1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 വിഷം - $ 5 ദശലക്ഷം ജിടിഡി പോക്കർ ടൂർണി AmericasCardroom.com ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക 2 00:00:36,530 --> 00:00:40,070 കള്ളൻമാരുടെ വില എത്രയാണ്? 3 00:00:40,160 --> 00:00:43,030 നമ്മൾ തെറ്റ് വരുത്തണമെന്നല്ല സത്യത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. 4 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 യഥാർത്ഥ അപകടമാണ് അത് വേണ്ടത്ര കള്ളം കേട്ടാൽ, 5 00:00:47,070 --> 00:00:50,110 ഇനി നമുക്ക് ഇനിമേൽ സത്യത്തെ തിരിച്ചറിയുക. 6 00:00:51,620 --> 00:00:53,280 അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും? 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,030 മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല സത്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യാശയും ഉപേക്ഷിക്കുക 8 00:00:56,110 --> 00:01:00,700 ഞങ്ങൾ സ്വയം പകരം കഥകൾ? 9 00:01:00,780 --> 00:01:04,910 ഈ കഥകളിൽ, നായകന്മാർ ആരാണെന്ന കാര്യത്തിൽ ആർക്കും കാര്യമില്ല. 10 00:01:04,990 --> 00:01:08,530 ആരാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്? 11 00:01:08,620 --> 00:01:11,200 ഈ കഥയിൽ, അത് അനാറ്റെലി ഡൈലാടോവ് ആയിരുന്നു. 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,990 അവൻ ഏറ്റവും നല്ല തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ആയിരുന്നു. 13 00:01:13,070 --> 00:01:15,070 അഹങ്കാരിയായ ഒരുവൻ, 14 00:01:15,160 --> 00:01:18,360 ആ രാത്രി മുറിയിൽ അവൻ ഓടി, അവൻ ഉത്തരവുകൾ കൊടുത്തു ... 15 00:01:18,450 --> 00:01:20,360 സുഹൃത്തുക്കളുമില്ല. 16 00:01:20,450 --> 00:01:24,110 കുറഞ്ഞപക്ഷം, പ്രധാനപ്പെട്ടവ അല്ല. 17 00:01:25,570 --> 00:01:29,450 ഇപ്പോൾ Dyatlov ചെലവഴിക്കും അടുത്ത പത്തുവർഷങ്ങൾ 18 00:01:29,530 --> 00:01:31,570 ജയിൽ തൊഴിൽ ക്യാമ്പിൽ. 19 00:01:31,660 --> 00:01:35,030 തീർച്ചയായും, ആ വാചകം ഇരട്ടപ്പേരാണ്. 20 00:01:36,490 --> 00:01:40,200 അവിടെ വളരെ വലിയ ഉണ്ടായിരുന്നു അവനെക്കാൾ കുറ്റവാളികൾ തന്നേ. 21 00:01:41,990 --> 00:01:44,910 Dyatlov എന്തു ചെയ്തു, 22 00:01:44,990 --> 00:01:47,360 ആ മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ അർഹനല്ല. 23 00:01:48,530 --> 00:01:51,360 അവൻ മരണത്തിന് അർഹനാണ്. 24 00:02:04,200 --> 00:02:09,110 പകരം പത്തു വർഷം "ക്രിമിനൽ മോശമായ നടപടിയെടുക്കണം". 25 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണ്? 26 00:02:11,280 --> 00:02:15,030 ആരും അറിയുന്നില്ല. അത് പ്രശ്നമല്ല. 27 00:02:17,160 --> 00:02:20,700 എന്താണ് കാര്യം? അത്, അവർക്ക്, 28 00:02:20,780 --> 00:02:22,990 നീതി നടപ്പാക്കി. 29 00:02:23,070 --> 00:02:26,660 കാരണം, നീ അവരെ കാണുന്നു 30 00:02:26,740 --> 00:02:30,450 ഒരു വെറും ലോകം ഒരു സന്യാസിയാണ്. 31 00:02:32,910 --> 00:02:35,910 സന്യാസിനി ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല ചെർണോബിൽ. 32 00:02:37,620 --> 00:02:39,780 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, എന്ത് സംഭവിച്ചു, 33 00:02:39,870 --> 00:02:43,200 നമ്മൾ ചെയ്ത നല്ല കാര്യങ്ങൾ, അതു മുഴുവനും... 34 00:02:44,660 --> 00:02:49,200 എല്ലാം ... ഭ്രാന്തൻ. 35 00:02:53,660 --> 00:02:57,740 ശരി, ഞാൻ നിനക്കു തന്നു എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാം. 36 00:02:59,740 --> 00:03:02,280 തീർച്ചയായും അവർ അതിനെ നിഷേധിക്കും. 37 00:03:02,360 --> 00:03:04,110 അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 38 00:03:09,530 --> 00:03:11,950 നിങ്ങളുടെ മികച്ചത് പരീക്ഷിച്ചുവെക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 39 00:07:35,160 --> 00:07:36,660 ല്യൂഡ്മില്ലയോ? 40 00:08:01,570 --> 00:08:03,870 സഖാവ് ഡെയ്റ്റലോവ്! 41 00:08:07,280 --> 00:08:11,410 സഖാവ് ഡെയ്റ്റലോവ്! സഖാവ് ഡെയ്റ്റലോവ്! 42 00:08:15,780 --> 00:08:18,660 സഖാവ് ഡെയ്റ്റലോവ്! സഖാവ് ഡെയ്റ്റലോവ്! 43 00:08:18,740 --> 00:08:21,450 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 44 00:08:21,530 --> 00:08:24,620 എനിക്കറിയില്ല. 45 00:08:24,700 --> 00:08:26,910 ഒരു തീ ഉണ്ട് ടർബൈൻ ഹാളിൽ. 46 00:08:28,360 --> 00:08:29,780 ടർബൈൻ ഹാൾ. 47 00:08:30,870 --> 00:08:33,910 നിയന്ത്രണ സിസ്റ്റം ടാങ്ക്. ഹൈഡ്രജൻ. 48 00:08:33,990 --> 00:08:35,950 നീയും ടോറ്റ്ടൂണോയും, നിങ്ങൾ ടാങ്കുകൾ തകർത്തു! 49 00:08:36,030 --> 00:08:38,280 - ഇല്ല, അതല്ല ... - ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. 50 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 എല്ലാവർക്കും ശാന്തതയുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ് ... 51 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 - ഇത് പൊട്ടിപ്പോയി! - നമുക്കറിയാം. 52 00:08:41,950 --> 00:08:43,410 അക്കിമോവ്, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുകയാണ് റിയാക്റ്റർ കോർ? 53 00:08:43,490 --> 00:08:45,320 ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചു, നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്. 54 00:08:45,410 --> 00:08:47,200 അവർ എല്ലാ വഴിയും അല്ല, ഞാൻ ക്ലച്ച് ഡഗ്നഡ്. 55 00:08:47,280 --> 00:08:49,870 സെർവികളുമായി ശ്രമിക്കുക, വിച്ഛേദിക്കുക സ്റ്റാൻഡ്ബൈ കൺസോളിൽ നിന്നും. 56 00:08:49,950 --> 00:08:51,360 നിങ്ങൾ രണ്ട്, നേടുക ബാക്കപ്പ് പമ്പുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 57 00:08:51,450 --> 00:08:53,160 നമുക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട് കോർ വഴി. 58 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 - എല്ലാം അതാണ്. - ഒരു കോർ ഇല്ല. 59 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, കോർ പൊട്ടി. 60 00:09:02,110 --> 00:09:04,280 അവൻ ഷോക്ക് ആണ്. അവനെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കുക. 61 00:09:04,360 --> 00:09:05,620 ലിഡ് ഓഫ് ആണ്! 62 00:09:05,700 --> 00:09:07,490 സ്റ്റാക്ക് കത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് കണ്ടു. 63 00:09:07,570 --> 00:09:10,450 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു. RBMK റിയാക്റ്റർ കോറുകൾ പൊട്ടിത്തെറില്ല. 64 00:09:10,530 --> 00:09:11,870 - അക്കിമോവ് ... - സാഷ. 65 00:09:11,950 --> 00:09:13,160 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു. 66 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 എന്തോ ... വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. 67 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 - നിങ്ങൾ ലോഹം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? - അക്കിമോവ്! 68 00:09:17,490 --> 00:09:20,410 സഖാവ് പെരെവോസ്ചെൻകോ, നീ എന്താ പറഞ്ഞു. 69 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 കാമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിക്കാനാവില്ല. അത് ടാങ്കിൽ ആയിരിക്കണം. 70 00:09:24,490 --> 00:09:26,200 നാം സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 71 00:09:26,280 --> 00:09:29,070 ഹൈഡ്രജനെ ജനറേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടുവരിക കാമ്പിലേക്ക് വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യുക. 72 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 - തീയെന്താണ്? - അഗ്നിശമന സേനയെ വിളിക്കുക. 73 00:11:09,570 --> 00:11:11,360 നിങ്ങൾ ഇന്നു രാത്രി കോണിൽ ഇല്ല. 74 00:11:11,450 --> 00:11:13,530 അവർ എല്ലാവരെയും ചേർക്കുന്നു സൈനിക, സിവിൽ 75 00:11:13,620 --> 00:11:17,660 പ്രിയപ്പാറ്റ്, പോളസ്കയോ, കിയെവ്. 