1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 „Venom“ - $ 5 mln. GTD pokerio turnyras Atsisiųskite „AmericasCardroom.com“ 2 00:00:36,530 --> 00:00:40,070 Kas yra melų kaina? 3 00:00:40,160 --> 00:00:43,030 Tai ne tai, kad mes klaidėsime juos už tiesą. 4 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 Tikrasis pavojus yra tai jei girdime pakankamai melą, 5 00:00:47,070 --> 00:00:50,110 tada mes nebėra pripažinti tiesą. 6 00:00:51,620 --> 00:00:53,280 Ką mes galime padaryti? 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,030 Kas dar liko, bet atsisakyti net tiesos vilties 8 00:00:56,110 --> 00:01:00,700 ir turinį vietoj istorijų? 9 00:01:00,780 --> 00:01:04,910 Šiose istorijose nesvarbu, kas yra herojai. 10 00:01:04,990 --> 00:01:08,530 Kas yra kaltas? 11 00:01:08,620 --> 00:01:11,200 Šioje istorijoje tai buvo Anatolijus Djatlovas. 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,990 Jis buvo geriausias pasirinkimas. 13 00:01:13,070 --> 00:01:15,070 Arogantiškas, nemalonus žmogus, 14 00:01:15,160 --> 00:01:18,360 jis naktį nubėgo kambarį, jis davė užsakymus ... 15 00:01:18,450 --> 00:01:20,360 ir jokių draugų. 16 00:01:20,450 --> 00:01:24,110 Arba bent jau, nėra svarbūs. 17 00:01:25,570 --> 00:01:29,450 Ir dabar Djatlovas praleis per ateinančius dešimt metų 18 00:01:29,530 --> 00:01:31,570 kalėjimo darbo stovykloje. 19 00:01:31,660 --> 00:01:35,030 Žinoma, šis sakinys yra dvigubai nesąžininga. 20 00:01:36,490 --> 00:01:40,200 Buvo daug daugiau nusikaltėliai nei darbe. 21 00:01:41,990 --> 00:01:44,910 Ir kaip tai padarė Dyatlov, 22 00:01:44,990 --> 00:01:47,360 žmogus nenusipelno kalėjimo. 23 00:01:48,530 --> 00:01:51,360 Jis nusipelno mirties. 24 00:02:04,200 --> 00:02:09,110 Tačiau, dešimt metų už „nusikalstamą netinkamą valdymą“. 25 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Ką tai reiškia? 26 00:02:11,280 --> 00:02:15,030 Niekas nežino. Nesvarbu. 27 00:02:17,160 --> 00:02:20,700 Ką svarbu ar tai, 28 00:02:20,780 --> 00:02:22,990 teisingumas. 29 00:02:23,070 --> 00:02:26,660 Nes, matote, jiems 30 00:02:26,740 --> 00:02:30,450 teisingas pasaulis yra sveikas pasaulis. 31 00:02:32,910 --> 00:02:35,910 Nebuvo nieko sveiko Černobylio. 32 00:02:37,620 --> 00:02:39,780 Kas ten atsitiko, kas nutiko po 33 00:02:39,870 --> 00:02:43,200 net gerą, ką mes padarėme, Visa tai... 34 00:02:44,660 --> 00:02:49,200 visa tai ... beprotybė. 35 00:02:53,660 --> 00:02:57,740 Na, aš jums daviau viskas, ką aš žinau. 36 00:02:59,740 --> 00:03:02,280 Jie, žinoma, neigs. 37 00:03:02,360 --> 00:03:04,110 Jie visada daro. 38 00:03:09,530 --> 00:03:11,950 Žinau, kad bandysite viską. 39 00:07:35,160 --> 00:07:36,660 Lyudmilla? 40 00:08:01,570 --> 00:08:03,870 Nusikaltėlis Dyatlov! 41 00:08:07,280 --> 00:08:11,410 Nusikaltėlis Dyatlov! Nusikaltėlis Dyatlov! 