1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 အဆိုပါ Venom - $ 5 သန်း GTD Poker Tourney AmericasCardroom.com Download 2 00:00:36,530 --> 00:00:40,070 မုသာကိုကုန်ကျစရိတ်ကဘာလဲ? 3 00:00:40,160 --> 00:00:43,030 ဒါဟာကျနော်တို့မှားယွင်းလိမ့်မယ်မယ့် အမှန်တရားအဘို့ထိုသူတို့။ 4 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 အစစ်အမှန်အန္တရာယ်ကြောင့် ကျနော်တို့အလုံအလောက်မုသာစကားကိုနားထောင်လျှင်, 5 00:00:47,070 --> 00:00:50,110 ထို့နောက်မရှိတော့ကျနော်တို့ အားလုံးမှာအမှန်တရားအသိအမှတ်ပြုရန်။ 6 00:00:51,620 --> 00:00:53,280 သို့ဖြစ်. အဘယ်သို့ပြုနိုင်သနည်း 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,030 အခြားသူကဘာလဲကျန်ကြွင်းသောပေမယ့်မှ အမှန်တရားတည်းဟူသောမျှော်လင့်ချက်စွန့်လွှတ် 8 00:00:56,110 --> 00:01:00,700 နှင့်ကိုယျ့ကိုယျကို content အစားပုံပြင်များနှင့်အတူ? 9 00:01:00,780 --> 00:01:04,910 ဤအပုံပြင်များခုနှစ်, အဆိုပါသူရဲကောင်းများနေသောကြောင့်အရေးမထားဘူး။ 10 00:01:04,990 --> 00:01:08,530 အပြစ်တင်ဖို့ကားအဘယ်သူနည်း 11 00:01:08,620 --> 00:01:11,200 ဒီဇာတ်လမ်းမှာတော့ က Anatoly Dyatlov ဖြစ်ခဲ့သည်။ 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,990 သူဟာအကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 13 00:01:13,070 --> 00:01:15,070 တစ်ဦးမာနထောင်လွှား, မနှစ်မြို့ဖွယ်အချင်းလူသား, 14 00:01:15,160 --> 00:01:18,360 သူထိုညဉ့်အခန်းထဲသို့ပြေး ဝင်. , သူအမိန့်ပေးခဲ့တယ် ... 15 00:01:18,450 --> 00:01:20,360 နှင့်မျှမမိတ်ဆွေများက။ 16 00:01:20,450 --> 00:01:24,110 သို့မဟုတ်အနည်းဆုံး, အရေးမပါသူမြား။ 17 00:01:25,570 --> 00:01:29,450 ယခုမှာ Dyatlov ဖြုန်းပါလိမ့်မယ် လာမယ့်ဆယ်နှစ် 18 00:01:29,530 --> 00:01:31,570 တစ်ဦးအကျဉ်းထောင်မှအလုပ်သမားစခန်းထဲမှာ။ 19 00:01:31,660 --> 00:01:35,030 သင်တန်း၏, ထိုဝါကျ နှစ်ထပ်ကွမ်းမမျှတသည်။ 20 00:01:36,490 --> 00:01:40,200 ဝေး သာ. ကြီးမြတ်ရှိခဲ့သည် အလုပ်မှာသူ့ကိုထက်ရာဇဝတ်ကောင်။ 21 00:01:41,990 --> 00:01:44,910 ထိုအ Dyatlov လုပျခဲ့အရာကိုအဖြစ်, 22 00:01:44,990 --> 00:01:47,360 ထိုလူသည်ထောင်ထဲမှာထိုက်ပါဘူး။ 23 00:01:48,530 --> 00:01:51,360 သူအသေခံထိုက်တန်ပါတယ်။ 24 00:02:04,200 --> 00:02:09,110 ဒါပေမယ့်အစား, ဆယျနှစျ "ပြစ်မှုဆိုင်ရာမှားယွင်းမှု။ " အတွက် 25 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 26 00:02:11,280 --> 00:02:15,030 ဘယ်သူမှမသိဘူး။ ဒါဟာအရေးမထားဘူး။ 27 00:02:17,160 --> 00:02:20,700 ကိစ္စကဘာလဲမ သောသူတို့အား, ဖြစ်ပါသည်, 28 00:02:20,780 --> 00:02:22,990 တရားမျှတမှုပြုလေ၏။ 29 00:02:23,070 --> 00:02:26,660 သူတို့နေရာ, သငျသညျမွငျသောကွောငျ့ 30 00:02:26,740 --> 00:02:30,450 တစ်ရုံကမ္ဘာကြီးဟာစိတ်ကောင်းသောကမ္ဘာကြီးဖြစ်ပါတယ်။ 31 00:02:32,910 --> 00:02:35,910 စိတ်ကောင်းသောအဘယ်အရာမျှမရှိ ချာနိုဘိုင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့။ 32 00:02:37,620 --> 00:02:39,780 အဘယျသို့ရှိဖြစ်ပျက်, အဘယ်အရာကိုအပြီးဖြစ်ပျက်, 33 00:02:39,870 --> 00:02:43,200 ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်ပင်ကောင်းသော, ထိုသို့အားလုံး ... 34 00:02:44,660 --> 00:02:49,200 ထိုသို့အားလုံး ... ရူးသွပ်မှု။ 35 00:02:53,660 --> 00:02:57,740 ကောင်းပြီ, သင်တို့ကိုငါပေးပြီင့် ငါသိအရာအားလုံး။ 36 00:02:59,740 --> 00:03:02,280 သူတို့ကသင်တန်းတစ်ခုကိုငြင်းပယ်ပါလိမ့်မယ်။ 37 00:03:02,360 --> 00:03:04,110 သူတို့ဟာအမြဲလုပ်ပါ။ 38 00:03:09,530 --> 00:03:11,950 ငါသည်သင်တို့ကိုသင့်ရဲ့အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါလိမ့်မယ်ငါသိ၏။ 39 00:07:35,160 --> 00:07:36,660 Lyudmilla? 40 00:08:01,570 --> 00:08:03,870 ရဲဘော် Dyatlov! 41 00:08:07,280 --> 00:08:11,410 ရဲဘော် Dyatlov! ရဲဘော် Dyatlov! 42 00:08:15,780 --> 00:08:18,660 ရဲဘော် Dyatlov! ရဲဘော် Dyatlov! 43 00:08:18,740 --> 00:08:21,450 အဘယ်အရာကိုဖွင့်ဖွစျခဲ့သလဲ 44 00:08:21,530 --> 00:08:24,620 ငါမသိဘူး။ 45 00:08:24,700 --> 00:08:26,910 မီးရှိတယ် ယင်းတာဘိုင်ခန်းမ၌တည်၏။ 46 00:08:28,360 --> 00:08:29,780 အဆိုပါတာဘိုင်ခန်းမ။ 47 00:08:30,870 --> 00:08:33,910 ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ကတင့်ကား။ ဟိုက်ဒရိုဂျင်။ 48 00:08:33,990 --> 00:08:35,950 သင်နှင့် Toptunov, သငျသညျ morons အဆိုပါအကြံပေးအဖွဲ့မှုတ်! 49 00:08:36,030 --> 00:08:38,280 - အဘယ်သူမျှမ, မင့် ... - ဤအရေးပေါ်ဖြစ်ပါတယ်။ 50 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 လူတိုင်းအေးဆေးနေဖို့။ ကျနော်တို့ရဲ့ပထမဦးဆုံးဦးစားပေးဖြစ်ပါတယ် ... 51 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 - ဒါဟာပေါက်ကွဲခဲ့ရဲ့! - ကျနော်တို့ကိုငါသိ၏။ 52 00:08:41,950 --> 00:08:43,410 Akimov, ငါတို့အအေးနေကြတယ် အဆိုပါဓာတ်ပေါင်းဖို core ကို? 53 00:08:43,490 --> 00:08:45,320 ကျွန်တော်တို့သည်ကပိတ်ပစ် ဒါပေမယ့်ထိန်းချုပ်မှုချောင်းနေတုန်းပဲတက်ကြွစွာဖြစ်ကြသည်။ 54 00:08:45,410 --> 00:08:47,200 သူတို့ကအားလုံးကိုလမျးမနေ, ငါ clutch disengaged ။ 55 00:08:47,280 --> 00:08:49,870 အဆိုပါ servos ကြိုးစားပါနှင့်ရပ်ဆိုင်းခြင်းများ အဆိုပါ standby console ကနေ။ 56 00:08:49,950 --> 00:08:51,360 သငျသညျနှစျခု, get backup လုပ် running ညှစ်ထုတ်လိုက်။ 57 00:08:51,450 --> 00:08:53,160 ကျနော်တို့ရေရွေ့လျားနေသောလိုအပ်ပါတယ် အဓိကကတဆင့်။ 58 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 - ဒါကကြောင်းအရေးပါအားလုံးပါပဲ။ - အဘယ်သူမျှမ core ကိုရှိပါတယ်။ 59 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 ဒါဟာအဓိကပေါက်ကွဲ, ပေါက်ကွဲခဲ့။ 60 00:09:02,110 --> 00:09:04,280 သူထိတ်လန့်အတွက်ပါပဲ။ ဤနေရာတွင်ထဲကသူ့ကိုရယူပါ။ 61 00:09:04,360 --> 00:09:05,620 အဖုံးကိုချွတ်ပါ! 62 00:09:05,700 --> 00:09:07,490 အဆိုပါ stack ကိုမီးရှို့သည်။ ငါကငါသိမြင်၏။ 63 00:09:07,570 --> 00:09:10,450 သငျသညျရှုပ်ထွေးပါတယ်။ RBMK ဓာတ်ပေါင်းဖို cores ပေါက်ကွဲကြပါဘူး။ 64 00:09:10,530 --> 00:09:11,870 - Akimov ... - ဆာရှာ။ 65 00:09:11,950 --> 00:09:13,160 မစိုးရိမ်ပါနဲ့, ကျွန်တော်ညာဘက်အရာအားလုံးကိုပြု၏။ 66 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 တစ်ခုခု ... ထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုခုဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 67 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 - သင်သတ္တုမြည်းစမ်းသလား? - Akimov! 