76 00:11:17,740 --> 00:11:19,620 ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്. 77 00:11:20,570 --> 00:11:23,240 എന്നാൽ അത് ശരിയായി തോന്നുന്നില്ല, നിറം. 78 00:11:23,320 --> 00:11:26,870 അവർ വിചാരിക്കുന്നുവെന്നാണ് പ്രാവിക് പറയുന്നത് തിളങ്ങുന്ന ഫ്ലോഡ് ലൈറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ. 79 00:11:26,950 --> 00:11:28,320 രാസവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 80 00:11:28,410 --> 00:11:30,740 രാസവസ്തുക്കൾ? 81 00:11:31,780 --> 00:11:33,320 പ്രശ്നം മേൽക്കൂരയാണ്. 82 00:11:33,410 --> 00:11:36,200 അതു ടാർ മൂടി, അതുകൊണ്ട് രാത്രി മുഴുവൻ കത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, 83 00:11:36,280 --> 00:11:38,870 അതു പാതാളംപോലെ തളർന്നുപോകും; അത്രയേയുള്ളൂ. 84 00:11:38,950 --> 00:11:40,780 അതാണ് ഏറ്റവും മോശം. 85 00:11:42,740 --> 00:11:44,030 കിടക്കയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക. 86 00:12:19,950 --> 00:12:22,870 - ഇത് യുദ്ധമാണോ? - ഡോസോമീറ്റർ എവിടെയാണ്? 87 00:12:22,950 --> 00:12:26,030 ഇവിടെ ... ഇവിടെ. 88 00:12:31,820 --> 00:12:33,490 അവർ കുത്തകയാണോ? 89 00:12:36,110 --> 00:12:39,070 എന്താണ് ഫക്? ഇത് 3.6 രജതയാണ്. 90 00:12:39,160 --> 00:12:41,700 അത് പോകുന്നു പോലെ ഉയർന്നതാണ്. നല്ല ഒരാൾ സുരക്ഷിതത്വം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 91 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 എനിക്ക് ഒരു താക്കോൽ ഇല്ല. 92 00:12:43,280 --> 00:12:47,530 വാല ... നിങ്ങളുടെ മുഖം. 93 00:12:49,030 --> 00:12:50,410 വരിക. 94 00:12:50,490 --> 00:12:53,360 ഞാൻ ഖൊട്ടെംചുക്നെ കണ്ടെത്തും പമ്പ് റൂമിൽ. 95 00:12:53,450 --> 00:12:55,410 നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്. 96 00:12:55,490 --> 00:12:59,110 ഷഷെനാക്ക് നേടുക. അവൻ 604 ൽ ആണ്. പോവുക. 97 00:12:59,200 --> 00:13:00,870 നമ്മൾ എല്ലാവരും പുറത്തുവരും! 98 00:13:12,660 --> 00:13:15,410 ഷീറ്റ്. 99 00:13:15,490 --> 00:13:17,870 ഹേയ്! ഞങ്ങൾക്ക് വേണം റിയാക്റ്റർ ഹാളിലേക്ക്. 100 00:13:17,950 --> 00:13:20,950 - ലിഫ്റ്റ് നശിപ്പിച്ചു. - രണ്ട് ഫ്ലൈറ്റുകളെയും അതിലപ്പുറവും. 101 00:13:21,030 --> 00:13:24,450 - ശരി. - നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് പോകുന്നത്? 102 00:13:43,700 --> 00:13:45,740 നിങ്ങൾ ഖൊഡ്സെചക്നെ കണ്ടോ? 103 00:13:45,820 --> 00:13:48,280 - ഇല്ല. വിക്ടർ എവിടെ? - ഇപ്പോഴും പമ്പ് റൂമിൽ. 104 00:13:49,870 --> 00:13:52,700 ഇവിടെ നില്ക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. 105 00:13:55,570 --> 00:13:57,280 വിക്ടർ 106 00:14:15,570 --> 00:14:16,620 വിക്ടർ 107 00:14:16,700 --> 00:14:19,820 വിക്ടർ 108 00:14:21,070 --> 00:14:23,740 വിക്ടർ എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 109 00:14:23,820 --> 00:14:25,700 നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? 110 00:14:25,780 --> 00:14:27,990 ഖൊഡ്മെക്ച് ... 111 00:14:28,070 --> 00:14:29,740 എവിടെയാണ്? 112 00:14:32,110 --> 00:14:34,320 Khodemchuk നേടുക. 113 00:15:17,410 --> 00:15:19,450 ഞാൻ നിയന്ത്രണ കോഡുകൾ ഒഴിവാക്കി മറ്റ് പാനലിൽ നിന്ന്. 114 00:15:19,530 --> 00:15:21,240 - അവർ ഇപ്പോഴും മുകളിലാണ്. - എന്ത്? 115 00:15:21,320 --> 00:15:23,740 അവർ ഇപ്പോഴും മൂന്നിലൊന്ന് മാത്രമാണ് എന്തിനാണ് എനിക്ക് എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല. 116 00:15:23,820 --> 00:15:26,280 ഞാൻ ഇതിനകം ട്രെയിനികളെ അയച്ചു റിയാക്റ്റർ ഹാൾ അവ കൈകോർക്കുക. 117 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 - പമ്പുകളുടെ കാര്യമോ? - എനിക്ക് ഖൊഡ്മെച്ചൂക്കിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 118 00:15:28,410 --> 00:15:31,030 - വരികൾ താഴേക്ക്. - ഫോണുകൾ ഫ്രാങ്ക് Khodemchuk ഫക്ക്. 119 00:15:31,110 --> 00:15:32,530 - പമ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലേ? - Stolyarchuk? 120 00:15:32,620 --> 00:15:34,110 എന്റെ നിയന്ത്രണ പാനൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 121 00:15:34,200 --> 00:15:35,620 ഞാൻ വിളിക്കുന്നു ഇലക്ട്രീഷ്യന്മാർക്ക്. 122 00:15:35,700 --> 00:15:37,320 എനിക്ക് ഒരു മടിയില്ല പാനലിനെക്കുറിച്ച്! 123 00:15:37,410 --> 00:15:39,950 എന്റെ റിയാക്റ്റർ കോറിൽ എനിക്ക് വെള്ളം വേണം 124 00:15:40,030 --> 00:15:42,570 അവിടെ ഇറങ്ങിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക ആ പമ്പുകൾ ഓണാണ്. 125 00:15:43,740 --> 00:15:45,320 ഇപ്പോൾ! 126 00:15:52,740 --> 00:15:56,410 - ഡോസോമീറ്റർ എന്തു പറയുന്നു? - 3.6 roentgen, എന്നാൽ അത് മീറ്റർ പോലെ ... 127 00:15:56,490 --> 00:15:59,240 3.6 ... വലിയ അല്ല, ഭയമില്ല. 128 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു. 129 00:16:53,740 --> 00:16:56,030 നിങ്ങൾ ആ കൊളുത്തുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക! 130 00:17:01,110 --> 00:17:02,490 പമ്പുകൾ പോകുന്നു! 131 00:17:02,570 --> 00:17:04,820 അതെ, ഇവിടെ! 132 00:17:08,490 --> 00:17:11,570 ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വേഗത്തിൽ പോകൂ. 133 00:17:32,490 --> 00:17:34,070 വാസിലി ... 134 00:17:35,450 --> 00:17:38,110 - ഹേയ്, വാസിലി, എന്താ ഇത്? - മിഷെ എനിക്കറിയില്ല. 135 00:17:38,200 --> 00:17:40,700 അതിനൊപ്പം ചുമ്മാ ചെയ്യരുത്. ഇത് വരൂ, വരൂ. 136 00:17:46,280 --> 00:17:47,740 നിങ്ങൾ ലോഹം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 137 00:17:47,820 --> 00:17:51,030 - അതെ, അത് എന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 138 00:17:52,780 --> 00:17:54,320 വാൽവുകൾ, മിഷ വാൽവുകൾ, പോകാം! 139 00:17:54,410 --> 00:17:56,030 വാൽവുകൾ! വരിക! 140 00:18:28,490 --> 00:18:29,570 നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം? 141 00:18:29,660 --> 00:18:31,910 ഞങ്ങൾക്ക് വേണം റിയാക്റ്റർ ഹാളിലേക്ക് 142 00:18:31,990 --> 00:18:34,410 നിയന്ത്രണാധാരങ്ങളെ കുറയ്ക്കുന്നതിന്, പക്ഷേ വാതിൽ അടിക്കടി. 143 00:18:35,660 --> 00:18:37,620 അവിടെ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നിയന്ത്രണ കോഡുകൾ. 144 00:18:37,700 --> 00:18:39,360 ഒരു കോർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 145 00:18:41,530 --> 00:18:43,410 ഇല്ല, നീയാണ് ... നിനക്ക് തെറ്റി. 146 00:18:44,360 --> 00:18:45,660 അക്കിമോവ് പറഞ്ഞു. 147 00:19:03,070 --> 00:19:04,410 നമുക്ക് പോകാം. 148 00:19:17,360 --> 00:19:18,990 ഇല്ല! 149 00:19:19,070 --> 00:19:22,820 Ignatenko, അവന്റെ ഹോസ് ന്! 150 00:19:22,910 --> 00:19:24,740 എല്ലാം ശരിയാണ്. ശ്വസിക്കുക. 151 00:19:24,820 --> 00:19:26,490 മിഷ. 152 00:19:26,570 --> 00:19:28,570 ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്. മിസ്സാ മിഷ 153 00:20:05,450 --> 00:20:07,280 നിങ്ങള്ക്ക് ഉറപ്പാണോ? 154 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 അക്കിമോവ് ... 