42 00:08:15,780 --> 00:08:18,660 Nusikaltėlis Dyatlov! Nusikaltėlis Dyatlov! 43 00:08:18,740 --> 00:08:21,450 Kas ką tik nutiko? 44 00:08:21,530 --> 00:08:24,620 Nežinau. 45 00:08:24,700 --> 00:08:26,910 Yra ugnis turbinos salėje. 46 00:08:28,360 --> 00:08:29,780 Turbinos salė. 47 00:08:30,870 --> 00:08:33,910 Valdymo sistemos bakas. Vandenilis. 48 00:08:33,990 --> 00:08:35,950 Jūs ir Toptunov, jūs morons blew bako! 49 00:08:36,030 --> 00:08:38,280 - Ne, tai ne ... - Tai yra kritinė padėtis. 50 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 Visi lieka ramūs. Mūsų pirmasis prioritetas yra ... 51 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 - Tai sprogo! - Mes žinome. 52 00:08:41,950 --> 00:08:43,410 Akimov, mes vėsiame reaktoriaus šerdis? 53 00:08:43,490 --> 00:08:45,320 Mes jį išjungėme, tačiau valdymo strypai vis dar veikia. 54 00:08:45,410 --> 00:08:47,200 Jie ne visi, Aš išjungiau sankabą. 55 00:08:47,280 --> 00:08:49,870 Išbandykite ir atjunkite serverius iš laukimo pulto. 56 00:08:49,950 --> 00:08:51,360 Jūs du, gaukite veikia atsarginiai siurbliai. 57 00:08:51,450 --> 00:08:53,160 Mums reikia vandens per šerdį. 58 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 - Visa tai yra svarbu. - Nėra pagrindo. 59 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 Jis sprogo, šerdis sprogo. 60 00:09:02,110 --> 00:09:04,280 Jis šoko. Išimkite jį iš čia. 61 00:09:04,360 --> 00:09:05,620 Dangtis yra išjungtas! 62 00:09:05,700 --> 00:09:07,490 Srautas sudegina. Aš tai mačiau. 63 00:09:07,570 --> 00:09:10,450 Jūs supainioti. RBMK reaktoriaus šerdys nesprogsta. 64 00:09:10,530 --> 00:09:11,870 - Akimov ... - Sasha. 65 00:09:11,950 --> 00:09:13,160 Nesijaudinkite, mes padarėme viską teisingai. 66 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 Kažkas ... atsitiko kažkas keista. 67 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 - Ar skonis metalas? - Akimov! 68 00:09:17,490 --> 00:09:20,410 Būdamas Perevozschenko, ką tu sakymas yra fiziškai neįmanoma. 69 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 Šerdis negali sprogti. Jis turi būti bakas. 70 00:09:24,490 --> 00:09:26,200 Mes švaistome laiką. Eime. 71 00:09:26,280 --> 00:09:29,070 Paimkite vandenilį iš generatorių ir siurbkite vandenį į šerdį. 72 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 - Ką apie ugnį? - Skambinkite priešgaisrinei tarnybai. 73 00:11:09,570 --> 00:11:11,360 Šį vakarą nesiruošiate. 74 00:11:11,450 --> 00:11:13,530 Jie atneša visus karinės ir civilinės. 75 00:11:13,620 --> 00:11:17,660 Pripyat, Polesskoe, Kijevas. 76 00:11:17,740 --> 00:11:19,620 Tai didelis. 77 00:11:20,570 --> 00:11:23,240 Bet tai neatrodo teisinga, spalva. 78 00:11:23,320 --> 00:11:26,870 Pravikas sako, kad mano, kad jie yra šviečia prožektoriai arba kažkas. 