68 00:09:17,490 --> 00:09:20,410 သငျသညျနေသောအရာကိုရဲဘော် Perevozschenko, စကားပုံကိုယ်ထိလက်ရောက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 69 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 အဆိုပါ core ကိုပေါက်ကွဲလို့မရပါဘူး။ ဒါဟာအကြံပေးအဖွဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ 70 00:09:24,490 --> 00:09:26,200 ကျနော်တို့အချိန်ဖြုန်းပါတယ်။ သွားကြရအောင်။ 71 00:09:26,280 --> 00:09:29,070 အဆိုပါမီးစက်ထဲကဟိုက်ဒရိုဂျင်ကိုရယူပါ နှင့်အဓိကသို့ရေစုပ်။ 72 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 - အဘယ်အရာကိုမီးကော? - မီးတပ်မဟာဖုန်းဆက်ပါ။ 73 00:11:09,570 --> 00:11:11,360 သငျသညျခေါ်ဆိုခအပေါ်ယနေ့ညမဟုတ်ပါဘူး။ 74 00:11:11,450 --> 00:11:13,530 သူတို့ကလူတိုင်းဆောင်ခဲ့ပါတယ် အတွက်စစ်တပ်နှင့်အရပ်ဘက်။ 75 00:11:13,620 --> 00:11:17,660 Pripyat, Polesskoe, ကိယက်ဗ်။ 76 00:11:17,740 --> 00:11:19,620 ဒါကကြီးမားတဲ့တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ 77 00:11:20,570 --> 00:11:23,240 ဒါပေမယ့်ညာဘက်ကိုကြည့်ပါဘူး, အရောင်။ 78 00:11:23,320 --> 00:11:26,870 Pravik သူကိုသူတို့အနေဖြင့်စဉ်းစားတွေးခေါ်ပြောပါတယ် floodlights သို့မဟုတ်အရာတစ်ခုခုကိုထွန်းလင်း။ 79 00:11:26,950 --> 00:11:28,320 အဘယ်ဓာတုပစ္စည်းရှိပါတယ်ဆိုရငျကော 80 00:11:28,410 --> 00:11:30,740 ဓာတုပစ္စည်း? 81 00:11:31,780 --> 00:11:33,320 အဆိုပါပြဿနာခေါင်မိုးပါပဲ။ 82 00:11:33,410 --> 00:11:36,200 ဒါဟာကတ္တရာစေးတွေဖုံးလွှမ်းမယ့်, ဒါကြောင့်ညဉ့်လုံးကိုမီးရှို့ခြင်းဂုဏ်နန့် 83 00:11:36,280 --> 00:11:38,870 ထိုသို့ငရဲနဲ့တူနံပါလိမ့်မယ်။ ဒါပဲ။ 84 00:11:38,950 --> 00:11:40,780 အဲဒီကအဆိုးဆုံးပါပဲ။ 85 00:11:42,740 --> 00:11:44,030 နောက်ကျောအိပ်ရာသွားပါ။ 86 00:12:19,950 --> 00:12:22,870 - ကစစ်ပွဲလား? - အဘယ်မှာရှိ dosimeter လား 87 00:12:22,950 --> 00:12:26,030 ဤတွင် ... ဒီနေရာတွင်။ 88 00:12:31,820 --> 00:12:33,490 သူတို့ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်နေပါသလား? 89 00:12:36,110 --> 00:12:39,070 အဆိုပါ fuck ဆိုတဲ့ဒီကဘာလဲ? ဒါဟာ 3.6 roentgen ပါပဲ။ 90 00:12:39,160 --> 00:12:41,700 ဒါကြောင့်တတ်သကဲ့သို့မြင့်မားပါတယ်။ ကောင်းမွန်သောတဦးတည်းရဲ့အလုံခြုံအတွက်သော့ခတ်။ 91 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 ငါ key ကိုမရှိကြပါဘူး။ 92 00:12:43,280 --> 00:12:47,530 Valera ... သင်၏မျက်နှာကို။ 93 00:12:49,030 --> 00:12:50,410 လာစမ်းပါ။ 94 00:12:50,490 --> 00:12:53,360 ငါရှာတွေ့သွားတယ် Khodemchuk အဆိုပါစုပ်စက်ခန်းထဲမှာ။ 95 00:12:53,450 --> 00:12:55,410 မင်းရောက်ပြီလား။ 96 00:12:55,490 --> 00:12:59,110 Shashenok ရယူပါ။ သူဟာ 604. Go ကိုအတွက်ပါပဲ။ 97 00:12:59,200 --> 00:13:00,870 ကျနော်တို့လူတိုင်းထွက်ရရန်လိုအပ်ပါတယ် 98 00:13:12,660 --> 00:13:15,410 Shit ။ 99 00:13:15,490 --> 00:13:17,870 ဟေ့! ကျနော်တို့ရနျလိုအပျ အဆိုပါဓာတ်ပေါင်းဖိုခန်းမရန်။ 100 00:13:17,950 --> 00:13:20,950 - အဆိုပါဓာတ်လှေကားရဲ့ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ - နှစ်ခုပျံသန်းမှု Up ကိုနှင့်ကိုဖြတ်ပြီး။ 101 00:13:21,030 --> 00:13:24,450 - ညာဘက်။ - အဘယ်ကြောင့်သင်သည်ထိုသွားမည်နည်း 102 00:13:43,700 --> 00:13:45,740 သငျသညျ Khodemchuk မြင်ပြီလော 103 00:13:45,820 --> 00:13:48,280 - အမှတ်အဘယ်မှာရှိဗစ်တာလား - တိုင်ပုစုပ်စက်ခန်းထဲမှာ။ 104 00:13:49,870 --> 00:13:52,700 ဒီမှာနေပါ။ ငါပြန်လာပါလိမ့်မယ်။ 105 00:13:55,570 --> 00:13:57,280 ဗစ်တာ! 106 00:14:15,570 --> 00:14:16,620 ဗစ်တာ။ 107 00:14:16,700 --> 00:14:19,820 ဗစ်တာ။ 108 00:14:21,070 --> 00:14:23,740 ဗစ်တာ။ ငါဂုဏ်နင့် get ဤနေရာတွင်ထဲကသငျသညျ။ 109 00:14:23,820 --> 00:14:25,700 သငျသညျရပ်နိုင်သနည်း 110 00:14:25,780 --> 00:14:27,990 Khodemchuk ... 111 00:14:28,070 --> 00:14:29,740 အဘယ်မှာရှိသနည်း 112 00:14:32,110 --> 00:14:34,320 Khodemchuk ရယူပါ။ 113 00:15:17,410 --> 00:15:19,450 ငါ Control Rod အကျဆင်းသွား အခြား panel ကမှ။ 114 00:15:19,530 --> 00:15:21,240 - သူတို့ကဆဲပါပဲ။ - ဘာ? 115 00:15:21,320 --> 00:15:23,740 သူတို့ကဆဲလမ်းတစ်ခုသာတတိယနေ ၌ငါအဘယ်ကြောင့်မသိရပါဘူး။ 116 00:15:23,820 --> 00:15:26,280 ငါပြီးသားဆင်းသင်တန်းသားကိုစေလွှတ် လက်ဖြင့်သူတို့ကိုလျှော့ချဖို့ဓာတ်ပေါင်းဖိုခန်းမ။ 117 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 - အဘယ်အရာပန့်များကော? - ငါ Khodemchuk မှ ဖြတ်. မရနိုင်ပါ။ 118 00:15:28,410 --> 00:15:31,030 - အဆိုပါလိုင်းများကိုဆင်းဖြစ်ကြသည်။ - ထိုဖုန်းများ fuck ဆိုတဲ့နှင့် Khodemchuk fuck ဆိုတဲ့။ 119 00:15:31,110 --> 00:15:32,530 - ထိုပန့်များပေါ်တွင်သို့မဟုတ်ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော - Stolyarchuk? 120 00:15:32,620 --> 00:15:34,110 အကြှနျုပျ၏ control panel ထဲကအလုပ်မလုပ်ပါ။ 121 00:15:34,200 --> 00:15:35,620 ငါတောင်းဆိုကြိုးစားခဲ့ အဆိုပါလြှပျစစျသည်။ 122 00:15:35,700 --> 00:15:37,320 ငါ shit မပေးပါဘူး အဆိုပါ panel ကအကြောင်းကို! 123 00:15:37,410 --> 00:15:39,950 ငါသည်ငါ့ဓာတ်ပေါင်းဖို core ကိုရေလိုအပျ! 124 00:15:40,030 --> 00:15:42,570 အဲဒီမှာချ Get နှင့်သေချာအောင် သူတို့အားပန့်များအပေါ်ဖြစ်ကြသည်။ 125 00:15:43,740 --> 00:15:45,320 Now! 126 00:15:52,740 --> 00:15:56,410 - ထို dosimeter အဘယ်သို့ပြောသနည်း? - 3.6 roentgen ဒါပေမယ့်မီတာသကဲ့သို့မြင့်မားရဲ့ ... 127 00:15:56,490 --> 00:15:59,240 3.6 ... မဟုတ်အကြီး, ကြောက်မက်ဘွယ်သောမဟုတ်ပါဘူး။ 128 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 ကျနော်တို့ညာဘက်အရာအားလုံးကိုပြု၏။ 129 00:16:53,740 --> 00:16:56,030 သငျသညျထိုချိတ်ချိတ်ဆက်! 130 00:17:01,110 --> 00:17:02,490 အဆိုပါပန့်များသွား Get! 131 00:17:02,570 --> 00:17:04,820 yeah, ဒီမှာကျော်! 132 00:17:08,490 --> 00:17:11,570 ကျနော်တို့ထိပ်အောက်ခြေအလုပ်လုပ်ကိုင်ပါတယ်။ အစာရှောင်ခြင်းအတွက်သွားပါ။ 133 00:17:32,490 --> 00:17:34,070 Vasily ... 134 00:17:35,450 --> 00:17:38,110 - ဟေ့, Vasily, ဒီကဘာလဲ - ငါ Misha မသိရပါဘူး။ 135 00:17:38,200 --> 00:17:40,700 ကနှင့်အတူန်းကျင် fuck ဆိုတဲ့မထားပါနဲ့။ ဤအတက်ချိတ်ပေါ်တွင်ထံသို့လာကြ၏။ 136 00:17:46,280 --> 00:17:47,740 သငျသညျသတ္တုမြည်းစမ်းသလား? 137 00:17:47,820 --> 00:17:51,030 - ဟုတ်သောကဘာလဲ? - ငါမသိဘူး။ 138 00:17:52,780 --> 00:17:54,320 အဆိုပါအဆို့ရှင်, Misha! အဆိုပါအဆို့ရှင်ရဲ့သွားကြကုန်အံ့! 139 00:17:54,410 --> 00:17:56,030 အဆိုပါအဆို့ရှင်! လာစမ်းပါ! 140 00:18:28,490 --> 00:18:29,570 သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? 141 00:18:29,660 --> 00:18:31,910 ကျနော်တို့ရနျလိုအပျ အဆိုပါဓာတ်ပေါင်းဖိုခန်းမသို့ 142 00:18:31,990 --> 00:18:34,410 ထိန်းချုပ်မှုချောင်းတွေကိုလျှော့ချရန်, ဒါပေမယ့်အိမ်တံခါးညပ်နေသည်။ 143 00:18:35,660 --> 00:18:37,620 ငါရှိတယ်ထင်ကြဘူး ထိန်းချုပ်မှုချောင်းတွေ။ 144 00:18:37,700 --> 00:18:39,360 ငါ core ကိုအဲဒီမှာဖွင့်မစဉ်းစားကြဘူး။ 145 00:18:41,530 --> 00:18:43,410 အဘယ်သူမျှမကသင်သည်ပါပဲ ... သင်မှားပါပဲ။ 146 00:18:44,360 --> 00:18:45,660 Akimov ကဆိုသည်။ 147 00:19:03,070 --> 00:19:04,410 သွားကြရအောင်။ 148 00:19:17,360 --> 00:19:18,990 အဘယ်သူမျှမ! 149 00:19:19,070 --> 00:19:22,820 Ignatenko, သူ့ရေပိုက်ပေါ်ရ! 150 00:19:22,910 --> 00:19:24,740 ရပါတယ်။ အသက်ရှူ။ 151 00:19:24,820 --> 00:19:26,490 Misha ။ 152 00:19:26,570 --> 00:19:28,570 အားလုံးညာဘက်အပေါင်းတို့, လက်ျာ။ လွယ်ကူသော, Misha ။ 153 00:20:05,450 --> 00:20:07,280 သေချာလား? 