155 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 നീക്കുക. 156 00:20:35,320 --> 00:20:36,990 വരൂ, പോകൂ! 157 00:21:16,030 --> 00:21:17,620 നമുക്ക് പോകാം! 158 00:21:17,700 --> 00:21:19,030 നമുക്ക് പോകാം! 159 00:21:20,530 --> 00:21:21,910 ഹേയ്! 160 00:21:28,660 --> 00:21:29,820 ഹേയ്! 161 00:21:50,360 --> 00:21:52,660 ല്യൂഡ്മില്ല! ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണോ? 162 00:21:52,740 --> 00:21:54,030 എവിടെ വരൂ 163 00:21:54,110 --> 00:21:56,200 നമ്മൾ റെയിൽറോഡിലേക്ക് പോകുകയാണ് മികച്ച ഭാവം ലഭിക്കാൻ പാലം. 164 00:21:56,280 --> 00:21:58,660 ഇത് ആരെയും പോലെ അല്ല എല്ലാ സൈറികളുമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. 165 00:21:58,740 --> 00:22:00,910 നിങ്ങൾ പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഇത് അപകടകരമാണ്. 166 00:22:00,990 --> 00:22:04,160 നിങ്ങൾ അപകടകരമെന്ത്? ഇത് തീയാണ്. ഇത് അവിടെയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 167 00:22:04,240 --> 00:22:05,870 - മിഖായിൽ. - എന്ത്? 168 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 ഓഹ് ക്ഷമിക്കണം. 169 00:22:09,450 --> 00:22:11,030 ഓ. 170 00:22:13,740 --> 00:22:16,320 - വാസിലി ആണോ? - അതെ. 171 00:22:16,410 --> 00:22:17,990 അവൻ അത് മോശമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? 172 00:22:18,070 --> 00:22:19,990 ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞു വെറും മേൽക്കൂര. 173 00:22:20,070 --> 00:22:21,410 നന്നായി, അവൻ ഒരിക്കലും മുമ്പ് മുറിഞ്ഞുപോയി. 174 00:22:21,490 --> 00:22:23,110 ആൺകുട്ടികളിലാരും ഇല്ല. 175 00:22:24,200 --> 00:22:25,870 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. 176 00:22:27,200 --> 00:22:28,570 കുറച്ചു വിശ്രമിക്ക്. 177 00:22:40,070 --> 00:22:42,030 ടാങ്ക്, മതിയായത്ര വലുതാണ്. 178 00:22:42,110 --> 00:22:46,360 ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഫോടനം, നിയന്ത്രണം 71 ടൺ ടാങ്ക് 100 ക്യുബിക് മീറ്ററാണ്. 179 00:22:46,450 --> 00:22:47,780 നൂറ്-പത്ത്. 180 00:22:47,870 --> 00:22:50,620 നൂറുകണക്കിന്. തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 181 00:22:50,700 --> 00:22:54,030 അത് പോയി. 182 00:22:54,110 --> 00:22:56,200 ഞാൻ അതിലേക്കു നോക്കി. 183 00:22:56,280 --> 00:22:57,990 ഞാൻ കാറിൽ നോക്കി. 184 00:22:59,110 --> 00:23:01,870 നിങ്ങൾ കുറച്ചോ നിയന്ത്രണ കോഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അല്ലേ? 185 00:23:04,410 --> 00:23:06,780 അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ. 186 00:23:08,280 --> 00:23:09,990 ടോപ്റ്റൂണോ, അവനെ പിടിച്ചു! 187 00:23:13,410 --> 00:23:17,110 - എവിടെയാണ് കുദ്രെയാസ്സ്റ്റീവ്? - അവൻ വീണു. 188 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 - എനിക്കൊരു മരുന്ന് വേണം - ആർക്കും! - അത് വെറുപ്പോടെയാണ്. 189 00:23:20,320 --> 00:23:22,740 - അവന്റെ മുഖം... - കൺസെൻസർ ലൈനുകൾ. 190 00:23:22,820 --> 00:23:24,740 എസ് രൂക്ഷമായ മായം. 191 00:23:24,820 --> 00:23:26,490 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. ഞാൻ മോശമായി കണ്ടു. 192 00:23:26,570 --> 00:23:28,990 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ? പുറത്ത് ഒരു ഫോൺ ലൈൻ? 193 00:23:30,820 --> 00:23:33,530 അക്കിമോവ്? 194 00:23:33,620 --> 00:23:35,660 ദിവസം ഷിഫ്റ്റിൽ വിളിക്കുക. 195 00:23:36,870 --> 00:23:39,240 - പക്ഷേ ... നമ്മൾ കാമ്പിലേക്ക് വെള്ളം ഒഴുകുകയാണ്. 196 00:23:39,320 --> 00:23:42,660 ഞങ്ങൾക്ക് ഇലക്ട്രീഷ്യൻ, മെക്കാനിക്സ്, നമുക്ക് ശരീരങ്ങൾ വേണം. 197 00:23:43,450 --> 00:23:46,030 എത്ര തവണ ഞാൻ അത് പറയണോ? 198 00:23:53,950 --> 00:23:56,110 ഞാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ ഭരണനിർവ്വഹണ കെട്ടിടം 199 00:23:56,200 --> 00:23:58,740 Bryukhanov ആൻഡ് Fomin വിളിക്കാൻ. 200 00:23:58,820 --> 00:24:01,240 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട്. 201 00:24:02,280 --> 00:24:06,110 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, 202 00:24:06,200 --> 00:24:09,030 പക്ഷെ തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും അവരെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുക. 203 00:24:11,030 --> 00:24:13,660 ദിവസം ഷിഫ്റ്റിൽ വിളിക്കുക, സഖാവ് അകിമോവ് 204 00:24:17,200 --> 00:24:18,870 അതെ, സഖാവ് ഡെയ്റ്റലോവ്. 205 00:24:51,570 --> 00:24:54,570 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയാണ്. 206 00:24:54,660 --> 00:24:56,570 അവളെ എഴുന്നേല്പിച്ചുവരാം; 207 00:24:59,660 --> 00:25:01,320 അതാ, ഒരുപക്ഷെ ഒരു മണിക്കൂർ. 208 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 ഇത് രാവിലെ വരെ അല്ല. 209 00:25:05,660 --> 00:25:09,620 - അത് താഴേക്ക്, ഡോക്ടർ? - നിശബ്ദത. 210 00:25:09,700 --> 00:25:11,410 എപ്പോഴും ആണ്. 211 00:25:11,490 --> 00:25:14,240 ഈ മണിക്കൂറിലും, കുട്ടികളിലും ഒന്നും തന്നെയില്ല. 212 00:25:15,110 --> 00:25:17,990 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയി, എനിക്കറിയാം ഉറക്കം ഇല്ലാതെ രണ്ടു ദിവസം? 213 00:25:18,070 --> 00:25:20,700 പത്ത് സ്ത്രീകൾ ജോലിക്ക് പോയി അതേ സമയം തന്നെ. 214 00:25:20,780 --> 00:25:23,160 - ആ കഥ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 215 00:25:25,280 --> 00:25:27,030 ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ. 216 00:25:27,110 --> 00:25:29,910 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ ബ്രേക്ക് റൂമിൽ. 217 00:25:30,780 --> 00:25:32,950 അവർ കൊണ്ടുവന്നില്ല തീയിൽ നിന്നുള്ള ആരെയും. 218 00:25:33,030 --> 00:25:36,110 - എന്താ തീ? - വൈദ്യുതി നിലയം. 219 00:25:36,780 --> 00:25:39,780 ഓ. അതിനുശേഷം വളരെ മോശമായിരിക്കരുത്. 220 00:25:41,030 --> 00:25:42,780 ഞങ്ങൾ അയോഡിനെ സ്റ്റോക്കുചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 221 00:25:42,870 --> 00:25:44,780 - ഉം? - അയോഡിൻ. 222 00:25:45,950 --> 00:25:50,070 - നിങ്ങൾ അണുനാളകം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അല്ല, ഗുളികകൾ. ആശുപത്രി സ്റ്റോക്ക് അയഡിൻ ഗുളികകൾ ഉണ്ടോ? 223 00:25:50,160 --> 00:25:53,110 അയോഡിൻ ഗുളികകൾ? നമുക്ക് അയോഡിൻ ഗുളികകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണേ? 224 00:26:05,320 --> 00:26:07,620 ഹലോ? 225 00:26:08,700 --> 00:26:10,110 ഹലോ? 226 00:26:17,280 --> 00:26:19,160 വേറെ ആരെന്ത് അറിയാം? 227 00:26:21,030 --> 00:26:22,700 നിങ്ങൾ ഫോമിൻ എന്ന് വിളിച്ചോ? 228 00:26:23,990 --> 00:26:25,910 തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ വിളിക്കാൻ. 229 00:26:25,990 --> 00:26:28,200 ഞാൻ അയാളാണ് എങ്കിൽ, അയാൾ എഴുന്നേറ്റു. 230 00:27:06,530 --> 00:27:08,450 എന്തു കാരണം, പ്രധാന കാര്യം 231 00:27:08,530 --> 00:27:10,240 ഞാൻ നിങ്ങളോ അല്ലയോ ... 232 00:27:51,360 --> 00:27:53,360 ഞാൻ അതിനെ സുരക്ഷാ പരിശോധന നടത്തുകയാണ് പരാജയം? 233 00:27:53,450 --> 00:27:56,700 ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണത്തിലാണുള്ളത്. - നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? 