79 00:11:26,950 --> 00:11:28,320 O kas, jei yra cheminių medžiagų? 80 00:11:28,410 --> 00:11:30,740 Chemikalai? 81 00:11:31,780 --> 00:11:33,320 Problema yra stogas. 82 00:11:33,410 --> 00:11:36,200 Tai padengta deguto, taigi visa naktis sudegs, 83 00:11:36,280 --> 00:11:38,870 ir tai bus smogti kaip pragaras. Viskas. 84 00:11:38,950 --> 00:11:40,780 Tai pats blogiausias. 85 00:11:42,740 --> 00:11:44,030 Grįžkite į lovą. 86 00:12:19,950 --> 00:12:22,870 - Ar tai karas? - Kur yra dozimetras? 87 00:12:22,950 --> 00:12:26,030 Čia ... Čia. 88 00:12:31,820 --> 00:12:33,490 Ar jie bombarduoja? 89 00:12:36,110 --> 00:12:39,070 Kas tai yra šūdas? Tai 3,6 roentgen. 90 00:12:39,160 --> 00:12:41,700 Tai taip pat didelis, kaip ir eina. Geras užrakintas saugioje vietoje. 91 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 Aš neturiu raktų. 92 00:12:43,280 --> 00:12:47,530 Valera ... tavo veidas. 93 00:12:49,030 --> 00:12:50,410 Nagi. 94 00:12:50,490 --> 00:12:53,360 Aš rasiu Khodemchuką siurblio patalpoje. 95 00:12:53,450 --> 00:12:55,410 Tu čia. 96 00:12:55,490 --> 00:12:59,110 Gaukite Shashenok. Jis yra 604 m. 97 00:12:59,200 --> 00:13:00,870 Turime visus išeiti! 98 00:13:12,660 --> 00:13:15,410 Šūdas. 99 00:13:15,490 --> 00:13:17,870 Ei! Turime gauti į reaktorių salę. 100 00:13:17,950 --> 00:13:20,950 - Liftas sunaikintas. - Iki dviejų ir daugiau skrydžių. 101 00:13:21,030 --> 00:13:24,450 - Teisė. - Kodėl tu ten? 102 00:13:43,700 --> 00:13:45,740 Ar matėte Khodemchuk? 103 00:13:45,820 --> 00:13:48,280 - Ne. Kur yra Viktoras? - Vis dar siurblio patalpoje. 104 00:13:49,870 --> 00:13:52,700 Pasilik čia. Aš grįšiu. 105 00:13:55,570 --> 00:13:57,280 Viktoras! 106 00:14:15,570 --> 00:14:16,620 Viktoras. 107 00:14:16,700 --> 00:14:19,820 Viktoras. 108 00:14:21,070 --> 00:14:23,740 Viktoras. Aš gavau tu iš čia. 109 00:14:23,820 --> 00:14:25,700 Ar gali stovėti? 110 00:14:25,780 --> 00:14:27,990 Khodemchuk ... 111 00:14:28,070 --> 00:14:29,740 Kur? 112 00:14:32,110 --> 00:14:34,320 Gaukite Khodemchuk. 113 00:15:17,410 --> 00:15:19,450 Aš nukrito valdymo strypai iš kito skydelio. 114 00:15:19,530 --> 00:15:21,240 - Jie vis dar auga. - Ką? 115 00:15:21,320 --> 00:15:23,740 Jie vis dar tik trečdalis į, aš nežinau, kodėl. 116 00:15:23,820 --> 00:15:26,280 Jau atsiųsiu stažuotojus reaktoriaus salė juos nuleisti ranka. 117 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 - Ką apie siurblius? - Aš negaliu patekti į Khodemchuką. 118 00:15:28,410 --> 00:15:31,030 - Linijos yra žemyn. - Fuck telefonai ir šūdas Khodemchuk. 119 00:15:31,110 --> 00:15:32,530 - Ar siurbliai įjungti ar ne? - Stolyarchuk? 120 00:15:32,620 --> 00:15:34,110 Mano valdymo pultas neveikia. 121 00:15:34,200 --> 00:15:35,620 Bandžiau skambinti elektrikai. 