Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,640 --> 00:01:08,200
The one you love the most
in the world
2
00:01:09,280 --> 00:01:10,920
is the one you end up
hating the most.
3
00:01:16,720 --> 00:01:18,360
Whoever you hate the most
4
00:01:20,120 --> 00:01:21,400
is the one
you'd have loved the most.
5
00:01:23,920 --> 00:01:25,400
When I get emotionally attached
to someone
6
00:01:26,640 --> 00:01:27,720
either I get hurt
7
00:01:27,960 --> 00:01:29,480
or I hurt them.
8
00:01:32,000 --> 00:01:34,080
To stop hurting the ones around us
9
00:01:35,520 --> 00:01:37,080
there should be no one around us.
10
00:01:39,840 --> 00:01:43,880
Our life is defined
by the memories that we have.
11
00:01:45,040 --> 00:01:46,960
And my memories are filled with..
12
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
Thara
13
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
and only Thara.
14
00:01:52,520 --> 00:01:54,080
If I go away from you
15
00:01:54,600 --> 00:01:56,120
stop talking to you
16
00:01:56,320 --> 00:01:57,680
stop meeting you..
17
00:01:58,000 --> 00:01:59,080
Will you still love me?
18
00:02:20,880 --> 00:02:24,480
"Don't avoid me..
Don't hide from me.."
19
00:02:25,000 --> 00:02:27,880
"Will your heart erase me?"
20
00:02:28,480 --> 00:02:31,840
"Will I stay?
I will cease to exist"
21
00:02:32,120 --> 00:02:35,040
"when my heart stops seeing you."
22
00:02:43,800 --> 00:02:47,080
"Don't avoid me..
Don't hide from me.."
23
00:02:47,680 --> 00:02:50,840
"Will your heart erase me?"
24
00:02:51,360 --> 00:02:54,600
"Will I stay?
I will cease to exist.."
25
00:02:55,160 --> 00:02:59,080
"When my heart stops seeing you.."
26
00:02:59,520 --> 00:03:02,840
"Oh, cold hearted damsel!"
27
00:03:03,080 --> 00:03:06,080
"Oh, cold hearted damsel!"
28
00:03:06,840 --> 00:03:10,160
"Oh, cold hearted damsel!"
29
00:03:10,440 --> 00:03:13,920
"Oh, cold hearted damsel!"
30
00:03:14,320 --> 00:03:21,080
"My heart fails to ask why
you went away from me."
31
00:03:21,440 --> 00:03:28,480
"It yearns to ask you
a thousand questions."
32
00:03:29,280 --> 00:03:36,360
"Oh, cold hearted damsel!"
33
00:03:52,160 --> 00:03:58,080
"Oh, cold hearted damsel!"
34
00:03:59,520 --> 00:04:01,000
Don't try to go away from me.
35
00:04:01,680 --> 00:04:02,520
I will be there for you.
36
00:04:03,200 --> 00:04:05,080
I will always be there for you.
37
00:04:05,120 --> 00:04:06,600
Come to me. I love you.
38
00:04:06,680 --> 00:04:14,200
"Won't the time we spent
together be for eternity?"
39
00:04:14,240 --> 00:04:20,840
"Won't we get those days back?
I need you!"
40
00:04:21,720 --> 00:04:28,720
"I want you back
in my life forever."
41
00:04:29,360 --> 00:04:35,720
"I want you to be with me
until my last breath."
42
00:04:36,360 --> 00:04:43,720
"Your thoughts keep
lingering in my heart."
43
00:04:44,240 --> 00:04:47,760
"What is it that you did"
44
00:04:47,920 --> 00:04:51,920
"which doesn't let me move on
even after moving away?"
45
00:04:52,240 --> 00:04:58,480
"Oh, cold hearted damsel!"
46
00:04:58,840 --> 00:05:06,720
"Oh, cold hearted damsel!"
47
00:05:10,880 --> 00:05:18,080
"Oh, cold hearted damsel!"
48
00:05:31,120 --> 00:05:34,760
How can we hate someone
whom we loved the most?
49
00:05:36,080 --> 00:05:38,280
At which point does love change
to hate?
50
00:05:38,920 --> 00:05:41,960
Is it true love if it changes?
51
00:05:44,080 --> 00:05:49,080
If all the unsolvable
problems had a form and name
52
00:05:49,720 --> 00:05:51,400
it would be my name.
53
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Gautham.
54
00:05:57,360 --> 00:05:58,360
Gautham?
55
00:05:59,560 --> 00:06:00,480
Gautham!
56
00:06:02,200 --> 00:06:07,400
ISPADE RAJAVUM IDHAYA RANIYUM.
57
00:06:13,720 --> 00:06:15,400
What did you say?
58
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
'Getting irritated, are you?'
59
00:06:17,120 --> 00:06:20,160
'What were you talking about?
A dream?'
60
00:06:21,520 --> 00:06:23,480
'I will murder the both of you!'
61
00:06:26,440 --> 00:06:27,400
'You guys came to me..'
62
00:06:27,440 --> 00:06:28,480
Look how this psycho is laughing.
63
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
He must have found the emotional
scene to be very funny.
64
00:06:31,040 --> 00:06:33,640
He is not laughing for that.
He is laughing at us!
65
00:06:33,920 --> 00:06:37,440
So many people get attacked on the
roads but he is left unharmed!
66
00:06:37,520 --> 00:06:41,480
Sometimes you think
like a horrible psychopath!
67
00:06:42,600 --> 00:06:44,000
TikTok without clothes?
68
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Shameless fellows!
69
00:06:47,200 --> 00:06:48,480
Cleanse your hands
before you distribute the cards.
70
00:06:49,120 --> 00:06:50,280
I didn't get a single joker!
71
00:06:50,440 --> 00:06:52,120
Why is he calling me now?
72
00:06:54,800 --> 00:06:55,800
Tell me, sir.
73
00:06:57,280 --> 00:06:58,560
Sure. We can do that.
74
00:06:59,400 --> 00:07:01,240
Are we expecting around 120 people?
75
00:07:01,640 --> 00:07:03,440
We have done this for many.
76
00:07:03,520 --> 00:07:06,040
The theme is green. We can
have the pool covered in foam.
77
00:07:06,240 --> 00:07:07,080
Swimming pool?
78
00:07:07,160 --> 00:07:09,600
Why is he with a wide open mouth?
79
00:07:10,280 --> 00:07:12,240
Sure!
- Kumar.
80
00:07:12,320 --> 00:07:14,280
I'll call you back.
- Kumar!
81
00:07:15,520 --> 00:07:16,880
Is it a private party?
82
00:07:17,200 --> 00:07:19,080
Yes! It is a private party.
83
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
You didn't call me
because I was busy, right?
84
00:07:21,800 --> 00:07:22,640
I know!
85
00:07:22,760 --> 00:07:23,560
You are busy?
86
00:07:23,640 --> 00:07:27,320
You do your usual stuff of getting
people's reviews about movies
87
00:07:27,400 --> 00:07:29,720
make a video out if it,
publish it on social media
88
00:07:29,840 --> 00:07:30,960
and make some money.
89
00:07:31,120 --> 00:07:31,960
Stop disturbing me!
90
00:07:32,040 --> 00:07:33,400
So embarrassing
for this online psycho.
91
00:07:33,680 --> 00:07:37,200
You just wait and watch. It might
become a government job in future.
92
00:07:37,240 --> 00:07:38,120
Who knows!
93
00:07:38,840 --> 00:07:39,960
The government itself doesn't
seem to have any job now!
94
00:07:39,960 --> 00:07:41,800
Our friend is a little weary
of things.
95
00:07:41,880 --> 00:07:44,200
So I thought of helping you out
at the party along with him.
96
00:07:45,960 --> 00:07:47,440
I would rather go into
the parliament with a bomb
97
00:07:47,480 --> 00:07:48,560
than take him to the party.
98
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Fine.
99
00:07:51,400 --> 00:07:53,120
The party is confirmed.
100
00:07:54,040 --> 00:07:55,840
I didn't want to go till now.
- There you go!
101
00:07:56,880 --> 00:07:57,920
But we're definitely going now.
102
00:07:58,800 --> 00:07:59,960
Don't drag me into this.
- It's over.
103
00:08:00,880 --> 00:08:01,720
Private party!
104
00:08:08,280 --> 00:08:09,680
I will come only if it
is imported liquor.
105
00:08:10,960 --> 00:08:11,880
I will come in even if it is not.
106
00:08:16,200 --> 00:08:18,440
We have come here to drink.
107
00:08:18,760 --> 00:08:20,600
Why has Gandhi dressed up
and come along with us?
108
00:08:22,880 --> 00:08:24,520
I would've come if you had told me.
- I would've puked.
109
00:08:25,360 --> 00:08:26,880
I would've have done that.
- I would have picked you up.
110
00:08:27,360 --> 00:08:29,200
Look at his nose.
He looks like a woodpecker.
111
00:08:29,320 --> 00:08:30,560
Can you move out of the way?
The party might get over.
112
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
Let's find out where the bar is.
113
00:08:31,840 --> 00:08:32,880
Just listen to me, honey.
114
00:08:34,400 --> 00:08:35,520
Move aside.
115
00:08:36,320 --> 00:08:37,360
Go lick the honey in a corner.
116
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
Okay, wait. I'll come.
- Kumar.
117
00:08:42,600 --> 00:08:43,480
Why are you doing this?
118
00:08:44,960 --> 00:08:47,400
He has it and so he enjoys.
Is he useless like us?
119
00:08:49,080 --> 00:08:50,560
Did you take a look at his face?
120
00:08:51,360 --> 00:08:52,800
It was horrible. Come, let's go.
121
00:08:53,400 --> 00:08:54,520
What is this?
122
00:08:58,880 --> 00:09:00,400
Let's each smuggle
a bottle away.
123
00:09:01,600 --> 00:09:03,000
May I come in, sir?
- Yes..
124
00:09:03,440 --> 00:09:05,120
This is 'Penguin' Kumar.
- Hi.
125
00:09:05,400 --> 00:09:06,920
Hope you recognise him.
- Yes.
126
00:09:07,440 --> 00:09:09,160
He is the YouTube reviewer who
reviews Bollywood, Hollywood
127
00:09:09,360 --> 00:09:10,560
and sometime porn movies too!
128
00:09:10,760 --> 00:09:12,200
I am sure you must
have seen him.
129
00:09:12,400 --> 00:09:16,720
In between the reviews,
he markets some petty items too.
130
00:09:17,240 --> 00:09:18,080
Yes, it's me.
131
00:09:18,120 --> 00:09:19,120
He has a small request.
132
00:09:19,160 --> 00:09:20,320
His girlfriend..
133
00:09:20,440 --> 00:09:22,600
You want his girlfriend's video
to be included in my review?
134
00:09:23,200 --> 00:09:25,240
Sir. That is not required.
135
00:09:25,720 --> 00:09:28,360
He wants his girlfriend's
birthday party video
136
00:09:28,480 --> 00:09:29,720
to be trending around the world.
137
00:09:30,120 --> 00:09:32,360
It'll be great if you help us.
- Sure. We can do that.
138
00:09:32,440 --> 00:09:34,720
God! This place is too far.
- Yes.
139
00:09:34,880 --> 00:09:36,720
I like what you are
wearing today. - Thanks.
140
00:09:36,760 --> 00:09:38,200
I'll introduce you to my friends.
141
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Okay.
- Come
142
00:09:40,840 --> 00:09:41,640
Nice blazer!
143
00:09:41,800 --> 00:09:43,000
Sir! You may shut up and drink.
144
00:09:43,520 --> 00:09:44,600
Penguin Kumar!
145
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
Nice name, Kumar
- Thanks bro
146
00:09:46,480 --> 00:09:48,760
Oh, is it? - Are you on
social media platforms?
147
00:09:48,800 --> 00:09:52,360
Yes, pal. - Are you on Instagram,
Facebook, dub-smash, crap-mash etc?
148
00:09:52,400 --> 00:09:53,800
Yes, pal.
- Can you please open it?
149
00:09:53,920 --> 00:09:55,400
Can I see that please?
150
00:09:56,280 --> 00:09:58,920
Shall I charge him Rs. 25,000?
- Charge him Rs. 2,00,000.
151
00:09:58,960 --> 00:09:59,840
Here it is.
152
00:09:59,920 --> 00:10:00,880
Let me see.
153
00:10:04,440 --> 00:10:05,480
He barely has 30 followers.
154
00:10:05,640 --> 00:10:07,040
What do we do now?
155
00:10:08,080 --> 00:10:09,040
Hopeless account.
156
00:10:11,400 --> 00:10:13,080
- Hi. Nice meeting you.
- This is my fiance'
157
00:10:13,760 --> 00:10:17,240
For the video to trend in your
street it costs Rs.25,000.
158
00:10:17,560 --> 00:10:19,360
To trend it in Chennai,
it costs Rs.1,25,000.
159
00:10:20,240 --> 00:10:21,560
It costs Rs.5,25,000 to
make it trend worldwide.
160
00:10:22,320 --> 00:10:23,120
Did you get my point?
161
00:10:23,160 --> 00:10:24,080
Okay, pal.
162
00:10:24,120 --> 00:10:25,720
Since it is for your love
163
00:10:26,240 --> 00:10:27,720
we are not charging
any GST for you.
164
00:10:27,760 --> 00:10:29,600
I am ready to do
anything for my love.
165
00:10:29,640 --> 00:10:30,680
I am willing to spend anything.
- Very good.
166
00:10:30,760 --> 00:10:31,720
That's my boy.
167
00:10:31,800 --> 00:10:34,320
For a boy in love, it doesn't
matter if you have bike or car..
168
00:10:34,400 --> 00:10:36,120
It's only the likes and
shares that matter.
169
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
One moment.
170
00:11:04,880 --> 00:11:05,880
Excuse me.
171
00:11:06,040 --> 00:11:07,240
What do you want?
172
00:11:08,560 --> 00:11:11,120
A cup of salad and
pineapple juice.
173
00:11:11,560 --> 00:11:12,640
Less sugar.
174
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
Bring it across.
- Who are you?
175
00:11:14,720 --> 00:11:16,120
Who invited you here?
176
00:11:17,360 --> 00:11:19,520
Sorry! I thought you
were the waiter here.
177
00:11:19,640 --> 00:11:20,560
Don't mistake me.
- Hey.
178
00:11:21,200 --> 00:11:22,320
What do you want?
179
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
What is this?
180
00:11:25,840 --> 00:11:27,480
I am not able to make
out who the waiter is.
181
00:11:27,680 --> 00:11:30,560
I just told him. I cannot be
repeating. Take note and get lost.
182
00:11:30,760 --> 00:11:32,000
Why are you standing behind me?
183
00:11:33,400 --> 00:11:37,120
There was a lot
of space behind you.
184
00:11:37,880 --> 00:11:39,440
You were standing in front of me.
Get away.
185
00:11:40,160 --> 00:11:42,000
You pervert. Depraved leech.
186
00:11:45,600 --> 00:11:47,920
I hope you don't know
the meaning of pervert.
187
00:11:48,520 --> 00:11:50,560
Come. I'll show you
what it means.
188
00:11:51,320 --> 00:11:52,200
Leave me.
189
00:11:52,400 --> 00:11:54,680
Leave me, you dog!
190
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
Scoundrel!
191
00:11:55,800 --> 00:11:56,840
Just die!
192
00:12:10,920 --> 00:12:11,840
Do you now understand
the meaning of pervert?
193
00:12:11,880 --> 00:12:13,120
Why did you throw
her in the water?
194
00:12:13,160 --> 00:12:14,120
Let's leave.
195
00:12:14,520 --> 00:12:15,720
Are you all not born with sisters?
196
00:12:15,760 --> 00:12:18,720
Look how they are staring
at a girl in the pool.
197
00:12:20,760 --> 00:12:21,680
Where are we going now?
198
00:12:21,760 --> 00:12:24,040
We're going to buy her a towel
to dry off.
199
00:12:24,120 --> 00:12:25,960
The fatso is going to have
a lot of trouble today.
200
00:12:34,080 --> 00:12:35,440
Rohit, please don't do that.
201
00:12:35,520 --> 00:12:37,160
You shut up.
- Rohit, don't create a scene.
202
00:12:37,240 --> 00:12:38,720
Do you have any drink with you?
- Pay me Rs.130
203
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
Rohit..
204
00:12:40,480 --> 00:12:41,960
Shut up and come with me, Thara.
205
00:12:42,720 --> 00:12:43,600
Rohit! No!
206
00:12:48,640 --> 00:12:49,760
Rohit! No, please!
207
00:12:59,440 --> 00:13:00,240
Are you all fine?
208
00:13:00,600 --> 00:13:03,280
Don't leave that idiot.
Get hold of him.
209
00:13:07,800 --> 00:13:08,600
Give me a hand.
210
00:13:08,880 --> 00:13:10,400
Hello! Nice meeting you.
211
00:13:10,480 --> 00:13:12,720
You would've killed them. Idiot.
- Let them die.
212
00:13:13,520 --> 00:13:14,680
I am coming for you!
213
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
Stop the car.
214
00:13:23,240 --> 00:13:24,240
Stop it!
215
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
Stop the car.
216
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
Stop the car.
217
00:13:34,920 --> 00:13:36,400
How dare you!
- Rohit
218
00:13:37,920 --> 00:13:39,160
Rohit.. Don't!
219
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
Rohit
220
00:13:47,200 --> 00:13:48,880
Rohit
Leave him.
221
00:13:48,920 --> 00:13:51,520
How dare you hit us.
Die, you scoundrel.
222
00:13:52,120 --> 00:13:53,120
Rohit!
223
00:13:55,480 --> 00:13:56,360
Leave him..
224
00:13:59,440 --> 00:14:00,240
Leave him.
225
00:14:00,960 --> 00:14:01,960
Leave him.
226
00:14:02,000 --> 00:14:03,360
Leave him, you rogue!
227
00:14:03,560 --> 00:14:04,360
I'll kill you
- Get off me.
228
00:14:04,400 --> 00:14:06,040
You scoundrel! Dirty dog!
229
00:14:06,200 --> 00:14:07,160
I will kill you!
230
00:14:07,160 --> 00:14:08,240
Stop it and get off me
231
00:14:08,280 --> 00:14:09,200
I'll come for you.
232
00:14:09,360 --> 00:14:11,080
Leave him. I will kill you.
233
00:14:11,120 --> 00:14:12,400
I will not leave you.
234
00:14:13,120 --> 00:14:14,280
Get off me.
235
00:14:15,480 --> 00:14:16,760
Your guy has left.
236
00:14:17,360 --> 00:14:18,960
You can rot here alone!
237
00:14:45,480 --> 00:14:49,080
'The number you're calling is either
switched off or not reachable.'
238
00:14:51,960 --> 00:14:53,440
Hey, stop..
239
00:14:57,000 --> 00:14:58,920
Hey, baby! Why are you alone?
240
00:14:59,080 --> 00:15:01,920
Do you want a lift?
- Pal, she is gorgeous.
241
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
She is shy.
242
00:15:06,040 --> 00:15:07,160
Hey, baby!
243
00:15:07,360 --> 00:15:08,440
Are you feeling shy?
244
00:15:08,920 --> 00:15:11,240
Looks like she wants us
to join her for a walk.
245
00:15:11,280 --> 00:15:12,920
Ask her out.
- Stop the car.
246
00:15:13,400 --> 00:15:14,560
You want us to walk with you.
247
00:15:15,200 --> 00:15:16,720
I am coming with you, baby.
248
00:15:17,240 --> 00:15:20,560
Lift means the one that
goes up and down, isn't it?
249
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
Careful, baby!
- Hey, mind your language.
250
00:15:23,240 --> 00:15:24,720
I'll bring her.
251
00:15:24,800 --> 00:15:27,240
Make it fast instead
of flirting with her.
252
00:15:28,120 --> 00:15:29,120
Look at him.
253
00:15:29,200 --> 00:15:30,840
Coming on the wrong side.
Go.
254
00:15:31,360 --> 00:15:32,960
He is staring at us.
- Really?
255
00:15:34,560 --> 00:15:35,480
What is it?
256
00:15:35,760 --> 00:15:36,880
You better get away from here.
257
00:15:37,600 --> 00:15:38,840
With the kind of whacking you get
258
00:15:39,280 --> 00:15:40,960
your lower half might
not work anymore.
259
00:15:41,920 --> 00:15:43,400
Look who's here! Action hero!
260
00:15:56,440 --> 00:15:58,120
Ouch! He crushed my nuts!
261
00:15:58,760 --> 00:16:00,400
What?
- Nothing.
262
00:16:09,560 --> 00:16:10,400
Get hold of him.
263
00:16:23,520 --> 00:16:24,680
Hey! Leave him right away.
264
00:16:25,360 --> 00:16:26,240
Help me.
265
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
Leave me.
266
00:16:41,880 --> 00:16:43,480
Come, let's go.
267
00:16:43,800 --> 00:16:45,200
Make it fast.
Let's get out of here.
268
00:16:45,720 --> 00:16:47,520
Run! Let's get away from here.
269
00:16:47,720 --> 00:16:48,600
Get away!
270
00:16:48,720 --> 00:16:49,800
Is everyone in the car?
271
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
Get away!
272
00:17:02,480 --> 00:17:04,040
Call someone and ask
them to pick you up.
273
00:17:04,600 --> 00:17:07,040
If you are going to just stand here,
someone may make you their snack!
274
00:17:08,160 --> 00:17:11,640
Just call your boyfriend
or friends or family.
275
00:17:16,720 --> 00:17:17,520
Hello.
276
00:17:19,120 --> 00:17:20,320
Where are you, man?
277
00:17:22,200 --> 00:17:23,600
I don't know this place.
278
00:17:26,360 --> 00:17:28,680
Hello. Tell them it's 2 km
from the toll booth.
279
00:17:29,240 --> 00:17:30,760
2 kms from the toll.
280
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
Please come fast.
281
00:18:06,080 --> 00:18:07,440
Is someone coming or not?
282
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
Hello
283
00:18:09,280 --> 00:18:10,280
Did you leave?
284
00:18:26,040 --> 00:18:27,160
Wind down
285
00:18:32,200 --> 00:18:33,080
What happened?
286
00:18:33,240 --> 00:18:34,240
Where is Rohit?
287
00:18:35,160 --> 00:18:37,240
It's a long story! I don't
know where to start.
288
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Lift, please!
289
00:18:52,000 --> 00:18:53,040
Help..
290
00:18:54,000 --> 00:18:55,360
Wait! I'll drop you.
291
00:18:55,480 --> 00:18:56,600
He is everywhere.
292
00:18:59,160 --> 00:19:00,240
Useless!
293
00:19:03,920 --> 00:19:04,960
Hey!
294
00:19:05,480 --> 00:19:06,920
Hope you don't have any
problems in your office.
295
00:19:07,520 --> 00:19:12,040
My boss has been torturing
me for the footage.
296
00:19:12,560 --> 00:19:14,240
He claims that you were
laughing with those people.
297
00:19:16,600 --> 00:19:17,760
Hi
298
00:19:18,880 --> 00:19:20,400
Now even he is smiling at me..
299
00:19:20,600 --> 00:19:22,520
Can anyone say that he is
my wife because of that?
300
00:19:22,760 --> 00:19:23,960
It's not a joke.