234 00:27:56,780 --> 00:27:59,570 - അത് നിയന്ത്രണത്തിലായതുപോലെ തോന്നുന്നില്ല. - ഷൂട്ട്, ഫോമിൻ. 235 00:28:00,910 --> 00:28:03,530 എനിക്ക് കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിക്ക് പറയണം ഇതിനെ കുറിച്ച്. നിനക്കറിയില്ലേ? 236 00:28:03,620 --> 00:28:05,910 ഫോണിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്നിട്ട് മർയമിനോട് നീ പറയുക: 237 00:28:05,990 --> 00:28:07,450 അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം ഫ്ളളിശ്വെയെ വിലക്കിയത്, 238 00:28:07,530 --> 00:28:09,240 എന്റെ പശുക്കൾ തീക്കു ഇരയായ്തീർന്നു; 239 00:28:09,320 --> 00:28:11,740 ഇതിന് ആരും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല, സംവിധായകൻ ബ്രൂക്ഹോനോവ്. 240 00:28:11,820 --> 00:28:13,530 തീർച്ചയായും ആർക്കും കഴിയും ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 241 00:28:13,620 --> 00:28:16,780 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തരായിരിക്കണം? ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 242 00:28:17,620 --> 00:28:19,950 വേഗം സംഭവിച്ചതെന്തെന്ന് പറയുക. 243 00:28:21,410 --> 00:28:25,110 കൃത്യമായി ടെസ്റ്റ് നടത്തിയിരുന്നു ചീഫ് എൻജിനീയർ ഫോമിൻ അംഗീകാരം നൽകി. 244 00:28:25,200 --> 00:28:27,820 യൂണിറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ചീഫ് അക്കിമോവ് എഞ്ചിനീയർ ടോപ് ടുനോവ് 245 00:28:27,910 --> 00:28:30,360 സാങ്കേതികമായി കണ്ടുമുട്ടി പ്രയാസങ്ങൾ നയിക്കുന്നു 246 00:28:30,450 --> 00:28:33,780 ഹൈഡ്രജന്റെ ആഗിരണം നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തിൽ. 247 00:28:33,870 --> 00:28:35,410 അതു ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, 248 00:28:35,490 --> 00:28:38,110 പ്ലാന്റ് നശിപ്പിക്കുന്നു, മേൽക്കൂര തീയേറ്ററിലാണ്. 249 00:28:40,360 --> 00:28:42,240 ടാങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. 250 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 ഇത് മാത്രമാണ് യുക്തിപരമായ വിശദീകരണം. 251 00:28:44,450 --> 00:28:47,910 തീർച്ചയായും, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ ഡൈലാടോവ് 252 00:28:47,990 --> 00:28:50,620 നേരിട്ട് ആയിരുന്നു ടെസ്റ്റ് മേൽനോട്ടം, 253 00:28:50,700 --> 00:28:52,110 അതിനാൽ അവൻ നന്നായി അറിയും. 254 00:28:52,200 --> 00:28:54,490 ഒരു ഹൈഡ്രജൻ ടാങ്കിൽ, തീ ... 255 00:28:56,530 --> 00:28:58,570 - റിയാക്ടർ? - ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നടപടികൾ കൈക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് 256 00:28:58,660 --> 00:29:01,070 ഒരു സ്ഥിര ഇടവേള കോർ വഴി. 257 00:29:01,160 --> 00:29:04,110 - എന്ത് പ്രസക്തമാണ്? - വ്യക്തമായും, ഇവിടെ ഇവിടെ ഒന്നും. 258 00:29:04,200 --> 00:29:06,910 എന്നാൽ റിയാക്റ്റർ കെട്ടിടത്തിൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു 259 00:29:06,990 --> 00:29:09,030 3.6 മണിക്കൂറിൽ roentgen. 260 00:29:09,110 --> 00:29:11,280 നന്നായി, അത് മഹത്തല്ല, പക്ഷെ അത് ഭയങ്കരമായതല്ല. 261 00:29:11,360 --> 00:29:12,950 ഒരിക്കലുമില്ല. 262 00:29:13,030 --> 00:29:16,070 - ഫീഡർ വാട്ടർ മുതൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു? - Mm-hmm. 263 00:29:16,160 --> 00:29:18,450 ഷിഫ്റ്റുകളെ പരിമിതപ്പെടുത്തണം 264 00:29:18,530 --> 00:29:20,620 ഒരു മണിക്കൂറിൽ ആറു മണിക്കൂർ, എന്നാൽ മറ്റുവിധത്തിൽ ... 265 00:29:20,700 --> 00:29:23,280 എസ് പതിവായി പരിശോധിക്കുക. 266 00:29:24,160 --> 00:29:28,070 അവ ഉപയോഗിക്കുമോ? സുരക്ഷിതം നിന്ന് നല്ല മീറ്റർ. 267 00:29:29,160 --> 00:29:32,320 ശരി. ഞാൻ മരിനെ വിളിക്കാം. 268 00:29:33,280 --> 00:29:35,530 അവർക്ക് ലോക്കലുകളെ ഉണർത്തിയിട്ടുണ്ടോ? പ്രവർത്തക സമിതി. 269 00:29:35,620 --> 00:29:37,780 ഓർഡറുകൾ വരുന്നതായി വരും. 270 00:29:43,530 --> 00:29:44,990 - ഇവിടെ. - ഇല്ല. 271 00:29:45,070 --> 00:29:47,700 ഉറപ്പാണോ? ശരി. 272 00:29:50,700 --> 00:29:53,360 - നിങ്ങൾ നിറങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് എന്താണ്? - ഓ ... 273 00:29:54,030 --> 00:29:57,410 - ഇത് തീർച്ചയായും ഇന്ധനമാണ്. - "ഓ, തീർച്ചയായും ഉറപ്പിന്"? 274 00:29:57,490 --> 00:30:00,910 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അറിയാം? നിങ്ങൾ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിലകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 275 00:30:00,990 --> 00:30:02,700 എന്റെ സുഹൃത്ത് യൂറിയാണ് പവർ പ്ലാൻറിൽ. 276 00:30:02,780 --> 00:30:04,360 അവൻ തണുപ്പ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു പറയുന്നു. 277 00:30:04,450 --> 00:30:06,240 ഗ്യാസ് ഇല്ല, തീ ഇല്ല. ആറ്റങ്ങൾ മാത്രം. 278 00:30:07,030 --> 00:30:09,490 യൂറിയ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം വരെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല. 279 00:30:09,570 --> 00:30:12,450 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഒരു ഗ്ലാസ് വോഡ്ക നാല് മണിക്കൂർ ഒരു മണിക്കൂർ. 280 00:30:12,530 --> 00:30:15,450 യൂറിയ ഒരു പ്ലംബറല്ലേ? 281 00:30:15,530 --> 00:30:17,950 ആണവയുദ്ധത്തിൽ പവർ പ്ലാന്റ്, അതെ. 282 00:30:24,490 --> 00:30:26,070 അത് മനോഹരമാണ്. 283 00:30:27,110 --> 00:30:28,740 അതെ. 284 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ? 285 00:32:47,660 --> 00:32:49,660 നിനക്ക് സഹായം വേണോ? 286 00:32:55,660 --> 00:32:57,740 അത് കഴിഞ്ഞു. 287 00:34:01,820 --> 00:34:03,530 ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായതെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി ചുറ്റളവിൽ നിന്ന്. 288 00:34:03,620 --> 00:34:06,450 ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ വഴി. 289 00:34:12,450 --> 00:34:15,780 വാസിലി! നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 290 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 അത് സഖാക്കളാണ്. ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 291 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 വരൂ, ആൺകുട്ടികൾ. 292 00:34:35,620 --> 00:34:37,490 വാസിലി, അത് കഴിഞ്ഞതാണ്, നേരെ ഉയർന്നു. 293 00:34:37,570 --> 00:34:39,490 എല്ലാ വഴികളും, അകത്തു കയറി. 294 00:34:41,530 --> 00:34:43,030 വരിക! 295 00:34:55,160 --> 00:34:57,320 അതെ. ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. 296 00:35:44,490 --> 00:35:46,740 സഹായത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 297 00:35:46,820 --> 00:35:50,240 പമ്പുകൾ പോയി, ഇലക്ട്രിക്കൽ പോയിൻറാണ്. 298 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 - കോർ? - ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 299 00:35:56,240 --> 00:35:58,490 - നമ്മൾ നേരിടുന്ന സമയം അല്ല, നമ്മൾ കാമ്പിലേക്ക് വെള്ളം എത്തിക്കണം. 300 00:35:58,570 --> 00:36:00,320 അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു മാലിന്യമാകാം. 301 00:36:00,410 --> 00:36:02,320 നമുക്ക് വാൽവുകൾ തുറക്കണം. 302 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 - സാഷ ... - ബോറിസ് എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്? 303 00:36:04,700 --> 00:36:06,490 ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിച്ചു, ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 304 00:36:06,570 --> 00:36:08,740 നിങ്ങൾ കേൾക്കേണ്ടത് എന്താണ്? 