Anything?
297
00:23:14,977 --> 00:23:16,603
Yeah, possibly.
298
00:23:16,687 --> 00:23:18,396
Zero, we're coming out right now.
299
00:23:18,481 --> 00:23:19,647
Roger. Front of the building.
300
00:23:22,485 --> 00:23:24,986
All right, go, go. Ready? Moving.
301
00:23:26,155 --> 00:23:27,614
See you, fat man.
302
00:23:43,506 --> 00:23:46,841
- Zero, I've got visual on you.
- Be aware. X-rays in position.
303
00:23:50,805 --> 00:23:53,723
Fuck! Mike, we got a lot of open ground,
a lot of numbers.
304
00:23:53,849 --> 00:23:54,849
Let's smoke it up.
305
00:23:55,267 --> 00:23:56,392
In that.
306
00:23:58,687 --> 00:24:00,647
Pop and smoke.
307
00:24:00,731 --> 00:24:02,440
Rebecca, once we go,
we got to keep moving.
308
00:24:03,734 --> 00:24:04,776
You copy that?
309
00:24:05,319 --> 00:24:06,361
Yes.
310
00:24:11,867 --> 00:24:13,868
Hey, Damien, move it.
311
00:24:31,220 --> 00:24:32,387
- Move!
- Fuck.
312
00:24:33,347 --> 00:24:34,806
Stay down!
313
00:24:44,150 --> 00:24:46,234
Stay down! Stay down!
314
00:24:49,738 --> 00:24:51,364
Fuck. God damn!
315
00:24:57,872 --> 00:24:59,038
Mike!
316
00:25:01,292 --> 00:25:02,417
- Mike!
- Yeah!
317
00:25:02,501 --> 00:25:05,295
You all right? Did you get hit? You okay?
318
00:25:05,379 --> 00:25:08,965
- I just bit my fucking tongue! Now move!
- Moving! Moving! I'm moving!
319
00:25:14,096 --> 00:25:16,139
Down! Stay the fuck down!
320
00:25:16,307 --> 00:25:17,557
Stay down! Shit!
321
00:25:26,108 --> 00:25:27,942
Get ready to move, Michael!
322
00:25:28,569 --> 00:25:29,611
Mikey!
323
00:25:32,615 --> 00:25:33,823
Go!
324
00:25:45,169 --> 00:25:46,377
Go!
325
00:25:49,924 --> 00:25:51,257
Rebecca, move!
326
00:26:00,267 --> 00:26:01,684
No!
327
00:26:02,144 --> 00:26:03,978
No!
328
00:26:04,063 --> 00:26:05,063
Fuck.
329
00:26:05,272 --> 00:26:06,689
No, no.
330
00:26:07,274 --> 00:26:08,858
No!
331
00:26:09,401 --> 00:26:10,735
No, no, no, no.
332
00:26:10,903 --> 00:26:12,320
No.
333
00:26:16,825 --> 00:26:17,909
Move!
334
00:26:17,993 --> 00:26:19,327
Shh, shh.
335
00:26:20,579 --> 00:26:23,957
Water. Water. Water.
336
00:26:32,925 --> 00:26:34,592
Here. Come on.
337
00:26:34,718 --> 00:26:36,928
- Come on. All right?
- No, no.
338
00:26:37,012 --> 00:26:40,974
Water? No, no, no. No.
You don't need to do that.
339
00:27:09,253 --> 00:27:10,670
Shh, shh.
340
00:27:13,048 --> 00:27:15,466
- Damien?
- Yeah. I'm here.
341
00:27:15,551 --> 00:27:16,718
I can't see.
342
00:27:43,412 --> 00:27:44,662
We got to move!
343
00:27:44,872 --> 00:27:46,122
- I know!
- Come on!
344
00:27:47,291 --> 00:27:48,958
Scott, we got to move.
345
00:27:49,918 --> 00:27:52,754
- If you want to bring her, we'll bring her.
- She's gone, Mike.
346
00:27:53,130 --> 00:27:54,964
She's gone. Here.
347
00:27:55,591 --> 00:27:57,675
You take this and you find something useful!
348
00:28:01,096 --> 00:28:02,555
- Go!
- We're leaving them?
349
00:28:02,639 --> 00:28:04,766
If this gets us to Kamali, that's all that counts.
350
00:28:12,274 --> 00:28:14,233
- Fuck you now!
- Move. Let's move!
351
00:28:19,156 --> 00:28:20,156
Fuck.