154 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 Akimov ... 155 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 ရွှေ့ပါ။ 156 00:20:35,320 --> 00:20:36,990 ပေါ်လာကြ, go! 157 00:21:16,030 --> 00:21:17,620 သွားကြရအောင်! 158 00:21:17,700 --> 00:21:19,030 သွားကြရအောင်! 159 00:21:20,530 --> 00:21:21,910 ဟေ့! 160 00:21:28,660 --> 00:21:29,820 ဟေ့! 161 00:21:50,360 --> 00:21:52,660 Lyudmilla! သငျသညျအကြှနျုပျတို့နှငျ့အတူလာချင်ပါသလား? 162 00:21:52,740 --> 00:21:54,030 ဘယ်မှာငှါလာသလော 163 00:21:54,110 --> 00:21:56,200 ကျနော်တို့ရထားလမ်းတာပေါ့ ပိုကောင်းတဲ့ကြည့်ရဖို့ပေါင်းကူး။ 164 00:21:56,280 --> 00:21:58,660 ဒါဟာမည်သူမဆိုကြိုက်နှစ်သက်မ လူအပေါင်းတို့သည်ဒီတခါကြားနေရနှင့်အတူအိပ်နိုင်ပါတယ်။ 165 00:21:58,740 --> 00:22:00,910 ငါသည်သင်တို့ကိုသွားသင့်တယ်ထင်ကြပါဘူး။ ဒါဟာအန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 166 00:22:00,990 --> 00:22:04,160 သငျသညျအန္တရာယ်ရှိတဲ့အဘယ်သို့ဆိုလိုသနည်း ဒါဟာမီးပါပဲ။ ဒါဟာကျနော်တို့ကဒီမှာကျော်နေ, ဟိုမှာပါပဲ။ 167 00:22:04,240 --> 00:22:05,870 - Mikhail ။ - ဘာ? 168 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 အိုးဝမ်းနည်းပါတယ်။ 169 00:22:09,450 --> 00:22:11,030 အိုး။ 170 00:22:13,740 --> 00:22:16,320 - Vasily ... လား? - ဟုတ်။ 171 00:22:16,410 --> 00:22:17,990 သူကဆိုးတယ်ပြောပါသလား? 172 00:22:18,070 --> 00:22:19,990 အဘယ်သူမျှမအမှတ်, သူကပြောပါတယ် ရုံခေါင်မိုး။ 173 00:22:20,070 --> 00:22:21,410 ကောင်းပြီ, သူဘယ်တော့မှဖွင့် ရှေ့တော်၌စိတ်ထိခိုက်ဆည်းပူး။ 174 00:22:21,490 --> 00:22:23,110 အဆိုပါယောက်ျားလေးများအဘယ်သူအားမျှရှိသည်။ 175 00:22:24,200 --> 00:22:25,870 သူကဒဏ်ငွေဖြစ်လိမ့်မယ်။ 176 00:22:27,200 --> 00:22:28,570 အချို့သောအရာကြွင်းသမျှကိုရယူပါ။ 177 00:22:40,070 --> 00:22:42,030 အဆိုပါတင့်ကား, ကလုံလောက်အောင်ကြီးမားတဲ့ပါပဲ။ 178 00:22:42,110 --> 00:22:46,360 ပေါက်ကွဲမှု၏ဤမျိုး, ထိန်းချုပ်မှု 71 ရက်နေ့မှာကန်, က 100 ကျော်ကုဗမီတာပါပဲ။ 179 00:22:46,450 --> 00:22:47,780 တစ်ရာ့တစ်ဆယ်။ 180 00:22:47,870 --> 00:22:50,620 တရာတဆယ်။ ဒါဟာကျိန်းသေ, ဤသို့ပြုနိုင်ပါတယ်။ 181 00:22:50,700 --> 00:22:54,030 ဒါဟာသွားပြီဖြစ်ပါတယ်။ 182 00:22:54,110 --> 00:22:56,200 ငါလက်ျာဘက်ထဲသို့ကြည့်လိုက်သည်။ 183 00:22:56,280 --> 00:22:57,990 ငါအမာခံသို့ကြည့်ရှုကြ၏။ 184 00:22:59,110 --> 00:23:01,870 သငျသညျအနိမ့်ခဲ့တယျ ထိန်းချုပ်မှုချောင်းတွေသို့မဟုတ်မဟုတ်လော 185 00:23:04,410 --> 00:23:06,780 အဆိုပါ Infirmary သူ့ကိုယူပါ။ 186 00:23:08,280 --> 00:23:09,990 Toptunov, သူ့ကိုယူပါ! 187 00:23:13,410 --> 00:23:17,110 - အဘယ်မှာရှိ Kudryavstev လား - သူလဲကျသွားသည်။ 188 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 - ငါတစ်ဦးဆေးမှူးတလိုအပ်ပါတယ်! - မည်သူမဆို! ်. လှညျ့ပါပဲ။ 189 00:23:20,320 --> 00:23:22,740 - သူ့မကျြနှာကို ... - ပေါက်ကွဲထွက် condenser လိုင်းများ။ 190 00:23:22,820 --> 00:23:24,740 အဆိုပါ feedwater ဖြစ်ပါသည် အနည်းငယ်ညစ်ညမ်း။ 191 00:23:24,820 --> 00:23:26,490 သူကဒဏ်ငွေဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါပိုဆိုးမြင်ကြပါတယ်။ 192 00:23:26,570 --> 00:23:28,990 ကျနော်တို့နေဆဲရှိပါသလား ပြင်ပမှဖုန်းလိုင်း? 193 00:23:30,820 --> 00:23:33,530 Akimov? 194 00:23:33,620 --> 00:23:35,660 နေ့ကိုပြောင်းကုန်ပြီအတွက်ခေါ်ဆိုပါ။ 195 00:23:36,870 --> 00:23:39,240 - သို့သော်လျှင် ... - ကျနော်တို့အဓိကသို့စီးဆင်းရေကိုစောင့်ရှောက်ရန်ရှိသည်။ 196 00:23:39,320 --> 00:23:42,660 ကျနော်တို့လြှပျစစျလိုအပ်ပါတယ် mechanics ရဲ့, ငါတို့အလောင်းလိုအပ်ပါတယ်။ 197 00:23:43,450 --> 00:23:46,030 ဘယ်နှစ်ခါ ငါကပြောပါရန်ရှိသည်မဟုတ်လော 198 00:23:53,950 --> 00:23:56,110 ငါသွားတယ် ယခုအုပ်ချုပ်ရေးအဆောက်အအုံ 199 00:23:56,200 --> 00:23:58,740 Bryukhanov နှင့်ဖြစ်ကြောင်းဖိုမင်းဖုန်းဆက်ဖို့။ 200 00:23:58,820 --> 00:24:01,240 သူတို့ကဂုဏ်နလိုနေ အပြည့်အဝအစီရင်ခံစာ။ 201 00:24:02,280 --> 00:24:06,110 ငါလုပ်နိုင်မယ်ဆိုရင်အခုငါမသိ သင်တို့အဘို့အရာတို့ကို သာ. ကောင်းသည်ဖြစ်စေလျက်, 202 00:24:06,200 --> 00:24:09,030 ဒါပေမယ့်ငါဆက်ဆက်နိုင် သူတို့ကိုပိုမိုဆိုးရွားစေပါသည်။ 203 00:24:11,030 --> 00:24:13,660 နေ့ကိုပြောင်းကုန်ပြီအတွက် Call, ရဲဘော် Akimov ။ 204 00:24:17,200 --> 00:24:18,870 ဟုတ်ပါတယ်, ရဲဘော် Dyatlov ။ 205 00:24:51,570 --> 00:24:54,570 သငျသညျဒဏ်ငွေလုပ်နေပါတယ်။ 206 00:24:54,660 --> 00:24:56,570 သူမ၏အဘို့ပေါ်ထွန်းစေ။ 207 00:24:59,660 --> 00:25:01,320 ဒါကတဦးတည်း, ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီးတစ်နာရီ။ 208 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 ဒါဟာတဦးတည်းမဟုတ်, နံနက်အထိပါပဲ။ 209 00:25:05,660 --> 00:25:09,620 - ဘယ်လိုအောက်ထပ်ရဲ့ဆရာဝန်? - Quiet ။ 210 00:25:09,700 --> 00:25:11,410 အမြဲတမ်းဖြစ်ပါတယ်။ 211 00:25:11,490 --> 00:25:14,240 ဒီနာရီမှာအဘယ်အရာကိုမျှပေမယ့်ကလေး။ 212 00:25:15,110 --> 00:25:17,990 သင်သိငါတခါသွား၏ အိပ်စက်ခြင်းမရှိဘဲနှစ်ရက်? 213 00:25:18,070 --> 00:25:20,700 ဆယ်ပါးအမျိုးသမီးတွေလုပ်အားသို့သွားလေ၏ တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ။ 214 00:25:20,780 --> 00:25:23,160 - အစဉ်အမြဲငါသင်ပုံပြင်ကိုပြောပြခဲ့သလား - ဟုတ်ကဲ့။ 215 00:25:25,280 --> 00:25:27,030 ကောင်းပြီ, သင်တို့ကိုငါမလိုအပ်ပါလိမ့်မယ် ခဏကဒီမှာပါ။ 216 00:25:27,110 --> 00:25:29,910 သငျသညျချင်လျှင်, အခြို့ကြွင်းသောအရာရ ချိုးခန်းထဲမှာ။ 217 00:25:30,780 --> 00:25:32,950 သူတို့ကမဆောင်ခဲ့ကြပါပြီ မီးထဲကသူမည်သူမဆိုအတွက်။ 218 00:25:33,030 --> 00:25:36,110 - အဘယ်အရာကိုမီး? - အဆိုပါဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။ 219 00:25:36,780 --> 00:25:39,780 အိုး။ ထိုအခါက အရမ်းဆိုးမဖြစ်ရပါမည်။ 220 00:25:41,030 --> 00:25:42,780 ကျနော်တို့အိုင်အိုဒင်းသိုလှောင်ပါသလား 221 00:25:42,870 --> 00:25:44,780 - Hmm? - အိုင်အိုဒင်း။ 222 00:25:45,950 --> 00:25:50,070 - သင်ပိုးသတ်ဆေးကိုဆိုလိုတာ? - မဟုတ်ပါ, ဆေးပြား။ ဆေးရုံစတော့ရှယ်ယာအိုင်အိုဒင်းဆေးပြားပါသလား 223 00:25:50,160 --> 00:25:53,110 အိုင်အိုဒင်းဆေးပြား? ငါတို့သည်အဘယ်ကြောင့်အိုင်အိုဒင်းဆေးပြားရှိပါ့မလား 224 00:26:05,320 --> 00:26:07,620 ဟယ်လို? 225 00:26:08,700 --> 00:26:10,110 ဟယ်လို? 226 00:26:17,280 --> 00:26:19,160 အခြားအဘယ်သူသည်ဤဘယ်သူသိနိုင်သနည်း 227 00:26:21,030 --> 00:26:22,700 သငျသညျဖြစ်ကြောင်းဖိုမင်းကိုခေါ်ပြီလော 228 00:26:23,990 --> 00:26:25,910 သင်တန်း၏ငါသည်သင်တို့ကိုလိုခငျြ သူ့ကိုခေါ်ခြင်း။ 229 00:26:25,990 --> 00:26:28,200 ငါထတယ်လိုလျှင်သူသည်တက်ပါတယ်။ 230 00:27:06,530 --> 00:27:08,450 မည်သို့ပင်အကြောင်းမရှိ, အရေးကြီးသောအရာဖြစ်၏ 231 00:27:08,530 --> 00:27:10,240 သငျသညျမဟုတ်သလိုငါမကြောင်း ... 