305 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 നമുക്ക് വാൽവുകൾ തുറക്കണം. 306 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 - കൈകൊണ്ട്. - കൈകൊണ്ട്? 307 00:36:14,450 --> 00:36:16,990 വാൽവുകളുടെ എണ്ണം, അവരെ തിരിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം, 308 00:36:17,070 --> 00:36:18,700 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ് അവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം! 309 00:36:18,780 --> 00:36:20,320 - പിന്നെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. - എന്ത് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കൂ? 310 00:36:20,410 --> 00:36:23,740 ഒരു കുഴിയിലേക്ക് വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യണോ? അവിടെ ഒന്നുമില്ല 311 00:36:32,950 --> 00:36:34,910 ലിയോനിഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭിക്ഷാടനമാണ്. 312 00:36:48,280 --> 00:36:49,950 പാനൽ കാണുക ഞങ്ങൾ പോയി. 313 00:36:50,030 --> 00:36:51,490 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 314 00:36:52,570 --> 00:36:54,410 അത് കാണാൻ. 315 00:37:16,070 --> 00:37:17,820 എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം അവർ അതിരാവിലെ വിളിച്ചു. 316 00:37:17,910 --> 00:37:20,570 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരോ? 317 00:37:20,660 --> 00:37:22,910 അവർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു ടർബൈനുകളിൽ സുരക്ഷാ പരിശോധന, 318 00:37:22,990 --> 00:37:25,110 നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തെ തടഞ്ഞു. 319 00:37:26,240 --> 00:37:27,660 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ഒന്നുകിൽ 320 00:37:29,410 --> 00:37:31,530 അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്? 321 00:37:31,620 --> 00:37:33,160 ഒരു ബോംബ്? 322 00:37:34,030 --> 00:37:37,490 സിറ്റ്നിക്കോവ്! Bryukhanov ആഗ്രഹിക്കുന്നു നല്ല ഡോസിമീറ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, 323 00:37:37,570 --> 00:37:40,360 എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായ, ഞങ്ങൾക്ക് കീ കണ്ടെത്താൻ സാധിക്കില്ല. 324 00:37:40,450 --> 00:37:43,780 ഇത് കെട്ടിടത്തിലാണ്. ഇല്ല? 325 00:37:43,870 --> 00:37:45,530 എന്നെ പിന്തുടരുക. 326 00:37:56,950 --> 00:37:58,450 സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. 327 00:37:58,530 --> 00:38:01,700 ദയവായി, ഒരു ഇരിപ്പിടം കണ്ടെത്തുക. ധാരാളം മുറികൾ. 328 00:38:01,780 --> 00:38:05,280 ഞാന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു മണിക്കൂറുകളുടെ തട്ടിപ്പാണ്. 329 00:38:05,360 --> 00:38:09,450 വിശ്രമം, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്. 330 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 ഞങ്ങൾ ഈ പാർക്ക് നിർമിച്ചു ഒരു ആണവ ആക്രമണം നേരിടാൻ 331 00:38:12,280 --> 00:38:15,570 അമേരിക്കക്കാർ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു. 332 00:38:17,280 --> 00:38:19,620 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം നേരിട്ടു. 333 00:38:19,700 --> 00:38:22,280 ഒരു വലിയ നിയന്ത്രണ ടാങ്ക് തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 334 00:38:22,360 --> 00:38:26,240 നനയ്ക്കുന്ന റിയാക്റ്റർ കെട്ടിടം 4 തീ കെടുത്തിക്കളഞ്ഞു. 335 00:38:26,320 --> 00:38:29,990 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിച്ചു ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി മരിനിലേക്ക്. 336 00:38:30,070 --> 00:38:32,320 മരിൻ സംസാരിച്ചു ഡെപ്യൂട്ടി മേധാവി ഫ്രോലിഷ്്, 337 00:38:32,410 --> 00:38:35,620 കേന്ദ്ര കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് ഫ്ലോളിഷേവ് അംഗം ഡോൾഗിഖ്, 338 00:38:35,700 --> 00:38:38,990 ഡോൾഗിഖ് തുടങ്ങി ജനറൽ സെക്രട്ടറി ഗോർബച്ചേവ്. 339 00:38:39,070 --> 00:38:40,910 ഇപ്പോൾ ... 340 00:38:40,990 --> 00:38:46,240 കാരണം കേന്ദ്രകമ്മിറ്റി മഹത്തായ ബഹുമാനം ഉണ്ട് 341 00:38:46,320 --> 00:38:50,280 പ്രിയപ്പെട്ടതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രവർത്തക സമിതി, 342 00:38:50,360 --> 00:38:54,360 അവർ നിങ്ങളെ ചുരുക്കി പറയാൻ പറഞ്ഞു അവർ നിൽക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, അങ്ങനെ ... 343 00:38:55,910 --> 00:38:59,660 - ആദ്യം, അപകടം ... - നന്നായി നിയന്ത്രണം ഉണ്ട്. 344 00:38:59,740 --> 00:39:04,990 രണ്ടാമത്തേത്, പരിശ്രമങ്ങൾ കാരണം സോവിയറ്റ് ആണവ വ്യവസായം 345 00:39:05,070 --> 00:39:08,780 പ്രധാന സംസ്ഥാനമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു രഹസ്യങ്ങൾ, അത് പ്രധാനമാണ് 346 00:39:08,870 --> 00:39:12,200 ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ഈ സംഭവം 347 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 പ്രതികൂല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. 348 00:39:14,450 --> 00:39:18,570 ഇപ്പോൾ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയെ തടയാൻ, കേന്ദ്രകമ്മിറ്റി ഉത്തരവിട്ടു 349 00:39:18,660 --> 00:39:21,530 സൈന്യത്തിന്റെ പുറംചട്ട പോലീസ് പ്രിപ്പിറ്റിലേക്ക്. 350 00:39:21,620 --> 00:39:23,450 ഒരു വിടവ് എത്രയാണ്? 351 00:39:24,870 --> 00:39:26,910 രണ്ട് ഇടയ്ക്കിടെ നാലായിരം പുരുഷന്മാർ. 352 00:39:29,110 --> 00:39:32,950 ഇവിടെ എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്? ഇത് എത്ര അപകടകരമാണ്? 353 00:39:33,030 --> 00:39:37,030 അവിടെ നേരിയ വികിരണം ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ അത് പ്ലാന്റിന് മാത്രമായിരിക്കും. 354 00:39:37,110 --> 00:39:40,200 - ഇല്ല, അല്ല. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 355 00:39:40,280 --> 00:39:44,200 ഛർദ്ദിക്കു പുറത്തുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടു. 356 00:39:44,280 --> 00:39:46,110 നീ മനുഷ്യരെ ദഹിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞു. 357 00:39:47,200 --> 00:39:49,570 കൂടുതൽ റേഡിയേഷൻ ഉണ്ട് അവർ പറയുന്നത് വരെ. 358 00:39:49,660 --> 00:39:51,950 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭാര്യമാരുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് മക്കളുണ്ട്. 359 00:39:52,030 --> 00:39:54,740 ഞാൻ ആ നഗരത്തെ ഒഴിപ്പിച്ചു പറയുന്നു. 360 00:39:54,820 --> 00:39:56,570 ജന്മികൾ ... 361 00:39:56,660 --> 00:40:00,870 ദയവായി ദയവായി ദയവുചെയ്ത്. എന്റെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്. 362 00:40:00,950 --> 00:40:02,990 ഞാൻ വിചാരിക്കുമോ? അവളെ പ്രിയപട്ടിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക 363 00:40:03,070 --> 00:40:04,410 അത് സുരക്ഷിതമല്ലായിരുന്നോ? 364 00:40:04,490 --> 00:40:08,110 ബ്രൂക്ക്ഹോനോവ്, ആകാശം തിളങ്ങുന്നു. 365 00:40:08,200 --> 00:40:11,240 ചെറെങ്കോ പ്രഭാവം. പൂർണ്ണമായും സാധാരണ പ്രതിഭാസമാണ്. 366 00:40:11,320 --> 00:40:13,200 ഇത് സംഭവിക്കാം കുറഞ്ഞ റേഡിയേഷനിൽ. 367 00:40:23,620 --> 00:40:27,660 നിങ്ങളിൽ എത്രപേരിൽ ഞാൻ എത്രമാത്രം സന്തോഷിക്കുന്നു ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് അറിയൂ. 368 00:40:29,820 --> 00:40:33,410 നമ്മൾ എല്ലാവരും വിളിക്കുന്നു "ചെർണോബിൽ" തീർച്ചയായും. 