352
00:28:27,122 --> 00:28:29,457
Get the fuck out of the car!
Get the fuck out of here!
353
00:28:29,708 --> 00:28:31,667
Get out! Get out! Move!
354
00:28:32,795 --> 00:28:33,836
Die!
355
00:28:48,310 --> 00:28:49,352
Keep going! Go!
356
00:28:58,487 --> 00:29:00,863
- Zero, we've got X-rays incoming.
- Fuck, you kidding me?
357
00:29:00,948 --> 00:29:01,989
Thank you.
358
00:29:04,576 --> 00:29:05,618
Fuck you!
359
00:29:08,455 --> 00:29:10,164
Okay. Move, move! Move!
360
00:29:11,500 --> 00:29:13,501
- Fucking hell.
- Mike, nice driving!
361
00:29:19,591 --> 00:29:22,301
Once Kamali knows the vault's
been hit, he'll know we're closing in.
362
00:29:22,386 --> 00:29:24,345
Yeah? Just give me a second.
363
00:29:25,180 --> 00:29:26,681
We better find out where Kamali is.
364
00:29:29,184 --> 00:29:30,184
Got it.
365
00:29:31,854 --> 00:29:32,854
Safe houses.
366
00:29:33,397 --> 00:29:34,647
Zero, this is Bravo Team.
367
00:29:34,857 --> 00:29:37,191
Zero, this is Bravo Team. What have you got?
368
00:29:37,276 --> 00:29:40,361
I've got coordinates
for three safe houses used by the cartel.
369
00:29:40,779 --> 00:29:41,988
Roger that.
370
00:29:42,322 --> 00:29:43,739
Which one?
371
00:29:44,032 --> 00:29:46,159
You know,
Gomez uses construction as a front.
372
00:29:46,243 --> 00:29:48,119
They put money into housing developments.
373
00:29:48,537 --> 00:29:50,705
One safe house is a construction site.
That must be it.
374
00:29:51,039 --> 00:29:53,124
Sending the coordinates through now.
375
00:29:53,584 --> 00:29:54,709
Roger that.
376
00:29:55,127 --> 00:29:57,044
Bravo Team,
we're heading back to the Crib.
377
00:30:04,219 --> 00:30:05,470
You with me, mate?
378
00:30:08,807 --> 00:30:09,932
Yeah.
379
00:30:20,903 --> 00:30:22,570
- Check this for anything I've missed.
- Yes, ma'am.
380
00:30:22,946 --> 00:30:23,988
Sitrep?
381
00:30:24,072 --> 00:30:26,491
Bravo Team has arrived at safe house.
No further activity.
382
00:30:37,878 --> 00:30:39,086
Go.
383
00:30:42,591 --> 00:30:44,425
- Is he inside?
- Zero, moving in.
384
00:30:57,648 --> 00:30:59,273
Confirm situation on the ground.
385
00:30:59,358 --> 00:31:02,026
Bravo, be advised.
X-rays heading in your direction.
386
00:31:02,110 --> 00:31:03,778
Least we know Kamali's here.
387
00:31:06,281 --> 00:31:07,490
Go ahead, bud.
388
00:31:10,285 --> 00:31:11,452
Coming up.
389
00:31:44,069 --> 00:31:45,194
Where's Rebecca?
390
00:31:45,320 --> 00:31:46,696
Your buddy, Gomez, shot her.
391
00:31:47,406 --> 00:31:48,531
I'm sorry.
392
00:32:02,129 --> 00:32:03,546
Scott, outside.
393
00:32:04,214 --> 00:32:05,590
How many?
394
00:32:08,844 --> 00:32:10,011
Uh, too many.
395
00:32:10,554 --> 00:32:14,140
- There's always too many.
- Yeah, well, this time, there really is. Shit.
396
00:32:14,224 --> 00:32:15,308
Hands behind your back.
397
00:32:24,860 --> 00:32:26,444
Do you hear me?
398
00:32:26,695 --> 00:32:28,529
Send Kamali out!
399
00:32:29,281 --> 00:32:31,365
Maybe I'll let you live!
400
00:32:32,034 --> 00:32:34,535
You have until I smoke this.
401
00:32:34,745 --> 00:32:37,788
Let me go. Stay here, you die.
402
00:32:37,873 --> 00:32:41,000
- Like Rebecca, for nothing.
- Shut the fuck up!
403
00:32:41,084 --> 00:32:42,501
I swear to God, you're gonna die first!
404
00:32:42,586 --> 00:32:44,003
Scott, help me cover these windows.