301
00:19:24,080 --> 00:19:26,400
Your friend has
bashed me up badly.
302
00:19:27,920 --> 00:19:29,720
Now I understand why
your face is swollen.
303
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
Sorry brother.
304
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
I was thinking this
is how you look.
305
00:19:33,640 --> 00:19:35,560
I don't know anything.
- This is not funny, sir.
306
00:19:35,960 --> 00:19:37,400
We can solve this with
the CCTV footage.
307
00:19:37,480 --> 00:19:39,040
Yes. We will get to know.
308
00:19:39,360 --> 00:19:40,880
But the CCTV should
have been switched on.
309
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
Why was it switched off?
310
00:19:42,120 --> 00:19:44,560
You see the guy next to
this swelled up face? - Yes
311
00:19:44,640 --> 00:19:46,160
He told that it
was a private party
312
00:19:46,320 --> 00:19:47,840
and wanted the CCTV
to be switched off.
313
00:19:48,880 --> 00:19:50,320
I am innocent sir.
314
00:19:51,040 --> 00:19:54,040
Moreover, I will not be friends
with such indecent people.
315
00:19:54,320 --> 00:19:55,520
I am from a good family.
316
00:19:58,560 --> 00:20:01,120
Is that woodpecker
still behind you? - Cut it.
317
00:20:01,240 --> 00:20:03,240
He has gathered a few
goons along with him.
318
00:20:03,360 --> 00:20:04,840
You guys bashed him up.
319
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
He comes to my office every day
and irritates me.
320
00:20:06,720 --> 00:20:07,560
Greetings!
321
00:20:07,680 --> 00:20:08,880
What event is it?
322
00:20:08,960 --> 00:20:10,200
Birthday party or marriage
323
00:20:10,280 --> 00:20:11,320
Funeral?
324
00:20:11,360 --> 00:20:12,520
We can take care of it.
325
00:20:12,720 --> 00:20:13,960
So you don't know him?
326
00:20:14,080 --> 00:20:15,640
I don't even know who you are.
327
00:20:15,840 --> 00:20:17,480
Oh, my! It's you!
328
00:20:19,600 --> 00:20:21,840
Your wounds have healed.
329
00:20:22,080 --> 00:20:24,520
You looked better
with a swollen face.
330
00:20:25,320 --> 00:20:26,360
I've already told you.
331
00:20:26,440 --> 00:20:28,240
Why don't you get bashed up
and start looking smarter?
332
00:20:28,840 --> 00:20:30,440
I know how to deal this.
333
00:20:31,160 --> 00:20:33,400
That's better. You have
to deal with this.
334
00:20:33,480 --> 00:20:36,080
Because I face
everything as per law.
335
00:20:36,400 --> 00:20:38,480
Yes. Please try your level best.
336
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
Are these your friends?
337
00:20:41,000 --> 00:20:42,360
Did they fall down somewhere?
338
00:20:42,440 --> 00:20:43,760
Why is it swollen everywhere?
339
00:20:44,160 --> 00:20:45,480
Why don't you apply some balm?
340
00:20:45,560 --> 00:20:46,800
Otherwise, it might get infected.
341
00:20:47,320 --> 00:20:49,440
Spit out the chewing gum
on your way out.
342
00:20:50,000 --> 00:20:52,440
This is the man, John Cena!
343
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
Not just that.
344
00:20:55,800 --> 00:20:57,720
They have asked me to come
to the police station.
345
00:20:57,920 --> 00:20:59,640
For what?
- They wanted to give you an award.
346
00:20:59,720 --> 00:21:01,720
Why are you scared?
Will they arrest us?
347
00:21:01,800 --> 00:21:02,960
Let's go to the police station.
348
00:21:03,480 --> 00:21:05,960
We are busy people.
349
00:21:06,400 --> 00:21:08,160
His time is very precious.
350
00:21:08,280 --> 00:21:10,440
He incurs huge loss if
he misses to put reviews
351
00:21:10,560 --> 00:21:11,520
on YouTube even for a day.
352
00:21:11,640 --> 00:21:13,880
Do you know about
his fan following?
353
00:21:14,080 --> 00:21:15,320
No. I don't know.
354
00:21:15,880 --> 00:21:17,960
Sir.
- No one knows about you.
355
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
He is the one.
356
00:21:20,600 --> 00:21:21,680
Are you Gautham?
357
00:21:21,720 --> 00:21:22,720
He is caught!
358
00:21:24,160 --> 00:21:25,600
Don't let him talk.
He will create some issues.
359
00:21:25,920 --> 00:21:28,080
I think you have got
the name wrong.
360
00:21:28,400 --> 00:21:30,960
His name is not Gautham.
He is Gandhi Kumar.
361
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
He neither drinks nor smokes.
362
00:21:33,640 --> 00:21:35,560
To test this just
hand him a cigarette.
363
00:21:35,720 --> 00:21:37,240
Get up.
364
00:21:39,080 --> 00:21:41,000
Sir. Why do you want to waste time?
365
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
Talk to us if you
have any evidence.
366
00:21:42,360 --> 00:21:43,800
Otherwise, we would like to
carry on with our work.
367
00:21:43,920 --> 00:21:46,120
Are you being so confident because
there is no footage? Take a look.
368
00:21:46,240 --> 00:21:48,920
We are people who review movies
even before their release.
369
00:21:49,520 --> 00:21:50,640
Are you tricking us?
370
00:21:50,960 --> 00:21:51,800
Oh, my.
371
00:21:55,520 --> 00:21:59,200
Sir, this looks
like Hrithik Roshan.
372
00:21:59,840 --> 00:22:00,760
This is Gemini Ganesan.
373
00:22:00,960 --> 00:22:02,640
Did we invite him to the party?
374
00:22:04,120 --> 00:22:06,200
Those two are not us.
375
00:22:06,440 --> 00:22:08,440
But the one with the
spectacles is this guy.
376
00:22:08,520 --> 00:22:09,560
Put him behind bars.
377
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
Uncle that is not me!
378
00:22:11,320 --> 00:22:12,760
Are you guys making
a fool out of us?
379
00:22:12,840 --> 00:22:13,640
He is making fun of you.
380
00:22:13,680 --> 00:22:15,000
Take off your shirts
and stand in a corner.
381
00:22:15,080 --> 00:22:16,440
It won't look good.
382
00:22:17,240 --> 00:22:18,640
It is horrible to see
him without his shirt.
383
00:22:18,960 --> 00:22:19,800
Let's do one thing.
384
00:22:19,880 --> 00:22:21,880
You close your eyes and we
will take off our shirts.
385
00:22:21,960 --> 00:22:23,800
Greetings, sir.
- He is her.
386
00:22:24,400 --> 00:22:25,280
You can ask us anything now.
387
00:22:25,640 --> 00:22:26,680
Please come.
- How are you?
388
00:22:27,120 --> 00:22:28,120
Please come.
389
00:22:28,240 --> 00:22:30,440
What are they saying?
- They want some tea and snacks.
390
00:22:30,560 --> 00:22:31,960
Are they your client?
391
00:22:32,040 --> 00:22:34,200
Not client.
He is my friend's son.
392
00:22:34,880 --> 00:22:36,400
He has left. Let's join him.
393
00:22:36,480 --> 00:22:39,480
The footage that you have
provided is not very clear.
394
00:22:39,720 --> 00:22:41,320
We cannot do anything with this.
395
00:22:41,440 --> 00:22:43,160
Try to take help from forensics
and prove it in court.
396
00:22:43,560 --> 00:22:44,480
What a verdict!
- You may leave.
397
00:22:44,560 --> 00:22:46,160
It's the one with the stupid face.
398
00:22:46,360 --> 00:22:48,000
It is completely useless.
399
00:22:48,160 --> 00:22:50,160
Use mint leaves for your
wound to heal faster.
400
00:22:50,240 --> 00:22:53,120
You should've informed me earlier.
I would have filed the case.
401
00:22:53,160 --> 00:22:54,400
What is all this?
402
00:22:54,720 --> 00:22:55,920
He did not drink dad.
403
00:22:56,400 --> 00:22:57,760
He was minding his own business.
404
00:22:57,840 --> 00:22:59,360
Those boys were the ones
who created issues.
405
00:22:59,560 --> 00:23:01,400
This is worse than drinking!
406
00:23:02,640 --> 00:23:04,520
I don't know whom to blame.
- You could've told him earlier.
407
00:23:05,200 --> 00:23:07,360
It is my fate that I am
friends with you all.
408
00:23:11,040 --> 00:23:13,960
If you sit so still, people
will mistake you for a statue.
409
00:23:14,080 --> 00:23:15,480
We should be looking
at girls in a college.
410
00:23:15,600 --> 00:23:16,440
Are you fine with
having more troubles?
411
00:23:16,880 --> 00:23:18,320
There she is, the
Hindi speaking girl.
412
00:23:18,520 --> 00:23:19,640
She is coming along with
two north Indian girls.
413
00:23:20,120 --> 00:23:22,720
Oh, my! It's that girl!
He is going to get mad at her.
414
00:23:22,840 --> 00:23:26,480
Don't throw her on the floor like
how you threw her into the pool
415
00:23:26,640 --> 00:23:27,920
You might crush her
416
00:23:28,640 --> 00:23:29,920
What is she doing here?
417
00:23:30,600 --> 00:23:34,160
Looks like she is the
bestie of my girlfriend.
418
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
That guy?
- Do you know him already?
419
00:23:37,560 --> 00:23:39,800
The guy with the dark shirt
is the one who hit Rohit.
420
00:23:39,880 --> 00:23:42,400
Not the one with the dark shirt.
421
00:23:42,640 --> 00:23:44,000
I am talking about
the guy next to him.
422
00:23:44,040 --> 00:23:46,320
You take care of your own things.
I am leaving.
423
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
How do you trust these guys?
424
00:23:48,640 --> 00:23:50,920
You stop being so arrogant.
425
00:23:50,960 --> 00:23:53,280
You humiliated him and so
he threw you into the pool.
426
00:23:53,520 --> 00:23:55,360
Will anyone be silent if
you hit them with the car?
427
00:23:55,440 --> 00:23:57,320
You should actually
be thanking him.
428
00:23:57,440 --> 00:23:59,960
He did not leave you alone
on the roads like Rohit.
429
00:24:00,200 --> 00:24:02,280
Don't show off too much. Bye.
430
00:24:09,680 --> 00:24:11,480
Wait, let me talk to her.
- Will she agree?
431
00:24:11,520 --> 00:24:13,200
Let me ask her.
- Fine
432
00:24:14,280 --> 00:24:16,200
Can you help me please?
433
00:24:17,200 --> 00:24:18,520
I am going out with him
434
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
but I have informed my parents
that I'll be at your place.
435
00:24:19,680 --> 00:24:22,440
Can you manage if someone
calls from my house?
436
00:24:22,640 --> 00:24:23,960
Fine. Take care.
- Thank you.
437
00:24:24,120 --> 00:24:25,120
Don't get lost.
438
00:24:29,720 --> 00:24:30,600
Hello
439
00:24:30,680 --> 00:24:33,120
Is Priya there?
- No, ma'am.
440
00:24:33,280 --> 00:24:34,240
She told that she was
coming over to your place.
441
00:24:34,280 --> 00:24:35,280
I mean..
442
00:24:35,520 --> 00:24:36,520
She is here.
443
00:24:36,680 --> 00:24:37,960
She is sleeping. Tell me aunty.
444
00:24:38,160 --> 00:24:39,640
Her mobile is switched off.
445
00:24:39,760 --> 00:24:41,360
Her grandma passed away.
446
00:24:41,480 --> 00:24:42,880
We'll pick her up from there.
447
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
Please ask her to
switch on her mobile.
448
00:24:44,800 --> 00:24:45,680
Sure, ma'am.
449
00:24:45,760 --> 00:24:46,800
I'll inform her.
450
00:24:47,000 --> 00:24:48,960
We'll be there.
- I'll inform her, ma'am.
451
00:24:49,080 --> 00:24:51,480
Ask her to be ready.
- Sure, ma'am.
452
00:24:51,600 --> 00:24:52,640
What happened, Thara?
453
00:24:53,320 --> 00:24:54,280
Any problem?
454
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Nothing sister.
455
00:25:01,160 --> 00:25:02,680
Hello
- Hey! Tell me.
456
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
Where is Priya?
457
00:25:06,320 --> 00:25:08,960
It's very urgent. I've started.
Tell me.
458
00:25:12,200 --> 00:25:14,840
I know the landmark but I
don't know the exact place.
459
00:26:04,920 --> 00:26:05,720
Hello
460
00:26:07,000 --> 00:26:07,840
Priya
461
00:26:08,840 --> 00:26:10,200
My phone got switched off.
- What?
462
00:26:10,640 --> 00:26:11,600
I can't hear.
463
00:26:11,760 --> 00:26:13,600
I have been trying to
call you for a long time.
464
00:26:14,120 --> 00:26:15,760
It's urgent.
- I got the news.
465
00:26:15,880 --> 00:26:16,960
I've
started from here.
466
00:26:17,080 --> 00:26:18,640
I came here looking for you.
467
00:26:18,880 --> 00:26:21,440
Who asked you to go there? You
leave from there immediately.
468
00:26:21,720 --> 00:26:23,760
You can't be there. It's
not the right place.
469
00:26:24,560 --> 00:26:26,440
Leave from there immediately.
- Okay, fine.
470
00:26:47,000 --> 00:26:48,880
Did your boyfriend desert you
today as well?
471
00:26:49,680 --> 00:26:52,480
Do you want to wait for the police
472
00:26:52,800 --> 00:26:54,120
or do you want to come with me?
473
00:27:10,640 --> 00:27:11,600
Hide somewhere here.
474
00:27:11,920 --> 00:27:13,480
I'll divert the
police and come back.
475
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
Make it fast.
476
00:27:50,920 --> 00:27:51,920
Come out.
477
00:27:54,040 --> 00:27:55,480
Where are you?
Show yourself.
478
00:27:56,560 --> 00:27:57,600
Can you hear me?
479
00:28:12,080 --> 00:28:13,160
What's all this?
480
00:28:13,960 --> 00:28:15,840
I told you to just hide.
481
00:28:16,040 --> 00:28:17,040
I fell down.
482
00:28:19,240 --> 00:28:20,160
You look good.
483
00:28:23,960 --> 00:28:24,920
Get away.
484
00:28:25,520 --> 00:28:26,640
Where are you getting on to?
485
00:28:27,680 --> 00:28:28,800
Don't get on to my vehicle
like this.
486
00:28:29,040 --> 00:28:29,920
Wash yourself and come.
487
00:28:40,520 --> 00:28:41,480
Nonsense!
488
00:28:52,720 --> 00:28:54,440
Wait! Why are you rushing?
489
00:28:56,320 --> 00:28:57,600
Remove your cardigan
and get on the bike.
490
00:29:09,080 --> 00:29:11,720
Remove that and use this.
491
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
Make it fast.
492
00:29:42,760 --> 00:29:43,640
Can I sit?
493
00:29:44,880 --> 00:29:45,800
Get on the bike.
494
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
What is it?
495
00:30:00,520 --> 00:30:01,520
I am thirsty.
496
00:30:02,440 --> 00:30:03,320
What?
497
00:30:03,720 --> 00:30:04,800
I don't understand
what you are saying.
498
00:30:05,160 --> 00:30:06,520
Speak in Tamil.
499
00:30:08,360 --> 00:30:09,320
I want water.
500
00:30:45,800 --> 00:30:46,680
What?
501
00:30:47,800 --> 00:30:51,080
Do you have any change?
- Oh.
502
00:30:51,240 --> 00:30:54,960
You use the credit card, right?
503
00:30:55,280 --> 00:30:56,160
What is the price?
504
00:30:56,240 --> 00:30:57,000
Rs. 50.
505
00:30:57,080 --> 00:30:58,640
What?
- Rs. 50.
506
00:30:59,760 --> 00:31:01,560
It was Rs. 20.
How come you are charging Rs. 50?
507
00:31:01,840 --> 00:31:05,040
Buy it if you want to or else leave.
- I will thrash you.. - Oh.
508
00:31:05,120 --> 00:31:06,360
I don't want water.
509
00:31:11,280 --> 00:31:15,160
She seems rich. But she doesn't have
money to buy a water bottle.
510
00:31:16,120 --> 00:31:17,080
Here..
511
00:31:19,240 --> 00:31:21,920
Will you give the receipt?
- No.
512
00:31:24,280 --> 00:31:26,440
I'll drop her and come back.
513
00:31:28,720 --> 00:31:29,720
Take it.
514
00:31:30,240 --> 00:31:31,400
Thanks.
515
00:31:42,880 --> 00:31:43,800
Shall I sit?
516
00:31:44,560 --> 00:31:46,880
Sit. Why are you asking
for my permission?
517
00:32:10,520 --> 00:32:11,480
Hello!
518
00:32:33,160 --> 00:32:34,600
Rs. 15000 plus GST.
519
00:32:35,160 --> 00:32:36,120
Will your father pay that?
520
00:32:36,360 --> 00:32:38,080
You seem to be walking away,
wearing the jacket.
521
00:32:38,560 --> 00:32:39,520
Give it back.
522
00:32:41,080 --> 00:32:42,800
This is a worthless jacket.
523
00:32:55,640 --> 00:32:57,240
I am the best carom player.
524
00:32:57,920 --> 00:32:59,720
Why is he so silent?
525
00:32:59,840 --> 00:33:01,160
He would be speaking constantly.
526
00:33:01,160 --> 00:33:02,360
Looks like he is aiming
at the red coin!
527
00:33:03,760 --> 00:33:05,480
I agree that you are
as great as I am.
528
00:33:05,520 --> 00:33:06,360
He is going to start now.
- Hey!
529
00:33:07,240 --> 00:33:08,680
Why can't you all be
more serious?
530
00:33:10,560 --> 00:33:12,160
The inspector says
that he has a witness.
531
00:33:12,800 --> 00:33:14,320
You all don't seem to be bothered
about it and you all are playing.
532
00:33:15,120 --> 00:33:17,480
Find out who that is
and try to compromise.
533
00:33:18,400 --> 00:33:19,160
Hey.
534
00:33:19,400 --> 00:33:21,720
Is he a lawyer or
a police officer?
535
00:33:21,840 --> 00:33:24,240
He has been forcing us to compromise
since the beginning.
536
00:33:25,720 --> 00:33:27,960
He is not saying that
he will fight this case.
537
00:33:28,080 --> 00:33:29,880
Is your father paying my fee?
538
00:33:30,040 --> 00:33:30,960
'Why is he talking about my dad?'
539
00:33:31,080 --> 00:33:32,680
After the hearing,
I have to spend money
540
00:33:32,720 --> 00:33:35,000
to get you some refreshments!
- Stingy man!
541
00:33:35,080 --> 00:33:37,720
On top of that, you want me
to fight this case for you! Go! - Go!
542
00:33:37,880 --> 00:33:40,400
It will be better if you all make
a compromise with that person.
543
00:33:40,720 --> 00:33:42,480
Or else, you can find
another lawyer.
544
00:33:43,040 --> 00:33:43,960
'Smoking is injurious to health.'
- Don't get mad at us.
545
00:33:44,200 --> 00:33:46,520
I'll buy you Rosemilk. Would
you like to come with me?
546
00:33:47,160 --> 00:33:49,560
Is he inviting me to have a drink
or is he trying to seduce me?
547
00:33:49,640 --> 00:33:51,320
Stop your nonsense.
Speak properly.
548
00:33:51,720 --> 00:33:53,400
He is Samantha's fan.
549
00:33:56,520 --> 00:33:58,360
When will the hearing
take place, sir? - On the 18th.
550
00:33:58,560 --> 00:33:59,920
The next Friday..
551
00:34:00,280 --> 00:34:02,440
He is speaking about it
as if it is a film release.
552
00:34:05,240 --> 00:34:06,760
What do you think you are doing?
553
00:34:07,360 --> 00:34:08,960
Have you lost your mind?
554
00:34:11,600 --> 00:34:13,040
Rohit's parents had called up.
555
00:34:13,880 --> 00:34:14,960
He has been thrashed badly.
556
00:34:15,720 --> 00:34:17,040
You didn't tell us about it.
557
00:34:17,280 --> 00:34:19,560
This is serious, Thara.
- Why?
558
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
Rohit could have informed
you about this, right?
559
00:34:21,560 --> 00:34:22,640
He will not do so.
560
00:34:22,800 --> 00:34:24,440
Because he just fled leaving
me stranded on the street.
561
00:34:24,680 --> 00:34:26,760
So, the guy who bashed
him is your friend, is it?
562
00:34:27,800 --> 00:34:29,280
I don't even know his name, Dad.
563
00:34:29,440 --> 00:34:31,800
Anyway they have filed a
police complaint against him.
564
00:34:32,480 --> 00:34:33,760
You have to identify him.
565
00:34:35,320 --> 00:34:36,200
I love you.
566
00:34:37,600 --> 00:34:38,560
Do what you want.
567
00:34:39,720 --> 00:34:41,120
Why were you late?
568
00:34:42,920 --> 00:34:44,320
Don't ask!
569
00:34:44,400 --> 00:34:46,400
My parents didn't want
me to go to college.
570
00:34:47,000 --> 00:34:48,920
Rohit's parents are
coming home this evening.
571
00:34:49,080 --> 00:34:51,720
Will they conduct the
engagement ceremony? - May be.
572
00:34:51,920 --> 00:34:52,840
I don't know.
573
00:34:52,960 --> 00:34:55,480
The fight that happened during the
party will be the main topic.
574
00:34:55,680 --> 00:34:57,120
They have filed a
police complaint.
575
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
I have to be the witness.
576
00:35:00,240 --> 00:35:01,680
Have they filed a complaint
against Gautham?
577
00:35:01,840 --> 00:35:03,120
Is his name Gautham?
578
00:35:03,640 --> 00:35:06,760
Okay. Anyway. I have
a headache. We will go out.
579
00:35:07,440 --> 00:35:08,400
Yes, okay.
580
00:35:08,880 --> 00:35:09,680
Let's go.
581
00:35:09,880 --> 00:35:11,640
So are you going to
testify against him?
582
00:35:11,960 --> 00:35:12,880
Yeah.
583
00:35:13,160 --> 00:35:15,240
Why? Are you going to say
that he is a good man?
584
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
No..
585
00:35:17,120 --> 00:35:19,840
He has actually helped you.
You won't understand that now.
586
00:35:20,960 --> 00:35:25,120
I don't want to understand.
Drive quickly. The car.. - Hey.
587
00:35:29,640 --> 00:35:32,440
Oh my God!
Hey!
588
00:35:32,480 --> 00:35:34,720
They have damaged
the tail lights. You are doomed.
589
00:35:35,400 --> 00:35:36,480
Grab her vehicle.
- Hey!
590
00:35:36,720 --> 00:35:38,480
If you touch my bike,
I won't spare you.
591
00:35:38,680 --> 00:35:41,720
This is his brother's car.
We just wanted to drive it.
592
00:35:41,840 --> 00:35:44,720
His brother would not even spare
a crow that poops on his car.
593
00:35:45,320 --> 00:35:46,720
You destroyed his car's tail lights!
Would he spare you?
594
00:35:47,520 --> 00:35:49,240
It's better that you come along with
us to the ground and sort it out.