122 00:15:35,700 --> 00:15:37,320 Aš nesuteikiu šūdo apie skydelį! 123 00:15:37,410 --> 00:15:39,950 Mano reaktoriaus šerdyje man reikia vandens! 124 00:15:40,030 --> 00:15:42,570 Nusileiskite ten ir įsitikinkite šie siurbliai yra įjungti. 125 00:15:43,740 --> 00:15:45,320 Dabar! 126 00:15:52,740 --> 00:15:56,410 - Ką sako dozimetras? - 3,6 Roentgen, bet tai yra toks pat didelis kaip metras ... 127 00:15:56,490 --> 00:15:59,240 3.6 ... ne didelis, ne baisi. 128 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 Mes padarėme viską teisingai. 129 00:16:53,740 --> 00:16:56,030 Jūs, prijunkite tuos kabliukus! 130 00:17:01,110 --> 00:17:02,490 Gaukite siurblius! 131 00:17:02,570 --> 00:17:04,820 Taip, čia! 132 00:17:08,490 --> 00:17:11,570 Mes dirbame iš apačios į viršų. Eikite greitai. 133 00:17:32,490 --> 00:17:34,070 Vasilijus ... 134 00:17:35,450 --> 00:17:38,110 - Ei, Vasilijus, kas tai? - Nežinau, Misha. 135 00:17:38,200 --> 00:17:40,700 Negalima su juo dulkėti. Pakabinkite šiuos, įjunkite. 136 00:17:46,280 --> 00:17:47,740 Ar skonis metalas? 137 00:17:47,820 --> 00:17:51,030 - Taip, kas tai? - Nežinau. 138 00:17:52,780 --> 00:17:54,320 Vožtuvai, Misha! Vožtuvai, eikime! 139 00:17:54,410 --> 00:17:56,030 Vožtuvai! Nagi! 140 00:18:28,490 --> 00:18:29,570 Ko tau reikia? 141 00:18:29,660 --> 00:18:31,910 Turime gauti į reaktorių salę 142 00:18:31,990 --> 00:18:34,410 nuleisti valdymo strypus, tačiau durys užstrigo. 143 00:18:35,660 --> 00:18:37,620 Nemanau, kad yra valdymo strypai. 144 00:18:37,700 --> 00:18:39,360 Nemanau, kad yra branduolys. 145 00:18:41,530 --> 00:18:43,410 Ne, jūs ... klystate. 146 00:18:44,360 --> 00:18:45,660 Akimovas sakė. 147 00:19:03,070 --> 00:19:04,410 Eime. 148 00:19:17,360 --> 00:19:18,990 Ne! 149 00:19:19,070 --> 00:19:22,820 Ignatenko, užeikite ant jo žarnos! 150 00:19:22,910 --> 00:19:24,740 Viskas gerai. Kvėpuokite. 151 00:19:24,820 --> 00:19:26,490 Misha. 152 00:19:26,570 --> 00:19:28,570 Gerai, gerai. Lengva, Misha. 153 00:20:05,450 --> 00:20:07,280 Ar tu tuo tikras? 154 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 Akimov ... 155 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 Perkelti. 156 00:20:35,320 --> 00:20:36,990 Ateik, eik! 157 00:21:16,030 --> 00:21:17,620 Eime! 158 00:21:17,700 --> 00:21:19,030 Eime! 159 00:21:20,530 --> 00:21:21,910 Ei! 160 00:21:28,660 --> 00:21:29,820 Ei! 161 00:21:50,360 --> 00:21:52,660 Lyudmilla! Ar nori eiti su mumis? 162 00:21:52,740 --> 00:21:54,030 Ateiti kur? 163 00:21:54,110 --> 00:21:56,200 Mes einame į geležinkelį tiltas, kad geriau atrodytų. 164 00:21:56,280 --> 00:21:58,660 Tai ne kaip niekas gali miegoti su visomis sirenomis. 165 00:21:58,740 --> 00:22:00,910 Nemanau, kad turėtumėte eiti. Tai gali būti pavojinga. 