369 00:40:33,490 --> 00:40:35,820 അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? 370 00:40:37,280 --> 00:40:40,740 വ്ലാഡിമിർ ലീൻ ആണവ ഊർജ നിലയം. 371 00:40:40,820 --> 00:40:42,870 കൃത്യമായി. 372 00:40:44,990 --> 00:40:48,870 വ്ലാദിമിർ ​​ലെനിൻ. 373 00:40:55,990 --> 00:40:59,700 അവൻ എത്രമാത്രം അഭിമാനത്തോടെ ആയിരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ. 374 00:41:00,740 --> 00:41:03,030 പ്രത്യേകിച്ച് നീ, യുവാവ്, 375 00:41:04,030 --> 00:41:06,910 നിങ്ങൾക്കുള്ള താത്പര്യം ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി. 376 00:41:07,700 --> 00:41:11,910 കാരണം അത് ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യമല്ല സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഘടകം? 377 00:41:13,570 --> 00:41:15,660 ചിലസമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 378 00:41:16,870 --> 00:41:19,530 ചിലസമയങ്ങളിൽ, നാം ഭയപ്പെടാൻ ഇടയാകും. 379 00:41:21,410 --> 00:41:25,200 എന്നാൽ നമ്മുടെ വിശ്വാസം സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസം 380 00:41:25,280 --> 00:41:28,200 എപ്പോഴും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 381 00:41:30,360 --> 00:41:34,620 ഇപ്പോൾ നമ്മോട് പറയുന്നു ഇവിടെ സ്ഥിതി അപകടകരമല്ല. 382 00:41:34,700 --> 00:41:37,240 വിശ്വാസവും സഖാക്കളും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 383 00:41:38,870 --> 00:41:42,320 സംസ്ഥാനം നമ്മോട് പറയുന്നു ഒരു പരിഭ്രാന്തിയെ തടയാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 384 00:41:42,410 --> 00:41:44,620 നന്നായി കേൾക്കുക. 385 00:41:47,070 --> 00:41:51,280 ആളുകൾ കാണുമ്പോൾ അത് സത്യമാണ് പോലിസ്, അവർ ഭയപ്പെടും. 386 00:41:52,620 --> 00:41:54,740 എന്നാൽ എന്റെ അനുഭവമാണ് 387 00:41:55,910 --> 00:41:57,990 എപ്പോഴാണ് ജനങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ 388 00:41:58,070 --> 00:42:01,360 അവയിൽ ഇല്ലതാനും സ്വന്തം താല്പര്യം, 389 00:42:01,450 --> 00:42:03,360 അവർ പറയണം 390 00:42:03,450 --> 00:42:05,620 അവരുടെ മനസ്സുകളെ സൂക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ പ്രയത്നത്തിന്റെ ഫലമായി 391 00:42:06,620 --> 00:42:11,490 കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക സംസ്ഥാനത്തെ സംസ്ഥാനത്ത്. 392 00:42:13,160 --> 00:42:15,240 ഞങ്ങൾ നഗരം അവസാനിപ്പിക്കും. 393 00:42:16,410 --> 00:42:18,070 ആരും പോകുന്നില്ല. 394 00:42:18,780 --> 00:42:20,910 ഫോണുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റി. 395 00:42:20,990 --> 00:42:23,780 സ്പ്രെഡ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ 396 00:42:26,450 --> 00:42:29,240 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് 397 00:42:29,320 --> 00:42:32,490 പഴങ്ങളെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടുകയാണ് അവരുടെ പ്രയത്നഫലം കണ്ടു രസിക്കുന്നു. 398 00:42:35,530 --> 00:42:37,320 അതേ, സഖാക്കൾ ... 399 00:42:38,620 --> 00:42:42,660 നമുക്കു പ്രതിഫലം കിട്ടും ഇവിടെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു. 400 00:42:44,990 --> 00:42:49,490 ഇത് പ്രകാശിക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്. 401 00:43:01,660 --> 00:43:02,870 നന്ദി. 402 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 സഖാവ് സിത്നിക്കോവ് കാണാൻ ചീഫ് എൻജിനീയർ. 403 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 നന്നായി? 404 00:43:38,990 --> 00:43:42,200 ഞാൻ എന്റെ ഡോസിംറ്ററികളെ അയച്ചു റിയാക്റ്റർ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്. 405 00:43:43,530 --> 00:43:44,990 വലിയ ഡോസിമീറ്റർ സുരക്ഷിതം, 406 00:43:45,070 --> 00:43:46,910 ഒരു കൂടെ 1,000-രജതജല ശേഷി 407 00:43:46,990 --> 00:43:48,320 നമ്പർ എന്തായിരുന്നു? 408 00:43:51,570 --> 00:43:52,780 ആരുമില്ലായിരുന്നു. 409 00:43:52,870 --> 00:43:55,740 മീറ്റർ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞു രണ്ടാമത് അത് തിരിഞ്ഞു. 410 00:43:56,570 --> 00:43:58,450 - ഇത് സാധാരണമാണ്. - കാണുക ഇത് മോസ്കോ തന്നെയാണ്. 411 00:43:58,530 --> 00:44:01,660 ഞങ്ങളെ അച്ഛന്റെ ഉപകരണങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് കാര്യങ്ങൾ തെറ്റ് എന്ന് അത്ഭുതങ്ങൾ. 412 00:44:01,740 --> 00:44:03,950 മറ്റൊരു ഡോസിമേറ്റർ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 413 00:44:04,030 --> 00:44:05,990 സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് അഗ്നിശമന വകുപ്പ്. 414 00:44:06,070 --> 00:44:09,030 അത് 200 roentgen മാത്രം പോകുന്നു, എന്നാൽ അതു ചെറിയവരെക്കാൾ നല്ലതാണ്. 415 00:44:09,110 --> 00:44:10,240 ഒപ്പം? 416 00:44:11,490 --> 00:44:13,360 അത് പരമാവധിയാണ്. 417 00:44:13,450 --> 00:44:15,030 ഇരട്ട രേയാജന്. 418 00:44:17,530 --> 00:44:19,620 നിങ്ങൾ ഏത് കളിയിലാണ് കളിക്കുന്നത്? 419 00:44:19,700 --> 00:44:21,110 ഇല്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ ... 420 00:44:21,200 --> 00:44:24,820 ഞാൻ ചോദിച്ചു, അവൻ ഒന്നിലധികം എടുത്തു അളവുകൾ, അവൻ എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യനാണ്. 421 00:44:24,910 --> 00:44:27,570 ഇത് മറ്റൊരു തെറ്റായ മീറ്റാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 422 00:44:27,660 --> 00:44:29,410 ഞാൻ മീറ്റർ പരിശോധിച്ചു നിയന്ത്രണം നേരെ. 423 00:44:29,490 --> 00:44:31,740 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ആ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു 424 00:44:31,820 --> 00:44:34,070 ഫീഡർ ചോർച്ചയിൽ നിന്നും ഒരു ചൊരിഞ്ഞ ടാങ്കിൽ നിന്ന്? 425 00:44:37,570 --> 00:44:41,110 - ഇല്ല. - അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 426 00:44:45,240 --> 00:44:47,110 ഞാൻ, ഉം ... 427 00:44:48,950 --> 00:44:52,450 ഞാൻ ചുറ്റും നടന്നു കെട്ടിടത്തിന്റെ 4 പുറം. 428 00:44:53,490 --> 00:44:56,950 ഗ്രാഫൈറ്റ് അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തറയിൽ തകർന്നുവീഴും. 429 00:44:57,950 --> 00:44:59,740 നിങ്ങൾ ഗ്രാഫൈറ്റ് കണ്ടില്ല. 430 00:45:00,660 --> 00:45:02,570 - ഞാന് ചെയ്തു. - ഇല്ല. 431 00:45:03,490 --> 00:45:07,280 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല! കാരണം അവിടെ ഇല്ല! 432 00:45:08,160 --> 00:45:09,780 എന്ത്? 433 00:45:09,870 --> 00:45:13,360 നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ? കോർ ... എന്ത്? 434 00:45:13,450 --> 00:45:15,620 പൊട്ടിച്ച്? 435 00:45:17,280 --> 00:45:18,620 അതെ. 436 00:45:27,030 --> 00:45:28,320 സിറ്റ്നിക്കോവ്. 437 00:45:29,570 --> 00:45:32,110 നീ ഒരു ആണവ എഞ്ചിനീയർ, അങ്ങനെ ഞാനും 438 00:45:32,200 --> 00:45:38,410 എങ്ങനെ ഒരു ആർ ബി എം കെ എന്നോട് പറയൂ റിയാക്റ്റർ കോർ എക്സ്പ്ലോഡുകൾ. 439 00:45:38,490 --> 00:45:42,160 ഒരു മാരകവും ഒരു സ്ഫോടനവുമല്ല. 440 00:45:42,240 --> 00:45:43,990 എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 441 00:45:45,160 --> 00:45:46,490 എനിക്ക് കഴിയില്ല. 442 00:45:47,360 --> 00:45:48,870 നീ വല്ലാത്തതാണോ? 443 00:45:49,990 --> 00:45:52,780 - ഇല്ല. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 444 00:45:54,110 --> 00:45:55,700 ഞാൻ ... 