595
00:35:50,200 --> 00:35:52,520
Are you still having these candies
at this age!
596
00:35:52,640 --> 00:35:54,760
Hey, guys!
- Come.
597
00:35:55,000 --> 00:35:56,880
Why are you wearing dhotis?
598
00:35:58,960 --> 00:36:00,080
Do you have a lighter?
599
00:36:00,480 --> 00:36:02,080
Yes.
You are doomed today.
600
00:36:02,240 --> 00:36:03,400
'Oh, my!
I didn't notice him.'
601
00:36:03,480 --> 00:36:04,760
Take it.
How much is the balance?
602
00:36:05,360 --> 00:36:06,200
How much is it?
- Hey!
603
00:36:06,640 --> 00:36:08,400
Gautham's father has
settled everything.
604
00:36:08,600 --> 00:36:10,400
Just buy what you
want and leave.
605
00:36:10,520 --> 00:36:12,720
'So his father has paid the money
to atone for his sins!'
606
00:36:12,960 --> 00:36:15,240
I could've got money from his father
for my sister's engagement.
607
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
You could have!
608
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
I missed the chance.
609
00:36:19,800 --> 00:36:21,200
We are getting late for college.
Keep quiet.
610
00:36:21,360 --> 00:36:23,400
Pay us Rs. 10,000 and you can leave.
- Hey!
611
00:36:23,480 --> 00:36:26,000
We should pay Rs. 10000 for this
piece of crap, is it? - What?
612
00:36:26,120 --> 00:36:27,120
How dare you call it crap!
- Isn't it too much?
613
00:36:27,200 --> 00:36:30,160
Did you think it's cheap like you?
- What! - Why did you slap him?
614
00:36:30,240 --> 00:36:31,760
Priya.
- Grab her vehicle. - Hey!
615
00:36:31,840 --> 00:36:33,400
Take your hands off the vehicle.
Give me the keys.
616
00:36:34,280 --> 00:36:36,440
Hello?
What? Is there a problem?
617
00:36:37,240 --> 00:36:38,240
What is the problem?
618
00:36:39,120 --> 00:36:39,920
I am on the way..
619
00:36:40,520 --> 00:36:42,720
I'll bring my friends.
They are very strong!
620
00:36:42,800 --> 00:36:44,280
Put the bottle down. - It's not
such a big problem, is it?
621
00:36:44,400 --> 00:36:45,320
No need of the bottle, then.
622
00:36:46,120 --> 00:36:47,920
Just wait there.
I'll come.
623
00:36:48,760 --> 00:36:50,720
My girlfriend is
facing some problem.
624
00:36:50,800 --> 00:36:52,560
Come, let's go quickly.
They are doomed.
625
00:36:52,640 --> 00:36:55,240
My friends are coming.
- There are creases in this dhoti.
626
00:36:57,480 --> 00:37:00,560
Where do you get these 'varky' from?
- Why?
627
00:37:00,640 --> 00:37:02,840
Get a different design next time.
I am fed up of the round ones.
628
00:37:02,920 --> 00:37:03,960
You will have to make it
by yourself, then.
629
00:37:04,040 --> 00:37:05,960
Hey, fool! Is that important now?
630
00:37:06,200 --> 00:37:06,960
There is a problem.
Come with me.
631
00:37:07,200 --> 00:37:09,200
It is not about the money.
That's not important.
632
00:37:09,280 --> 00:37:10,560
You have spoken too much.
633
00:37:10,640 --> 00:37:12,480
You have also slapped him.
634
00:37:12,560 --> 00:37:13,960
You have to apologise.
635
00:37:14,200 --> 00:37:15,560
I will record a video of that.
636
00:37:15,760 --> 00:37:18,320
Both of you upload it
on your Facebook pages
637
00:37:18,360 --> 00:37:19,960
and let's see who gets
the maximum likes. - Don't be afraid.
638
00:37:20,080 --> 00:37:21,040
Slap her.
- No..
639
00:37:21,320 --> 00:37:23,600
Don't call me to sort out
all these problems.
640
00:37:23,680 --> 00:37:25,720
If it is something through which
we can have fun, I can join you.
641
00:37:26,040 --> 00:37:28,720
You can take this hopeless
lover boy along with you.
642
00:37:29,400 --> 00:37:31,480
You need someone to solve
the problem, isn't it?
643
00:37:31,560 --> 00:37:33,360
Take this Shin-chan's
fan along with you.
644
00:37:33,480 --> 00:37:34,560
Shin-chan's fan!
645
00:37:34,960 --> 00:37:39,360
Taking him along is like going
to Pakistan without a passport!
646
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Will you come along?
- I'll throw hot water on you.
647
00:37:41,800 --> 00:37:44,080
Go! - I don't want him to
come along with me..
648
00:37:45,880 --> 00:37:46,920
'Right..'
649
00:37:46,960 --> 00:37:48,880
I don't know how to start this!
650
00:37:50,440 --> 00:37:52,920
Hold this. - Eat on time,
only then you can work properly.
651
00:37:59,080 --> 00:37:59,880
All the best.
652
00:38:00,200 --> 00:38:01,680
Let me know if you all will be at
the police station or hospital.
653
00:38:03,280 --> 00:38:05,840
Bye. - Shall I tell her that
I'll come tomorrow?
654
00:38:07,040 --> 00:38:09,600
I wanted both of them to
come but only he has come.
655
00:38:09,640 --> 00:38:11,560
Don't get us into trouble. Get us
the money. - Is money not important?
656
00:38:11,800 --> 00:38:13,440
That will suffice, sir.. - Will
the repairs be done free of cost?
657
00:38:13,520 --> 00:38:14,600
Ask her to pay for the damages.
658
00:38:14,720 --> 00:38:16,560
Wait. Let me deal with the issues,
one after the other.
659
00:38:16,760 --> 00:38:18,480
Come and apologise to him.
660
00:38:18,560 --> 00:38:21,720
I cannot apologise to this scumbag.
Why should I? - Hey..
661
00:38:21,760 --> 00:38:22,680
Just apologise and leave from here.
- Shut up, Thara. - If you don't
662
00:38:22,760 --> 00:38:24,360
apologise to him, he will slap you.
Be ready to face it.
663
00:38:24,520 --> 00:38:27,400
Come and stand over here. - Come.
- Don't be scared, just come.
664
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
We shouldn't have approached them.
665
00:38:28,440 --> 00:38:31,240
We are not eve-teasing here. We
are just dealing with it peacefully.
666
00:38:31,280 --> 00:38:32,560
What is wrong in it?
Hey..
667
00:38:32,920 --> 00:38:34,280
We came for your sake.
668
00:38:34,520 --> 00:38:37,320
I am here, right? Come. - Come.
Kumar is here to take care.
669
00:38:37,360 --> 00:38:38,720
For how long can I hold this?
670
00:38:38,800 --> 00:38:40,640
The camera is on.
Come and slap her.
671
00:38:40,760 --> 00:38:41,600
How dare you ask him to slap me?
672
00:38:41,680 --> 00:38:42,600
No..
673
00:38:42,640 --> 00:38:46,120
I am scared. - I dare you to come
near me and touch me. - Hey.
674
00:38:46,800 --> 00:38:49,200
I've been observing.
You are loud-mouthed.
675
00:38:49,360 --> 00:38:50,480
As a woman, you should
be well mannered.
676
00:38:50,520 --> 00:38:52,080
Manners maketh a man.
Don't forget that.
677
00:38:52,280 --> 00:38:53,560
Look at his attire.
- Let it go.
678
00:38:53,640 --> 00:38:55,320
She is a loudmouth.
- Why do you talk to her?
679
00:38:57,200 --> 00:38:59,880
Let's not create any problems.
680
00:38:59,960 --> 00:39:03,080
You must not come there
until the problem is solved. Okay?
681
00:39:03,400 --> 00:39:04,240
Let's see.
682
00:39:04,320 --> 00:39:05,880
What!
Then he will definitely come!
683
00:39:06,440 --> 00:39:10,040
Will you give the key or not?
- Kumar.
684
00:39:10,480 --> 00:39:12,240
Why are you always
fighting with boys?
685
00:39:12,440 --> 00:39:13,840
Now that you are here,
you go and fight.
686
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
Oh, God! Such a mess..
- Hey!
687
00:39:15,480 --> 00:39:16,880
Are we going to start all over again?
- Who is this silly guy?
688
00:39:17,240 --> 00:39:18,600
How dare he roll the sleeves and
flaunt his biceps in our presence?
689
00:39:19,120 --> 00:39:20,360
What do you want, dear?
690
00:39:20,520 --> 00:39:22,920
Will you hand over the keys?
691
00:39:23,120 --> 00:39:25,040
Or should I beg you all
and request you to give it?
692
00:39:25,240 --> 00:39:27,120
Hey, look at him!
- Who are you? - What, Kumar?
693
00:39:27,160 --> 00:39:28,640
It's just a small dent.
694
00:39:29,280 --> 00:39:31,520
I will ask the mechanic
to fix it.
695
00:39:31,680 --> 00:39:32,640
Give me the keys, Kumar.
696
00:39:32,720 --> 00:39:34,360
Kumar!
- How dare you!
697
00:39:34,600 --> 00:39:36,560
How dare you call
him by his name?
698
00:39:36,960 --> 00:39:38,640
Be careful with the wig.
- Wig?
699
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
This doesn't look like a wig.
700
00:39:40,040 --> 00:39:41,120
Not mine.
I meant, yours.
701
00:39:41,480 --> 00:39:42,240
Mine?
702
00:39:42,880 --> 00:39:43,800
Look at him.
703
00:39:44,320 --> 00:39:45,800
He is being funny.
- Hey!
704
00:39:46,200 --> 00:39:48,240
I was joking.
- He is showing off!
705
00:39:48,520 --> 00:39:49,560
Take off his dhoti.
706
00:39:49,680 --> 00:39:51,440
Why are you wiggling so much?
707
00:39:51,480 --> 00:39:53,240
I didn't wear my underwear
as it was very hot.
708
00:39:53,320 --> 00:39:56,680
He has not worn underwear, it seems.
- Please spare me.
709
00:39:56,680 --> 00:39:57,920
I'll take off your dhoti!
710
00:39:58,720 --> 00:40:01,040
He is caught.
711
00:40:01,480 --> 00:40:03,760
I am going to thrash you.
712
00:40:03,800 --> 00:40:07,040
Let's have fun with him all day.
Let's take a day off.
713
00:40:07,120 --> 00:40:08,880
When did we start working!
714
00:40:09,600 --> 00:40:11,880
Why are you dancing now!
715
00:40:11,920 --> 00:40:13,200
What is he doing..
716
00:40:13,320 --> 00:40:15,000
Is he truly not
wearing his underwear?
717
00:40:24,600 --> 00:40:26,520
Oh, God!
718
00:40:30,640 --> 00:40:32,960
Hey, run..
719
00:40:37,920 --> 00:40:38,800
Let's go!
720
00:40:41,240 --> 00:40:43,200
Let's go..
721
00:40:52,600 --> 00:40:54,280
They have whacked
Fraud Kumar as usual!
722
00:40:54,880 --> 00:40:55,720
Run! Run!
723
00:40:56,120 --> 00:40:57,720
Where are you all going?
724
00:41:05,080 --> 00:41:06,640
Come!
- Hey!
725
00:41:07,080 --> 00:41:07,960
Come!
726
00:41:18,160 --> 00:41:19,160
Get the keys.
727
00:41:20,600 --> 00:41:21,520
Mr. Fraud Kumar!
728
00:41:21,920 --> 00:41:24,200
Where have you kept the keys?
I will take it.
729
00:41:26,840 --> 00:41:28,320
Down? Up?
730
00:41:28,560 --> 00:41:30,040
It looks very small.
Is it yours?
731
00:41:30,600 --> 00:41:31,560
You should have
thrashed them badly!
732
00:41:31,720 --> 00:41:33,760
There is some problem
with this bike, Kumar.
733
00:41:33,840 --> 00:41:35,200
You don't have to drop her.
734
00:41:35,440 --> 00:41:37,720
Come. He will drop her.
- Will he drop her for sure?
735
00:41:40,120 --> 00:41:42,720
I always meet you
at a crime scene.
736
00:41:43,600 --> 00:41:44,400
Who are you?
737
00:41:44,560 --> 00:41:46,360
Will you drop me or not?
738
00:42:08,880 --> 00:42:12,360
"I am lost in a trance.
I am losing myself."
739
00:42:12,520 --> 00:42:16,120
"I am experiencing a change..
It's all because of you.."
740
00:42:16,240 --> 00:42:19,440
"I keep yearning to meet you."
741
00:42:19,560 --> 00:42:23,200
"I am losing myself.
It's all because of you.."
742
00:42:29,920 --> 00:42:30,760
Thank...
743
00:42:33,080 --> 00:42:36,280
Turn! Turn!
Turn around and look!
744
00:42:43,240 --> 00:42:46,520
Does the government provide food
to people who wait at the court?
745
00:42:46,600 --> 00:42:47,400
Can you shut up?
746
00:42:47,560 --> 00:42:50,760
Ask them to say that they were not
present at the crime scene, sir.
747
00:42:51,320 --> 00:42:52,960
He might consider
it an achievement
748
00:42:53,000 --> 00:42:54,080
and accept
that he did it.
749
00:42:54,640 --> 00:42:56,280
They will put him behind
the bars if he does so.
750
00:42:57,160 --> 00:42:58,000
Oh, my God!
751
00:42:58,080 --> 00:42:59,600
This girl is the witness, is it?
752
00:42:59,840 --> 00:43:01,280
She has come to the court
without taking a shower.
753
00:43:01,680 --> 00:43:03,560
She has a funny hairstyle too.
754
00:43:03,880 --> 00:43:06,160
The entire family is here
as though it is a festival.
755
00:43:06,760 --> 00:43:07,760
Very good!
756
00:43:08,200 --> 00:43:11,120
Make him understand and bring him.
- Fine.
757
00:43:11,240 --> 00:43:14,240
Lawyer, come. - He doesn't
listen to him. Would he listen to us?
758
00:43:14,320 --> 00:43:16,400
Look. I hope you heard
what he just told.
759
00:43:16,520 --> 00:43:18,040
Don't blabber something
in the court.
760
00:43:18,040 --> 00:43:19,680
Tell them that you were
playing cards in my house. - Yes.
761
00:43:19,760 --> 00:43:21,760
You know how to ask for food.
Why don't you tell him? - Hey!
762
00:43:22,200 --> 00:43:24,040
Shut up.
I'll handle it.
763
00:43:24,760 --> 00:43:27,000
Let's compromise..
- Why are you doing this now?
764
00:43:27,160 --> 00:43:29,000
Is this how I had asked
you to talk to him?
765
00:43:29,400 --> 00:43:30,560
Let's forget that.
766
00:43:31,160 --> 00:43:31,960
Let's compromise with them.
767
00:43:32,440 --> 00:43:34,120
Fall at her feet and beg for pardon.
768
00:43:36,080 --> 00:43:37,640
Fine. Just hold her
hands and apologise.
769
00:43:37,720 --> 00:43:40,280
Hey! That would lead
to another case!
770
00:43:40,600 --> 00:43:41,640
Why are you torturing me?
771
00:43:41,720 --> 00:43:43,520
Let's apologise from here.
She will forgive us.
772
00:43:43,560 --> 00:43:45,000
Why do you have to apologise
to her?
773
00:43:45,160 --> 00:43:47,000
Not me.
You have to apologise.
774
00:43:47,160 --> 00:43:49,400
Look.
You have thrashed her fiance.
775
00:43:49,720 --> 00:43:51,000
Do you expect them to
sing a lullaby for you?
776
00:43:51,280 --> 00:43:53,760
If she testifies in court,
you will be put behind bars.
777
00:43:54,800 --> 00:43:56,360
She will not testify against me.
- Oh.
778
00:43:56,480 --> 00:43:57,840
You seem to be confident about it.
779
00:43:58,960 --> 00:44:00,360
She will not do it.
780
00:44:00,960 --> 00:44:02,240
If she does, then I am okay
with going to prison.
781
00:44:02,520 --> 00:44:03,760
You have to go to prison if
she testifies against you.
782
00:44:03,840 --> 00:44:05,360
Where else will they take you?
To the sets of 'Bigg Boss'?
783
00:44:05,440 --> 00:44:06,680
There is no big difference.
784
00:44:07,200 --> 00:44:10,640
He is being comical without
knowing the seriousness of the issue!
785
00:44:10,880 --> 00:44:12,280
As long as he is with you, you
will face a lot of troubles!
786
00:44:12,480 --> 00:44:13,800
This country will develop
only when we get rid of people
787
00:44:13,840 --> 00:44:14,920
who want free booze!
Darn!
788
00:44:16,480 --> 00:44:19,520
Identity if he is the one. Don't be
scared. Go ahead. - Okay, sir.
789
00:44:33,680 --> 00:44:35,280
I don't know if it was him.
790
00:44:36,160 --> 00:44:37,160
It was dark.
791
00:44:39,240 --> 00:44:41,720
I am sorry, sir.
I am confused.
792
00:44:42,440 --> 00:44:44,160
What is this?
Do you have any other witness?
793
00:44:44,400 --> 00:44:46,560
This is the first case
that you have won.
794
00:44:53,880 --> 00:44:55,200
What have you done, Thara?
795
00:44:55,960 --> 00:44:57,520
What will I tell your father?
796
00:44:57,880 --> 00:44:58,880
Mom!
What did I do?
797
00:44:58,960 --> 00:45:01,000
It was so dark there and I
didn't know who it was.
798
00:45:01,280 --> 00:45:03,160
So?
Rohit says that it is him.
799
00:45:03,200 --> 00:45:04,480
You could have said the same.
800
00:45:04,920 --> 00:45:05,760
I don't know, Thara.
801
00:45:06,080 --> 00:45:06,920
You just go home.
802
00:45:07,280 --> 00:45:08,720
I will console them and come.
803
00:45:10,440 --> 00:45:11,960
I am so sorry!
- It is so sad.
804
00:45:20,920 --> 00:45:21,920
We have won!
805
00:45:22,280 --> 00:45:23,680
Grab the sweets.
806
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
We have won!
807
00:45:28,360 --> 00:45:30,400
Enjoy this sweet before
you go to the prison.
808
00:45:31,200 --> 00:45:32,960
Who else wants sweets!
809
00:45:35,840 --> 00:45:43,000
"Oh, darling! My heart beats for you.
Cast a glance."
810
00:45:43,280 --> 00:45:49,680
"I yearn to talk to you.
I wish, you would also talk to me."
811
00:45:50,800 --> 00:45:57,400
"Oh, darling! My heart beats for you.
Cast a glance."
812
00:45:58,080 --> 00:46:04,760
"I yearn to talk to you.
I wish, you would also talk to me."
813
00:46:05,640 --> 00:46:12,520
"Love blossomed in me
because of you."
814
00:46:13,280 --> 00:46:20,160
"My heart aches
out of love."
815
00:46:20,800 --> 00:46:24,160
"I never fell for anyone."
816
00:46:24,560 --> 00:46:27,920
"Why did you make a place
for yourself in my heart?"
817
00:46:28,320 --> 00:46:31,800
"Don't kill me
by casting a glance."
818
00:46:32,040 --> 00:46:35,960
"I walked beside your shadow.
I experienced that pleasure."
819
00:46:36,040 --> 00:46:42,400
"Oh, darling! My heart beats for you.
Cast a glance."
820
00:46:43,240 --> 00:46:49,680
"I yearn to talk to you.
I wish, you would also talk to me."
821
00:47:05,400 --> 00:47:09,240
"The language of
silence is beautiful."
822
00:47:09,320 --> 00:47:13,080
"That is enough
to make me survive."
823
00:47:13,160 --> 00:47:20,000
"Break away from the silence
that clasps your lips."
824
00:47:20,560 --> 00:47:24,240
"Oh white flower!
You are my moon!"
825
00:47:24,320 --> 00:47:27,880
"You fill my sky, beautiful lass!"
826
00:47:28,040 --> 00:47:35,840
"Whisper that my breath
infuses life into you!"
827
00:47:35,920 --> 00:47:37,480
"You are akin to the moon,
my dainty floweret."
828
00:47:37,680 --> 00:47:39,400
"You invoke the poet in me.
Oh, beautiful woman!"
829
00:47:39,520 --> 00:47:43,320
"Oh, ever glowing light!
Come into my heart."
830
00:47:43,560 --> 00:47:45,600
"You are akin to the moon,
my dainty floweret."
831
00:47:45,600 --> 00:47:47,360
"You invoke the poet in me.
Oh, beautiful woman!"
832
00:47:47,480 --> 00:47:51,360
"Come into my heart!"
833
00:47:51,560 --> 00:47:57,800
"Come.."
834
00:48:05,880 --> 00:48:12,840
"Oh, darling! My heart beats for you.
Cast a glance."
835
00:48:12,880 --> 00:48:19,920
"I yearn to talk to you.
I wish, you would also talk to me!"
836
00:48:22,880 --> 00:48:23,960
"Oh, lovely lass.."
837
00:48:26,640 --> 00:48:27,840
"Dear.."
838
00:48:41,080 --> 00:48:43,000
Shall I tell you a rhyme?
- Rhyme?
839
00:48:43,320 --> 00:48:46,000
Inky Pinky Ponky!
Your father had a donkey!
840
00:48:46,200 --> 00:48:48,960
What is all this?
- Don't you know this?
841
00:48:49,440 --> 00:48:51,360
Which school did you go to?
- Lady Andal.
842
00:48:51,440 --> 00:48:53,640
I studied in a government
school in Pondicherry. By the way..
843
00:48:53,960 --> 00:48:55,600
Why is she walking like that?
844
00:48:55,840 --> 00:48:56,840
Keep quiet.
845
00:48:56,960 --> 00:48:58,720
What do you all do in class?
Anyway you will be idle.
846
00:48:58,760 --> 00:49:00,280
Yes.
- Come along with me. - Where to?
847
00:49:04,280 --> 00:49:05,440
You came to see me, isn't it?
848
00:49:08,280 --> 00:49:09,240
I came to meet him.
849
00:49:10,160 --> 00:49:11,120
Hi.
850
00:49:16,440 --> 00:49:18,520
Tell me the truth. You
came to see me, isn't it?
851
00:49:21,040 --> 00:49:23,160
Fine. Why did you help
me the other day?
852
00:49:23,360 --> 00:49:27,120
You seemed pitiable.
That's why! - Oh.
853
00:49:27,360 --> 00:49:29,160
Since when did you become
sympathetic towards perverts?
854
00:49:29,320 --> 00:49:31,480
You have helped me a few times.
855
00:49:31,880 --> 00:49:34,480
I felt you were friendly
and so I helped.
856
00:49:35,040 --> 00:49:35,920
Friendly!
857
00:49:36,200 --> 00:49:37,200
Oh, I see.
858
00:49:38,440 --> 00:49:40,160
Okay. Now that we are friends,
come, let's go out.
859
00:49:40,720 --> 00:49:41,800
Not so soon.
860
00:49:41,960 --> 00:49:43,240
Why should I instantly agree
to come when you call me?
861
00:49:43,360 --> 00:49:45,960
Ask me out a few times
and I will think about it.