232 00:27:51,360 --> 00:27:53,360 ငါကဘေးကင်းလုံခြုံရေးစမ်းသပ်မှုယူ တစ်ဦးပျက်ကွက်ခဲ့တာလဲ 233 00:27:53,450 --> 00:27:56,700 - ကျနော်တို့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာအခွအေနရှိသည်။ - ထိန်းချုပ်မှုလက်အောက်တွင်? 234 00:27:56,780 --> 00:27:59,570 - ကထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာရဲ့နဲ့တူဒါဟာမကြည့်ပါဘူး။ - ဖြစ်ကြောင်းဖိုမင်းထ Shut ။ 235 00:28:00,910 --> 00:28:03,530 ငါဗဟိုကော်မတီပြောပြရန်ရှိသည် ဒီအကြောင်း။ သင်နားလည်သဘောပေါက်ပါသလား 236 00:28:03,620 --> 00:28:05,910 ငါဖုန်းပေါ်မှာ get ရန်ရှိသည် နှင့် Maryin ပြောပြ, 237 00:28:05,990 --> 00:28:07,450 သို့မဟုတ်ဘုရားသခင့ Frolyshev မြစ်တား, 238 00:28:07,530 --> 00:28:09,240 ငါ၏အဓာတ်အားပေးစက်ရုံကိုမီးပေါ်မှာဖြစ်ပါတယ်။ 239 00:28:09,320 --> 00:28:11,740 အဘယ်သူမျှမကဤအဘို့အသငျသညျအပွစျတငျနိုငျသညျ, ဒါရိုက်တာ Bryukhanov ။ 240 00:28:11,820 --> 00:28:13,530 ၏သင်တန်းအဘယ်သူမျှမနိုင် ဒီအတှကျအကြှနျုပျကိုအပွစျတငျ။ 241 00:28:13,620 --> 00:28:16,780 ငါဘယ်လိုတာဝန်ယူနိုင်သနည်း အိပ်နေသည်။ 242 00:28:17,620 --> 00:28:19,950 လျင်မြန်စွာ, ဖြစ်ပျက်ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 243 00:28:21,410 --> 00:28:25,110 ကျနော်တို့အတိအကျအဖြစ်စမ်းသပ်သို့ပွေးလေ၏ Chief Engineer ဖြစ်ကြောင်းဖိုမင်းအတည်ပြုခဲ့သည်။ 244 00:28:25,200 --> 00:28:27,820 ယူနစ်ဦးစီးချုပ် Akimov Shift နှင့်အင်ဂျင်နီယာချုပ် Toptunov 245 00:28:27,910 --> 00:28:30,360 နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာကြုံတွေ့ အခက်အခဲများဦးဆောင် 246 00:28:30,450 --> 00:28:33,780 ဟိုက်ဒရိုဂျင်တစ်ခုစုဆောင်းခြင်းမှ ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ကတင့်ကားဖြစ်သည်။ 247 00:28:33,870 --> 00:28:35,410 ဒါဟာဝမ်းနည်းစရာဖြစ်ပေါ်, 248 00:28:35,490 --> 00:28:38,110 စက်ရုံမထိခိုက်စေ, မီးပေါ်မှာခေါင်မိုး setting ။ 249 00:28:40,360 --> 00:28:42,240 အဆိုပါအကြံပေးအဖွဲ့အတော်လေးကြီးမားသည်။ 250 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 ဒါဟာတစ်ခုတည်းသောင် ယုတ္တိရှင်းပြချက်။ 251 00:28:44,450 --> 00:28:47,910 ၏သင်တန်း, ဒုတိယကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် အင်ဂျင်နီယာ Dyatlov 252 00:28:47,990 --> 00:28:50,620 တိုက်ရိုက်ခဲ့သည် စမ်းသပ်မှုကြီးကြပ်, 253 00:28:50,700 --> 00:28:52,110 ဒါကြောင့်သူကအကောင်းဆုံးကိုသိလိမ့်မယ်။ 254 00:28:52,200 --> 00:28:54,490 တစ်ဦးကဟိုက်ဒရိုဂျင်အကြံပေးအဖွဲ့, မီး ... 255 00:28:56,530 --> 00:28:58,570 - ဓာတ်ပေါင်းဖို? - ကျနော်တို့သေချာစေရန်အစီအမံယူပြီးဖွင့် 256 00:28:58,660 --> 00:29:01,070 ရေမှန်မှန်စီးဆင်း အဓိကကတဆင့်။ 257 00:29:01,160 --> 00:29:04,110 - အဘယ်အရာကိုဓါတ်ရောင်ခြည်ကော? - သိသာထင်ရှားတဲ့ချဒီမှာဘာမျှပါပဲ။ 258 00:29:04,200 --> 00:29:06,910 ဒါပေမယ့်ဓာတ်ပေါင်းဖိုအဆောက်အဦးအတွက်, ငါကိုပြောသည်ခံတယ် 259 00:29:06,990 --> 00:29:09,030 တစ်နာရီကို 3.6 roentgen ။ 260 00:29:09,110 --> 00:29:11,280 ကောင်းပြီ, ကြီးမဟုတ်ဘူး, ဒါပေမယ့်ကြောက်ခမန်းလိလိမဟုတ်ပါဘူး။ 261 00:29:11,360 --> 00:29:12,950 အကုန်လုံးတော့မဟုတ်ဘူး။ 262 00:29:13,030 --> 00:29:16,070 - ထို feedwater မှစ. ငါယူဆ? - MM-Hmm ။ 263 00:29:16,160 --> 00:29:18,450 ကျနော်တို့ဆိုင်းကန့်သတ်ဖို့ရှိသည်လိမ့်မယ် 264 00:29:18,530 --> 00:29:20,620 တစ်ကြိမ်ခြောက်လမှနာရီ, ဒါပေမယ့်မဟုတ်ရင် ... 265 00:29:20,700 --> 00:29:23,280 အဆိုပါ dosimetrists ပုံမှန်စစ်ဆေးနေရပါမည်။ 266 00:29:24,160 --> 00:29:28,070 သူတို့ကိုအသုံးချဖူး လုံခြုံထံမှကောင်းသောမီတာ။ 267 00:29:29,160 --> 00:29:32,320 ညာဘက်။ ငါ Maryin မခေါ်ပါလိမ့်မယ်။ 268 00:29:33,280 --> 00:29:35,530 သူတို့ကိုဒေသခံနှိုးဖူး အလုပ်အမှုဆောင်ကော်မတီသည်။ 269 00:29:35,620 --> 00:29:37,780 နှိမ့်ချလာမယ့်အမိန့်ရှိပါလိမ့်မယ်။ 270 00:29:43,530 --> 00:29:44,990 - ဒီမှာ။ - အမှတ် 271 00:29:45,070 --> 00:29:47,700 သင်သေချာလား? အိုကေ။ 272 00:29:50,700 --> 00:29:53,360 - သင်ကအရောင်အဆင်းစေသည်ဘယ်လိုထင်သလဲ - အိုး ... 273 00:29:54,030 --> 00:29:57,410 - ဒါဟာသေချာများအတွက်လောင်စာဖြစ်ပါတယ်။ - "။ အိုးဒါဟာသေချာများအတွက်လောင်စာရဲ့"? 274 00:29:57,490 --> 00:30:00,910 သငျသညျအကွောငျးကိုဘာသိရသလဲ သင်တစ်ဦးရထားဘူတာရုံမှာသန့်ရှင်းတဲ့ကြမ်းပြင်။ 275 00:30:00,990 --> 00:30:02,700 ကြှနျတေျာ့မိတျဆှေ, Yuri, အကျင့်ကိုကျင့် အဆိုပါဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှာ။ 276 00:30:02,780 --> 00:30:04,360 သူကအအေးကို run ကပြောပါတယ်။ 277 00:30:04,450 --> 00:30:06,240 အဘယ်သူမျှမသဘာဝဓာတ်ငွေ့, မီးကိုမ။ ရုံ atoms ။ 278 00:30:07,030 --> 00:30:09,490 ့ Yuri တစ်ခုတည်းသောအရာကပြောပါတယ်, သင်မှန်လောင်စာအထိလမ်းလျှောက်လို့မရပါဘူး။ 279 00:30:09,570 --> 00:30:12,450 သငျသညျ, ဗော့ဒ်ကာတစ်ဖန်ပြုလျှင် လေးနာရီတစ်နာရီ။ 280 00:30:12,530 --> 00:30:15,450 ့ Yuri ရေပိုက်ပြင်သမားမဟုတျလော 281 00:30:15,530 --> 00:30:17,950 နျူကလီးယားမှာ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ, yeah ။ 282 00:30:24,490 --> 00:30:26,070 ဒါဟာအဆင်းလှသည်။ 283 00:30:27,110 --> 00:30:28,740 yeah ။ 284 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 စီးကရက်ရှိပါသလား? 285 00:32:47,660 --> 00:32:49,660 သငျသညျအကူညီလိုအပ်ပါသလား? 286 00:32:55,660 --> 00:32:57,740 ပြီးသွားပါပြီ။ 287 00:34:01,820 --> 00:34:03,530 ကျနော်တို့တတ်နိုင်သမျှအားလုံးပြုသောအမှုဖွင့် ပတ်လည်ကနေ။ 288 00:34:03,620 --> 00:34:06,450 ကျနော်တို့အောင် start ရန်လိုအပ်ပါတယ် ခေါင်မိုးဆီသို့ငါတို့နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 289 00:34:12,450 --> 00:34:15,780 Vasily! သင်ကကိုယ်ရောစိတ်ပါထွက်ထားပါတယ်။ 290 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 အကြောင်း, ရဲဘော်ရဲဘက်အလုံအလောက်ပါပဲ။ ကျနော်တို့ရှေ့ဆက်တွန်းအားပေးပါတယ်။ 291 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 , ယောက်ျားလေးအပေါ်လာပါ။ 292 00:34:35,620 --> 00:34:37,490 Vasily ကပဲအတိတ်င် တည့်တည့်မတ်မတ်။ 293 00:34:37,570 --> 00:34:39,490 အားလုံးလမ်းကိုဖွင့်, အပေါငျးတို့သနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ 294 00:34:41,530 --> 00:34:43,030 လာစမ်းပါ! 295 00:34:55,160 --> 00:34:57,320 yeah ။ အခု Going ။ 296 00:35:44,490 --> 00:35:46,740 အဘယ်အရာကိုအရန်ကောအသို့နည်း 297 00:35:46,820 --> 00:35:50,240 အဆိုပါပန့်များသွားကြပြီဟု, လျှပ်စစ်သွားပြီဖြစ်ပါတယ်။ 298 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 - အဆိုပါ core ကို? - ငါအဲဒီမှာအတွက်မသွားဘဲ, ငါမသွားဘူး။ 299 00:35:56,240 --> 00:35:58,490 - ငါကကျနော်တို့ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်အချိန်ထင်ပါတယ် ... - အဘယ်သူမျှမကျနော်တို့အမာခံသို့ရေရရန်ရှိသည်။ 300 00:35:58,570 --> 00:36:00,320 ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် အရည်ပျော်ကျခြင်းရှိပါလိမ့်မယ်။ 301 00:36:00,410 --> 00:36:02,320 ကျနော်တို့အဆို့ရှင်ဖွင့်လှစ်ရန်ရှိသည်။ 302 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 - ဆာရှာ ... - သင်, Boris ဘာကိုလိုချင်တာလဲ? 