166 00:22:00,990 --> 00:22:04,160 Ką reiškia pavojingas? Tai ugnis. Tai ten, mes čia. 167 00:22:04,240 --> 00:22:05,870 - Mihailas. - Ką? 168 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 Oi, atsiprašau. 169 00:22:09,450 --> 00:22:11,030 Oi. 170 00:22:13,740 --> 00:22:16,320 - Ar Vasilijus ...? - Taip. 171 00:22:16,410 --> 00:22:17,990 Ar jis sakė, kad tai blogai? 172 00:22:18,070 --> 00:22:19,990 Ne, jis sakė, kad tai buvo tik stogas. 173 00:22:20,070 --> 00:22:21,410 Na, jis niekada anksčiau susižeidė. 174 00:22:21,490 --> 00:22:23,110 Nė vienas iš berniukų neturi. 175 00:22:24,200 --> 00:22:25,870 Jis bus gerai. 176 00:22:27,200 --> 00:22:28,570 Pailsėti. 177 00:22:40,070 --> 00:22:42,030 Bakas yra pakankamai didelis. 178 00:22:42,110 --> 00:22:46,360 Toks sprogimas, kontrolė rezervuaras 71, tai 100 kubinių metrų. 179 00:22:46,450 --> 00:22:47,780 Šimtas dešimt. 180 00:22:47,870 --> 00:22:50,620 Šimtai dešimt. Tai tikrai galėtų padaryti. 181 00:22:50,700 --> 00:22:54,030 Tai dingo. 182 00:22:54,110 --> 00:22:56,200 Aš į ją žiūrėjau. 183 00:22:56,280 --> 00:22:57,990 Aš pažvelgiau į branduolį. 184 00:22:59,110 --> 00:23:01,870 Ar sumažėjote valdymo strypai ar ne? 185 00:23:04,410 --> 00:23:06,780 Paimkite jį į ligoninę. 186 00:23:08,280 --> 00:23:09,990 Toptunov, paimk jį! 187 00:23:13,410 --> 00:23:17,110 - Kur yra Kudryavstevas? - Jis nukrito. 188 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 - Man reikia medicinos! - Kiekvienas! - Jis yra klaidingas. 189 00:23:20,320 --> 00:23:22,740 - Jo veidas... - Lūžta kondensatoriaus linija. 190 00:23:22,820 --> 00:23:24,740 Pašarų vanduo yra švelniai užteršta. 191 00:23:24,820 --> 00:23:26,490 Jis bus gerai. Aš mačiau blogiau. 192 00:23:26,570 --> 00:23:28,990 Ar mes vis dar turime telefono linija į išorę? 193 00:23:30,820 --> 00:23:33,530 Akimov? 194 00:23:33,620 --> 00:23:35,660 Skambinkite per dieną. 195 00:23:36,870 --> 00:23:39,240 - Bet jei ... - Turime išlaikyti vandens tekėjimą į šerdį. 196 00:23:39,320 --> 00:23:42,660 Mums reikia elektrikų, mechanikai, mums reikia kūnų. 197 00:23:43,450 --> 00:23:46,030 Kiek kartų ar turiu tai pasakyti? 198 00:23:53,950 --> 00:23:56,110 aš einu į administravimo pastatas dabar 199 00:23:56,200 --> 00:23:58,740 paskambinti Bryukhanov ir Fomin. 200 00:23:58,820 --> 00:24:01,240 Jie nori išsamią ataskaitą. 201 00:24:02,280 --> 00:24:06,110 Dabar aš nežinau, ar galiu padaryti jums geresnius dalykus 202 00:24:06,200 --> 00:24:09,030 bet aš tikrai galiu padaryti juos blogesnius. 203 00:24:11,030 --> 00:24:13,660 Skambinkite per dieną, Akrovas. 204 00:24:17,200 --> 00:24:18,870 Taip, draugas Dyatlov. 205 00:24:51,570 --> 00:24:54,570 Jūs gerai. 206 00:24:54,660 --> 00:24:56,570 Pakelkite ją. 207 00:24:59,660 --> 00:25:01,320 Tai vienas, gal valandą. 