862
00:49:46,280 --> 00:49:48,840
Fine. I am asking you out
a couple of times now. Let's go.
863
00:49:50,240 --> 00:49:51,560
Forget about you asking me out.
864
00:49:51,720 --> 00:49:54,880
Pick me up in the morning, first,
I'll take you to a place. Okay.
865
00:49:57,520 --> 00:49:58,680
Hey.
866
00:49:59,120 --> 00:50:00,240
Where will we go?
867
00:50:00,520 --> 00:50:02,040
First, you pick me up, man!
868
00:50:02,240 --> 00:50:03,320
What!
869
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
Yeah!
870
00:50:12,840 --> 00:50:16,520
Won't your boyfriend question you
if you come with me?
871
00:50:17,360 --> 00:50:20,640
Had my girlfriend done this,
I would have thrashed her.
872
00:50:21,640 --> 00:50:23,200
He is not my boyfriend.
873
00:50:23,640 --> 00:50:24,760
Who is he?
- Fiance.
874
00:50:25,440 --> 00:50:26,560
It's all the same.
875
00:50:26,880 --> 00:50:27,880
No. It is not the same.
876
00:50:28,240 --> 00:50:29,480
In our childhood
877
00:50:29,560 --> 00:50:31,960
they introduced
878
00:50:32,000 --> 00:50:35,080
all our relatives to us, isn't it?
879
00:50:35,440 --> 00:50:39,240
Similarly, they introduced him saying,
I would get married to him. - Oh.
880
00:50:39,840 --> 00:50:42,160
So he is a rich and successful
NRI groom.
881
00:50:42,280 --> 00:50:43,560
Good-for-nothing!
882
00:50:44,160 --> 00:50:45,800
Are you going to marry him?
883
00:50:46,240 --> 00:50:47,720
Please don't.
884
00:50:48,000 --> 00:50:49,600
He will abandon you.
885
00:50:51,400 --> 00:50:53,400
I hope you would help me, then.
886
00:51:00,240 --> 00:51:01,520
Okay. Where are we going now?
887
00:51:01,600 --> 00:51:03,480
Nowhere. I like to ride pillion
on your bike.
888
00:51:03,560 --> 00:51:04,840
Oh, I see.
889
00:51:05,440 --> 00:51:07,400
Had I known that this was the reason,
I wouldn't have picked you up!
890
00:51:07,640 --> 00:51:09,280
Go. You can go in an autorickshaw
from here.
891
00:51:09,320 --> 00:51:11,080
Why should I? You travel by the
autorickshaw. I will ride the bike.
892
00:51:11,160 --> 00:51:13,880
This is my bike. Why should
I go in an autorickshaw? - Thanks.
893
00:51:14,200 --> 00:51:15,160
Get down and go..
894
00:51:15,280 --> 00:51:16,280
How come you...
895
00:51:20,080 --> 00:51:21,240
What's he doing here?
896
00:51:21,640 --> 00:51:23,520
Gautham..
What happened?
897
00:51:24,160 --> 00:51:25,120
Gautham.
898
00:51:25,880 --> 00:51:27,440
Gautham, relax.
It's fine.
899
00:51:27,920 --> 00:51:29,960
Don't look at him.
Let's go. - He creates problems.
900
00:51:30,840 --> 00:51:33,360
Please, Raj. - Gautham.
- Please listen to me.
901
00:51:33,880 --> 00:51:36,000
Gautham, what happened?
- Please. Let's go from here.
902
00:51:36,080 --> 00:51:37,560
What are you staring at?
- Gautham, who are they?
903
00:51:37,960 --> 00:51:39,960
Please. - Gautham, relax.
It's okay. - Leave me.
904
00:51:39,960 --> 00:51:43,040
It's okay. Let's go. - Gautham, relax.
Please. - What are you staring at?
905
00:51:43,440 --> 00:51:46,280
I dare you to come out. - Gautham,
please.. - For my sake. Please..
906
00:51:46,720 --> 00:51:49,800
Please, let's go. - Come.
- Just leave me. - Please. Let's go.
907
00:51:49,840 --> 00:51:51,960
I dare you to come outside.
- No need. Please.. Listen.
908
00:51:52,080 --> 00:51:54,200
Please.. - Leave me, Thara.
If I come out, I'll thrash you.
909
00:51:54,240 --> 00:51:56,960
No, please.
- Gautham. - Come here. - Please.
910
00:51:57,040 --> 00:51:58,600
Come out if you have the guts.
911
00:51:58,840 --> 00:52:01,960
Come. - Raj, don't listen to him.
- Gautham. - What will you do?
912
00:52:02,760 --> 00:52:05,080
Start the car. The signal is green.
Start the car.
913
00:52:05,400 --> 00:52:06,360
Move.
914
00:52:06,400 --> 00:52:09,040
Gautham, calm down.
Please..
915
00:52:10,560 --> 00:52:12,480
Gautham, please.
- It's fine.
916
00:52:12,760 --> 00:52:13,760
I'll kill you.
917
00:52:14,160 --> 00:52:15,640
Gautham, stop somewhere.
918
00:52:16,880 --> 00:52:18,640
You are scaring me, Gautham.
919
00:52:19,880 --> 00:52:21,000
Gautham, slow down.
920
00:52:26,320 --> 00:52:27,320
What happened?
921
00:52:28,960 --> 00:52:30,000
Who are those people in the car..
- Hey!
922
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
Gautham.
923
00:52:34,400 --> 00:52:36,280
If you don't want to tell me,
it is fine.
924
00:52:37,080 --> 00:52:38,080
Reach home safely.
925
00:52:38,960 --> 00:52:40,200
I will call you.
926
00:52:44,960 --> 00:52:45,960
'Promise.'
927
00:52:47,440 --> 00:52:48,720
'Juju.'
928
00:52:49,800 --> 00:52:51,040
She is my mother.
929
00:52:58,760 --> 00:53:00,160
'What are you writing?'
930
00:53:00,280 --> 00:53:01,760
'I am practising mathematical sums.'
931
00:53:02,280 --> 00:53:03,560
'Fine.'
932
00:53:03,760 --> 00:53:05,920
'I am leaving you and
going to my hometown.'
933
00:53:05,960 --> 00:53:08,320
'Will you be a good boy and stay
with your dad without crying?'
934
00:53:08,400 --> 00:53:11,000
'No. Take me
along with you.'
935
00:53:11,320 --> 00:53:14,120
'Won't you listen to
what I say, dear?'
936
00:53:14,280 --> 00:53:16,280
'Can you make a promise to me?'
937
00:53:16,920 --> 00:53:17,920
'I promise.'
938
00:53:19,040 --> 00:53:20,760
'You must be a well behaved boy.'
939
00:53:20,880 --> 00:53:22,520
'You must eat on time.'
940
00:53:24,400 --> 00:53:26,960
'You must not be stubborn.
Okay?'
941
00:53:30,320 --> 00:53:33,480
'After returning from school, you
must change clothes and go to play.'
942
00:53:33,800 --> 00:53:36,760
'You must wear your
shoes properly.'
943
00:53:38,840 --> 00:53:41,200
'You must never cry for
anything or anyone.'
944
00:53:41,320 --> 00:53:42,520
'You must be brave.'
945
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
'Okay?'
946
00:53:44,160 --> 00:53:45,160
'Okay, Mom.'
947
00:53:55,960 --> 00:53:57,960
'Promise me that you will
not ask for me and cry.'
948
00:54:00,920 --> 00:54:01,720
'I promise.'
949
00:54:25,960 --> 00:54:26,960
'Mom!'
950
00:54:44,080 --> 00:54:46,160
She promised to come back soon.
951
00:54:47,240 --> 00:54:48,920
I trusted that she would
come back as per her promise.
952
00:54:50,280 --> 00:54:51,480
I yearned for her every day.
953
00:54:52,360 --> 00:54:53,360
I cried..
954
00:54:53,960 --> 00:54:56,440
Whenever I would see the light of
a car or hear its sound..
955
00:54:57,520 --> 00:54:59,120
I thought it was her.
956
00:55:00,240 --> 00:55:04,240
But till the end, she never came.
957
00:55:11,960 --> 00:55:14,600
There is always someone
who will shed light
958
00:55:15,560 --> 00:55:16,840
during the dark phase of our lives.
959
00:55:18,440 --> 00:55:21,160
Thara was one such
miraculous beacon.
960
00:55:22,560 --> 00:55:23,560
My love, Thara..
961
00:55:39,360 --> 00:55:42,960
Hey.. Are you crazy?
Move aside, you fool.
962
00:56:16,800 --> 00:56:19,280
Since the last two days, Gautham's
phone has been switched off.
963
00:56:20,120 --> 00:56:21,880
He didn't reply to
my messages either.
964
00:56:22,520 --> 00:56:24,040
I don't know what has
happened to him.
965
00:56:25,480 --> 00:56:27,040
I don't feel good.
966
00:56:27,560 --> 00:56:28,680
What should I do?
967
00:56:30,840 --> 00:56:32,800
What? Looks like she has come
in search of our friend.
968
00:56:33,240 --> 00:56:34,480
Don't be worried.
969
00:56:34,640 --> 00:56:36,880
Be relaxed and come
back after four days.
970
00:56:36,960 --> 00:56:38,080
He goes missing
quite often.
971
00:56:38,520 --> 00:56:41,200
Does he go missing often?
Why? Won't you guys search for him?
972
00:56:41,520 --> 00:56:42,960
No. We don't
search for him.
973
00:56:43,440 --> 00:56:45,320
If we go and look for him,
then we might go missing.
974
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
What about his father?
975
00:56:47,440 --> 00:56:51,400
Didn't you inform Gautham that his
mother has started her life anew?
976
00:56:52,120 --> 00:56:55,720
Didn't you try and make him
understand that she is happy?
977
00:56:56,480 --> 00:56:57,480
How can I?
978
00:56:58,680 --> 00:57:00,680
She is very happy now.
979
00:57:00,880 --> 00:57:03,920
Her husband takes good care
of her.
980
00:57:04,760 --> 00:57:05,720
But Gautham..
981
00:57:06,080 --> 00:57:09,160
He believes that she got the
happiness by hurting us.
982
00:57:12,880 --> 00:57:13,680
Okay, Charu?
983
00:57:13,880 --> 00:57:14,800
Yes.
- Is it fine?
984
00:57:14,920 --> 00:57:16,200
Is it okay?
- No issues.
985
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
I'll take care.
986
00:57:18,480 --> 00:57:19,480
You carry on.
987
00:57:21,680 --> 00:57:23,960
Shall I go get the tickets and come?
- Raj.
988
00:57:26,280 --> 00:57:27,200
You just be here.
989
00:57:32,920 --> 00:57:35,160
'Hey, Gautham.
Your mom eloped, is it?'
990
00:57:36,880 --> 00:57:38,480
'He has two fathers, it seems.'
991
00:57:44,560 --> 00:57:45,960
Why did you leave me?
992
00:57:47,040 --> 00:57:47,960
What sin did I commit?
993
00:57:48,160 --> 00:57:49,400
In what way did I harm you?
994
00:57:51,120 --> 00:57:52,680
But you are happy, isn't it?
995
00:57:53,200 --> 00:57:54,200
Hey..
Who are you?
996
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
Who are you?
- Gautham. - Hey..
997
00:57:56,920 --> 00:57:58,720
Who are you?
- Raj! - Let go!
998
00:57:59,040 --> 00:58:00,040
Raj, he is Gautham.
999
00:58:00,920 --> 00:58:01,920
Get away.
1000
00:58:03,120 --> 00:58:04,160
Gautham!
- Let go of me!
1001
00:58:04,360 --> 00:58:05,520
No, Gautham.
1002
00:58:05,800 --> 00:58:08,440
Listen to me.
Leave him. No!
1003
00:58:08,480 --> 00:58:09,200
Stop it.
1004
00:58:09,480 --> 00:58:10,480
'Hey, Gautham.'
1005
00:58:10,640 --> 00:58:12,920
'Don't hit him.'
- Raj.
1006
00:58:13,080 --> 00:58:14,080
Raj..
1007
00:58:14,480 --> 00:58:16,160
Gautham, move aside.
- It's all because of you.
1008
00:58:16,560 --> 00:58:17,560
'Leave him.'
1009
00:58:18,400 --> 00:58:21,640
Leave him, Gautham.
1010
00:58:24,120 --> 00:58:26,160
'Gautham!'
1011
00:58:26,200 --> 00:58:30,960
'Gautham!'
1012
00:58:44,920 --> 00:58:47,120
Considering the life scenario
of the accused
1013
00:58:47,360 --> 00:58:50,880
and his age,
as requested by the petitioner
1014
00:58:51,160 --> 00:58:53,600
the court decides not
to imprison the accused.
1015
00:58:53,760 --> 00:58:55,960
The court also warns
that if this is repeated
1016
00:58:56,160 --> 00:58:59,720
the accused will face
rigorous imprisonment.
1017
00:59:00,280 --> 00:59:01,280
Gautham!
1018
00:59:03,200 --> 00:59:04,640
Even now, she didn't come.
1019
00:59:09,840 --> 00:59:11,960
We have to think from
his perspective.
1020
00:59:12,080 --> 00:59:16,920
'What is my mistake..'
He always has this question.
1021
00:59:20,160 --> 00:59:23,720
'I will drink alcohol, go for picnics
and roam with a woman as well.'
1022
00:59:24,600 --> 00:59:25,920
'You cannot
question me about that.'
1023
00:59:26,040 --> 00:59:27,720
'I don't have to
inform you about it.'
1024
00:59:27,880 --> 00:59:29,520
'Do you understand?
- What do you think?'
1025
00:59:29,720 --> 00:59:30,960
'You will roam around'
1026
00:59:30,960 --> 00:59:32,480
'and I should just stay here?'
1027
00:59:33,320 --> 00:59:37,320
'I should compromise on my dreams
and passion and stay here, right?'
1028
00:59:37,760 --> 00:59:39,560
'I cannot stay in this house'
1029
00:59:39,640 --> 00:59:40,960
'like a lifeless thing.'
1030
00:59:41,160 --> 00:59:42,600
'I am going mad!'
1031
00:59:59,160 --> 01:00:01,400
'You will grieve and realise it
only when I am not here.'
1032
01:00:01,480 --> 01:00:03,000
'Stop threatening me.
Do it.'
1033
01:00:04,480 --> 01:00:06,160
If someone is
affectionate towards him
1034
01:00:06,560 --> 01:00:07,640
he will go away from them.
1035
01:00:07,920 --> 01:00:12,280
Because he cannot bear it if a
person who is affectionate goes away.
1036
01:00:13,160 --> 01:00:14,520
Where will he be now?
1037
01:00:58,680 --> 01:01:00,080
Wow!
That was great!
1038
01:01:12,560 --> 01:01:13,560
Thara.
1039
01:01:15,840 --> 01:01:16,600
What are you doing here?
1040
01:01:18,960 --> 01:01:20,160
I came to see him.
1041
01:01:24,840 --> 01:01:25,720
I am asking you seriously.
Tell me.
1042
01:01:26,440 --> 01:01:27,440
Why else would I come here?
1043
01:01:28,600 --> 01:01:29,720
I came to see you.
1044
01:01:31,960 --> 01:01:35,080
Then why are you leaving?
- Oh.
1045
01:01:35,680 --> 01:01:36,880
Do I have to tell you everything?
1046
01:01:37,320 --> 01:01:39,120
Did you tell me that
you were coming here?
1047
01:01:40,600 --> 01:01:41,720
I just came to see you.
1048
01:01:42,360 --> 01:01:44,760
I saw you.
I will leave.
1049
01:02:32,400 --> 01:02:33,600
What are you doing here?
1050
01:02:37,040 --> 01:02:38,320
I came to meet him.
1051
01:02:45,520 --> 01:02:46,520
Fine. Tell me.
1052
01:02:46,640 --> 01:02:47,840
Why are you here?
1053
01:02:50,480 --> 01:02:51,480
Don't you know?
1054
01:02:55,960 --> 01:02:57,360
No. I don't know.
You tell me.
1055
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
Why are you here?
1056
01:03:00,960 --> 01:03:03,160
Did you think that I would
not come back to you?
1057
01:03:05,200 --> 01:03:08,160
I cannot stay
without you, Gautham.
1058
01:03:10,200 --> 01:03:11,400
In these four days..
1059
01:03:12,080 --> 01:03:13,480
I looked for you everywhere,
but more than me
1060
01:03:13,600 --> 01:03:16,200
you would have suffered,
by thinking about me.
1061
01:03:16,440 --> 01:03:17,640
I know that for a fact.
1062
01:03:19,120 --> 01:03:19,960
Isn't it true?
1063
01:03:37,480 --> 01:03:39,200
Please don't think of
going away from me.
1064
01:03:40,920 --> 01:03:43,160
You can never leave me, Gautham.
1065
01:03:44,280 --> 01:03:46,360
Even I cannot stay
away from you.
1066
01:03:47,560 --> 01:03:49,200
Don't hide from me.
1067
01:03:50,360 --> 01:03:52,560
I will come searching for you,
no matter where you go.
1068
01:03:55,120 --> 01:03:57,160
You know what's happening
between us, right?
1069
01:03:59,200 --> 01:04:03,080
You are fooling yourself by behaving
as if there is nothing between us.
1070
01:04:04,640 --> 01:04:06,400
If there is nothing between us
1071
01:04:06,600 --> 01:04:08,520
then you wouldn't have come here,
searching for me.
1072
01:04:10,320 --> 01:04:12,080
Gautham, look here.
1073
01:04:12,680 --> 01:04:13,760
Come to me.
1074
01:04:16,360 --> 01:04:18,280
I'll always be there for you.
1075
01:04:18,720 --> 01:04:20,560
I will always be there for you.
1076
01:04:21,440 --> 01:04:22,440
Trust me.
1077
01:04:25,720 --> 01:04:26,680
I love you.
1078
01:04:47,320 --> 01:04:48,560
Happy birthday, Rowdy.
- Hello..
1079
01:04:48,880 --> 01:04:51,680
Wishing over the phone is not done.
This kind of behaviour is worst.
1080
01:04:52,320 --> 01:04:53,280
Darn!
Come outside.
1081
01:04:55,800 --> 01:04:59,960
"Why do I love you
so much, my dear!" - Surprise!
1082
01:05:00,400 --> 01:05:01,840
"I want to talk to you"
1083
01:05:01,880 --> 01:05:03,640
"all my life."
- Won't you ask what gift it is?
1084
01:05:04,120 --> 01:05:05,280
Do I have to ask?
1085
01:05:05,600 --> 01:05:08,520
I gifted this to myself on your
birthday. - "You are all I need."
1086
01:05:09,280 --> 01:05:10,720
"My heart beats.."
1087
01:05:10,800 --> 01:05:12,960
"The language of love.."
- Close your eyes.
1088
01:05:14,240 --> 01:05:17,640
"I smile at times
when I am lonely."
1089
01:05:18,640 --> 01:05:22,880
"If you are not around
even for a moment, I suffer."
1090
01:05:22,960 --> 01:05:26,360
Where else do you have tattoos?
Show me. - "I always think about you."
1091
01:05:27,520 --> 01:05:31,960
"Why do I forget about myself?"
1092
01:05:36,280 --> 01:05:38,480
Hey.
It's raining heavily.
1093
01:05:38,880 --> 01:05:39,720
Come outside.
1094
01:05:42,520 --> 01:05:43,880
There is no one at home.
1095
01:05:44,080 --> 01:05:45,320
How can I come out?
1096
01:05:46,040 --> 01:05:48,160
Fine. Isn't it good
that no one is at home?
1097
01:05:48,400 --> 01:05:49,400
Come out.
1098
01:05:50,320 --> 01:05:53,520
Don't you understand what I mean
when I say no one is at home?
1099
01:05:53,640 --> 01:05:54,560
What does it mean?
1100
01:05:55,920 --> 01:05:58,400
If no one is at home,
then you need to come! - Hey!
1101
01:05:58,560 --> 01:05:59,640
How do I?
1102
01:06:00,920 --> 01:06:04,560
Just sneak in.
1103
01:06:19,440 --> 01:06:22,160
Hey, you!
I was just kidding.
1104
01:06:22,480 --> 01:06:23,400
You took it seriously?
1105
01:06:23,440 --> 01:06:25,120
So...
Shall I leave?
1106
01:06:25,320 --> 01:06:26,360
Will you?
1107
01:06:27,400 --> 01:06:28,320
So you don't want anything?
1108
01:06:31,560 --> 01:06:32,360
I don't want...
1109
01:06:37,520 --> 01:06:38,520
Say it now.
1110
01:06:39,480 --> 01:06:40,880
I want...
But..
1111
01:06:41,480 --> 01:06:43,240
I don't want it.
- I will go.
1112
01:06:44,120 --> 01:06:45,120
Do you want it or not?
1113
01:06:50,480 --> 01:06:51,480
Tell me now.
1114
01:06:52,880 --> 01:06:54,120
Do you want it or not?
1115
01:07:01,200 --> 01:07:05,480
"I swirl like the kite."
1116
01:07:05,720 --> 01:07:09,520
"I am madly in love with you."
1117
01:07:10,400 --> 01:07:14,040
"I am present in your heart."
1118
01:07:14,520 --> 01:07:19,040
"I am going crazy.."
1119
01:07:19,120 --> 01:07:23,280
"I swirl like the kite."
1120
01:07:23,320 --> 01:07:27,800
"I am madly in love with you."
1121
01:07:27,920 --> 01:07:31,600
"Come looking for me, dear."
1122
01:07:47,800 --> 01:07:49,600
You must be the only
person in this world
1123
01:07:50,400 --> 01:07:52,080
to use your mobile after
getting intimate with a girl.
1124
01:07:53,040 --> 01:07:54,560
Whom are you
texting now?
1125
01:08:02,880 --> 01:08:05,280
'Can we do this every day?'
1126
01:08:10,680 --> 01:08:15,040
"Every time I see you,
my heart blossoms."
1127
01:08:15,320 --> 01:08:19,720
"My desires come alive."
1128
01:08:19,760 --> 01:08:25,760
"I wonder who you are. You made
me fall head over heels in love.."
1129
01:08:26,040 --> 01:08:27,520
Now that you are always
spending time with me
1130
01:08:27,640 --> 01:08:28,960
won't your friends
be angry with you?
1131
01:08:29,680 --> 01:08:31,520
They aren't my lovers.
Why would they get angry?
1132
01:08:31,880 --> 01:08:34,520
They will be drinking alcohol.
I would feel bored.
1133
01:08:34,560 --> 01:08:36,400
"You fill me with love
every time I see you."
1134
01:08:37,520 --> 01:08:41,280
"You appear in my dreams every day
and take me to my dreamland."
1135
01:08:41,960 --> 01:08:45,240
"I am like the river.. And you
are the sea. You invite me."
1136
01:08:45,320 --> 01:08:46,440
Let's see if your punches
are hard. - Okay.
1137
01:08:46,520 --> 01:08:50,040
"You are my soulmate."
1138
01:08:52,440 --> 01:08:53,280
Hey!
- Hi, Rowdy!
1139
01:08:54,440 --> 01:08:56,560
Why did you come here
without informing me?
1140
01:08:57,080 --> 01:08:58,520
You have sneaked into my bedroom
several times.