303 00:36:04,700 --> 00:36:06,490 ဒါဟာစစ်မှန်တဲ့င်လျှင်, ကျွန်တော်သေလွန်သောသူတို့သည်အနေဖြင့်, တစ်ဦးလူဦးရေသန်းသေပြီဖြစ်ကြသည်။ 304 00:36:06,570 --> 00:36:08,740 သောသင်ကိုနားထောငျဖို့လိုအပျကဘာလဲ? 305 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 ကျနော်တို့အဆို့ရှင်ဖွင့်လှစ်ရန်ရှိသည်။ 306 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 - လက်ဖြင့်။ - လက်ဖြင့်? 307 00:36:14,450 --> 00:36:16,990 သငျသညျ, အဆို့ရှင်၏နံပါတ်သိ သူတို့ကိုလှည့်ဖို့အချိန်ပမာဏကို, 308 00:36:17,070 --> 00:36:18,700 သငျသညျပြောနေတာဖွင့် အဲဒီမှာအတွက်နာရီအကြောင်းကို! 309 00:36:18,780 --> 00:36:20,320 - ထိုအခါကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပေးသည်။ - သင်ဘာလုပ်ကိုကူညီပါ? 310 00:36:20,410 --> 00:36:23,740 တစ်တွင်းထဲသို့ရေစုပ်? အဲဒီမှာဘာမှမရှိဘူးပဲ! 311 00:36:32,950 --> 00:36:34,910 Leonid, သင်တို့ကိုငါတောင်းစားတာပါ။ 312 00:36:48,280 --> 00:36:49,950 အဆိုပါ panel ကို Watch ကျွန်တော်သွားပြီနေနေစဉ်။ 313 00:36:50,030 --> 00:36:51,490 ဒါဟာအလုပ်မလုပ်ပါ။ 314 00:36:52,570 --> 00:36:54,410 ရုံကစောင့်နေကြလော့။ 315 00:37:16,070 --> 00:37:17,820 ကျနော်တို့ဘာကြောင့်လဲသိမှန်း သူတို့အစောပိုင်းကျွန်တော်တို့ကိုခေါ်။ 316 00:37:17,910 --> 00:37:20,570 မည်သူမဆိုဖြစ်ပျက်ပြောနေသလဲ? 317 00:37:20,660 --> 00:37:22,910 သူတို့ကပြေးကြ၏ ယင်းတာဘိုင်အပေါ်ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစမ်းသပ်မှု, 318 00:37:22,990 --> 00:37:25,110 ထိန်းချုပ်မှုစနစ်ကအကြံပေးအဖွဲ့မှုတ်။ 319 00:37:26,240 --> 00:37:27,660 ဒါဟာအဓိပ္ပာယ်လုပ်မထားဘူး တစ်ခုခုကိုငါ့ကိုရန်။ 320 00:37:29,410 --> 00:37:31,530 အဘယျသို့ရက်များကော? 321 00:37:31,620 --> 00:37:33,160 တစ်ဦးကဗုံး? 322 00:37:34,030 --> 00:37:37,490 Sitnikov! Bryukhanov လိုလား ကိုကောင်းသော dosimeter သုံးစွဲဖို့, 323 00:37:37,570 --> 00:37:40,360 ဒါပေမယ့်ကဘေးကင်းလုံခြုံအတွက်င် ကျနော်တို့ key ကိုရှာမတှေ့နိုငျပါသညျ။ 324 00:37:40,450 --> 00:37:43,780 ဒါဟာ 2 တည်ဆောက်ခြင်းအတွက်ပါပဲ။ မရှိတယ် ... ? 325 00:37:43,870 --> 00:37:45,530 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 326 00:37:56,950 --> 00:37:58,450 လူကြီးလူကောင်း, ကြိုဆို။ 327 00:37:58,530 --> 00:38:01,700 တစ်ဦးထိုင်ခုံကိုရှာဖွေ, uh, ပေးပါ။ အခန်း၏ပဒေသာ။ 328 00:38:01,780 --> 00:38:05,280 ငါတောင်းပန်ပါတယ် နာရီ၏နှောင်းပိုင်း။ 329 00:38:05,360 --> 00:38:09,450 စိတ်ချစွာငြိမ်ဝပ်စွာနေ, ငါတို့ရှိသမျှသည်များမှာ ဒီနေရာမှာဆင်းအလွန်လုံခြုံ။ 330 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 ငါတို့သည်ဤအမိုးအကာ built နျူကလီးယားတိုက်ခိုက်မှုကိုဆီးတားရန် 331 00:38:12,280 --> 00:38:15,570 အမေရိကန်တွေအသုံးပြုပုံ ဒါကြောင့်ကျနော်တို့ဒဏ်ငွေဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။ 332 00:38:17,280 --> 00:38:19,620 သင်တို့ကိုတွေ့မြင်နိုင်သကဲ့သို့, ငါတို့သည် မတော်တဆမှုတွေ့ကြုံ။ 333 00:38:19,700 --> 00:38:22,280 တစ်ဦးကကြီးမားသောထိန်းချုပ်မှုအကြံပေးအဖွဲ့ ချို့ယွင်း, 334 00:38:22,360 --> 00:38:26,240 ထိခိုက်ဓာတ်ပေါင်းဖိုအဆောက်အဦး 4 ကာမီးစတင်။ 335 00:38:26,320 --> 00:38:29,990 အခုတော့ငါတိုက်ရိုက်ပြောပြီ ဒုတိယအတွင်းရေးမှူးချုပ် Maryin ရန်။ 336 00:38:30,070 --> 00:38:32,320 Maryin ပြောသော လက်ထောက်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ် Frolyshev ရန်, 337 00:38:32,410 --> 00:38:35,620 ဗဟိုကော်မတီမှ Frolyshev အဖွဲ့ဝင် Dolgikh, 338 00:38:35,700 --> 00:38:38,990 နှင့် Dolgikh မှ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးဂေါ်ဘာချော့။ 339 00:38:39,070 --> 00:38:40,910 အခုတော့ ... 340 00:38:40,990 --> 00:38:46,240 ဗဟိုကော်မတီသောကြောင့် အကြီးမြတ်ဆုံးလေးစားမှုရှိပါတယ် 341 00:38:46,320 --> 00:38:50,280 အဆိုပါ Pripyat ၏လုပျငနျးအတှကျ အလုပ်အမှုဆောင်ကော်မတီသည်, 342 00:38:50,360 --> 00:38:54,360 သူတို့သည်သင့်ရှင်းလင်းဖို့ကျွန်မကိုမေးမွနျးခဲ့ကြ သူတို့ဒါရပ်အဖြစ်ကိစ္စရပ်များအပေါ် ... 343 00:38:55,910 --> 00:38:59,660 - ပထမဦးစွာမတော်တဆမှု ... - ကောင်းစွာထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ဖြစ်ပါတယ်။ 344 00:38:59,740 --> 00:39:04,990 နှင့်ဒုတိယ, ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကြောင့်အ ဆိုဗီယက်နျူကလီးယားစက်မှုလုပ်ငန်းများ 345 00:39:05,070 --> 00:39:08,780 key ကိုပြည်နယ်အဖြစ်ယူဆနေကြသည် လျှို့ဝှက်ချက်များ, ကအရေးကြီးပါတယ် 346 00:39:08,870 --> 00:39:12,200 ကျနော်တို့သေချာကြောင်း ဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့် 347 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 အဘယ်သူမျှမဆိုးရွားသောအကျိုးဆက်များရှိပါတယ်။ 348 00:39:14,450 --> 00:39:18,570 အခုတော့တစ်ဦးထိတ်လန့်တားဆီးဖို့, ဗဟိုကော်မတီအမိန့်ရှိသည်ဟု 349 00:39:18,660 --> 00:39:21,530 စစ်တပ်တစ်ငျးကှာ Pripyat ရဲ။ 350 00:39:21,620 --> 00:39:23,450 အဘယ်မျှလောက်ကြီးသောကှာ? 351 00:39:24,870 --> 00:39:26,910 နှစ်ခုအကြား လေးထောင်ယောက်ျား။ 352 00:39:29,110 --> 00:39:32,950 အဘယ်အရာကိုတကယ်ကဒီမှာသွားနေသနည်း ဒီကိုဘယ်လိုအန္တရာယ်ဖြစ်သနည်း 353 00:39:33,030 --> 00:39:37,030 ပျော့ဓါတ်ရောင်ခြည်ရှိတယ်, ဒါပေမယ့်စက်ရုံကိုယ်တိုင်ကမှကန့်သတ်မယ့်။ 354 00:39:37,110 --> 00:39:40,200 - အဘယ်သူမျှမပြုလုပ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။ - တဆိတ်လောက်? 355 00:39:40,280 --> 00:39:44,200 သငျသညျအန်အပြင်ဘက်ယောက်ျားကိုမြင်တော်မူ၏။ 356 00:39:44,280 --> 00:39:46,110 သငျသညျအပူလောင်နှင့်အတူယောက်ျားကိုမြင်တော်မူ၏။ 357 00:39:47,200 --> 00:39:49,570 ပိုပြီးဓါတ်ရောင်ခြည်ရှိပါတယ် သူတို့ပြောနေနေထက်။ 358 00:39:49,660 --> 00:39:51,950 ကျနော်တို့ကဒီမှာမယားများရှိသည်, ကျနော်တို့ကလေးတွေရှိသည်။ 359 00:39:52,030 --> 00:39:54,740 ကျနော်တို့မြို့ကရွှေ့ပြောင်းပြောကြပါတယ်။ 360 00:39:54,820 --> 00:39:56,570 လူကြီးလူကောင်း ... 361 00:39:56,660 --> 00:40:00,870 ကျေးဇူးပြုပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ဇနီးကဒီမှာဖြစ်ပါတယ်။ 362 00:40:00,950 --> 00:40:02,990 သငျသညျငါလိုထင်ပါသလား Pripyat အတွက်သူမ၏စောင့်ရှောက် 363 00:40:03,070 --> 00:40:04,410 ကဘေးကင်းလုံခြုံမဟုတ်ခဲ့လျှင်? 