405
00:32:54,765 --> 00:32:56,015
Coming in.
406
00:32:58,769 --> 00:33:00,478
Fuck.
407
00:33:00,562 --> 00:33:01,729
There, simple.
408
00:33:01,813 --> 00:33:05,608
Zero, we have the asset secure,
but we're surrounded.
409
00:33:05,692 --> 00:33:06,734
Fuck it.
410
00:33:07,402 --> 00:33:08,944
I always knew I'd go out like this.
411
00:33:09,279 --> 00:33:11,739
- Really?
- Yeah.
412
00:33:11,823 --> 00:33:14,283
- You?
- No.
413
00:33:14,368 --> 00:33:17,453
No, I actually thought I'd make it.
Pick up my pension, all that.
414
00:33:17,579 --> 00:33:18,579
Get old and shit?
415
00:33:18,664 --> 00:33:21,082
Yeah, get old,
bedtime stories for the grandkids,
416
00:33:21,667 --> 00:33:24,502
tell them how great I was
before my knees went.
417
00:33:24,586 --> 00:33:25,753
Well, then you'd be lying to them, Michael.
418
00:33:25,921 --> 00:33:27,797
Yeah, well, there is that.
419
00:33:29,466 --> 00:33:31,676
- What about you?
- No.
420
00:33:31,760 --> 00:33:33,177
I never saw it like that for me.
421
00:33:33,970 --> 00:33:36,931
Zero, what do you want me to do
with the asset?
422
00:33:37,766 --> 00:33:38,849
Here.
423
00:33:43,605 --> 00:33:44,772
Terminate the asset.
424
00:33:45,857 --> 00:33:46,941
Make your peace.
425
00:33:47,109 --> 00:33:48,234
- Now.
- You can't shoot me!
426
00:33:48,402 --> 00:33:50,027
- Yeah, I can.
- No, you can't.
427
00:33:50,112 --> 00:33:52,780
- Why is that?
- Because I'm CIA.
428
00:33:55,909 --> 00:33:57,159
Bullshit. Shoot him.
429
00:33:59,371 --> 00:34:00,538
Vámonos!
430
00:34:00,622 --> 00:34:02,331
Start saying your prayers. They're coming.
431
00:34:03,417 --> 00:34:06,043
I'm a CIA undercover agent.
432
00:34:07,170 --> 00:34:09,964
My codename is Pegasus.
My controller is August Van Berg.
433
00:34:10,048 --> 00:34:13,134
I was recruited out of
Harvard Business School 15 years ago.
434
00:34:13,218 --> 00:34:16,220
I'm under deep cover
to get inside al-Zuhari's network.
435
00:34:17,723 --> 00:34:21,767
Shit. Call Langley. You have contacts there.
Call them, ask about Pegasus!
436
00:34:23,019 --> 00:34:25,146
Zero, you getting that?
437
00:34:25,480 --> 00:34:27,857
We're trying to get a line to Langley now,
but we need more time.
438
00:34:27,941 --> 00:34:30,234
I'm looking for a handle, Pegasus.
439
00:34:30,318 --> 00:34:31,777
We haven't got time. Do I shoot him or not?
440
00:34:31,862 --> 00:34:33,529
He's a fucking terrorist.
Go, shoot him.
441
00:34:33,613 --> 00:34:36,323
Yes, I am, and with Langley behind me,
I went right to the fucking top.
442
00:34:38,660 --> 00:34:41,537
I'm inside now, and if you shoot me,
443
00:34:41,705 --> 00:34:44,623
you lose the only hope anyone has
of stopping al-Zuhari.
444
00:34:44,708 --> 00:34:48,294
No one is closer than me. No one else's
got a fucking chance of finding out the truth.
445
00:34:48,378 --> 00:34:50,504
And he is planning something.
446
00:34:50,589 --> 00:34:52,339
- Something massive.
- What's he planning?
447
00:34:54,134 --> 00:34:56,218
- I don't know yet.
- How convenient.
448
00:34:56,303 --> 00:34:59,263
But I am close. I need more time.
449
00:34:59,848 --> 00:35:03,142
That's what we're all here for, right?
To stop the terror?
450
00:35:03,268 --> 00:35:07,688
You guys, I have seen what you can do,
and it's impressive, but I can do more my way.
451
00:35:07,773 --> 00:35:10,065
You just have to trust me.
452
00:35:15,363 --> 00:35:17,740
When that door opens, you are dead.
You know it.
453
00:35:18,200 --> 00:35:19,325
But I can get you out of this.