1141
01:08:58,640 --> 01:08:59,680
Have I ever questioned you?
1142
01:09:01,720 --> 01:09:04,160
'To my son, Gautham,
on his 23rd..'
1143
01:09:04,520 --> 01:09:05,360
19th..
1144
01:09:05,400 --> 01:09:06,360
Are these your mom's letters?
1145
01:09:06,680 --> 01:09:08,040
Why haven't you
opened any of them?
1146
01:09:08,280 --> 01:09:10,640
She will just have
reasons for leaving us.
1147
01:09:11,360 --> 01:09:12,960
I don't wish to know it.
1148
01:09:13,520 --> 01:09:14,840
She is gone forever.
1149
01:09:17,920 --> 01:09:22,200
"I am falling for you."
1150
01:09:22,400 --> 01:09:26,600
"I am madly in love with you."
1151
01:09:26,800 --> 01:09:31,440
"I am drowning in desires.."
- Is this how it is done?
1152
01:09:31,480 --> 01:09:34,400
"I have become a part
of your entity." - Don't act.
1153
01:09:34,600 --> 01:09:35,800
I know that you smoke.
1154
01:09:35,880 --> 01:09:40,040
"I am falling for you."
- The front row is free. Shall we go?
1155
01:09:40,160 --> 01:09:42,160
"I desire you.."
1156
01:09:42,280 --> 01:09:43,920
They would peep..
Are you okay with that?
1157
01:09:44,240 --> 01:09:47,720
Tell me.
- Will they peep? Darn!
1158
01:09:51,600 --> 01:09:55,000
Hey! - I need to use your room
for half a day. - Why?
1159
01:09:57,040 --> 01:09:59,440
We want to discuss
the Indian economy.
1160
01:10:00,120 --> 01:10:02,960
Mad woman! Did you
bring him to the room?
1161
01:10:03,560 --> 01:10:05,040
Darn! Get out now.
We don't have much time. - Hey!
1162
01:10:14,520 --> 01:10:16,160
What? Why are you
looking at me like that?
1163
01:10:16,720 --> 01:10:17,760
Really?
1164
01:10:19,520 --> 01:10:20,960
We are in a room now.
1165
01:10:21,840 --> 01:10:23,400
I hope your friend
doesn't peep in!
1166
01:10:24,840 --> 01:10:26,680
I don't care.
Why should we be bothered?
1167
01:10:32,320 --> 01:10:34,280
She wouldn't have seen
any such thing before.
1168
01:10:34,840 --> 01:10:36,600
Go and talk to her first.
- I'm sorry..
1169
01:10:37,880 --> 01:10:39,800
What?
- I have a doubt.
1170
01:10:40,040 --> 01:10:41,640
Will he at least
take off his glasses here?
1171
01:10:42,320 --> 01:10:43,600
Get away, you bear!
1172
01:10:46,480 --> 01:10:48,080
Has the bear left?
1173
01:10:49,480 --> 01:10:50,520
I've sent her away.
1174
01:10:51,000 --> 01:10:52,200
All right. So?
1175
01:10:54,200 --> 01:10:55,160
Kiss me!
1176
01:11:02,960 --> 01:11:04,240
Why don't you kiss me here then!
1177
01:11:04,560 --> 01:11:05,560
Look at you!
1178
01:11:10,400 --> 01:11:11,480
This is how you do it!
1179
01:11:37,880 --> 01:11:39,320
Didn't she inform you?
1180
01:11:41,400 --> 01:11:43,920
She left early.
- Where did she go?
1181
01:11:43,960 --> 01:11:45,440
I thought she would
have informed you.
1182
01:11:45,520 --> 01:11:46,600
I don't know where she went.
1183
01:11:55,560 --> 01:11:57,800
'We are getting
a busy tone on this..'
1184
01:11:59,240 --> 01:12:01,600
'We are getting
a busy tone on this..'
1185
01:12:07,880 --> 01:12:10,000
'We are getting a busy tone..'
1186
01:12:10,640 --> 01:12:14,800
Girls' system isn't fine at all.
- Whose sister! - Shut up!
1187
01:12:14,960 --> 01:12:16,600
First, get yourself a haircut.
1188
01:12:16,880 --> 01:12:18,560
You talk a lot.
- 'We are getting a busy tone..'
1189
01:12:18,640 --> 01:12:21,560
Didn't you notice any sign
of her breaking up with you?
1190
01:12:21,640 --> 01:12:22,760
Signs like what?
1191
01:12:23,480 --> 01:12:26,600
Initially, she would pick up
your calls immediately
1192
01:12:26,680 --> 01:12:28,680
and later, she would only
answer it after numerous rings.
1193
01:12:29,560 --> 01:12:32,680
She would then ask you why you
were constantly calling her.
1194
01:12:32,800 --> 01:12:36,800
She would be fuming at you.
- True! Very true.
1195
01:12:38,360 --> 01:12:41,040
Initially, she would post statuses
saying that she misses you.
1196
01:12:41,120 --> 01:12:43,240
Now, she would be putting up
statuses that insult you.
1197
01:12:45,200 --> 01:12:46,280
Pal..
1198
01:12:50,280 --> 01:12:52,400
Wow.
- All these were selected by Rohit.
1199
01:12:52,480 --> 01:12:53,400
Really.
1200
01:12:53,960 --> 01:12:56,800
They are exclusively
his designs.
1201
01:12:57,800 --> 01:13:00,280
Hey, psychic Romeo!
Shut up and drink. - Come on.
1202
01:13:00,560 --> 01:13:01,520
See this.
1203
01:13:02,000 --> 01:13:03,920
Rohit has excellent taste.
- It is stunning.
1204
01:13:04,040 --> 01:13:05,800
I think this should be
good for the reception.
1205
01:13:06,320 --> 01:13:07,680
Do you mean this one?
1206
01:13:09,960 --> 01:13:11,320
Love is a curse.
1207
01:13:11,440 --> 01:13:14,960
Gautham, if I could attend
the call, wouldn't I've done that?
1208
01:13:15,680 --> 01:13:19,480
Why do you keep calling me
without understanding that?
1209
01:13:19,680 --> 01:13:21,680
Can't you text me?
1210
01:13:22,080 --> 01:13:23,400
What will I feel?
1211
01:13:23,840 --> 01:13:26,520
Why are you mad at me?
I am already stressed out here.
1212
01:13:26,640 --> 01:13:28,560
What happened? Is there a problem?
1213
01:13:29,480 --> 01:13:31,320
You will get worked up
if I tell you that. Leave it.
1214
01:13:31,920 --> 01:13:33,360
Never mind. Tell me.
1215
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
They suddenly picked me up
from college.
1216
01:13:37,080 --> 01:13:38,760
Who? Your family?
1217
01:13:42,120 --> 01:13:45,040
They wanted me to check out
the jewels and costumes.
1218
01:13:47,360 --> 01:13:50,600
Hello.. Gautham, are you there..
1219
01:13:51,680 --> 01:13:52,920
Why are they doing it now?
1220
01:13:54,240 --> 01:13:55,400
Didn't I tell you that
1221
01:13:55,800 --> 01:13:57,600
they are in discussion with
Rohit's family about the wedding?
1222
01:13:58,040 --> 01:13:59,320
They picked me up suddenly
1223
01:13:59,520 --> 01:14:02,280
and have been forcing me to
select the jewellery and costumes.
1224
01:14:03,400 --> 01:14:04,400
What did you tell them?
1225
01:14:05,000 --> 01:14:06,480
Are you done choosing?
1226
01:14:07,000 --> 01:14:09,240
You were calling
me a million times.
1227
01:14:09,720 --> 01:14:10,960
What do you want me to do?
1228
01:14:11,320 --> 01:14:12,920
All of it was hopeless.
1229
01:14:13,320 --> 01:14:14,560
I have just chosen something.
1230
01:14:14,680 --> 01:14:17,040
Did you just agree
to the wedding with Rohit?
1231
01:14:17,360 --> 01:14:18,960
Why are you getting worked up?
1232
01:14:19,080 --> 01:14:20,320
I am keeping calm here.
1233
01:14:20,960 --> 01:14:23,400
I will handle it.
Don't worry. Okay?
1234
01:14:24,200 --> 01:14:25,200
Thara.
1235
01:14:26,800 --> 01:14:28,520
All right. My mom is calling me.
1236
01:14:28,600 --> 01:14:29,840
Don't hang up, Thara.
- Let me hang up. Okay?
1237
01:14:30,000 --> 01:14:31,120
Hello, Thara!
1238
01:14:36,760 --> 01:14:38,560
So, finally it is over.
1239
01:14:39,600 --> 01:14:41,040
Yes, Pal!
1240
01:14:43,480 --> 01:14:44,680
All right, then.
1241
01:14:44,920 --> 01:14:46,200
Earlier, she avoided
wearing the same outfits
1242
01:14:46,320 --> 01:14:47,880
when she used
to meet up with you.
1243
01:14:48,160 --> 01:14:49,920
Now, she is avoiding you!
1244
01:14:50,600 --> 01:14:53,080
Yes, pal..
- Look at him!
1245
01:14:53,320 --> 01:14:56,200
Has she been rude
when you'd asked
1246
01:14:56,320 --> 01:14:59,280
about her whereabouts?
- Yes, pal.
1247
01:14:59,480 --> 01:15:00,880
So, it's obvious then.
1248
01:15:01,120 --> 01:15:05,080
Then, she must have been
with her new boyfriend.
1249
01:15:15,520 --> 01:15:18,320
'We are getting a busy tone
on this number.'
1250
01:15:50,280 --> 01:15:51,280
Hi.
1251
01:15:51,400 --> 01:15:52,480
See? I am on time.
1252
01:15:53,160 --> 01:15:54,120
But I'm going back in an hour.
1253
01:15:54,560 --> 01:15:56,040
I'm going to a movie.
1254
01:15:56,280 --> 01:15:57,960
'Avengers.' With friends.
1255
01:15:58,160 --> 01:15:59,400
That cartoon movie?
1256
01:16:00,640 --> 01:16:01,800
Cartoon?
1257
01:16:08,480 --> 01:16:09,960
Why are you so silent?
1258
01:16:12,520 --> 01:16:13,920
What have you decided?
1259
01:16:14,880 --> 01:16:15,880
About what?
1260
01:16:16,800 --> 01:16:18,800
What else? About us.
1261
01:16:20,280 --> 01:16:21,200
If you'd informed your parents
1262
01:16:21,280 --> 01:16:22,480
they wouldn't be
planning the engagement.
1263
01:16:23,800 --> 01:16:25,840
I am not in a situation
to inform them.
1264
01:16:26,720 --> 01:16:27,680
I will talk to them.
1265
01:16:28,520 --> 01:16:29,520
Please don't.
1266
01:16:29,600 --> 01:16:31,360
I know how you would talk.
1267
01:16:31,720 --> 01:16:32,720
Rowdy!
1268
01:16:33,520 --> 01:16:35,400
Neither will you inform them
nor will you let me talk to them.
1269
01:16:36,120 --> 01:16:37,120
What happened now?
1270
01:16:37,440 --> 01:16:38,800
It's just an engagement.
1271
01:16:39,080 --> 01:16:41,400
You are talking as though I am
going to get married immediately.
1272
01:16:41,680 --> 01:16:43,560
There is still a long way to go.
1273
01:16:43,640 --> 01:16:45,560
I would definitely
inform them before that.
1274
01:16:46,840 --> 01:16:48,680
I am not comfortable, Thara.
1275
01:16:49,120 --> 01:16:51,440
You just spend an hour or two
every day with me.
1276
01:16:51,680 --> 01:16:52,960
I am worried about it.
1277
01:16:54,480 --> 01:16:56,480
I want you to be with me always.
1278
01:16:57,800 --> 01:16:59,240
Where am I going to go?
1279
01:16:59,440 --> 01:17:00,440
I am with you.
1280
01:17:01,720 --> 01:17:05,200
Ever since that day, not
even once did you call me.
1281
01:17:05,720 --> 01:17:07,200
I am the one who keeps
talking to you.
1282
01:17:07,880 --> 01:17:11,000
You are meeting me after two days
and you want to leave in an hour.
1283
01:17:11,120 --> 01:17:14,320
There were relatives in my house
and I couldn't message you.
1284
01:17:14,800 --> 01:17:16,880
If I could do it, I would
have definitely done it, right?
1285
01:17:18,040 --> 01:17:20,040
You have done that earlier, Thara.
1286
01:17:20,600 --> 01:17:21,800
You would text wherever you are.
1287
01:17:22,320 --> 01:17:23,520
Didn't you text me 500 times
1288
01:17:23,600 --> 01:17:25,080
that you missed me
at the birthday party?
1289
01:17:25,760 --> 01:17:26,840
I couldn't.
1290
01:17:28,440 --> 01:17:30,520
Gautham, why are you
spoiling the mood?
1291
01:17:30,640 --> 01:17:31,800
Hey, stop!
1292
01:17:32,560 --> 01:17:35,480
How many times have I told you
not to run around? - Hey!
1293
01:17:35,800 --> 01:17:37,040
Are you out of your mind?
1294
01:17:37,120 --> 01:17:38,480
You..
- I am talking to you.
1295
01:17:39,200 --> 01:17:40,360
Children will
run around and fall down.
1296
01:17:41,080 --> 01:17:42,640
As a mother, isn't it your
duty to help him out?
1297
01:17:43,040 --> 01:17:44,200
Why are you beating him instead?
1298
01:17:44,400 --> 01:17:45,840
He is just a child.
1299
01:17:46,760 --> 01:17:48,840
Though you are a grown-up,
you aren't mature. - Gautham.
1300
01:17:49,040 --> 01:17:50,560
How would the child be then?
- Gautham, please.
1301
01:17:51,840 --> 01:17:52,880
You moron!
1302
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
Gautham, stop it.
1303
01:17:55,280 --> 01:17:56,400
What is your problem?
1304
01:17:56,600 --> 01:17:58,160
That is her child and so,
she will do what she wants.
1305
01:17:58,280 --> 01:17:59,800
Why are you behaving like this?
1306
01:18:00,240 --> 01:18:01,560
How do you want me
to behave then?
1307
01:18:02,200 --> 01:18:04,320
Why are you being mad at her
because you are angry at me?
1308
01:18:05,080 --> 01:18:07,080
Let's go. I feel
embarrassed. Let's go.
1309
01:18:07,600 --> 01:18:08,680
Get lost if you
feel embarrassed.
1310
01:18:12,880 --> 01:18:14,080
Gautham.
1311
01:18:17,480 --> 01:18:19,960
When you are in love,
you have to be very careful.
1312
01:18:21,320 --> 01:18:23,160
You might not get it again.
1313
01:18:26,160 --> 01:18:27,120
I'll see you.
1314
01:18:27,360 --> 01:18:28,680
Just go. Nobody is stopping you.
1315
01:18:31,120 --> 01:18:33,960
I'll talk to you later.
- Just go.
1316
01:18:42,800 --> 01:18:43,800
Thara.
1317
01:19:00,840 --> 01:19:04,200
You said that you'd sing
Ilayaraja songs breathlessly.
1318
01:19:07,720 --> 01:19:09,320
It's this song, isn't it?
- Sing something.
1319
01:19:09,560 --> 01:19:16,960
"On Earth,
can anyone live without love?"
1320
01:19:17,040 --> 01:19:23,960
"Can the seven notes produce music
without the glance of a girl?"
1321
01:19:24,240 --> 01:19:29,200
"What joy can there be without
a woman in this world?" - Great!
1322
01:19:31,800 --> 01:19:34,000
"You must be deluded"
1323
01:19:34,280 --> 01:19:37,800
"if you think it's possible."
1324
01:19:39,440 --> 01:19:40,840
Are we in mourning or what?
1325
01:19:41,000 --> 01:19:43,720
What girls
do isn't right at all, pal.
1326
01:19:43,840 --> 01:19:45,640
All the girls are the same.
- You say this all the time.
1327
01:19:46,320 --> 01:19:47,800
They are not right.
- If you don't stop
1328
01:19:47,960 --> 01:19:49,120
I'll stuff the cigarette
into your nose.
1329
01:19:51,440 --> 01:19:53,680
There is no one here
to understand my feelings.
1330
01:19:53,840 --> 01:19:56,760
I am leaving. - You came here
for this, right? Have it.
1331
01:19:56,840 --> 01:19:57,760
Thanks, pal.
1332
01:19:57,880 --> 01:19:58,960
How am I to drink
if I close my mouth?
1333
01:19:59,040 --> 01:20:01,280
When your girlfriend left you,
you were quiet, right?
1334
01:20:01,360 --> 01:20:02,800
The two of you are the worst
friends anyone can have.
1335
01:20:02,920 --> 01:20:05,960
Pal, we can
even drink with murderers.
1336
01:20:06,200 --> 01:20:09,040
But we must never drink
with these Romeos!
1337
01:20:09,920 --> 01:20:11,400
They will torture you!
1338
01:20:12,880 --> 01:20:14,240
They really will.
1339
01:20:14,400 --> 01:20:17,640
Have you seen an animal
crying after a break-up?
1340
01:20:18,080 --> 01:20:19,280
Never!
1341
01:20:19,760 --> 01:20:20,760
Have you ever seen it?
1342
01:20:21,680 --> 01:20:22,640
Do you know why?
1343
01:20:23,160 --> 01:20:26,320
Animals can't differentiate
between love and lust.
1344
01:20:27,720 --> 01:20:30,440
So, what are you trying to say?
1345
01:20:30,560 --> 01:20:31,840
Are you saying that she wouldn't
have broken up with him
1346
01:20:31,920 --> 01:20:33,320
if he had made love to her?
1347
01:20:33,520 --> 01:20:34,520
No.
1348
01:20:34,800 --> 01:20:37,920
If he had made love to her,
he wouldn't be crying now.
1349
01:20:40,760 --> 01:20:42,920
Don't I have anyone?
1350
01:20:46,200 --> 01:20:48,240
'Hello. What happened?'
1351
01:20:49,400 --> 01:20:51,760
I shouldn't have
spoken to you like that.
1352
01:20:51,880 --> 01:20:54,400
That's why I wanted to apologise.
- 'That's fine.'
1353
01:20:54,480 --> 01:20:57,960
'Why did you message me
'sorry' so many times?' - You..
1354
01:20:58,240 --> 01:21:00,680
You didn't even reply
to my messages.
1355
01:21:01,120 --> 01:21:02,120
'So?'
1356
01:21:02,240 --> 01:21:04,680
I was wondering
if you were angry.
1357
01:21:04,880 --> 01:21:07,080
'See, this is your problem.'
1358
01:21:07,400 --> 01:21:09,280
'Your assumptions are weird.'
1359
01:21:09,640 --> 01:21:11,160
'I am not angry.'
1360
01:21:11,480 --> 01:21:14,080
'Don't confuse yourself
unnecessarily. Okay?'
1361
01:21:14,760 --> 01:21:16,880
Are you really not angry with me?
- 'Not at all.'
1362
01:21:17,040 --> 01:21:18,520
'I swear.'
1363
01:21:18,600 --> 01:21:19,720
'You were screaming.'
1364
01:21:20,200 --> 01:21:23,120
'If I'd argued with you,
it would've become even worse.'
1365
01:21:23,520 --> 01:21:25,880
'That's why I left.
You are so stupid!'
1366
01:21:26,000 --> 01:21:27,480
'Go and get some sleep.'
1367
01:21:27,560 --> 01:21:30,080
'I am sleepy. Okay?'
- Okay. - 'Goodnight.'
1368
01:21:30,440 --> 01:21:38,040
"Don't whine like a baby.."
1369
01:21:41,120 --> 01:21:42,240
Where are we going?
1370
01:21:44,080 --> 01:21:45,320
Will you come only if I tell you?
1371
01:21:47,120 --> 01:21:48,680
I've told them that I am
going to college.
1372
01:21:48,920 --> 01:21:50,680
If any of my family members
find out, it would be an issue.
1373
01:21:52,160 --> 01:21:53,680
You were never scared of them.
1374
01:21:54,080 --> 01:21:55,440
Why do you say that?
1375
01:21:57,480 --> 01:21:59,360
It doesn't matter
if they scold or beat me.
1376
01:21:59,800 --> 01:22:02,320
They would emotionally
blackmail and torture me.
1377
01:22:03,080 --> 01:22:06,320
We are just going somewhere nearby.
All right? - Okay.
1378
01:22:14,080 --> 01:22:15,040
Look at that.
1379
01:22:15,160 --> 01:22:19,720
Look at her hairstyle!
I can't believe it.
1380
01:22:24,400 --> 01:22:25,720
Hey. What are we doing here?
1381
01:22:25,880 --> 01:22:27,440
Are we here for a secret marriage?
- Yes.
1382
01:22:27,600 --> 01:22:29,080
Who is getting married?
Your friend?
1383
01:22:29,200 --> 01:22:30,320
You never told me.
1384
01:22:31,160 --> 01:22:33,040
No. It's us.
1385
01:22:36,440 --> 01:22:37,600
Are you mad?
1386
01:22:37,760 --> 01:22:39,040
Are you out of your mind?
1387
01:22:39,600 --> 01:22:40,880
Don't fool around, Gautham.
1388
01:22:42,000 --> 01:22:44,320
Come. - Hi.
- Hi. - Come.
1389
01:22:44,440 --> 01:22:46,040
Let's go.
- Gautham.
1390
01:22:47,640 --> 01:22:48,720
Come here.
- What is it?
1391
01:22:50,200 --> 01:22:52,680
Gautham, do you realise
what you are doing?
1392
01:22:52,960 --> 01:22:54,280
Listen.
1393
01:22:54,400 --> 01:22:56,320
It is my mistake that
I didn't tell you about this.
1394
01:22:56,400 --> 01:22:58,000
I am willing
to apologise for that.
1395
01:22:58,320 --> 01:22:59,880
I have made the decision, Thara.
1396
01:23:00,160 --> 01:23:01,800
We must get married right now.
1397
01:23:03,080 --> 01:23:05,440
I will never ask
any questions after this.
1398
01:23:06,320 --> 01:23:08,400
Tell your father about this
whenever you are comfortable.
1399
01:23:09,160 --> 01:23:10,640
It's just a signature.
1400
01:23:11,040 --> 01:23:12,240
Come, Thara. Please.
1401
01:23:13,640 --> 01:23:14,800
What are you doing?
1402
01:23:15,800 --> 01:23:17,200
Is this an agreement?
1403
01:23:18,280 --> 01:23:21,400
Don't you understand
how low it would make me feel?
1404
01:23:23,080 --> 01:23:26,360
We can talk about this later.
People are waiting. Come now.
1405
01:23:27,000 --> 01:23:28,320
It's just a signature.
1406
01:23:28,960 --> 01:23:30,200
There is a month's time
for the registration.
1407
01:23:30,320 --> 01:23:31,640
Who is waiting here?
1408
01:23:32,400 --> 01:23:34,880
What made you believe
that I would agree to this easily?
1409
01:23:35,960 --> 01:23:37,840
Do you think I am an orphan?
1410
01:23:37,960 --> 01:23:39,960
Not you. I am the orphan here.
1411
01:23:40,440 --> 01:23:42,280
That is why I am
desperate to be with you.
1412
01:23:43,840 --> 01:23:44,880
Gautham, I didn't mean that.