364 00:40:04,490 --> 00:40:08,110 Bryukhanov, လေထုရဲနေသည်။ 365 00:40:08,200 --> 00:40:11,240 အဆိုပါ Cherenkov အကျိုးသက်ရောက်မှု။ လုံးဝပုံမှန်ဖြစ်ရပ်ဆန်း။ 366 00:40:11,320 --> 00:40:13,200 ဒါဟာဘာဖွစျနိုငျ အနည်းဆုံးဓါတ်ရောင်ခြည်နှင့်အတူ။ 367 00:40:23,620 --> 00:40:27,660 ငါသည်သင်တို့မည်မျှတွေးမိ ဤအရပျ၏နာမတော်ကိုသင်တို့သိကြ၏။ 368 00:40:29,820 --> 00:40:33,410 ငါတို့ရှိသမျှသည်ခေါ် သင်တန်း၏ "ချာနိုဘိုင်း," ။ 369 00:40:33,490 --> 00:40:35,820 ယင်း၏အမည်ရင်းကဘာလဲ? 370 00:40:37,280 --> 00:40:40,740 အဆိုပါဗလာဒီမာဗြဲလီနင် နြူကလီးယားပါဝါဘူတာ။ 371 00:40:40,820 --> 00:40:42,870 အတိအကျ။ 372 00:40:44,990 --> 00:40:48,870 ဗလာဒီမာဗြဲလီနင်။ 373 00:40:55,990 --> 00:40:59,700 အဘယ်သို့ဂုဏ်ယူသူဖြစ်လိမ့်မယ် ယနေ့ညသင်တို့ရှိသမျှ၏။ 374 00:41:00,740 --> 00:41:03,030 အထူးသဖြင့်, သင်သည်ငယ်ရွယ်အချင်းလူသား, 375 00:41:04,030 --> 00:41:06,910 သငျတို့သရှိသည်စိတ်အားထက်သန်မှု လူတို့အဘို့။ 376 00:41:07,700 --> 00:41:11,910 အကြောင်းမူကားတစ်ခုတည်းသောရည်ရွယ်ချက်ကြောင်းမဟုတ် နိုင်ငံတော်၏ယန္တရား၏? 377 00:41:13,570 --> 00:41:15,660 တခါတရံမှာကျနော်တို့ကိုမေ့လျော့။ 378 00:41:16,870 --> 00:41:19,530 တခါတရံမှာကျနော်တို့ကိုကွောကျရှံ့လုယူရာဥစ္စာကျလိမ့်မည်။ 379 00:41:21,410 --> 00:41:25,200 ဒါပေမယ့်အတွက်ကျွန်ုပ်တို့၏ယုံကြည်ခြင်း ဆိုဗီယက်ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒ 380 00:41:25,280 --> 00:41:28,200 အမြဲဆုခခြဲ့ပါလိမ့်မည်။ 381 00:41:30,360 --> 00:41:34,620 အခုတော့နိုင်ငံတော်ကိုပြောထားသည် ဤနေရာတွင်အခွအေနေအန္တရာယ်ရှိတဲ့မဟုတ်ပါဘူး။ 382 00:41:34,700 --> 00:41:37,240 ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်ရှိသည်, ရဲဘော်ရဲဘက်။ 383 00:41:38,870 --> 00:41:42,320 နိုင်ငံတော်ကိုဖျောပွ ကထိတ်လန့်တားဆီးဖို့လိုသည်။ 384 00:41:42,410 --> 00:41:44,620 ကောင်းစွာနားထောင်ပါ။ 385 00:41:47,070 --> 00:41:51,280 လူအမြင်သောအခါဒါဟာစစ်မှန်တဲ့င် ရဲကိုသူတို့ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။ 386 00:41:52,620 --> 00:41:54,740 ဒါပေမယ့်ငါ့အတှေ့အကွုံမြားဖြစ်ပါသည် 387 00:41:55,910 --> 00:41:57,990 အခါလူ မေးခွန်းများမေး 388 00:41:58,070 --> 00:42:01,360 သူတို့ရဲ့ထဲမှာမဖြစ်ကြောင်း ကိုယ်ပိုင်အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွား, 389 00:42:01,450 --> 00:42:03,360 သူတို့ရိုးရိုးပြောသည်ရပါမည် 390 00:42:03,450 --> 00:42:05,620 သူတို့၏စိတ်ကိုစောင့်ရှောက်ရန် သူတို့ရဲ့လုပ်အားအပေါ် 391 00:42:06,620 --> 00:42:11,490 နှင့်ကိစ္စရပ်များစွန့်ခွာ နိုင်ငံတော်ဖို့ပြည်နယ်၏။ 392 00:42:13,160 --> 00:42:15,240 ကျနော်တို့မြို့ချွတ်တံဆိပ်ခတ်ထားလော့။ 393 00:42:16,410 --> 00:42:18,070 မည်သူမျှအရွက်။ 394 00:42:18,780 --> 00:42:20,910 နှင့်ဖုန်းလိုင်းများဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ 395 00:42:20,990 --> 00:42:23,780 ပြန့်ပွားမဆံ့ သတင်းမှား၏။ 396 00:42:26,450 --> 00:42:29,240 ဒါကကျနော်တို့လူများကိုစောင့်ရှောက်ပုံ 397 00:42:29,320 --> 00:42:32,490 အသီးအပွထိခိုက်ရာမှ သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်အား၏။ 398 00:42:35,530 --> 00:42:37,320 ဟုတ်ပါတယ်, ရဲဘော်ရဲဘက် ... 399 00:42:38,620 --> 00:42:42,660 ငါတို့ရှိသမျှသည်အကျိုးကိုခံရလိမ့်မည် ကျနော်တို့ကဒီမှာယနေ့ညအဘယ်သို့ပြုမည်အရာကိုအဘို့။ 400 00:42:44,990 --> 00:42:49,490 ဤသည်ထွန်းလင်းဖို့ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယခုအချိန်တွင်ဖြစ်ပါတယ်။ 401 00:43:01,660 --> 00:43:02,870 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 402 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 ရဲဘော် Sitnikov ကြည့်ဖို့ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်အင်ဂျင်နီယာချုပ်။ 403 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 ကောင်းပြီ? 404 00:43:38,990 --> 00:43:42,200 ငါသည်ငါ့ dosimetrists ကိုစေလွှတ် အဆိုပါဓာတ်ပေါင်းဖိုအဆောက်အဦးသို့။ 405 00:43:43,530 --> 00:43:44,990 အဆိုပါကြီးမားတဲ့ dosimeter လုံခြုံမှ, 406 00:43:45,070 --> 00:43:46,910 အတူတစျခု 1,000-roentgen စွမ်းရည် ... 407 00:43:46,990 --> 00:43:48,320 အရေအတွက်ကဘာလဲ 408 00:43:51,570 --> 00:43:52,780 အဘယ်သူမျှမရှိခဲ့သည်။ 409 00:43:52,870 --> 00:43:55,740 မီတာထွက်ကိုမီးရှို့ ဒုတိယပေါ်မှာလှည့်ခဲ့ပါတယ်။ 410 00:43:56,570 --> 00:43:58,450 - ဒါဟာပုံမှန်ပါပဲ။ - မြင်ကြသည်မဟုတ်လော ဤသည်မော်စကိုမယျ။ 411 00:43:58,530 --> 00:44:01,660 ထို့နောက်ကျွန်တော်တို့ကို shit ပစ္စည်းကိရိယာများပို့ပေး အမှုအရာကမှားသွားပါအဘယ်ကြောင့်အံ့ဘွယ်သောအမှု။ 412 00:44:01,740 --> 00:44:03,950 ကျနော်တို့အခြား dosimeter တွေ့ရှိခဲ့ 413 00:44:04,030 --> 00:44:05,990 စစ်တပ်အနေဖြင့် မီးသတ်ဌာန။ 414 00:44:06,070 --> 00:44:09,030 သာပေါင်း 200 roentgen ကဝင်, ဒါပေမယ့်ငယ်သူမြားကိုထက်ပိုကောင်းပါတယ်။ 415 00:44:09,110 --> 00:44:10,240 နှင့်? 416 00:44:11,490 --> 00:44:13,360 ဒါဟာထွက် maxed ။ 417 00:44:13,450 --> 00:44:15,030 နှစ်ရာ roentgen ။ 418 00:44:17,530 --> 00:44:19,620 သငျသညျအဘယျသို့ဂိမ်းကစားနေကြသနည်း 419 00:44:19,700 --> 00:44:21,110 အဘယ်သူမျှမငါ ... ငါ ... 420 00:44:21,200 --> 00:44:24,820 သူ့ကိုငါမေးသော်, သူအများအပြားယူ တိုင်းတာ, သူသည်ငါ၏အကောင်းဆုံးလူကိုပါပဲ။ 421 00:44:24,910 --> 00:44:27,570 ဒါဟာအခြားပျက်ယွင်းနေမီတာပါပဲ။ သင်တို့သည်ငါတို့၏အချိန်ဖြုန်းပါတယ်။ 422 00:44:27,660 --> 00:44:29,410 ငါမီတာ check လုပ်ထား ထိန်းချုပ်မှုဆန့်ကျင်။ 423 00:44:29,490 --> 00:44:31,740 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? How'd သင်နံပါတ်ရလာ 424 00:44:31,820 --> 00:44:34,070 feedwater ယိုစိမ့်ကနေ တစ်ဦးလွတင့်ကားကနေ? 425 00:44:37,570 --> 00:44:41,110 - သင်မကျင့်။ - ထိုအခါသင်တို့ကို အကြောင်းပြု. ဘာ fuck ဆိုတဲ့ပြောနေတာလဲ? 426 00:44:45,240 --> 00:44:47,110 ငါအွမ် ... 427 00:44:48,950 --> 00:44:52,450 ကျွန်မပတ်ပတ်လည်လမ်းလျှောက် 4 တည်ဆောက်ခြင်း၏အပြင်ပန်း။ 428 00:44:53,490 --> 00:44:56,950 ငါဖိုက်ရှိတယ်ထင် အဆိုပါအကျိုးအပဲ့အတွက်မြေပြင်ပေါ်မှာ။ 429 00:44:57,950 --> 00:44:59,740 သငျသညျဖိုက်မမြင်ရ။ 430 00:45:00,660 --> 00:45:02,570 - ငါပြု၏။ - သင်မပေးကိုပြု၏။ 431 00:45:03,490 --> 00:45:07,280 သငျသညျမ! ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒါဟာတပင်မျှမဖွင့်! 432 00:45:08,160 --> 00:45:09,780 ဘာ? 433 00:45:09,870 --> 00:45:13,360 သငျသညျအကြံပြုကြသည် အဓိက ... ဘာလဲ? 434 00:45:13,450 --> 00:45:15,620 ပေါက်ကွဲ? 435 00:45:17,280 --> 00:45:18,620 ဟုတ်ပါတယ်။ 436 00:45:27,030 --> 00:45:28,320 Sitnikov ။ 437 00:45:29,570 --> 00:45:32,110 သငျသညျနျူကလီးယားနေ အင်ဂျင်နီယာ, ဒါဗြဲဖြစ်ကြောင်းကို 438 00:45:32,200 --> 00:45:38,410 ဘယ်လိုတစ်ခု RBMK ငါ့ကိုပြောပါ ဓာတ်ပေါင်းဖို core ကိုပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ 439 00:45:38,490 --> 00:45:42,160 မပြိုလဲ, ပေါက်ကွဲမှု။ 440 00:45:42,240 --> 00:45:43,990 ငါသိရန်ကိုချစ်ချင်ပါတယ်။ 441 00:45:45,160 --> 00:45:46,490 ငါမနိုင်။ 442 00:45:47,360 --> 00:45:48,870 သငျသညျမိုရှိပါသလား 443 00:45:49,990 --> 00:45:52,780 - အမှတ် - ထိုအခါသင်သည်အဘယ်ကြောင့်မပေးနိုငျသနညျး 444 00:45:54,110 --> 00:45:55,700 ငါ ... 