208 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 Tai vienas, bet ne ryte. 209 00:25:05,660 --> 00:25:09,620 - Kaip tai žemyn, gydytojas? - Tylus. 210 00:25:09,700 --> 00:25:11,410 Visada yra. 211 00:25:11,490 --> 00:25:14,240 Nieko šioje valandoje, bet kūdikiams. 212 00:25:15,110 --> 00:25:17,990 Jūs žinote, aš vieną kartą nuėjau dvi dienas be miego? 213 00:25:18,070 --> 00:25:20,700 Dešimt moterų išėjo į darbą Tuo pačiu metu. 214 00:25:20,780 --> 00:25:23,160 - Ar aš kada nors tau pasakiau šią istoriją? - Taip. 215 00:25:25,280 --> 00:25:27,030 Na, jums nereikės čia jau kurį laiką. 216 00:25:27,110 --> 00:25:29,910 Jei norite, pailsėkite pertraukos kambaryje. 217 00:25:30,780 --> 00:25:32,950 Jie nepateikė bet kas iš ugnies. 218 00:25:33,030 --> 00:25:36,110 - Kokia ugnis? - elektrinė. 219 00:25:36,780 --> 00:25:39,780 Oi. Tada jis neturi būti per blogai. 220 00:25:41,030 --> 00:25:42,780 Ar mes parduodame jodą? 221 00:25:42,870 --> 00:25:44,780 - Hmm? - Jodas. 222 00:25:45,950 --> 00:25:50,070 - Tai reiškia dezinfekavimo priemonę? - Ne, tabletes. Ar ligoninėje yra jodo tablečių? 223 00:25:50,160 --> 00:25:53,110 Jodo tabletes? Kodėl turėtume turėti jodo tabletes? 224 00:26:05,320 --> 00:26:07,620 Sveiki? 225 00:26:08,700 --> 00:26:10,110 Sveiki? 226 00:26:17,280 --> 00:26:19,160 Kas dar tai žino? 227 00:26:21,030 --> 00:26:22,700 Ar pavadinote „Fomin“? 228 00:26:23,990 --> 00:26:25,910 Žinoma, aš noriu tavęs paskambinti jam. 229 00:26:25,990 --> 00:26:28,200 Jei aš esu, jis išėjo. 230 00:27:06,530 --> 00:27:08,450 Nepriklausomai nuo priežasties, svarbus dalykas 231 00:27:08,530 --> 00:27:10,240 kad nei jūs, nei aš ... 232 00:27:51,360 --> 00:27:53,360 Aš jį saugu buvo nesėkmė? 233 00:27:53,450 --> 00:27:56,700 - Turime kontrolę. - Kontroliuojama? 234 00:27:56,780 --> 00:27:59,570 - Atrodo, kad ji nėra kontroliuojama. - Uždarykite, Fomin. 235 00:28:00,910 --> 00:28:03,530 Turiu pasakyti centriniam komitetui apie tai. Ar tai suprantate? 236 00:28:03,620 --> 00:28:05,910 Turiu patekti į telefoną ir pasakykite Maryinui, 237 00:28:05,990 --> 00:28:07,450 arba Dievas uždrausti Frolyshevą, 238 00:28:07,530 --> 00:28:09,240 kad mano elektrinė užsidega. 239 00:28:09,320 --> 00:28:11,740 Niekas negali už tai kaltinti, Direktorius Bryukhanov. 240 00:28:11,820 --> 00:28:13,530 Žinoma, niekas negali kaltina mane už tai. 241 00:28:13,620 --> 00:28:16,780 Kaip galiu būti atsakingas? Aš miegojau. 242 00:28:17,620 --> 00:28:19,950 Pasakyk man, kas greitai įvyko. 243 00:28:21,410 --> 00:28:25,110 Bandymą atlikome tiksliai Vyriausiasis inžinierius Fominas patvirtino. 244 00:28:25,200 --> 00:28:27,820 Padalinys Shift Chief Akimov ir inžinierius Toptunovas 245 00:28:27,910 --> 00:28:30,360 susidūrė su techniniais sunkumų 246 00:28:30,450 --> 00:28:33,780 vandenilio kaupimąsi valdymo sistemos bake. 247 00:28:33,870 --> 00:28:35,410 Deja, jis užsidegė, 248 00:28:35,490 --> 00:28:38,110 kenkia augalui, stogo uždengimas. 