1413
01:23:44,960 --> 01:23:46,120
Go ahead and say that as well.
1414
01:23:47,160 --> 01:23:49,240
I am an idiot
for I listen to everything.
1415
01:23:51,600 --> 01:23:53,400
I can't be without you, Thara.
1416
01:23:53,840 --> 01:23:55,240
Don't you understand that?
1417
01:23:56,080 --> 01:23:57,680
Gautham, shall I
tell you something?
1418
01:23:58,920 --> 01:24:00,040
This engagement..
1419
01:24:00,200 --> 01:24:01,200
Marriage...
1420
01:24:03,040 --> 01:24:05,640
In fact, even sex is not an
assurance for a relationship.
1421
01:24:06,680 --> 01:24:08,920
What is important is the trust
that we have on each other.
1422
01:24:09,200 --> 01:24:10,520
I am telling you the same thing.
1423
01:24:10,840 --> 01:24:13,080
If you trust me, then why do
you hesitate to sign?
1424
01:24:13,720 --> 01:24:15,640
We are bound to get married, right?
1425
01:24:16,320 --> 01:24:17,520
What's wrong in
signing the papers?
1426
01:24:18,280 --> 01:24:19,200
Gautham.
1427
01:24:19,320 --> 01:24:20,320
You are sick.
1428
01:24:21,200 --> 01:24:24,880
I don't see even a shade of
the man whom I fell in love with.
1429
01:24:25,960 --> 01:24:30,360
All these days, when I have been
away from you, I never missed you.
1430
01:24:31,320 --> 01:24:33,520
Because I always feel
your presence around me.
1431
01:24:34,120 --> 01:24:35,160
But now..
1432
01:24:35,440 --> 01:24:36,960
I am so close to you
1433
01:24:38,400 --> 01:24:39,880
but I don't see my Gautham.
1434
01:24:47,120 --> 01:24:48,680
Hey!
- Oh, no!
1435
01:24:48,760 --> 01:24:50,080
Stop - Gautham.
- He has started.
1436
01:24:51,400 --> 01:24:53,160
Do you think you should
always have the last word?
1437
01:24:53,840 --> 01:24:54,920
Gautham.
1438
01:24:55,520 --> 01:24:57,240
You are hurting me, Gautham..
1439
01:24:57,760 --> 01:24:59,320
Can't you see how much
you are hurting me?
1440
01:25:00,040 --> 01:25:03,080
Are you getting hurt
because I'm holding your hands?
1441
01:25:03,200 --> 01:25:05,760
You don't care how hurt I'd be
without you. - Leave me!
1442
01:25:08,720 --> 01:25:11,800
I am sure you won't understand
whatever I tell you now.
1443
01:25:14,200 --> 01:25:15,200
I am leaving.
1444
01:25:17,000 --> 01:25:19,520
She is going to the police.
- How dare you insult me?
1445
01:25:21,760 --> 01:25:22,720
Get lost.
1446
01:25:23,000 --> 01:25:24,480
Don't you dare come back!
1447
01:25:49,520 --> 01:25:51,440
Hey! Why are you so dull?
1448
01:25:59,280 --> 01:26:00,360
Tell me something.
1449
01:26:02,160 --> 01:26:04,080
Can you leave
somebody just like that?
1450
01:26:04,480 --> 01:26:06,320
Are you deluded or what?
1451
01:26:06,480 --> 01:26:08,840
If something is hurting you,
better stay away from that.
1452
01:26:09,400 --> 01:26:11,000
Staying away is hurting me more.
1453
01:26:12,720 --> 01:26:14,680
It's been two days
since he spoke to me.
1454
01:26:15,600 --> 01:26:16,960
Hey! Come on!
1455
01:26:17,200 --> 01:26:20,640
Men are unpredictable. They'd
surprise us from time to time.
1456
01:26:20,720 --> 01:26:23,760
If we just turn around and look at
them, they will come closer to us.
1457
01:26:23,880 --> 01:26:26,520
Wait and watch. He will
be waiting for you in the evening.
1458
01:26:27,200 --> 01:26:33,520
"Who on this earth
is going to shadow you now?"
1459
01:26:34,280 --> 01:26:40,960
"I can't think of anything.
Come and become one with me."
1460
01:26:41,320 --> 01:26:47,760
"I have been living in the cage
of your heart."
1461
01:26:48,480 --> 01:26:54,520
"The time is passing.
Let me lock you in my heart."
1462
01:27:23,200 --> 01:27:24,240
Rowdy..
- Hey..
1463
01:27:24,360 --> 01:27:26,080
You moron!
- Stop it, Thara.
1464
01:27:26,880 --> 01:27:28,520
It doesn't matter
who amongst us makes the mistake.
1465
01:27:28,600 --> 01:27:30,040
I have to adjust
all the time, right?
1466
01:27:30,960 --> 01:27:31,880
One call.
1467
01:27:32,640 --> 01:27:33,880
At least, a message.
1468
01:27:34,480 --> 01:27:35,440
You won't do it, will you?
1469
01:27:35,920 --> 01:27:37,160
You left me, didn't you?
1470
01:27:37,560 --> 01:27:39,360
Yes! As though I'd
left you all alone!
1471
01:27:40,480 --> 01:27:43,160
So, you can actually live without
seeing me or talking to me.
1472
01:27:44,040 --> 01:27:45,040
You moron!
1473
01:27:45,520 --> 01:27:47,240
Did you confirm that I could
live without you?
1474
01:27:47,600 --> 01:27:50,120
Yes, you did so by switching off
your mobile.
1475
01:27:50,760 --> 01:27:51,680
Hey..
1476
01:27:55,320 --> 01:27:59,400
Why do we have to do all this when
we can't live without each other?
1477
01:27:59,960 --> 01:28:00,920
My foot!
1478
01:28:06,640 --> 01:28:07,640
Gautham.
1479
01:28:09,800 --> 01:28:12,200
One day, if I just leave
you without telling you..
1480
01:28:12,960 --> 01:28:14,600
If I never came back to see you..
1481
01:28:15,440 --> 01:28:17,280
If I go far away from you..
1482
01:28:17,720 --> 01:28:18,840
Will you still love me?
1483
01:28:19,440 --> 01:28:20,520
I will kill you.
1484
01:28:21,560 --> 01:28:23,080
I am asking you a serious question.
1485
01:28:26,000 --> 01:28:27,480
I am giving you a serious answer.
1486
01:28:27,880 --> 01:28:29,040
I will kill you.
1487
01:28:31,160 --> 01:28:34,040
Hey..
- Will you kill me..
1488
01:28:34,160 --> 01:28:36,360
Hey.. - How could you live
after killing me? Will you do it?
1489
01:28:36,440 --> 01:28:37,560
Stop it.
1490
01:28:38,280 --> 01:28:41,160
You must believe that I will
always come back to you.
1491
01:28:41,880 --> 01:28:43,680
I will definitely
come back for you.
1492
01:28:44,000 --> 01:28:45,120
You must wait.
1493
01:28:45,800 --> 01:28:46,800
That is love.
1494
01:28:48,280 --> 01:28:49,280
I love you.
1495
01:28:49,680 --> 01:28:50,680
But I hate you.
1496
01:29:00,800 --> 01:29:02,120
The one who wins
gets the cigarette.
1497
01:29:03,880 --> 01:29:04,840
Jeez.
1498
01:29:08,920 --> 01:29:11,240
"Oh, my! What is wrong?"
1499
01:29:11,600 --> 01:29:13,920
Hi.. - Have you lost
it completely or what?
1500
01:29:14,000 --> 01:29:15,760
It looks like you got back
with your girlfriend.
1501
01:29:15,960 --> 01:29:16,840
Yes, pal.
1502
01:29:16,960 --> 01:29:18,800
Breaking up and getting back
together are the rules of love!
1503
01:29:19,200 --> 01:29:20,200
Rules of..
1504
01:29:20,840 --> 01:29:22,160
Why do you do all this?
1505
01:29:22,600 --> 01:29:23,800
This is a disease.
1506
01:29:23,880 --> 01:29:26,400
You will just go back at them if
they give you the slightest smile!
1507
01:29:26,840 --> 01:29:29,520
But if it breaks once
1508
01:29:29,640 --> 01:29:31,440
it will keep breaking quite often.
- Hello!
1509
01:29:31,600 --> 01:29:32,760
Stop saying stupid things.
1510
01:29:33,080 --> 01:29:34,440
Our relationship is mature!
1511
01:29:34,680 --> 01:29:35,840
Mature relationship, my foot!
1512
01:29:35,960 --> 01:29:39,240
All the lovers in the world think
their relationships are mature.
1513
01:29:39,560 --> 01:29:41,600
But every relationship is silly.
1514
01:29:41,920 --> 01:29:42,960
That's a good shot, pal.
1515
01:29:43,080 --> 01:29:44,720
Do you think
you are Nostradamus or what!
1516
01:29:45,240 --> 01:29:47,720
This is not a serious relationship.
1517
01:29:48,240 --> 01:29:50,200
They are in relationships
just to click profile pictures.
1518
01:29:50,840 --> 01:29:51,960
Don't get mad at us.
1519
01:29:52,080 --> 01:29:54,360
If she breaks up with you now,
you'd create some issues for her.
1520
01:29:54,480 --> 01:29:56,240
So, she has temporarily
got back with you.
1521
01:29:56,360 --> 01:29:57,240
Watch out from now on.
1522
01:29:57,360 --> 01:29:58,600
She will now say
that she has seminars
1523
01:29:58,840 --> 01:30:00,800
project work and she is busy
with her studies.
1524
01:30:00,880 --> 01:30:02,920
She will avoid you saying
that she is going out with friends
1525
01:30:03,000 --> 01:30:04,440
or that she has relatives at home.
- It will happen.
1526
01:30:04,560 --> 01:30:06,440
Wait and watch.
- Why are you cursing me?
1527
01:30:07,080 --> 01:30:08,960
It's nothing but the fact.
- Will it turn out to be true?
1528
01:30:09,240 --> 01:30:10,760
Why don't you say
some good things?
1529
01:30:10,960 --> 01:30:12,480
You could have brought
something to eat, right?
1530
01:30:12,640 --> 01:30:14,080
We will curse you
if you don't buy us food.
1531
01:30:14,960 --> 01:30:16,960
We might even perform
some black magic on you!
1532
01:30:17,040 --> 01:30:18,920
We might have to spend money
for it. Curses will do.
1533
01:30:19,040 --> 01:30:20,760
All your curses will
do nothing to me. - Why?
1534
01:30:20,840 --> 01:30:23,800
She has told that nothing
can come between us.
1535
01:30:23,880 --> 01:30:25,400
How many men has she said that to?
1536
01:30:25,680 --> 01:30:27,040
Why are you staring at me?
Stop it.
1537
01:30:27,520 --> 01:30:29,400
Go and fold the clothes.
1538
01:30:29,640 --> 01:30:30,640
Go and do it.
1539
01:30:48,560 --> 01:30:49,840
Do you want me to pick you up?
1540
01:30:50,480 --> 01:30:53,600
I'll let you know. - Your friends
are here, right? Can I also join?
1541
01:30:53,840 --> 01:30:54,920
Some other time.
1542
01:30:55,320 --> 01:30:56,360
Okay?
- Okay.
1543
01:30:56,440 --> 01:30:57,520
All right. Bye.
- Bye..
1544
01:31:05,440 --> 01:31:06,440
Thara.
1545
01:31:12,760 --> 01:31:13,840
Have a nice day.
1546
01:31:14,320 --> 01:31:16,240
Bye. See you.
1547
01:31:22,480 --> 01:31:23,600
Hi, Gautham.
1548
01:31:24,120 --> 01:31:25,880
I am sorry for being late.
1549
01:31:41,840 --> 01:31:43,720
I apologized to you, didn't I?
1550
01:31:46,080 --> 01:31:48,800
Why do you look angry?
1551
01:31:49,600 --> 01:31:52,560
What was he doing with you?
- Oh, God.
1552
01:31:52,640 --> 01:31:53,640
Today is a holiday.
1553
01:31:53,720 --> 01:31:56,600
Won't they ask me
where I am going and why?
1554
01:31:57,000 --> 01:31:59,880
But luckily, Rohit came
home to meet my dad.
1555
01:32:00,160 --> 01:32:01,240
I just used him.
1556
01:32:02,880 --> 01:32:04,080
Used him, my foot.
1557
01:32:04,840 --> 01:32:06,160
Why are you smiling?
1558
01:32:07,120 --> 01:32:08,600
Whatever it is, tell me directly.
1559
01:32:08,760 --> 01:32:10,360
There is nothing
to tell you directly.
1560
01:32:10,480 --> 01:32:11,880
I saw him hugging you.
1561
01:32:12,240 --> 01:32:14,600
So?
- You let him.
1562
01:32:15,120 --> 01:32:16,120
I feel..
1563
01:32:16,440 --> 01:32:18,640
Irritated, right?
- It is disgusting.
1564
01:32:19,640 --> 01:32:20,640
That's enough, Gautham.
1565
01:32:20,920 --> 01:32:23,280
The way I hug you
and him are different.
1566
01:32:23,400 --> 01:32:24,720
You have to understand
that first.
1567
01:32:24,840 --> 01:32:26,120
It is just a casual hug.
1568
01:32:26,680 --> 01:32:30,120
If that seems disgusting to you,
then the problem is with you.
1569
01:32:31,320 --> 01:32:32,800
Is that a casual hug?
1570
01:32:33,760 --> 01:32:35,240
What other things
would you label as casual?
1571
01:32:35,920 --> 01:32:38,880
Will you be fine if I hug a girl?
- Of course!
1572
01:32:38,960 --> 01:32:40,760
Gautham, I love you
and I trust you.
1573
01:32:40,880 --> 01:32:42,320
I believe in you.
1574
01:32:42,560 --> 01:32:45,240
I know that you will be
honest in this relationship.
1575
01:32:45,360 --> 01:32:47,880
So, I won't get angry
if I see you hugging someone.
1576
01:32:49,320 --> 01:32:51,600
You are so arrogant as you
believe that I won't do it.
1577
01:32:51,880 --> 01:32:52,880
Gautham.
1578
01:32:53,160 --> 01:32:56,720
Nobody can hold back anyone
if they have decided to leave.
1579
01:32:57,560 --> 01:32:58,480
What are you trying to tell me?
1580
01:33:01,280 --> 01:33:03,080
This is an unwanted topic.
1581
01:33:03,400 --> 01:33:04,560
What do you want now?
1582
01:33:04,640 --> 01:33:05,920
Why are you stressing me out?
1583
01:33:06,080 --> 01:33:07,320
I want to know right now
1584
01:33:07,400 --> 01:33:09,400
whether you are going
to tell your parents about me.
1585
01:33:10,600 --> 01:33:14,120
I can't ignore all the problems
and be happy like you.
1586
01:33:15,320 --> 01:33:16,720
Gautham, I understand.
1587
01:33:17,840 --> 01:33:20,840
I really don't think
that I can convince them.
1588
01:33:21,400 --> 01:33:22,360
But...
1589
01:33:22,480 --> 01:33:24,160
I can talk to Rohit about this.
- Hey!
1590
01:33:24,280 --> 01:33:25,440
Why do you want to beg him?
1591
01:33:25,720 --> 01:33:27,240
We don't have to beg.
We can just discuss with him.
1592
01:33:27,320 --> 01:33:28,320
That's unnecessary.
1593
01:33:29,440 --> 01:33:31,200
I don't like him and I don't
want you to talk to him.
1594
01:33:32,000 --> 01:33:34,280
He isn't the kind of person
you think he is.
1595
01:33:34,880 --> 01:33:36,040
He will listen to me.
1596
01:33:36,200 --> 01:33:39,360
If Rohit wanted to, he could've
done anything to me. - What?
1597
01:33:39,440 --> 01:33:42,240
But he didn't.
- What do you mean by that?
1598
01:33:43,520 --> 01:33:44,640
I don't understand. So..
1599
01:33:45,080 --> 01:33:47,880
Were you ready for all of it?
- What are you saying? Disgusting!
1600
01:33:48,000 --> 01:33:49,960
Hey! You just said that.
1601
01:33:50,120 --> 01:33:52,160
You said that he could have
done anything. You said that.
1602
01:33:54,000 --> 01:33:55,360
That wasn't what I meant.
1603
01:33:57,040 --> 01:33:58,040
I don't know.
1604
01:33:58,240 --> 01:34:00,280
All these calls!
- Gautham, no!
1605
01:34:01,480 --> 01:34:03,960
'Honey, is there a problem?'
- You reprobate!
1606
01:34:05,200 --> 01:34:06,960
Don't you know what it means
if she doesn't pick up your calls?
1607
01:34:07,480 --> 01:34:09,160
Why do you constantly
call and disturb her?
1608
01:34:09,960 --> 01:34:11,600
I will kill you
if you call her again.
1609
01:34:11,960 --> 01:34:13,160
Hang up!
1610
01:34:13,640 --> 01:34:14,640
Gautham.
1611
01:34:16,120 --> 01:34:19,760
You are spoiling everything.
None of this will help us.
1612
01:34:20,520 --> 01:34:21,520
Can you shut up?
1613
01:34:22,200 --> 01:34:24,680
You can't even end his call.
How will you convince him?
1614
01:34:24,760 --> 01:34:26,880
You are complicating
things, Gautham.
1615
01:34:27,400 --> 01:34:28,960
I-I am done with you, Gautham!
1616
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
I am done!
1617
01:34:30,840 --> 01:34:31,960
Let me leave.
1618
01:34:32,400 --> 01:34:33,400
Bye.
1619
01:34:33,560 --> 01:34:34,600
Bye.
1620
01:34:36,800 --> 01:34:37,720
Thara.
1621
01:34:38,640 --> 01:34:40,080
Thara, wait. Don't go.
1622
01:34:41,320 --> 01:34:44,040
Stop! How dare you walk away
when I am talking to you?
1623
01:34:45,200 --> 01:34:46,920
Everyone is looking at us, Gautham.
1624
01:34:49,240 --> 01:34:50,400
What are you looking at?
1625
01:34:51,080 --> 01:34:52,560
Mind your own business.
- Something is wrong with him.
1626
01:34:53,600 --> 01:34:55,080
Thara.. Wait.
1627
01:34:55,160 --> 01:34:57,600
How dare you insult me and walk
away? This is going to get worse.
1628
01:34:57,800 --> 01:34:59,280
Hey! Stop!
1629
01:35:00,200 --> 01:35:01,200
Thara.
1630
01:35:02,080 --> 01:35:03,000
Thara.
1631
01:35:03,800 --> 01:35:04,680
Hey.
1632
01:35:06,080 --> 01:35:07,480
I've been calling you for long.
1633
01:35:07,760 --> 01:35:08,760
Are you deaf or what?
1634
01:35:10,080 --> 01:35:11,360
What do you want now?
1635
01:35:11,640 --> 01:35:12,960
Why are you behaving like this?
1636
01:35:13,200 --> 01:35:14,920
Are you always ready
to let your tears out?
1637
01:35:15,240 --> 01:35:17,080
So that you can just let go
of them if I say anything.
1638
01:35:17,520 --> 01:35:19,720
Don't think you could just cry
and leave. I won't spare you.
1639
01:35:20,400 --> 01:35:22,080
How many times have I told you
to inform your parents about us?
1640
01:35:22,200 --> 01:35:24,600
Even now, you are giving me
reasons to not tell them.
1641
01:35:25,600 --> 01:35:26,560
Jeez.
1642
01:35:27,880 --> 01:35:30,360
You will never understand
whatever I try to tell you.
1643
01:35:31,120 --> 01:35:33,520
I can't bear with you anymore.
1644
01:35:34,320 --> 01:35:35,680
Let's end this here.
1645
01:35:38,360 --> 01:35:40,000
I-I am leaving.
1646
01:35:41,480 --> 01:35:42,960
You just want to end it.
1647
01:35:44,200 --> 01:35:45,520
Hey!
Stop there.
1648
01:35:45,960 --> 01:35:47,440
Did you love me truly?
1649
01:35:47,800 --> 01:35:49,400
Don't you feel
embarrassed to leave me?
1650
01:35:49,600 --> 01:35:50,720
Hey! Stop!
1651
01:35:53,200 --> 01:35:54,920
Did you even try
to understand me?
1652
01:35:56,320 --> 01:35:57,800
How dare you leave me?
1653
01:36:01,160 --> 01:36:02,960
You are hurting me, Gautham.
1654
01:36:08,280 --> 01:36:09,280
It's over.
1655
01:36:10,280 --> 01:36:11,640
Let's end this here.
1656
01:36:13,960 --> 01:36:15,960
I can't stand this
anymore, Gautham.
1657
01:36:18,720 --> 01:36:20,720
I am done. It's over.
1658
01:36:20,880 --> 01:36:23,520
What do you mean?
- It's over..
1659
01:36:26,040 --> 01:36:26,960
Hey!
1660
01:36:28,040 --> 01:36:29,040
Thara.
1661
01:36:29,960 --> 01:36:31,640
Hey! Get lost!
1662
01:36:37,400 --> 01:36:39,880
You just wanted
a reason to leave me.
1663
01:36:43,480 --> 01:36:45,720
You blame me for everything.
Be happy now.
1664
01:36:47,680 --> 01:36:48,600
Jeez.
1665
01:36:50,840 --> 01:36:53,080
Come soon.
We will speak in person.
1666
01:36:53,200 --> 01:36:54,360
Thara.
1667
01:36:56,360 --> 01:36:58,240
Please come soon. Okay?
1668
01:37:01,680 --> 01:37:02,680
Sit down.
1669
01:37:07,240 --> 01:37:08,240
Thara, I know you.
1670
01:37:08,480 --> 01:37:10,640
But I need to clarify something.
1671
01:37:11,680 --> 01:37:14,360
Pick up the call if you want to.
- No.
1672
01:37:14,840 --> 01:37:16,560
This is about your future, Thara.
1673
01:37:17,720 --> 01:37:19,320
At this age, it is not wrong
to fall in love with someone
1674
01:37:19,400 --> 01:37:21,960
and wanting
to marry the same guy.
1675
01:37:22,880 --> 01:37:25,000
Love and infatuation are normal.
1676
01:37:25,240 --> 01:37:27,320
But never confuse love
with sympathy.
1677
01:37:27,960 --> 01:37:28,840
Dad.
1678
01:37:28,920 --> 01:37:30,280
He is a good guy.
1679
01:37:30,760 --> 01:37:33,240
He just behaved like that
because of some confusion.
1680
01:37:33,360 --> 01:37:34,840
He has a broken childhood.
1681
01:37:35,120 --> 01:37:37,360
His mother eloped with
another man when he was a kid.
1682
01:37:37,720 --> 01:37:38,880
Seriously, Dad?
1683
01:37:39,480 --> 01:37:41,160
How come you are talking
about this?
1684
01:37:41,680 --> 01:37:42,960
They separated, Dad.
1685
01:37:43,600 --> 01:37:45,040
He has a history of violence.
1686
01:37:45,200 --> 01:37:47,560
Six months ago, the court had
let him go with a warning
1687
01:37:47,680 --> 01:37:49,320
in a violent case.
1688
01:37:49,520 --> 01:37:52,120
You were there when he
bashed up Rohit recently.
1689
01:37:52,880 --> 01:37:54,080
That's so irrelevant.