445 00:45:57,660 --> 00:46:00,280 ငါဘယ်လိုမမြင်မိပါဘူး ဒါကြောင့်ပေါက်ကွဲနိုင်ဘူး။ 446 00:46:02,660 --> 00:46:04,410 - သို့သော်ထိုသို့ပြုကြ၏။ - လုံလောက်သော! 447 00:46:04,490 --> 00:46:06,280 ငါတက် သွား. လိမ့်မယ် အဆိုပါပိတ်ဆို့ပိတ်ပင်တားဆီးမှုခေါင်မိုးရန်။ 448 00:46:06,360 --> 00:46:09,740 ထိုအရပ်မှသင်တို့ကိုညာဘက်ကိုကြည့်နိုင်ပါတယ် ဓာတ်ပေါင်းဖိုအဆောက်အဦး 4 သို့ဆင်း။ 449 00:46:09,820 --> 00:46:13,490 ငါသည်ငါ့ကိုယ်ပိုင်နှင့်မြင်ရပါလိမ့်မယ် ... ငါ့ကိုယ်ပိုင်မျက်စိ။ 450 00:46:19,740 --> 00:46:21,320 ကျွန်တော်တောင်းပန်ပါတယ်။ 451 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 အစောင့်! အစောင့်! 452 00:46:25,530 --> 00:46:28,870 ဆေးပညာဒါမှမဟုတ်ဆေးရုံကသူ့ကိုရယူပါ! မည်သို့ပင်သူလိုအပ်တယ်! 453 00:46:44,950 --> 00:46:48,200 ဒါဟာ feedwater ပါပဲ။ ပတ်လည်ညဉ့်လုံးခဲ့။ 454 00:46:50,570 --> 00:46:51,910 သို့ဖြစ်လျှင်သင်သည်သွားပါ။ 455 00:46:54,910 --> 00:46:56,410 ဘာ? 456 00:46:56,490 --> 00:47:00,870 - ထိုပိတ်ဆို့ပိတ်ပင်တားဆီးမှုခေါင်မိုးသွားပြီး သင်မြင်သောအရာကိုပြန်သတင်းပို့။ -No ။ 457 00:47:04,450 --> 00:47:08,280 - မဟုတ်ပါ, ငါလုပ်ပေးလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်သင်သည်မည်။ 458 00:47:13,410 --> 00:47:16,740 သငျသညျဒဏ်ငွေဖြစ်လိမ့်မယ်။ သင်မြင်ပါလိမ့်မယ်။ 459 00:47:18,070 --> 00:47:19,570 လာစမ်းပါ။ 460 00:48:00,910 --> 00:48:02,280 အိုကေ။ 461 00:48:03,950 --> 00:48:05,450 ရဲ့စတင်ကြပါစို့။ 462 00:48:13,490 --> 00:48:15,030 Leonid ။ 463 00:48:18,660 --> 00:48:20,030 Leonid ။ 464 00:48:21,160 --> 00:48:22,490 အိုး ... 465 00:48:28,450 --> 00:48:30,570 ဒါဟာအဆင်ပြေလုံးကိုလမ်းလား 466 00:48:30,660 --> 00:48:32,780 လူအားလုံးတို့သည်လမ်းပွင့်လင်း။ 467 00:48:41,490 --> 00:48:42,820 ကိုယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 468 00:48:46,820 --> 00:48:48,740 မှုအတွက်စိတ်မကောင်းဖြစ်ဘာမျှရှိပါတယ်။ 469 00:48:48,820 --> 00:48:52,160 ငါမင်းကိုပြောခဲ့သားပဲ, ကျွန်တော်ဘာမှမမှားကိုပြု၏။ 470 00:48:54,700 --> 00:48:56,200 ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကိုပြု၏။ 471 00:52:44,280 --> 00:52:45,410 ဟယ်လို? 472 00:52:45,490 --> 00:52:47,200 - Valery Legasov? - ဟုတ်ကဲ့။ 473 00:52:47,280 --> 00:52:49,820 သငျသညျသူ Legasov များမှာ ပထမလက်ထောက်ဒါရိုက်တာ 474 00:52:49,910 --> 00:52:52,410 အဆိုပါ Kurchatov Institute ၏ အဏုမြူစွမ်းအင်လော 475 00:52:52,490 --> 00:52:54,990 - ငါဖြစ်၏။ ငါဘယ်သူလဲ...? - ဤ Boris Shcherbina ဖြစ်ပါသည်, 476 00:52:55,070 --> 00:52:57,070 ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ဝန်ကြီးများကောင်စီ 477 00:52:57,160 --> 00:52:59,780 နှင့်ဗျူရို၏ဦးခေါင်းကို လောင်စာဆီနှင့်စွမ်းအင်သည်။ 478 00:52:59,870 --> 00:53:04,620 မှာမတော်တဆမှုရှိခဲ့သည်ရဲ့ ချာနိုဘိုင်းနျူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံ။ 479 00:53:04,700 --> 00:53:05,870 ဘယ်လိုဆိုးလဲ? 480 00:53:05,950 --> 00:53:08,110 စိုးရိမ်ထိတ်လန်အမှတ်အဘယ်သူမျှမလိုအပ်ပါဘူး။ မီးရှိခဲ့သည်။ 481 00:53:08,200 --> 00:53:11,160 ဒါဟာအများအားဖြင့်အထဲကထားပါတယ်။ အဆိုပါစနစ်အားထိန်းချုပ်မှုအကြံပေးအဖွဲ့ပေါက်ကွဲခဲ့။ 482 00:53:11,240 --> 00:53:14,780 ထိန်းချုပ်ရေးစနစ်၏အကြံပေးအဖွဲ့။ ထိုအခါ core ကို? 483 00:53:14,870 --> 00:53:18,030 ကျနော်တို့ကသူတို့ကိုအမိန့်ထုတ်တော့ စဉ်ဆက်မပြတ်ရေစုပ်။ 484 00:53:18,110 --> 00:53:20,780 ဟုတ်ပါတယ်, ငါကိုကြည့်ပါ။ မဆိုညစ်ညမ်းမှု? 485 00:53:20,870 --> 00:53:23,700 ဒါဟာပျော့ပါပဲ။ အဆိုပါစက်ရုံမန်နေဂျာ Bryukhanov, အစီရင်ခံနေသည် 486 00:53:23,780 --> 00:53:25,280 တစ်နာရီကို 3.6 roentgen ။ 487 00:53:25,360 --> 00:53:27,530 ဒါကအမှန်တကယ်သိသိသာသာပါပဲ။ သင်က sur ရွှေ့ပြောင်းသင့်ပါတယ် ... 488 00:53:27,620 --> 00:53:32,030 သငျသညျတခုတခုအပေါ်မှာကျွမ်းကျင်သူနေ မှန်ကန်သော RBMK ဓာတ်ပေါင်းဖို? 489 00:53:32,110 --> 00:53:36,320 - ဟုတ်ကဲ့, လေ့လာခဲ့ပြီးပြီ ... - အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးဂေါ်ဘာချော့ကော်မတီအဖြစ်ခန့်အပ်လိုက်ပါတယ် 490 00:53:36,410 --> 00:53:40,030 မတော်တဆမှုစီမံခန့်ခွဲရန်။ သင်ကပေါ်ပါတယ်။ 491 00:53:40,110 --> 00:53:42,280 ကျနော်တို့ကျင်းပရမည်လိမ့်မယ် နှစ်ခုကဒီနေ့လယ်မှာ။ 492 00:53:42,360 --> 00:53:45,450 ဒါကနှောင်းပိုင်းက? ငါ့ကိုခွင့်လွှတ်ပါ, သို့သော်သင်စဉ်းစားကြဘူး 493 00:53:45,530 --> 00:53:47,280 ဓါတ်ရောင်ခြည်ပမာဏကိုပေးထား ဒါဟာလဲဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ... 494 00:53:47,360 --> 00:53:50,160 Legasov, သင်သည်ဤကော်မတီသည်ပေါ်မှာဆိုရင် တိုက်ရိုက်မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန် 495 00:53:50,240 --> 00:53:53,070 function ကိုအကြောင်းကို တစ်ဦး RBMK ဓာတ်ပေါင်းဖို၏ 496 00:53:53,160 --> 00:53:56,110 သူတို့ဖြစ်ပျက်သငျ့သညျဆိုပါက မြင့်တက်လာရန်။ တခြားဘယ်အရာကမှ။ 497 00:53:56,200 --> 00:53:58,910 ဆက်ဆက်မပေးသည့်မူဝါဒ။ မင်းနားလည်လား? 498 00:53:58,990 --> 00:54:01,910 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါမှမဆိုလိုခဲ့ပါဘူး ... 499 00:58:52,360 --> 00:58:53,870 ငါအစီရင်ခံရန်ကျေနပ်မိပါတယ် 500 00:58:53,950 --> 00:58:55,950 အခြေအနေ ချာနိုဘိုင်းအတွက်တည်ငြိမ်ဖြစ်ပါတယ်။ 501 00:58:58,280 --> 00:58:59,490 ဓါတ်ရောင်ခြည်၏စည်းကမ်းချက်များ၌, 502 00:58:59,570 --> 00:59:02,160 ငါကညီမျှင်ပြောသည်တယ် တစ်ဦးရင်ဘတ်ကို X-Ray ၏။ 503 00:59:05,450 --> 00:59:06,320 အဘယ်သူမျှမ! 504 00:59:06,780 --> 00:59:09,110 အဆိုပါမီးကိုချွတ်ပေးခြင်းဖြစ်ပါသည် နီးပါးနှစ်ကြိမ်ဓါတ်ရောင်ခြည် 505 00:59:09,200 --> 00:59:10,990 အဆိုပါဗုံးအားဖြင့်ဖြန့်ချိ ဟီရိုရှီးမား၌တည်၏။ 506 00:59:12,070 --> 00:59:13,570 ဒါဟာမီးရှို့မည် နှင့်၎င်း၏အဆိပ်ပြန့်နှံ့ 507 00:59:13,660 --> 00:59:15,870 တစ်ခုလုံးကိုတိုက်ကြီးသည်အထိ အသေဖြစ်၏။ 508 00:59:20,280 --> 00:59:21,530 ကျွန်တော်တို့ရဲ့စစ်သားကိုပြောပြပါ, 509 00:59:22,820 --> 00:59:23,910 "သင်လျင်မြန်စွာရွှေ့ဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်, 510 00:59:23,990 --> 00:59:26,030 သငျတို့သရွှေ့ဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ် ဂရုတစိုက်။ 511 00:59:27,620 --> 00:59:30,700 ဤအရေးအပါဆုံးဖြစ်ကြသည် သင်တို့အသက် 90 စက္ကန့်။ 512 00:59:32,490 --> 00:59:34,700 ငါသည်သင်တို့ကိုကျန်းမာရေးကောင်းမွန်ဆန္ဒရှိ နှင့်ရှည်သောအသက်။ " 513 00:59:35,910 --> 00:59:37,490 ငါဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုဝတ်ပြုကြလော့။ 514 00:59:38,070 --> 00:59:39,740 ငါဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုဝတ်ပြုကြလော့။ 515 00:59:40,450 --> 00:59:42,110 ငါဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုဝတ်ပြုကြလော့။ 516 00:59:50,870 --> 00:59:52,950 တရားဝင်အနေအထား ပြည်နယ်၏ 517 00:59:53,570 --> 00:59:55,700 သောကွောငျ့ဖွစျသညျ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနျူကလီးယားကပ်ဆိုးကြီး 518 00:59:55,780 --> 00:59:57,780 မဖြစ်နိုင်ပါ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုထဲမှာ။ 519 01:00:09,870 --> 01:00:11,740 မုသာကိုကုန်ကျစရိတ်ကဘာလဲ? 