454
00:35:19,409 --> 00:35:22,244
I am the only hope you have
of living out this day!
455
00:35:23,914 --> 00:35:26,081
- Untie me and give me your weapons.
- Oh, fuck off!
456
00:35:26,166 --> 00:35:27,958
Zero, is he talking shit or not?
457
00:35:28,043 --> 00:35:30,503
I don't know.
I'm trying to get through to the right people.
458
00:35:31,254 --> 00:35:32,880
Scott, shoot him. He killed Baxter.
459
00:35:33,715 --> 00:35:36,759
They were torturing him.
What else could I do?
460
00:35:38,512 --> 00:35:40,471
Yeah? And Rebecca? Huh?
461
00:35:42,057 --> 00:35:46,560
I wish she hadn't died,
but she took the same risks that we all do.
462
00:35:46,812 --> 00:35:48,354
If I'm lying, you die.
463
00:35:49,564 --> 00:35:52,358
If I'm telling the truth, you still die.
464
00:35:53,902 --> 00:35:55,152
Just not today!
465
00:35:56,738 --> 00:35:59,240
I am CIA. You have to trust me.
466
00:36:16,174 --> 00:36:18,092
Negative, negative. There is no Pegasus.
467
00:36:19,511 --> 00:36:24,098
Bravo, be advised. He is not CIA.
I repeat, he is not CIA.
468
00:36:24,224 --> 00:36:25,432
You lying mother...
469
00:36:33,108 --> 00:36:35,234
Ohh!
470
00:36:35,318 --> 00:36:39,780
I miss the honesty of day-to-day police work.
471
00:36:41,074 --> 00:36:42,741
Oi. You okay?
472
00:36:43,118 --> 00:36:44,285
Yeah.
473
00:36:44,369 --> 00:36:46,871
- Yeah, you sound like I feel.
- Yeah.
474
00:36:48,832 --> 00:36:52,167
I dreamt we were riding bikes through Mexico.
475
00:36:52,252 --> 00:36:55,004
- I can taste margaritas.
- That's just the blood in your mouth, mate.
476
00:36:55,338 --> 00:36:56,338
Yeah. Heh!
477
00:37:00,010 --> 00:37:02,595
- A picana.
- Aw, shit.
478
00:37:02,679 --> 00:37:06,891
A uniquely South American device,
479
00:37:06,975 --> 00:37:09,643
based upon the cattle prod,
480
00:37:09,769 --> 00:37:12,855
but manufactured specifically for...
481
00:37:13,273 --> 00:37:16,233
- The torture of human beings.
- Exactamente, Raoul.
482
00:37:16,318 --> 00:37:18,569
How you doing, Raoul?
483
00:37:18,653 --> 00:37:21,530
Shouldn't you be in the hospital
getting a breast reduction, you fat bitch?
484
00:37:21,615 --> 00:37:22,990
And miss this?
485
00:37:26,036 --> 00:37:29,830
High voltage, heh, but low current.
486
00:37:30,165 --> 00:37:31,874
And you think
that's gonna make us talk?
487
00:37:31,958 --> 00:37:33,500
You don't think we've trained for this?
488
00:37:33,585 --> 00:37:36,670
No, no, no, no. He talks. You scream.
489
00:37:36,838 --> 00:37:38,255
Yeah. Yeah.
490
00:37:38,340 --> 00:37:39,590
And now you.
491
00:37:39,758 --> 00:37:41,508
- Huh?
- Fuck off.
492
00:37:41,593 --> 00:37:44,094
You talk, and your friend doesn't suffer.
493
00:37:44,429 --> 00:37:47,848
Now what are your intentions
towards me and my people, hmm?
494
00:37:48,850 --> 00:37:51,602
- Sorry, Mikey.
- Yeah, do it. Do it, Scott.
495
00:37:52,312 --> 00:37:53,646
I got nothing but love, man.
496
00:37:54,397 --> 00:37:58,067
Aah!
497
00:37:58,151 --> 00:38:01,445
Look, I know you're British intelligence.
Why are you in Colombia?
498
00:38:01,613 --> 00:38:04,031
See, that's where you're wrong, buddy.
499
00:38:04,115 --> 00:38:07,493
I'm not British,
and he's certainly not intelligent.
500
00:38:07,619 --> 00:38:08,953
Oh, cheers, yeah. Great, that's fun...
501
00:38:10,997 --> 00:38:14,625
You're a fucking drug dealer.
Connect the dots, retard.