445 00:45:57,660 --> 00:46:00,280 ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നില്ല അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 446 00:46:02,660 --> 00:46:04,410 - പക്ഷെ അത് ചെയ്തു. - മതി! 447 00:46:04,490 --> 00:46:06,280 ഞാൻ പോകാം ബിൻഡ് ബ്ലോക്ക് മേൽക്കൂരയിലേക്ക്. 448 00:46:06,360 --> 00:46:09,740 അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി നോക്കാം റിയാക്റ്റർ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് 4 449 00:46:09,820 --> 00:46:13,490 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഇത് കാണും ... എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ. 450 00:46:19,740 --> 00:46:21,320 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 451 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 ഗാർഡുകൾ! ഗാർഡുകൾ! 452 00:46:25,530 --> 00:46:28,870 അദ്ദേഹത്തെ മയക്കുമരുന്നിനോ ആശുപത്രിയിലേക്കോ കൊണ്ടുപോവുക! അവന് എന്താവശ്യമാണ്! 453 00:46:44,950 --> 00:46:48,200 ഇത് ഫീഡ് വാട്ടർ ആണ്. രാത്രി മുഴുവനും അവിടെ. 454 00:46:50,570 --> 00:46:51,910 നിങ്ങൾ പോകണം. 455 00:46:54,910 --> 00:46:56,410 എന്ത്? 456 00:46:56,490 --> 00:47:00,870 - പുറം ബ്ലോക്ക് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുക നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനെ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. - ഇല്ല. 457 00:47:04,450 --> 00:47:08,280 - ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. - തീർച്ചയായും. 458 00:47:13,410 --> 00:47:16,740 നിങ്ങള്ക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. നിങ്ങൾ കാണും. 459 00:47:18,070 --> 00:47:19,570 വരിക. 460 00:48:00,910 --> 00:48:02,280 ശരി. 461 00:48:03,950 --> 00:48:05,450 ആരംഭിക്കാം. 462 00:48:13,490 --> 00:48:15,030 ലിയോനിഡ്. 463 00:48:18,660 --> 00:48:20,030 ലിയോനിഡ്. 464 00:48:21,160 --> 00:48:22,490 ഓ ... 465 00:48:28,450 --> 00:48:30,570 എല്ലാ വഴിയും, ശരിയാണോ? 466 00:48:30,660 --> 00:48:32,780 എല്ലാ വഴിയും തുറന്നു. 467 00:48:41,490 --> 00:48:42,820 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 468 00:48:46,820 --> 00:48:48,740 ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 469 00:48:48,820 --> 00:48:52,160 ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 470 00:48:54,700 --> 00:48:56,200 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 471 00:52:44,280 --> 00:52:45,410 ഹലോ? 472 00:52:45,490 --> 00:52:47,200 - വാമരി ലെഗാസോവ്? - അതെ. 473 00:52:47,280 --> 00:52:49,820 നിങ്ങൾ ആർ ലെഗാസോവ് ആണ് ആദ്യത്തെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ 474 00:52:49,910 --> 00:52:52,410 കർച്ച്ടോവ് ഇൻസ്റ്റിറ്റിയൂട്ടിന്റെ ആണവോർജ്ജം 475 00:52:52,490 --> 00:52:54,990 - ഞാൻ. ഞാൻ ആരാണ്? - ഇത് ബോറിസ് ഷേർബ്ബാനയാണ്, 476 00:52:55,070 --> 00:52:57,070 ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിൽ 477 00:52:57,160 --> 00:52:59,780 ബ്യൂറോ തലവനും ഇന്ധനത്തിനും ഊർജ്ജത്തിനും വേണ്ടി. 478 00:52:59,870 --> 00:53:04,620 ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു ചെർണോബിൽ ആണവ ഊർജ്ജ പ്ലാന്റ്. 479 00:53:04,700 --> 00:53:05,870 അത് എത്ര മോശം ആണ്? 480 00:53:05,950 --> 00:53:08,110 ഇല്ല. പരിഭ്രാന്തി ആവശ്യമില്ല. അവിടെ ഒരു തീ ഉണ്ടായി. 481 00:53:08,200 --> 00:53:11,160 ഇത് മിക്കവാറും തുടരുന്നു. സിസ്റ്റം നിയന്ത്രണ ടാങ്ക് പൊട്ടി. 482 00:53:11,240 --> 00:53:14,780 സിസ്റ്റം ടാങ്ക് നിയന്ത്രിക്കുക. പിന്നെ കോർ? 483 00:53:14,870 --> 00:53:18,030 ഞങ്ങൾ അവരെ ഓർഡർ ചെയ്തു നിരന്തരം വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യുക. 484 00:53:18,110 --> 00:53:20,780 അതെ ഞാൻ കാണുന്നു. ഏതെങ്കിലും മലിനീകരണം? 485 00:53:20,870 --> 00:53:23,700 ഇത് രൂക്ഷമാണ്. പ്ലാന്റ് മാനേജർ, Bryukhanov, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു 486 00:53:23,780 --> 00:53:25,280 3.6 മണിക്കൂറിൽ roentgen. 487 00:53:25,360 --> 00:53:27,530 അത് ശരിക്കും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സർ സർക്യൂട്ട് ഒഴിവാക്കണം ... 488 00:53:27,620 --> 00:53:32,030 നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ധനാണ് RBMK റിയാക്ടറുകൾ, ശരിയാണോ? 489 00:53:32,110 --> 00:53:36,320 - അതെ, ഞാൻ പഠിച്ചു ... - ജനറൽ സെക്രട്ടറി ഗോർബച്ചേവ് ഒരു കമ്മിറ്റി ചുമതലപ്പെടുത്തി 490 00:53:36,410 --> 00:53:40,030 അപകടത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ. നിങ്ങൾ അതിലാണ്. 491 00:53:40,110 --> 00:53:42,280 ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം രണ്ട് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്. 492 00:53:42,360 --> 00:53:45,450 അത് വൈകി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 493 00:53:45,530 --> 00:53:47,280 റേഡിയേഷന്റെ അളവ് കൊടുത്തു അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും ... 494 00:53:47,360 --> 00:53:50,160 ലെഗാസോവ്, നീ ഈ കമ്മിറ്റിയിൽ നേരിട്ട് ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം 495 00:53:50,240 --> 00:53:53,070 ഫങ്ഷൻ ഒരു RBMK റിയാക്ടറിൽ 496 00:53:53,160 --> 00:53:56,110 അവർ സംഭവിച്ചാൽ ഉയർത്താൻ. മറ്റൊന്നും. 497 00:53:56,200 --> 00:53:58,910 നിശ്ചയമായും നയമല്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 498 00:53:58,990 --> 00:54:01,910 അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയത് ... 499 00:58:52,360 --> 00:58:53,870 അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ് 500 00:58:53,950 --> 00:58:55,950 അവസ്ഥ ചെർണോബിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്. 501 00:58:58,280 --> 00:58:59,490 വികിരണം, 502 00:58:59,570 --> 00:59:02,160 അത് തുല്യമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത് നെഞ്ച് എക്സ്-റേ 503 00:59:05,450 --> 00:59:06,320 ഇല്ല! 504 00:59:06,780 --> 00:59:09,110 തീ ഇടുന്നു ഏതാണ്ട് ഇരട്ടി റേഡിയേഷൻ 505 00:59:09,200 --> 00:59:10,990 ബോംബ് പുറത്തുവിട്ടത് ഹിരോഷിമയിൽ. 506 00:59:12,070 --> 00:59:13,570 അതു ചുട്ടുകളയും അതിന്റെ വിഷം പരത്തി 507 00:59:13,660 --> 00:59:15,870 മുഴുവൻ ഭൂഖണ്ഡം വരെ മരിച്ചു. 508 00:59:20,280 --> 00:59:21,530 ഞങ്ങളുടെ പടയാളികളോട് പറയുക, 509 00:59:22,820 --> 00:59:23,910 "നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്, 510 00:59:23,990 --> 00:59:26,030 നിങ്ങൾ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം. 511 00:59:27,620 --> 00:59:30,700 ഇവയാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ 90 സെക്കന്റ്. 512 00:59:32,490 --> 00:59:34,700 നല്ല ആരോഗ്യം എനിക്ക് വേണം ദീർഘായുസ്സ്. " 513 00:59:35,910 --> 00:59:37,490 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഞാൻ സേവിക്കുന്നു. 514 00:59:38,070 --> 00:59:39,740 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഞാൻ സേവിക്കുന്നു. 515 00:59:40,450 --> 00:59:42,110 സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഞാൻ സേവിക്കുന്നു. 