520 01:00:16,360 --> 01:00:18,320 ကြီးတစျခု ကျနော်တို့ခဲ့စေခဲ့ရွေးချယ်မှု 521 01:00:18,410 --> 01:00:20,450 ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရန် တကယ်တော့ကျွန်တော်တို့ရဲ့သူရဲကောင်းနှင့်အတူ 522 01:00:20,530 --> 01:00:22,320 နောက်ဆုံးမှာတက်အဆုံးသတ် မိမိအသက်တာကိုယူပြီး။ 523 01:00:23,820 --> 01:00:26,200 ကျနော်တို့ကအရမ်းစတင်ထံမှခံစားခဲ့ရ ကျွန်တော်နှင့်အတူစတင်သင့်ကြောင်း။ 524 01:00:26,530 --> 01:00:29,490 ချက်ချင်း, သင်က၏ကုန်ကျစရိတ်ဘာကိုငါသိ၏။ 525 01:00:29,570 --> 01:00:31,450 ဒါကသည်လည်းသင်တို့ကိုအချက်ပြလိုက်ခြင်း 526 01:00:31,530 --> 01:00:33,910 ကြောင်းအဖြစ်ဘာပုံပြင်မဟုတ်ပါဘူး အကြောင်းဖြစ်သည်။ 527 01:00:34,320 --> 01:00:36,950 ချာနိုဘိုင်း၏ဇာတ်လမ်း လုံလောက်အောင်တုန်လှုပ်ဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။ 528 01:00:37,030 --> 01:00:39,490 ကျွန်တော်တို့ဟာဖြစ်သင့်ကဲ့သို့အကျွန်ုပ်တို့ခံစားမိခဲ့ပါဘူး ခဏမှတက်တည်ဆောက်ခြင်း 529 01:00:39,570 --> 01:00:42,030 ပြီးတော့လူတွေကို shocking နောက်ဆုံးဇာတ်လမ်းတွဲ၌တည်၏။ 530 01:00:42,110 --> 01:00:44,490 ကျနော်တို့ကသူတို့ကိုသိလို ညာဘက်ရှေ့တက်။ 531 01:00:44,570 --> 01:00:45,740 ဒီအဖြစ်ပျက်ဖြစ်ပါတယ်။ 532 01:00:45,910 --> 01:00:47,280 ဤသူသညျအသေခံရန်သွား၏, 533 01:00:47,780 --> 01:00:50,950 နှင့်ဤအဏုမြူဓာတ်ပေါင်းဖို ပေါက်ကွဲသည်။ 534 01:00:51,910 --> 01:00:53,870 တစ်နည်းအတွက်အကြောင်း, စိတ်ဝင်စားစရာအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 535 01:00:53,950 --> 01:00:56,620 အဆိုပါစိတ်ဝင်စားဖို့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဘယ်ကြောင့်ဖြစ်ပါသည်, ယခုအဘယ်အရာကို? 536 01:00:59,110 --> 01:01:02,490 အဲဒီမြေတပြင်လုံးဇာတ်လမ်းတွဲ ငါးခြောက်နာရီကျော်ကရာအရပ်ကိုကြာ 537 01:01:02,570 --> 01:01:03,820 ချက်ချင်းမတော်တဆမှုအပြီး။ 538 01:01:03,910 --> 01:01:06,280 သငျသညျတစျဦးတညဉျ့ဖြုန်းနေ အဆိုပါမီးသတ်သမားနှင့်အတူ 539 01:01:06,360 --> 01:01:09,360 နှင့်ဤကြီးမားသော, အကြီးအကျယ်သားရဲ၏ သူတို့နှင့်အတူလှန်နေတဲ့အကြောင်း, 540 01:01:09,450 --> 01:01:11,240 pummeled တဲ့ ဓါတ်ရောင်ခြည်များနှင့်မီးဖြင့် 541 01:01:11,320 --> 01:01:13,240 နှင့်သေဆုံးနေ ပါဝါစက်ရုံများ၏ရှေ့မှောက်၌။ 542 01:01:15,570 --> 01:01:19,030 ဘယ်လို Insidious စိတ်ကူး ရေဒီယိုသတ္တိကြွညစ်ညမ်းခဲ့ 543 01:01:19,110 --> 01:01:21,660 သင်ကမမွငျနိုငျသောကွောငျ့, သင်ခံစားမိနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 544 01:01:21,990 --> 01:01:23,820 တစ်ခုဖြစ်တည်မှုကိုခြိမ်းခြောက်ရှိပါတယ် သူတို့ကို။ 545 01:01:24,070 --> 01:01:26,910 ငါလုပ်ခဲ့တဲ့သုတေသန ဒီထုတ်လုပ်မှုများအတွက်ကြောက်မက်ဘွယ်သောဖြစ်ခဲ့သည်။ 546 01:01:27,110 --> 01:01:29,450 ဖြစ်နိုင်သည်အရှိဆုံးစက်ဆုတ်ဘွယ်ဖြစ်သော သေဖို့လမ်း 547 01:01:29,530 --> 01:01:31,700 ပြင်းထန်တဲ့ဓါတ်ရောင်ခြည်အားဖြင့်ဖြစ်တယ် အဆိပ်သင့်။ 548 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 ခန္ဓာကိုယ်ညျပျြော အထဲကအတွင်းကနေ 549 01:01:34,620 --> 01:01:35,910 နှင့်ပြင်ပ။ 550 01:01:36,870 --> 01:01:38,700 မီး၏အခြားဘက်ခြမ်းတွင်, 551 01:01:38,780 --> 01:01:42,070 သငျသညျပြည်နယ်ရှိ ဖြစ်ပျက်ကိုလက်ခံရန်ငြင်းဆန် 552 01:01:42,160 --> 01:01:44,450 နှင့်အမှန်တရားနှိပ်ကွပ် လုံးဝ။ 553 01:01:44,780 --> 01:01:47,950 သူတို့ရဲ့ပထမဦးဆုံးဗီဇ အများဆုံးဆိုဗီယက်ဗီဇဖြစ်ခဲ့သည်။ 554 01:01:48,360 --> 01:01:49,410 အဘယ်သူမျှမပြောပြပါ။ 555 01:01:50,280 --> 01:01:51,740 ဖုန်းလိုင်းဖြတ်ယူပါ။ 556 01:01:52,700 --> 01:01:54,780 ပြန့်ပွားမဆံ့ သတင်းမှား၏။ 557 01:01:55,110 --> 01:01:58,570 အဲဒီဇာတ်ကောင်ကိုယ်စားပြု အချို့ဒဿန 558 01:01:58,660 --> 01:02:00,410 ကြောင်းဖြစ်ခြင်းခဲ့သည် ထိုညဉ့်ထမ်းဆောင်ခဲ့သဖြင့်, 559 01:02:00,490 --> 01:02:02,110 သွားမယ့်အတွေးအခေါ် ပြန်လမ်းအပေါင်းတို့ 560 01:02:02,200 --> 01:02:04,030 ရုရှားတော်လှန်ရေးဖြစ်ပါတယ်။ ငါတစ်စုံတစ်ယောက်လိုချင် 561 01:02:04,110 --> 01:02:06,320 သူစစ်မှန်တဲ့ယုံကြည်ချက်ကိုယ်စားပြု 562 01:02:06,410 --> 01:02:08,490 တစ် Utopia ၏အိပ်မက်တွင် 563 01:02:08,570 --> 01:02:10,320 ဖြစ်မယ့်ခဲ့သည်ဘယ်တော့မှ နှင့်ဖြစ်ခဲ့သည်ဘယ်တော့မှ, 564 01:02:10,410 --> 01:02:11,660 ဒါပေမဲ့သူကိုနေတုန်းပဲဖက်တွယ်ခဲ့သည် ဒါကြောင့်ဖြစ်သည်။ 565 01:02:12,280 --> 01:02:15,490 ကြောက်မက်ဘွယ်သောအများ၏အချိန်လေးခုနှစ်, လူတွေကိုသူတို့ရဲ့ဘေးဥပဒ်မှဖွင့်, 566 01:02:15,570 --> 01:02:18,660 နှင့်ယခုအချိန်တွင်အတွက်, သငျသညျမောဟ၏အောင်ပွဲတွင်ကြည့်ပါ။ 567 01:02:20,660 --> 01:02:22,620 သငျသညျသတင်းအချက်အလက်ဆံ့နိုငျသညျ။ 568 01:02:22,700 --> 01:02:25,320 သငျသညျဆံ့မခံနိုင်သည် နြူကလီးယားအိုင်ဆိုတုပ်။ 569 01:02:25,410 --> 01:02:26,990 သမ္မာတရားကိုမရှိတော့ခဲ့ ... 570 01:02:27,070 --> 01:02:28,990 တစုံတခု ကြောင်းကွာဝှကျထားနိုငျသညျ။ 571 01:02:39,200 --> 01:02:42,740 အဘယ်အရာကိုမှစိတ်ဝင်စားဖွယ်င် ငါ့ကိုချာနိုဘိုင်းပေါက်ကွဲမှုကြောင့်မဟုတ်ပါဘူး။ 572 01:02:42,820 --> 01:02:44,160 ဒါဟာမုသာကုန်ကျစရိတ်ဖြစ်ပါတယ်။ 573 01:02:44,620 --> 01:02:48,410 လူတွေအိပ်ကိုရွေးချယ်တဲ့အခါ, လူတိုင်းပါဝငျသညျ့အခါ 574 01:02:48,490 --> 01:02:52,280 အလွန် passive ပူးပေါင်းကြံစည်မှုအတွက် မုသာမြှင့်တင်ရန်, 575 01:02:52,360 --> 01:02:55,070 ကျွန်တော်နှင့်အတူကွယ်ပျောက်ရနိုင် အလွန်အချိန်ကြာမြင့်စွာ။ 576 01:02:55,450 --> 01:02:57,200 ဒါပေမယ့်အမှန်တရားကပဲဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 577 01:02:58,030 --> 01:02:59,160 ထိုသို့သင်တို့သည်ရကြလိမ့်မည်။ 578 01:02:59,820 --> 01:03:01,110 မင်္ဂလာပါ, ကပတေရုသ Sagal ပါပဲ။ 579 01:03:01,200 --> 01:03:02,700 ငါ hosting တယ် အလွန်ကွဲပြားခြားနားတဲ့ Podcast တခုကို။ 580 01:03:02,780 --> 01:03:05,870 ဒါဟာထူးခြားသောအကြောင်း စီးရီးချာနိုဘိုင်း။ 581 01:03:06,410 --> 01:03:08,780 ယခုသင်စာရင်းသွင်းနိုင်တယ် ဒါကြောင့်သင်တစ်ဦးဇာတ်လမ်းတွဲလက်လွတ်မပါဘူး။ 582 01:03:08,870 --> 01:03:12,740 အကြှနျုပျကိုမယုံသင်လိုချင်ပါလိမ့်မယ် ဤတီဗွီရှိုးအကြောင်းပြောဆိုရန်။ 582 01:03:13,305 --> 01:03:19,631 ကျွန်တော်တို့ကိုထောကျပံ့များနှင့် VIP အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်လာ www.OpenSubtitles.org ကနေအားလုံးကြော်ငြာတွေကိုဖယ်ရှား