502
00:38:15,085 --> 00:38:16,919
- Ha ha!
- "Ha ha!"
503
00:38:17,754 --> 00:38:21,173
- Okay, your turn.
- No, no, no.
504
00:38:21,549 --> 00:38:23,550
For this one. Heh!
505
00:38:23,635 --> 00:38:24,635
Ha!
506
00:38:24,719 --> 00:38:28,764
I see things between you and my brother
have gotten a little personal.
507
00:38:34,229 --> 00:38:37,481
What'd you do that for?
You got to ask him a question first!
508
00:38:37,565 --> 00:38:39,358
Because it makes me feel good.
509
00:38:39,734 --> 00:38:42,403
Look,
you killed Viktor Ulyanov. Why?
510
00:38:42,988 --> 00:38:44,029
Who?
511
00:38:46,574 --> 00:38:48,909
- Don't touch me!
- Michael! Oh!
512
00:38:48,994 --> 00:38:53,038
The son of Arkady Ulyanov,
my guest in my fucking house!
513
00:38:53,206 --> 00:38:54,748
I have no idea who you're talking about.
514
00:38:57,544 --> 00:38:58,877
- Mike.
- Yeah?
515
00:38:59,337 --> 00:39:02,339
- You can answer a question now, Michael.
- Are you wussing out on me now, mate, huh?
516
00:39:06,011 --> 00:39:07,970
Hey!
517
00:39:31,953 --> 00:39:32,953
Hey.
518
00:39:39,502 --> 00:39:41,712
- What did they tell you?
- Nothing.
519
00:39:43,465 --> 00:39:46,300
This is not as much fun as we'd hoped,
hey, Raoul?
520
00:39:46,384 --> 00:39:48,844
Let's just cut their fucking hands off.
521
00:39:48,928 --> 00:39:50,387
No.
522
00:39:51,556 --> 00:39:53,557
I'll make them talk,
523
00:39:55,560 --> 00:39:57,227
with this.
524
00:40:09,824 --> 00:40:12,868
No, no, no, no, no, not that one.
525
00:40:12,952 --> 00:40:17,039
Don't be foolish. They're valuable.
526
00:40:18,124 --> 00:40:19,750
Let me have them.
527
00:40:19,834 --> 00:40:22,086
Look, they hurt my brother.
They killed Viktor.
528
00:40:22,170 --> 00:40:25,047
I'm the one that has to answer to Arkady,
not you.
529
00:40:25,131 --> 00:40:28,592
If you fear him more than you fear al-Zuhari,
you're making a mistake.
530
00:40:28,760 --> 00:40:31,428
This is my country, Leo.
It's my mistake to make.
531
00:40:31,888 --> 00:40:32,930
Yes, it is.
532
00:40:35,725 --> 00:40:37,476
What fucking side are you on, man, huh?
533
00:40:42,732 --> 00:40:44,024
Give me that, you fat fuck!
534
00:41:02,168 --> 00:41:03,210
Mike!
535
00:41:05,380 --> 00:41:07,005
Hey, Miguel.
536
00:41:12,679 --> 00:41:14,096
- Thanks.
- You're welcome.
537
00:41:14,305 --> 00:41:16,431
- Get out of here.
- What, you're staying?
538
00:41:16,558 --> 00:41:18,559
My cover's still good.
The only witnesses are dead.
539
00:41:18,852 --> 00:41:20,394
How about you come back with us
540
00:41:20,562 --> 00:41:24,565
and you explain why nobody at the CIA
has ever fucking heard of you?
541
00:41:26,442 --> 00:41:28,902
- That is a great idea, Michael.
- Yeah, thanks.
542
00:41:29,571 --> 00:41:30,988
Sorry, fat man.
543
00:41:56,723 --> 00:41:59,391
2010.
544
00:42:00,768 --> 00:42:05,314
A nerve gas attack
on an American military base in Doha.
545
00:42:05,398 --> 00:42:07,316
Fourteen servicemen dead.
546
00:42:08,026 --> 00:42:10,027
Al-Zuhari claimed credit.
547
00:42:10,111 --> 00:42:11,778
- Yeah.
- You knew?
548
00:42:14,866 --> 00:42:16,575
And yet you did nothing.
549
00:42:16,868 --> 00:42:20,120
Why do you think only 14 people died?
550
00:42:28,880 --> 00:42:32,466
Do you care to tell me why it is exactly
551
00:42:33,426 --> 00:42:36,053
that Langley has no record of you?