1690
01:37:54,960 --> 01:37:56,600
All of that is not an issue.
1691
01:37:56,880 --> 01:37:58,600
We have crossed this stage already.
1692
01:37:58,760 --> 01:38:01,920
Listen. Marriage is not
just about the two of you.
1693
01:38:02,120 --> 01:38:05,360
It involves you, your family,
the business and society.
1694
01:38:05,600 --> 01:38:07,880
Whatever you say,
they are different from us.
1695
01:38:08,240 --> 01:38:09,880
There is a huge
difference in our statuses.
1696
01:38:09,960 --> 01:38:11,640
We can't get along with them.
- Dad..
1697
01:38:12,200 --> 01:38:13,640
He is a very nice guy, Dad.
- Hey, Thara.
1698
01:38:13,720 --> 01:38:16,440
Come out!
- Why are you here? Get lost.
1699
01:38:16,840 --> 01:38:18,960
See? I didn't even finish
telling you about him.
1700
01:38:19,040 --> 01:38:20,360
He has shown
his true colours.
1701
01:38:20,480 --> 01:38:21,800
Are you going to come out
or should I come in? - Get lost!
1702
01:38:21,880 --> 01:38:23,640
Dad, I will go and talk to him.
1703
01:38:24,560 --> 01:38:25,680
I will handle this.
1704
01:38:26,360 --> 01:38:28,080
Thara..
- Hey..
1705
01:38:29,560 --> 01:38:30,960
Oh, no!
- Oh, my God!
1706
01:38:31,040 --> 01:38:33,320
Thara, did I force you to fall
in love with me? - Get out.
1707
01:38:33,760 --> 01:38:35,280
You were the one chasing me.
- Let me go and talk to him, Dad.
1708
01:38:35,400 --> 01:38:36,640
No. - You were madly
in love with me. - Hey!
1709
01:38:36,920 --> 01:38:39,280
When I'd gone away.. - Stay
here. - ...you came after me.
1710
01:38:39,480 --> 01:38:40,920
Where is the love
that you had for me?
1711
01:38:42,120 --> 01:38:43,600
Come out.
- Call the police.
1712
01:38:43,880 --> 01:38:45,200
Oh, God. Why are you going?
1713
01:38:45,400 --> 01:38:47,560
Please don't go.
Listen to me. Please.
1714
01:38:47,680 --> 01:38:49,600
Sir, he has been shouting about
Ms. Thara for some time. - Hey!
1715
01:38:50,240 --> 01:38:51,200
What are you doing here?
1716
01:38:51,560 --> 01:38:53,040
How dare you come here
and shout?
1717
01:38:53,160 --> 01:38:54,560
Thara, ask them to let me in.
- Hey!
1718
01:38:54,640 --> 01:38:56,200
How dare you stone the glasses!
1719
01:38:56,280 --> 01:38:58,200
Are you mad?
- Come out. - Mental!
1720
01:38:59,440 --> 01:39:01,320
Get out! - Thara, how could you
walk away from me?
1721
01:39:01,480 --> 01:39:02,720
Get away from here.
1722
01:39:02,880 --> 01:39:05,240
Do you think I'm a lunatic?
Come out!
1723
01:39:05,320 --> 01:39:06,320
Hey. Stop it.
1724
01:39:06,760 --> 01:39:07,840
Talk to me whatever it is.
1725
01:39:08,080 --> 01:39:09,080
She will not come out.
1726
01:39:09,360 --> 01:39:11,280
Why should I talk to you?
Did you fall in love with me?
1727
01:39:11,400 --> 01:39:13,280
Weren't you the one
who loved me? Come out!
1728
01:39:13,400 --> 01:39:15,600
Or else, it is going
to become worse. - Hey, stop it.
1729
01:39:15,680 --> 01:39:17,560
Did you think of my daughter
like your mom who had eloped?
1730
01:39:17,640 --> 01:39:19,400
Filthy idiot.
- Hey!
1731
01:39:19,520 --> 01:39:21,280
I am not interested in talking
to you. Call your daughter.
1732
01:39:21,360 --> 01:39:25,760
Hey! Call the police. - The police?
Are you trying to scare me?
1733
01:39:25,840 --> 01:39:27,880
Here. Take this. Call the police.
1734
01:39:28,200 --> 01:39:30,160
I know how to make her come out.
1735
01:39:30,720 --> 01:39:31,720
Stop him.
1736
01:39:32,080 --> 01:39:33,280
What is he doing?
- Hey..
1737
01:39:33,560 --> 01:39:34,640
Stop throwing stones.
- Hey..
1738
01:39:34,720 --> 01:39:36,600
Come out! Thara!
- Stop it.
1739
01:39:36,840 --> 01:39:37,960
Hey!
- Hey..
1740
01:39:38,240 --> 01:39:40,280
Hey, what are you doing here?
1741
01:39:40,800 --> 01:39:42,560
Why are you here, Dad?
- What are you doing here?
1742
01:39:43,440 --> 01:39:44,920
You came up with a cheap trick.
1743
01:39:45,160 --> 01:39:47,840
Was it your idea? - Come.
- This has to be her idea.
1744
01:39:48,000 --> 01:39:50,120
Criminal. - Come.
- Learn from your daughter.
1745
01:39:50,240 --> 01:39:52,520
You wanted to call
the police but she called my dad.
1746
01:39:52,640 --> 01:39:53,680
You better take him away
from here. - Leave me, Dad.
1747
01:39:53,760 --> 01:39:55,720
Or this might end up in serious
trouble. - I'm sorry, sir.
1748
01:39:55,960 --> 01:39:57,920
Why are you apologizing to him?
- It's all her mistake.
1749
01:39:58,040 --> 01:39:59,320
She is the one who was
head over heels in love with me.
1750
01:39:59,400 --> 01:40:00,720
I can't just leave her.
1751
01:40:00,880 --> 01:40:02,480
Let's go.
- Stop your melodrama.
1752
01:40:02,640 --> 01:40:04,120
Stop blabbering.
1753
01:40:04,200 --> 01:40:06,800
Your wife left you because
you'd tortured her.
1754
01:40:07,000 --> 01:40:09,520
Your son is torturing
my daughter the same way.
1755
01:40:09,640 --> 01:40:10,960
Like father, like son.
- Hey!
1756
01:40:11,320 --> 01:40:13,360
Gautham, stop it.
- Sir.. - Leave me..
1757
01:40:13,440 --> 01:40:14,400
Why did you do it?
1758
01:40:15,480 --> 01:40:16,640
He was just talking.
1759
01:40:17,160 --> 01:40:18,680
How dare you punch him?
1760
01:40:19,400 --> 01:40:21,360
The police are here.
Are you out of your mind?
1761
01:40:21,520 --> 01:40:23,920
Take him away, sir.
- Come. - Please, sir.
1762
01:40:24,000 --> 01:40:25,800
Are you okay? - How dare you do it
when there were women in the house!
1763
01:40:25,920 --> 01:40:28,040
Leave me! - Move..
- Please let him go, sir.
1764
01:40:28,200 --> 01:40:30,120
Your son is guilty.
- He didn't do anything wrong.
1765
01:40:30,320 --> 01:40:31,400
Why did you have to come out?
1766
01:40:32,480 --> 01:40:33,880
Get in the vehicle. Let's go.
1767
01:40:41,440 --> 01:40:42,640
Dad, are you okay? Dad..
1768
01:41:05,240 --> 01:41:06,800
The number is not reachable.
1769
01:41:07,760 --> 01:41:08,760
I have tried.
1770
01:41:08,920 --> 01:41:10,800
I don't know where the lawyer is.
1771
01:41:11,800 --> 01:41:12,800
It's over now.
1772
01:41:13,720 --> 01:41:15,240
The police
will take care of the rest.
1773
01:41:17,160 --> 01:41:18,400
I tried calling his house as well.
1774
01:41:18,480 --> 01:41:20,480
The phone is ringing
but no one is answering it.
1775
01:41:22,400 --> 01:41:23,360
Hello, sir.
1776
01:41:23,480 --> 01:41:25,280
You can't use your mobile here.
Please go out.
1777
01:41:25,600 --> 01:41:26,560
I'm sorry, sir.
1778
01:41:26,840 --> 01:41:28,640
Your beloved son will be back home
tomorrow morning. Please go.
1779
01:41:32,840 --> 01:41:35,520
Please ask them to let him go, Dad.
1780
01:41:35,640 --> 01:41:37,720
Thara. Still?
1781
01:41:40,400 --> 01:41:41,400
Fine.
1782
01:41:42,000 --> 01:41:43,000
I'll ask them to let him go.
1783
01:41:44,880 --> 01:41:46,280
But on one condition.
1784
01:41:52,640 --> 01:41:53,560
Gautham.
1785
01:41:53,880 --> 01:41:54,880
Good name.
1786
01:41:55,080 --> 01:41:56,080
Who named you?
1787
01:41:58,000 --> 01:41:59,480
Always at loggerheads.
1788
01:42:02,120 --> 01:42:04,760
Your father
is waiting for you here.
1789
01:42:10,240 --> 01:42:11,280
Yes, tell me, sir.
1790
01:42:11,440 --> 01:42:12,440
Mr. Inspector.
1791
01:42:12,560 --> 01:42:14,080
Just warn him and let him go.
1792
01:42:14,200 --> 01:42:15,320
What do you mean?
1793
01:42:15,560 --> 01:42:17,840
Just say the word
and I will break his legs.
1794
01:42:17,920 --> 01:42:19,320
No.. No hard stuff.
1795
01:42:19,640 --> 01:42:22,200
Just warn him not to come
to my house premises.
1796
01:42:22,520 --> 01:42:24,200
There is a difference
between them and us.
1797
01:42:24,280 --> 01:42:26,400
Are you serious, sir?
1798
01:42:30,200 --> 01:42:31,560
I am very serious.
1799
01:42:31,880 --> 01:42:32,880
All right, sir.
1800
01:42:34,880 --> 01:42:35,800
You are lucky.
1801
01:42:37,360 --> 01:42:38,480
You may take him.
1802
01:42:38,720 --> 01:42:41,400
I won't spare you
if I see you near her house again.
1803
01:42:41,960 --> 01:42:42,960
Go.
1804
01:42:43,960 --> 01:42:45,960
Don't you dare
end up here with me again!
1805
01:42:46,120 --> 01:42:47,320
I will beat you to a pulp.
1806
01:42:47,680 --> 01:42:49,280
You were lucky this time.
1807
01:42:49,720 --> 01:42:50,720
Get lost.
1808
01:42:54,440 --> 01:42:56,800
He will not come
near you anymore.
1809
01:42:57,040 --> 01:42:58,200
Even if he does..
1810
01:42:58,560 --> 01:43:00,240
Don't respond to him.
1811
01:43:01,680 --> 01:43:02,680
Am I clear?
1812
01:43:55,640 --> 01:43:56,880
Hi, Rohit.
1813
01:43:57,720 --> 01:44:00,120
Hey. What's up, Ram!
- How are you, pal?
1814
01:44:00,640 --> 01:44:01,680
It's been a long time.
1815
01:44:01,840 --> 01:44:04,640
Ram, meet Thara. Thara, meet Ram.
- Hi. - When did you come?
1816
01:44:14,920 --> 01:44:15,920
Is there any problem?
1817
01:44:17,920 --> 01:44:18,920
I am sorry.
1818
01:44:20,000 --> 01:44:21,160
I have a headache. So..
1819
01:44:22,240 --> 01:44:24,680
If you excuse me..
- Yes, sure. - Yes, okay.
1820
01:44:24,960 --> 01:44:26,200
Thanks.
- What happened, pal?
1821
01:44:51,040 --> 01:44:52,040
Thara.
1822
01:44:54,040 --> 01:44:56,160
Hi. Thanks for coming, Priya.
1823
01:44:56,400 --> 01:44:58,400
What happened?
Why do you sound dull?
1824
01:45:02,080 --> 01:45:03,880
I just can't get my mind off him.
1825
01:45:05,080 --> 01:45:06,440
I can't forget him.
1826
01:45:07,800 --> 01:45:09,640
I feel like he is always around me.
1827
01:45:09,840 --> 01:45:12,920
What are you saying? Your
engagement is in a week's time.
1828
01:45:16,760 --> 01:45:18,520
I have wronged him.
1829
01:45:19,960 --> 01:45:21,640
I have to talk to him.
1830
01:45:32,520 --> 01:45:34,280
Priya, please handle Rohit.
1831
01:45:34,600 --> 01:45:35,920
I'll be back soon.
1832
01:45:36,120 --> 01:45:37,120
Okay? Thanks.
1833
01:46:09,720 --> 01:46:10,680
Come.
1834
01:46:14,840 --> 01:46:16,320
Your engagement
is next week, right?
1835
01:46:18,600 --> 01:46:19,600
I love you.
1836
01:46:22,480 --> 01:46:23,680
Will you leave me?
1837
01:46:24,360 --> 01:46:25,360
Tell me.
1838
01:46:25,560 --> 01:46:26,560
I love you.
1839
01:46:29,280 --> 01:46:30,280
So, now..
1840
01:46:30,440 --> 01:46:32,960
You can live without meeting me
and talking to me, right?
1841
01:46:35,120 --> 01:46:36,120
I love you.
1842
01:46:42,240 --> 01:46:43,560
Please come with me.
1843
01:46:44,360 --> 01:46:45,360
Please.
1844
01:46:47,240 --> 01:46:49,800
If you hadn't come now,
I'd have come searching for you.
1845
01:46:50,800 --> 01:46:53,160
I can't live without you, Gautham.
1846
01:46:54,880 --> 01:46:57,480
All I expect from you
is a bit of patience.
1847
01:46:59,120 --> 01:47:01,080
Will you listen to me?
1848
01:47:04,800 --> 01:47:08,320
Will you be silent and
patient for me for a while?
1849
01:47:10,080 --> 01:47:11,080
I will go in..
1850
01:47:12,240 --> 01:47:13,240
I will tell him..
1851
01:47:13,960 --> 01:47:15,240
Let me go in.
I'll come back right away.
1852
01:47:15,720 --> 01:47:17,160
I will come with you.
1853
01:47:46,240 --> 01:47:48,200
Hey! What are you doing here?
1854
01:47:49,120 --> 01:47:51,440
I am asking you.
What are you doing here?
1855
01:47:51,760 --> 01:47:52,920
I came to meet Thara.
1856
01:47:53,840 --> 01:47:55,880
You will meet Thara
and hug her tight.
1857
01:47:56,120 --> 01:47:58,200
Do I look like a scapegoat
to you?
1858
01:47:58,960 --> 01:48:00,800
I am not here to cause
any trouble.
1859
01:48:01,240 --> 01:48:03,240
Oh!
Trouble?
1860
01:48:04,560 --> 01:48:06,400
What have you done, man?
1861
01:48:06,960 --> 01:48:08,320
You know who you
are messing with?
1862
01:48:12,200 --> 01:48:13,640
I am sparing you for Thara.
1863
01:48:14,160 --> 01:48:17,200
Or else, I would have
bashed you up like a dog.
1864
01:48:18,160 --> 01:48:19,160
I dare you.
1865
01:48:20,240 --> 01:48:21,360
Touch me if you dare.
1866
01:48:23,560 --> 01:48:24,360
No.
1867
01:48:35,560 --> 01:48:36,360
Come..
1868
01:48:39,200 --> 01:48:40,040
Come on!
1869
01:48:49,760 --> 01:48:50,520
Come on!
1870
01:48:58,920 --> 01:49:01,960
Gautham..
1871
01:49:02,640 --> 01:49:03,800
Gautham, stop it.
1872
01:49:06,720 --> 01:49:07,720
Are you fine?
1873
01:49:08,960 --> 01:49:11,320
Can't you be patient
for a while?
1874
01:49:11,480 --> 01:49:12,880
No, Thara. He started all this.
1875
01:49:13,400 --> 01:49:14,400
Leave me alone.
1876
01:49:16,200 --> 01:49:17,440
Get out of my life.
1877
01:49:17,520 --> 01:49:18,480
Enough.
1878
01:49:19,000 --> 01:49:20,240
Enough of everything, Gautham.
1879
01:49:21,800 --> 01:49:22,960
Just leave from here.
1880
01:49:23,720 --> 01:49:24,600
Leave, Gautham.
- Thara.
1881
01:49:25,880 --> 01:49:26,760
Hey, Thara!
1882
01:49:29,960 --> 01:49:30,840
Leave now.
1883
01:49:31,960 --> 01:49:32,960
Go on..
- Thara!
1884
01:49:33,480 --> 01:49:35,800
Say something, Thara.
- Get lost.
1885
01:49:36,440 --> 01:49:37,280
Go.
1886
01:49:39,440 --> 01:49:41,280
Thara, talk to me.
1887
01:49:42,800 --> 01:49:44,800
Off you go..
1888
01:49:47,480 --> 01:49:49,800
Thara!
- Get going..
1889
01:50:00,520 --> 01:50:03,520
I am the sole reason
why your mom left us.
1890
01:50:05,880 --> 01:50:07,320
It was not anything impulsive.
1891
01:50:08,920 --> 01:50:11,040
Do you know how many times
she came back to see you?
1892
01:50:20,200 --> 01:50:21,080
Gautham..
1893
01:50:26,880 --> 01:50:29,240
Women are like drops of water
that one houses in their palm.
1894
01:50:29,520 --> 01:50:31,520
We need the patience
to handle them.
1895
01:50:31,840 --> 01:50:33,280
Tighten your hands a bit..
1896
01:50:33,880 --> 01:50:35,160
They will slip away from us.
1897
01:50:35,360 --> 01:50:37,800
I feel, you're taking out the anger
1898
01:50:37,960 --> 01:50:39,840
that you harbour against your mom
on her.
1899
01:50:41,160 --> 01:50:43,760
Try to understand her
or go away from her.
1900
01:51:24,040 --> 01:51:29,280
"Oh, girl! You shattered me
into pieces. Why.."
1901
01:51:38,160 --> 01:51:43,600
"Oh, girl! You shattered me
into pieces. Why.."
1902
01:51:45,240 --> 01:51:52,320
"The wounds given by you
have killed me.. Why.."
1903
01:51:59,440 --> 01:52:01,560
Hey, Gautham is here.
1904
01:52:01,920 --> 01:52:04,720
Don't turn immediately.
He is just behind you.
1905
01:52:06,520 --> 01:52:07,520
Come.
1906
01:52:39,960 --> 01:52:41,240
'Why are you following me?'
1907
01:52:41,560 --> 01:52:43,040
'Don't you understand?'
1908
01:52:43,480 --> 01:52:44,760
'Everything is over.'
1909
01:52:44,840 --> 01:52:46,480
'There is nothing
between us anymore.'
1910
01:52:46,560 --> 01:52:47,400
'Try to understand.'
1911
01:52:47,560 --> 01:52:50,000
'Don't stalk me anymore.
Leave me alone.'
1912
01:52:52,880 --> 01:52:54,800
Listen, Anand. It is over.
1913
01:52:55,360 --> 01:52:56,800
She is completely over it.
1914
01:52:57,080 --> 01:52:58,720
It is better for both
if he also forgets her.
1915
01:52:59,560 --> 01:53:01,960
Try to understand.
Even her marriage was fixed.
1916
01:53:02,320 --> 01:53:03,920
What? How can we just leave it?
1917
01:53:04,080 --> 01:53:05,920
Do you see him?
We can't bear to see him!
1918
01:53:06,120 --> 01:53:07,520
What will his father feel like?
1919
01:53:08,040 --> 01:53:10,400
Your friend doesn't have
any conscience, is it?
1920
01:53:11,640 --> 01:53:13,920
You all dragged him into this
and now, you just fool him!
1921
01:53:14,240 --> 01:53:15,360
Couldn't you find anyone else?
1922
01:53:16,040 --> 01:53:18,560
Fool him?
What are you talking about?
1923
01:53:18,960 --> 01:53:20,600
Do you know what all
she has done for him?
1924
01:53:20,840 --> 01:53:23,960
Had it been some other girl,
she would've spat on him.
1925
01:53:24,320 --> 01:53:27,200
Don't you badmouth her,
you'll suffer for it.
1926
01:53:27,640 --> 01:53:30,760
Blowing things out of proportion
and stalking her..
1927
01:53:30,960 --> 01:53:32,320
Is this called love?
1928
01:53:32,400 --> 01:53:33,720
Whatever he did
was utterly insolent!
1929
01:53:33,840 --> 01:53:35,360
How dare you.,
- Hey!
1930
01:53:36,360 --> 01:53:37,560
Is this insolence?
1931
01:53:39,200 --> 01:53:40,720
You all love it when
we pursue you.
1932
01:53:41,400 --> 01:53:42,640
Now, it is called stalking, is it?
1933
01:53:43,240 --> 01:53:44,200
Don't push me, I'm telling you.
1934
01:53:45,320 --> 01:53:47,200
What the heck is stalking?
- Cut it!
1935
01:53:48,880 --> 01:53:51,240
Yes, at first, she liked you.
Now, she doesn't.
1936
01:53:51,520 --> 01:53:53,840
If she doesn't like it,
then it is stalking.
1937
01:53:54,080 --> 01:53:54,880
So that's what stalking means!
1938
01:53:54,960 --> 01:53:56,320
You created a ruckus
near her house.
1939
01:53:56,400 --> 01:53:58,880
You kept embarrassing her
in public places.
1940
01:53:58,960 --> 01:54:02,080
You torture women in the name
of love and behave indecently.
1941
01:54:02,240 --> 01:54:04,200
Hey, shut up.
- How dare you call me indecent?
1942
01:54:04,520 --> 01:54:06,680
I'll finish you off..
- Hey! Run from here..
1943
01:54:06,800 --> 01:54:08,720
Hey..
- Hey, stop it!
1944
01:54:08,840 --> 01:54:11,280
Let her be.. - He is mad,
how are you all tolerating him?
1945
01:54:11,360 --> 01:54:12,520
Stop it.
- Hey!
1946
01:54:12,960 --> 01:54:15,760
Admit him in a mental asylum.
- Your friend is the one who's mad.
1947
01:54:16,280 --> 01:54:18,040
I will kill both of you all.
Keep her informed!
1948
01:54:18,960 --> 01:54:20,080
Leave me alone.
1949
01:54:26,800 --> 01:54:27,800
Are you mad?
- Yes.
1950
01:54:27,840 --> 01:54:29,480
Why did you try to hit her?
- Yes. I am mad.
1951
01:54:30,240 --> 01:54:31,080
Hit me.
1952
01:54:31,760 --> 01:54:33,480
Hit me! Hit me!
- Hey!
1953
01:54:35,680 --> 01:54:36,560
What is it, mate?
1954
01:54:40,680 --> 01:54:43,640
We deserve all this
for being his friends.
1955
01:54:48,600 --> 01:54:49,760
Hey, you.
1956
01:54:49,880 --> 01:54:52,960
Hurl slippers at me if I come
to you again as a friend.
1957
01:54:53,160 --> 01:54:54,960
Hey, get lost.
1958
01:54:57,480 --> 01:54:59,080
Come.
He might punch you.
1959
01:54:59,400 --> 01:55:01,040
Darn!
- Let him be.
1960
01:55:26,720 --> 01:55:27,680
Sir.