516 00:59:50,870 --> 00:59:52,950 ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം സംസ്ഥാനത്തിന്റെ 517 00:59:53,570 --> 00:59:55,700 അത് ഒരു ആഗോള ആണവ ദുരന്തം 518 00:59:55,780 --> 00:59:57,780 സാധ്യമല്ല സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ. 519 01:00:09,870 --> 01:00:11,740 കള്ളൻമാരുടെ വില എത്രയാണ്? 520 01:00:16,360 --> 01:00:18,320 വലിയ ഒന്നു ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു 521 01:00:18,410 --> 01:00:20,450 എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം നമ്മുടെ നായകൻ എന്ന വസ്തുതയോടെ 522 01:00:20,530 --> 01:00:22,320 ഒടുവിൽ അവസാനിക്കുന്നു സ്വന്തം ജീവൻ. 523 01:00:23,820 --> 01:00:26,200 തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി നാം അത് ആരംഭിക്കണം. 524 01:00:26,530 --> 01:00:29,490 നേരിട്ട്, അതിന്റെ വില എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 525 01:00:29,570 --> 01:00:31,450 അത് നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ നൽകുന്നു 526 01:00:31,530 --> 01:00:33,910 അത് കഥയല്ല ആണ്. 527 01:00:34,320 --> 01:00:36,950 ചെർണോബിലെ കഥ ഞെട്ടരുത്. 528 01:00:37,030 --> 01:00:39,490 നമ്മൾ തന്നെ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നിയില്ല ആ നിമിഷം വരെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക 529 01:00:39,570 --> 01:00:42,030 എന്നിട്ട് ഞെട്ടിക്കുന്ന ജനങ്ങൾ അവസാന എപ്പിസോഡിൽ. 530 01:00:42,110 --> 01:00:44,490 അവർ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു വലത് മുന്നിൽ. 531 01:00:44,570 --> 01:00:45,740 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 532 01:00:45,910 --> 01:00:47,280 ഈ മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു, 533 01:00:47,780 --> 01:00:50,950 ഈ ആണവ റിയാക്ടറാണ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 534 01:00:51,910 --> 01:00:53,870 അത് ഒരർഥത്തിൽ, രസകരമായ ഒരു ഭാഗമല്ല. 535 01:00:53,950 --> 01:00:56,620 രസകരമായ ഭാഗം എന്തുകൊണ്ടാണ്, ഇനി എന്ത്? 536 01:00:59,110 --> 01:01:02,490 ആ മുഴുവൻ എപ്പിസോഡും അഞ്ച് മുതൽ ആറു മണിക്കൂർ വരെ നടക്കുന്നു 537 01:01:02,570 --> 01:01:03,820 അപകടത്തെത്തുടർന്ന് ഉടൻതന്നെ. 538 01:01:03,910 --> 01:01:06,280 നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു തീക്കു ഇരയായിത്തീരും; 539 01:01:06,360 --> 01:01:09,360 ഈ വലിയ ഭീമൻ കാട്ടുമൃഗം അവർ കൂടെയുണ്ട്, 540 01:01:09,450 --> 01:01:11,240 തളർന്നുപോയി റേഡിയേഷനും തീയും 541 01:01:11,320 --> 01:01:13,240 മരിക്കുന്നതും വൈദ്യുതി നിലയത്തിന് മുന്നിൽ. 542 01:01:15,570 --> 01:01:19,030 ആശയം എത്രമാത്രം പുരോഗമിച്ചു റേഡിയോ ആക്ടീവ് മലിനീകരണം 543 01:01:19,110 --> 01:01:21,660 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 544 01:01:21,990 --> 01:01:23,820 അസ്തിത്വപരമായ ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട് അവർക്ക്. 545 01:01:24,070 --> 01:01:26,910 ഞാൻ ചെയ്ത ഗവേഷണം ഈ ഉത്പാദനം ഭീകരമായിരുന്നു. 546 01:01:27,110 --> 01:01:29,450 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും ഭയങ്കരമായ മരിക്കാനുള്ള വഴി 547 01:01:29,530 --> 01:01:31,700 കടുത്ത വികിരണം ആണ് വിഷം. 548 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 ശരീരം ഉരുകുന്നു അകത്തു നിന്ന് 549 01:01:34,620 --> 01:01:35,910 പുറത്തു കിട്ടും. 550 01:01:36,870 --> 01:01:38,700 അഗ്നിവശത്തിന്റെ അരികിൽ, 551 01:01:38,780 --> 01:01:42,070 നിങ്ങൾക്ക് സംസ്ഥാനമുണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു 552 01:01:42,160 --> 01:01:44,450 സത്യം അടിച്ചമർത്തുക പൂർണ്ണമായും. 553 01:01:44,780 --> 01:01:47,950 അവരുടെ ആദ്യത്തെ സഹജബോധം ഏറ്റവും സോവിയറ്റ് അതൃപ്തിയായിരുന്നു. 554 01:01:48,360 --> 01:01:49,410 ആരോടും പറയരുത്. 555 01:01:50,280 --> 01:01:51,740 ഫോൺ വരികൾ മുറിക്കുക. 556 01:01:52,700 --> 01:01:54,780 സ്പ്രെഡ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ 557 01:01:55,110 --> 01:01:58,570 ആ കഥാപാത്രം പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു ഒരു തത്വശാസ്ത്രം 558 01:01:58,660 --> 01:02:00,410 അത് ആയിരുന്നു ആ രാത്രിയെ കൊണ്ടുവരാൻ, 559 01:02:00,490 --> 01:02:02,110 ഒരു തത്വശാസ്ത്രം പോകുന്നു മടങ്ങിവരട്ടെ 560 01:02:02,200 --> 01:02:04,030 റഷ്യൻ വിപ്ലവത്തിന്. ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടു 561 01:02:04,110 --> 01:02:06,320 ആ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസത്തെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്തു 562 01:02:06,410 --> 01:02:08,490 ഒരു ഉട്ടോപ്യത്തിന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ 563 01:02:08,570 --> 01:02:10,320 ഒരിക്കലും പോകാൻ പോകുന്നില്ല ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല, 564 01:02:10,410 --> 01:02:11,660 എന്നാൽ ഇപ്പോഴും പരുങ്ങി നിൽക്കുന്നവനാണ് അതിലേക്ക്. 565 01:02:12,280 --> 01:02:15,490 ഭീകരതയുടെ നിമിഷങ്ങളിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ തിരിയുന്നു, 566 01:02:15,570 --> 01:02:18,660 ആ നിമിഷത്തിൽ, നീ വഞ്ചനയുടെ വിജയത്തെ കാണുന്നു. 567 01:02:20,660 --> 01:02:22,620 നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. 568 01:02:22,700 --> 01:02:25,320 നിങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ന്യൂക്ലിയർ ഐസോട്ടോപ്പുകൾ. 569 01:02:25,410 --> 01:02:26,990 സത്യം ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല ... 570 01:02:27,070 --> 01:02:28,990 എന്തെങ്കിലും അത് മറച്ചു വയ്ക്കാം. 571 01:02:39,200 --> 01:02:42,740 എന്താണ് അതിമനോഹരം ഞാൻ ചെർണോബിൽ പൊട്ടിപ്പൊളിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 572 01:02:42,820 --> 01:02:44,160 ഇത് കള്ളത്തിന്റെ വിലയാണ്. 573 01:02:44,620 --> 01:02:48,410 ആളുകൾ നുണ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ഒപ്പം എല്ലാവരുടേയും ഇടപെടൽ 574 01:02:48,490 --> 01:02:52,280 വളരെ നിസ്സാരമായ ഗൂഢാലോചനയിൽ നുണ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ, 575 01:02:52,360 --> 01:02:55,070 നമുക്ക് അത് അകറ്റാം വളരെക്കാലം. 576 01:02:55,450 --> 01:02:57,200 എന്നാൽ സത്യം മാത്രം കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല. 577 01:02:58,030 --> 01:02:59,160 അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 578 01:02:59,820 --> 01:03:01,110 ഹായ്, അത് പീറ്റർ സഗൽ ആണ്. 579 01:03:01,200 --> 01:03:02,700 ഞാൻ ഹോസ്റ്റുചെയ്യാം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പോഡ്കാസ്റ്റ്. 580 01:03:02,780 --> 01:03:05,870 അത് അസാധാരണമായ കാര്യമാണ് പരമ്പര ചെർണോബിൽ. 581 01:03:06,410 --> 01:03:08,780 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാം അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എപ്പിസോഡും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 582 01:03:08,870 --> 01:03:12,740 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും ഈ ടിവി ഷോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 582 01:03:13,305 --> 01:03:19,631 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും വേണം എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് www.OpenSubtitles.org