552
00:42:36,137 --> 00:42:37,846
How high does your clearance go?
553
00:42:38,473 --> 00:42:39,723
High enough.
554
00:42:40,516 --> 00:42:41,975
Apparently not.
555
00:42:55,865 --> 00:42:57,574
Major Dalton, that's enough.
556
00:42:57,659 --> 00:42:59,576
- What's going on?
- Who the hell is this?
557
00:42:59,661 --> 00:43:04,414
Who am I? I'm the Deputy Director of the
CIA Counterterrorist Center, August Van Berg!
558
00:43:04,499 --> 00:43:08,335
And this man,
this man you've been beating is a hero!
559
00:43:08,419 --> 00:43:10,045
He's an undercover agent!
560
00:43:10,129 --> 00:43:12,422
Why the hell does Langley
have no records of him, then?
561
00:43:12,507 --> 00:43:15,300
There are no records
of deniable deep cover operations!
562
00:43:15,385 --> 00:43:16,677
You should know that!
563
00:43:16,761 --> 00:43:19,179
What does the CIA think of an inside man
564
00:43:19,264 --> 00:43:22,349
who's helping fund the very terrorism
they're trying to put a stop to?
565
00:43:22,433 --> 00:43:24,434
I don't have to justify
our actions to you, Major.
566
00:43:24,519 --> 00:43:27,187
- What the fuck are you doing here?
- What am I doing now?
567
00:43:27,272 --> 00:43:30,524
Now I'm trying to figure out
how to get Leo back into the loop
568
00:43:30,608 --> 00:43:32,192
without him being fucking compromised!
569
00:43:32,277 --> 00:43:34,569
- He's not going back.
- Oh, yes, I am!
570
00:43:34,654 --> 00:43:38,115
Al-Zuhari finds out you've taken me,
he's gone! He's disappeared!
571
00:43:38,199 --> 00:43:41,034
- He's in a cave for the next three years!
- Hang on.
572
00:43:41,369 --> 00:43:44,121
These are not negotiations.
573
00:43:44,205 --> 00:43:47,874
This is me telling you
how it is gonna go down!
574
00:43:51,337 --> 00:43:53,380
Let me show you something.
575
00:44:04,058 --> 00:44:05,142
Christ, Leo.
576
00:44:05,226 --> 00:44:09,771
So, this is how it's "gonna go down."
577
00:44:10,690 --> 00:44:15,444
We run your asset, we'll share the intel,
or he gets 25 years to life.
578
00:44:17,572 --> 00:44:19,239
You can't use this.
579
00:44:19,907 --> 00:44:21,116
You try me.
580
00:44:21,451 --> 00:44:24,119
You'll destroy a decade of work.
581
00:44:24,620 --> 00:44:27,456
I don't want to destroy anything.
I want to use it.
582
00:44:27,540 --> 00:44:29,041
Call it a trade.
583
00:44:29,125 --> 00:44:31,084
You think I can't make a call?
584
00:44:33,755 --> 00:44:35,839
I'll get my bosses to talk to Whitehall.
585
00:44:35,923 --> 00:44:41,011
You and your band of merry men will be
pulling sentry duty in the fucking Falklands!
586
00:44:41,095 --> 00:44:43,305
At least you know
where you stand with a penguin.
587
00:44:43,431 --> 00:44:45,098
We can't trust him.
588
00:44:45,183 --> 00:44:47,142
You will do as ordered, Major.
589
00:44:55,818 --> 00:44:57,277
Okay.
590
00:44:58,196 --> 00:45:02,032
I understand that you don't trust me.
Why should you?
591
00:45:02,116 --> 00:45:09,039
And, if you decide to, then you should know
I cannot guarantee you anything.
592
00:45:09,123 --> 00:45:13,043
Al-Zuhari has a mission and he has faith,
593
00:45:13,294 --> 00:45:18,215
and he will sacrifice anyone
and everything to achieve his goals.
594
00:45:18,299 --> 00:45:21,301
You, me, anyone.
595
00:45:22,970 --> 00:45:26,348
You must be prepared to do the same.
596
00:45:33,815 --> 00:45:37,984
You have tasted
what we must live with every day.
597
00:45:39,070 --> 00:45:41,488
Until your governments withdraw
598
00:45:41,572 --> 00:45:47,202
from all lands where you are unwanted,
599
00:45:47,286 --> 00:45:52,165
we and our brothers
from oppressed nations of this Earth
600
00:45:52,542 --> 00:45:55,752
will rain the fire of Allah on your heads.
44218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