1961
01:55:29,120 --> 01:55:30,880
Did they leave?
1962
01:55:31,720 --> 01:55:33,480
Has everyone left you?
1963
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Poor fellow.
1964
01:55:38,280 --> 01:55:39,280
Sir..
1965
01:55:40,640 --> 01:55:41,840
Are they all gone?
1966
01:55:42,680 --> 01:55:45,720
It hurts a lot when our
loved ones go away from us.
1967
01:55:46,560 --> 01:55:49,800
I have a remedy for it.
1968
01:55:51,200 --> 01:55:53,480
A medicine that dates
to ancient times!
1969
01:56:06,320 --> 01:56:08,720
The medicine that is fired
by the spark of knowledge.
1970
01:56:16,640 --> 01:56:17,440
Here, sir.
1971
01:56:18,240 --> 01:56:19,240
Take a puff.
1972
01:56:19,320 --> 01:56:21,120
The cure to all diseases.
1973
01:56:22,720 --> 01:56:23,720
Take a smoke.
1974
01:56:24,440 --> 01:56:25,640
Come on!
1975
01:56:26,240 --> 01:56:27,320
Take a deep drag!
1976
01:56:28,040 --> 01:56:29,680
Until it heals your pain.
1977
01:56:40,360 --> 01:56:43,360
With every drag,
you'll feel pleasure.
1978
01:56:45,280 --> 01:56:46,280
Just like making love!
1979
01:56:48,960 --> 01:56:50,960
Is she very beautiful?
1980
01:56:53,200 --> 01:56:55,400
You would've felt that she was
the most gorgeous of all!
1981
01:56:56,440 --> 01:56:57,960
That is how it will be.
1982
01:56:59,320 --> 01:57:01,720
Women are mystic demons.
1983
01:57:02,480 --> 01:57:05,320
All women are mystic demons
1984
01:57:07,480 --> 01:57:10,680
Go on! Take a deep drag!
1985
01:57:11,320 --> 01:57:14,560
The mystic demon that came
in the form of a woman.
1986
01:57:14,960 --> 01:57:16,720
She caught hold of her prey.
1987
01:57:16,920 --> 01:57:21,400
She played with her eyes,
flaunted her body
1988
01:57:21,480 --> 01:57:26,680
then she seduced him,
and pushed him off
1989
01:57:26,840 --> 01:57:30,840
into the blazing inferno
of hell.
1990
01:57:30,960 --> 01:57:33,480
Oh, God!
1991
01:57:33,600 --> 01:57:34,760
Oh, Almighty one!
1992
01:57:59,720 --> 01:58:03,360
"Why did you create the heart?"
1993
01:58:03,480 --> 01:58:06,880
"Oh, God! Stop doing this."
1994
01:58:06,960 --> 01:58:13,920
"The woman you created
has driven me crazy."
1995
01:58:14,080 --> 01:58:16,880
"I cry! I smile!"
1996
01:58:17,680 --> 01:58:20,880
"I am confused because of you."
1997
01:58:21,400 --> 01:58:23,880
"I love! I hate!"
1998
01:58:24,800 --> 01:58:27,880
"I suffer because of you."
1999
01:58:28,440 --> 01:58:31,760
"Why did you create the heart?"
2000
01:58:31,920 --> 01:58:35,240
"Oh, God! Stop doing this."
2001
01:58:35,480 --> 01:58:42,480
"The woman you created
has driven me crazy."
2002
01:59:11,040 --> 01:59:17,400
"You broke my strength
and made me whimper."
2003
01:59:18,120 --> 01:59:21,120
"You gave me a new fragrance"
2004
01:59:21,760 --> 01:59:24,960
"and that changed my world."
2005
01:59:25,360 --> 01:59:28,360
"My heart is not stable
because of you."
2006
01:59:28,760 --> 01:59:32,120
"It is restless."
2007
01:59:32,360 --> 01:59:35,680
"I cry a river."
2008
01:59:36,000 --> 01:59:39,120
"My heart trembles in pain."
2009
01:59:39,320 --> 01:59:42,600
"I yearn to see you."
2010
01:59:43,040 --> 01:59:45,960
"I cry! I smile!"
2011
01:59:46,560 --> 01:59:49,600
"I am confused because of you."
2012
01:59:50,200 --> 01:59:53,120
"I love! I hate!"
2013
01:59:53,720 --> 01:59:57,120
"I suffer because of you."
2014
01:59:57,200 --> 02:00:00,360
"Why did you create the heart?"
2015
02:00:01,040 --> 02:00:04,080
"Oh, God! Stop doing this."
2016
02:00:04,400 --> 02:00:11,480
"The woman you created
has driven me crazy."
2017
02:00:32,720 --> 02:00:39,760
"My sky diminished to a dot
because of you."
2018
02:00:39,960 --> 02:00:46,880
"You showered me with love
and took my heart away with you."
2019
02:00:47,040 --> 02:00:50,360
"Your thoughts are killing me."
2020
02:00:50,560 --> 02:00:54,000
"It burns me from the inside."
2021
02:00:54,240 --> 02:00:57,120
"My life is filled with scars."
2022
02:00:57,720 --> 02:01:01,120
"You became my everything!"
2023
02:01:01,280 --> 02:01:04,680
"I yearn to see you."
2024
02:01:04,840 --> 02:01:07,880
"I cry! I smile!"
2025
02:01:08,360 --> 02:01:11,360
"I am confused because of you."
2026
02:01:11,880 --> 02:01:14,600
"I love! I hate!"
2027
02:01:15,480 --> 02:01:18,880
"I suffer because of you."
2028
02:01:19,040 --> 02:01:21,320
"Why did you create the heart?"
2029
02:01:22,600 --> 02:01:25,880
"Oh, God! Stop doing this."
2030
02:01:26,200 --> 02:01:33,200
"The woman you created
has driven me crazy."
2031
02:02:02,720 --> 02:02:05,200
Hey! Look at him.
2032
02:02:05,280 --> 02:02:07,280
He is lying down like a beast.
2033
02:02:08,200 --> 02:02:10,280
Hey..
Come here.
2034
02:02:13,080 --> 02:02:15,120
Hey!
- Lift him up! - Hey!
2035
02:02:15,440 --> 02:02:17,080
Our fate! Lift him up.
- Hey!
2036
02:02:19,600 --> 02:02:21,120
Hey, help him up..
2037
02:02:22,320 --> 02:02:23,600
I can smell weed.
2038
02:02:23,840 --> 02:02:25,240
Hold his head straight.
2039
02:02:26,120 --> 02:02:27,080
He might just pass out!
2040
02:02:39,040 --> 02:02:40,680
Careful.
2041
02:02:42,360 --> 02:02:43,960
Look at the state he is in.
2042
02:02:44,360 --> 02:02:45,480
Change his shirt.
2043
02:02:46,760 --> 02:02:48,200
All because of this stupid love!
2044
02:03:34,160 --> 02:03:36,280
Hey! Did any of
the boys come here?
2045
02:03:36,320 --> 02:03:37,240
No, sir.
2046
02:03:43,640 --> 02:03:46,080
Hope you guys enjoyed
this review.
2047
02:03:46,200 --> 02:03:49,080
Subscribe to our channel
to know more about cinema.
2048
02:03:49,160 --> 02:03:50,880
Like and share our videos.
2049
02:03:51,160 --> 02:03:52,960
Go right to the bottom
to register your comments.
2050
02:03:53,920 --> 02:03:56,560
No bad words.
Thanks, greetings!
2051
02:04:01,120 --> 02:04:03,040
'Anand.'
- Yes, Kumar.
2052
02:04:03,160 --> 02:04:05,880
'Gautham's father called me.
He left his house this morning.'
2053
02:04:05,960 --> 02:04:07,840
'He isn't even receiving calls.
Where is he?'
2054
02:04:08,400 --> 02:04:10,440
'He might be wandering around.
I will bring him back.'
2055
02:04:10,560 --> 02:04:12,120
'Hey, take him to his home.'
- What are you doing?
2056
02:04:12,760 --> 02:04:14,120
'I am stuck at my office.
Find him and take him home.'
2057
02:04:14,200 --> 02:04:15,560
All right, I will do so.
2058
02:04:36,960 --> 02:04:38,680
Here you go. Smoke it.
2059
02:04:42,760 --> 02:04:44,640
Are you wondering
what this is?
2060
02:04:45,760 --> 02:04:49,200
It's pain, sir.
Each scar is filled with pain.
2061
02:04:50,320 --> 02:04:53,400
A battle. Each one of them
is a battle on its own.
2062
02:04:54,000 --> 02:04:57,880
Kalpana loved a puppy.
2063
02:04:59,080 --> 02:05:02,920
She would keep rubbing
its head.
2064
02:05:03,040 --> 02:05:04,600
She would do it beautifully.
2065
02:05:05,160 --> 02:05:07,200
I would imagine that she was
running her hand
2066
02:05:07,320 --> 02:05:09,480
through my hair.
2067
02:05:12,200 --> 02:05:13,400
One day
2068
02:05:13,520 --> 02:05:17,160
that puppy
bit Kalpana's hand.
2069
02:05:18,880 --> 02:05:20,440
Poor Kalpana.
2070
02:05:21,040 --> 02:05:24,280
The next day, that puppy died.
2071
02:05:24,720 --> 02:05:26,080
I killed it.
2072
02:05:26,880 --> 02:05:28,800
I strangled it to death!
2073
02:05:29,640 --> 02:05:32,280
I will do anything for Kalpana.
2074
02:05:32,680 --> 02:05:34,560
But at last
2075
02:05:34,680 --> 02:05:37,920
she asked me if I was crazy.
2076
02:05:38,040 --> 02:05:41,720
First, she called me a madman.
2077
02:05:42,200 --> 02:05:46,920
Later, everyone said so.
'Madman..'
2078
02:05:47,080 --> 02:05:49,480
They must have said
that to you as well.
2079
02:05:50,840 --> 02:05:53,520
They will keep smiling
and be happy.
2080
02:05:53,600 --> 02:05:55,240
They will act as if nothing
has happened.
2081
02:05:55,480 --> 02:05:57,000
Kill them!
2082
02:05:58,160 --> 02:05:59,720
Cut them down!
2083
02:06:00,640 --> 02:06:03,480
Hack them to pieces!
They should be killed, sir.
2084
02:06:04,520 --> 02:06:05,760
Then you can be peaceful.
2085
02:06:07,600 --> 02:06:11,360
They should be killed, sir..
2086
02:06:11,720 --> 02:06:13,400
They should be killed.
2087
02:06:14,240 --> 02:06:15,560
Kill, sir.
2088
02:06:35,840 --> 02:06:36,920
Give it to me.
2089
02:06:37,000 --> 02:06:37,960
Look at this.
2090
02:06:39,120 --> 02:06:40,400
Isn't it beautiful?
2091
02:06:44,760 --> 02:06:46,360
Get ready. Okay?
Come on.
2092
02:06:46,440 --> 02:06:47,920
Superb. By the way..
2093
02:06:53,200 --> 02:06:54,760
Someone might see us.
2094
02:07:16,120 --> 02:07:17,240
Listen to me.
2095
02:07:17,960 --> 02:07:21,280
Marry Rohit. You will be happy.
2096
02:07:25,880 --> 02:07:29,880
Our family..
- She is.. Yes..
2097
02:07:30,800 --> 02:07:31,880
I love you.
2098
02:08:02,520 --> 02:08:06,320
Come with me, please.
- I love you.
2099
02:08:46,320 --> 02:08:48,320
Thank you for coming, sir.
2100
02:09:03,440 --> 02:09:04,680
See you, sir.
2101
02:09:08,720 --> 02:09:12,080
Sir, are you enjoying?
Is everything all right?
2102
02:09:12,600 --> 02:09:15,560
The food is ready.
Do have food before leaving.
2103
02:09:28,400 --> 02:09:29,520
Why are you so late?
2104
02:09:29,600 --> 02:09:32,080
The traffic is too much, right?
- Everything is fine.
2105
02:09:32,600 --> 02:09:33,720
Bring it..
2106
02:10:37,320 --> 02:10:40,240
Are you crazy?
Why did you go there?
2107
02:10:40,880 --> 02:10:42,560
When she doesn't like you,
why don't you leave her?
2108
02:10:42,640 --> 02:10:43,920
Why are you doing this?
2109
02:10:47,840 --> 02:10:51,600
Hey, you deleted it, didn't you?
Listen to me.. Hey..
2110
02:10:59,640 --> 02:11:02,280
Until yesterday, she talked
to me and was in my embrace.
2111
02:11:03,600 --> 02:11:07,360
But now, she is ready to spend
her life with someone else.
2112
02:11:08,800 --> 02:11:11,600
How can she do it?
I can't take it.
2113
02:11:11,720 --> 02:11:13,000
Don't blabber like a madman.
2114
02:11:13,080 --> 02:11:14,200
Will you keep quiet?
2115
02:11:15,240 --> 02:11:16,320
Darn it!
2116
02:11:22,400 --> 02:11:24,080
Go and sleep.
2117
02:11:24,560 --> 02:11:26,440
I will check up on you.
I should find you at home.
2118
02:12:21,360 --> 02:12:22,640
Oh, God..
2119
02:12:24,720 --> 02:12:27,280
I made a mistake..
2120
02:12:29,600 --> 02:12:32,960
Forgive me..
Forgive me, please.
2121
02:12:33,440 --> 02:12:36,840
In that minute,
I don't know what I thought. I..
2122
02:12:37,040 --> 02:12:39,960
This hand..
I used this hand..
2123
02:13:11,320 --> 02:13:13,240
I have left everything, Gautham.
2124
02:13:14,080 --> 02:13:15,320
I don't want anything.
2125
02:13:16,120 --> 02:13:18,000
I can't live without you
2126
02:13:18,120 --> 02:13:20,480
for anyone or anything, Gautham.
2127
02:13:21,720 --> 02:13:25,520
I am sorry, dear.
I love you, Gautham.
2128
02:13:33,280 --> 02:13:34,840
No, Thara.
2129
02:13:36,160 --> 02:13:37,080
Leave me.
2130
02:13:39,200 --> 02:13:40,360
Go away.
- Gautham..
2131
02:13:44,720 --> 02:13:45,760
Gautham..
2132
02:13:46,720 --> 02:13:47,720
Gautham.
2133
02:14:01,640 --> 02:14:02,800
Hey..
2134
02:14:18,960 --> 02:14:19,840
Gautham!
2135
02:14:36,240 --> 02:14:37,360
Gautham..
2136
02:15:23,000 --> 02:15:23,960
Gautham!
2137
02:15:38,880 --> 02:15:39,880
Thara, no.
2138
02:15:41,800 --> 02:15:45,000
Thara, listen to me.
Thara..
2139
02:15:45,480 --> 02:15:46,440
Leave me.
2140
02:15:48,600 --> 02:15:49,560
Enough, Thara.
2141
02:15:49,880 --> 02:15:51,160
You came looking for me, right?
2142
02:15:52,960 --> 02:15:54,880
It's enough for me
for my entire life.
2143
02:15:54,960 --> 02:15:58,680
Gautham..
2144
02:16:00,640 --> 02:16:01,840
Please leave.
2145
02:16:05,640 --> 02:16:08,080
Where will I go
without you?
2146
02:16:08,600 --> 02:16:10,120
You are the reason
for my existence.
2147
02:16:11,280 --> 02:16:12,240
No, Thara.
2148
02:16:14,760 --> 02:16:16,440
I am not
the right person for you.
2149
02:16:17,440 --> 02:16:20,960
You.. You are too good.
But I am not!
2150
02:16:21,520 --> 02:16:25,120
I am akin to poison!
- Gautham..
2151
02:16:27,080 --> 02:16:30,240
What happened?
Why are you saying this?
2152
02:16:30,440 --> 02:16:32,760
Gautham..
- No..
2153
02:16:33,720 --> 02:16:35,960
I am doubtful of my love
for you. - Gautham..
2154
02:16:36,120 --> 02:16:37,480
That's not the case, Gautham.
2155
02:16:38,040 --> 02:16:39,120
Listen to me..
2156
02:16:40,800 --> 02:16:43,760
Gautham, look at me.
2157
02:16:44,200 --> 02:16:45,960
Gautham, listen to me.
2158
02:16:47,960 --> 02:16:49,080
Gautham..
2159
02:16:52,200 --> 02:16:54,600
I should have come
to you earlier.
2160
02:16:59,200 --> 02:17:01,160
I was hesitant
as I couldn't decide
2161
02:17:01,240 --> 02:17:02,640
and in that,
I confused you as well.
2162
02:17:03,120 --> 02:17:04,600
I am sorry, Gautham.
2163
02:17:05,160 --> 02:17:06,600
I am sorry, Gautham..
2164
02:17:06,680 --> 02:17:10,720
I am sorry..
I am sorry, Gautham.
2165
02:17:12,280 --> 02:17:13,360
No, Thara.
2166
02:17:15,040 --> 02:17:16,480
What I feel is not love.
2167
02:17:18,360 --> 02:17:19,680
Love can't hurt anyone.
2168
02:17:20,400 --> 02:17:22,760
Love never turns into rage.
2169
02:17:24,160 --> 02:17:26,360
If I had truly loved you,
I should have been happy
2170
02:17:26,440 --> 02:17:29,720
in your happiness, right?
- Gautham..
2171
02:17:30,480 --> 02:17:31,680
This isn't love, Thara.
2172
02:17:33,560 --> 02:17:34,480
Gautham..
2173
02:17:35,400 --> 02:17:40,040
If I have ever thought
about your welfare, this is it.
2174
02:17:41,520 --> 02:17:44,600
Please leave me.
- You aren't in the right state.
2175
02:17:44,680 --> 02:17:48,120
We will talk later. Come on.
- Thara, you don't understand!
2176
02:17:53,320 --> 02:17:54,520
Gautham..
- If I had been normal
2177
02:17:54,680 --> 02:17:56,480
I would have killed you
and died later!
2178
02:17:58,280 --> 02:17:59,240
Silly girl.
2179
02:18:03,840 --> 02:18:05,120
Gautham.
2180
02:18:06,480 --> 02:18:08,480
Without me, you will feel
terrible for a few days.
2181
02:18:09,520 --> 02:18:10,880
But if you stay with me
2182
02:18:11,400 --> 02:18:13,880
you will die every day
in the name of love.
2183
02:18:15,880 --> 02:18:16,880
Please leave.
2184
02:18:19,280 --> 02:18:23,600
Will you kill me..
2185
02:18:32,800 --> 02:18:33,760
Thara..
2186
02:18:35,280 --> 02:18:37,920
If you truly love me, you will
listen to me, won't you?
2187
02:18:40,640 --> 02:18:41,640
Will you listen to me?
2188
02:18:43,640 --> 02:18:44,600
Come here.
2189
02:18:47,840 --> 02:18:49,880
Leave, Thara.
- Gautham..
2190
02:18:50,400 --> 02:18:52,560
Please, Gautham..
2191
02:18:53,800 --> 02:18:58,040
Gautham, please..
- No. Leave.
2192
02:18:58,920 --> 02:19:02,400
Gautham, please..
- Thara..
2193
02:19:03,360 --> 02:19:06,480
Leave me, Thara!
- Gautham.. Gautham, please..
2194
02:19:12,200 --> 02:19:15,160
Gautham..
2195
02:19:47,960 --> 02:19:51,800
'Life gives us a chance
to put everything right.'
2196
02:19:52,840 --> 02:19:56,320
'Because of that,
I am seeing this.'
2197
02:19:58,080 --> 02:20:00,880
'This journey, after freeing
oneself from all the bonds'
2198
02:20:01,440 --> 02:20:03,560
'is like a mirror to our soul.'
2199
02:20:06,160 --> 02:20:08,520
'At what point does love
turn into hatred?'
2200
02:20:09,640 --> 02:20:11,800
'The craziness which compels us'
2201
02:20:12,520 --> 02:20:15,120
'to kill the one we love..'
2202
02:20:15,240 --> 02:20:16,240
'How does it arise?'
2203
02:20:19,360 --> 02:20:22,360
'The way our heart agonises
over separation and loss'
2204
02:20:23,040 --> 02:20:26,520
'the same happens to them.
This craziness stops us'
2205
02:20:26,720 --> 02:20:27,960
'from understanding that.'
2206
02:20:38,400 --> 02:20:39,840
'To tell you the truth'
2207
02:20:40,680 --> 02:20:44,040
'the thing makes us forget'
2208
02:20:44,640 --> 02:20:46,360
'all the lovely moments
that we spent together'
2209
02:20:46,840 --> 02:20:48,080
'is not separation, betrayal
or pain.'
2210
02:20:48,680 --> 02:20:52,920
'It's due to the ego which can't
tolerate the rejection.'
2211
02:20:53,760 --> 02:20:55,120
'Love can't grow
or have a meaning'
2212
02:20:55,440 --> 02:20:58,560
'where ego flourishes.'
2213
02:20:59,680 --> 02:21:01,440
'When we come
to understand this'
2214
02:21:01,880 --> 02:21:04,280
'we would have left everything
and travelled very far.'
2215
02:21:05,880 --> 02:21:08,080
'You can go away
from the problem.'
2216
02:21:08,920 --> 02:21:10,840
'You can leave that place.'
2217
02:21:11,840 --> 02:21:13,920
'You can leave
that person behind.'
2218
02:21:15,120 --> 02:21:16,680
'But can you leave'
2219
02:21:17,400 --> 02:21:19,120
'the memories behind?'
2220
02:21:51,840 --> 02:21:56,600
'Gautham, it has been 68 days
since you left me.'
2221
02:21:56,960 --> 02:21:59,360
'I can't live
without you, Gautham.'
2222
02:21:59,960 --> 02:22:02,240
'I will come to you
wherever you go.'
2223
02:22:02,720 --> 02:22:04,040
'I will find you.'
2224
02:22:04,880 --> 02:22:06,680
'You have to believe
that I would come for you.'
2225
02:22:06,880 --> 02:22:08,840
'That's true love.'
2226
02:22:10,280 --> 02:22:12,240
'I am coming
to meet you, Gautham.'
2227
02:22:23,120 --> 02:22:26,840
"Oh, heartless woman.."
2228
02:22:50,120 --> 02:22:53,880
"Don't avoid me.
Don't hide from me."
2229
02:22:53,960 --> 02:22:57,680
"Will your heart forget me?"
2230
02:22:57,760 --> 02:23:01,400
"Will I live? I will die"
2231
02:23:01,480 --> 02:23:05,640
"the day I don't see you."
2232
02:23:12,680 --> 02:23:16,400
"Don't avoid me.
Don't hide from me."
2233
02:23:16,520 --> 02:23:20,160
"Will your heart forget me?"
2234
02:23:20,280 --> 02:23:23,960
"Will I live? I will die"
2235
02:23:24,080 --> 02:23:28,040
"the day I don't see you."
2236
02:23:28,320 --> 02:23:35,440
"Oh, heartless woman.."
2237
02:23:35,680 --> 02:23:43,200
"Oh, heartless woman.."
2238
02:23:43,280 --> 02:23:46,440
"Why did you leave me?"
2239
02:23:46,560 --> 02:23:50,400
"I am hesitant to ask
you the same."
2240
02:23:50,600 --> 02:23:55,040
"There are hundreds of questions
that I am eager to ask you."
161554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