249 00:28:40,360 --> 00:28:42,240 Bakas yra gana didelis. 250 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 Tai vienintelis loginis paaiškinimas. 251 00:28:44,450 --> 00:28:47,910 Žinoma, pavaduotojo pavaduotojas Inžinierius Djatlovas 252 00:28:47,990 --> 00:28:50,620 buvo tiesiogiai prižiūrint bandymą, \ t 253 00:28:50,700 --> 00:28:52,110 kad jis geriausiai žinotų. 254 00:28:52,200 --> 00:28:54,490 Vandenilio bakas, ugnis ... 255 00:28:56,530 --> 00:28:58,570 - Reaktorius? - Mes imamės priemonių užtikrinti 256 00:28:58,660 --> 00:29:01,070 pastovus vandens srautas per šerdį. 257 00:29:01,160 --> 00:29:04,110 - O kaip su radiacija? - Akivaizdu, kad čia nieko nėra. 258 00:29:04,200 --> 00:29:06,910 Tačiau reaktoriaus pastate, Man sakoma 259 00:29:06,990 --> 00:29:09,030 3,6 valandos per valandą. 260 00:29:09,110 --> 00:29:11,280 Na, tai nėra didelis, bet tai nėra baisu. 261 00:29:11,360 --> 00:29:12,950 Visai ne. 262 00:29:13,030 --> 00:29:16,070 - Iš maitinimo vandens manau? - Mm-hmm. 263 00:29:16,160 --> 00:29:18,450 Turime apriboti pamainas 264 00:29:18,530 --> 00:29:20,620 iki šešių valandų, bet kitaip ... 265 00:29:20,700 --> 00:29:23,280 Dozimetrai turėtų reguliariai tikrinti. 266 00:29:24,160 --> 00:29:28,070 Pasinaudokite jais geras metras nuo seifo. 267 00:29:29,160 --> 00:29:32,320 Teisė. Aš paskambinsiu Maryin. 268 00:29:33,280 --> 00:29:35,530 Palikite juos pabusti vietiniame vykdomąjį komitetą. 269 00:29:35,620 --> 00:29:37,780 Ten bus užsakymai. 270 00:29:43,530 --> 00:29:44,990 - Čia. - Ne. 271 00:29:45,070 --> 00:29:47,700 Tu įsitikinęs? Gerai. 272 00:29:50,700 --> 00:29:53,360 - Ką, jūsų manymu, daro spalvas? - Oi... 273 00:29:54,030 --> 00:29:57,410 - Tai tikrai degalai. - „Oi, tai tikrai degalai“? 274 00:29:57,490 --> 00:30:00,910 Ką apie tai žinote? Jūs valote grindis geležinkelio stotyje. 275 00:30:00,990 --> 00:30:02,700 Mano draugas, Jurijus, dirba elektrinėje. 276 00:30:02,780 --> 00:30:04,360 Jis sako, kad jis šalta. 277 00:30:04,450 --> 00:30:06,240 Nėra dujų, nėra ugnies. Tiesiog atomai. 278 00:30:07,030 --> 00:30:09,490 Jurijus sako, kad vienintelis dalykas yra tu negali vaikščioti tiesiai iki kuro. 279 00:30:09,570 --> 00:30:12,450 Jei tai darote, stikline degtinės valandą keturias valandas. 280 00:30:12,530 --> 00:30:15,450 Ar Jurijus nėra santechnikas? 281 00:30:15,530 --> 00:30:17,950 Prie branduolinės jėgainė. 282 00:30:24,490 --> 00:30:26,070 Tai gražus. 283 00:30:27,110 --> 00:30:28,740 Taip. 284 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 Ar turite cigarečių? 285 00:32:47,660 --> 00:32:49,660 Ar tau reikia pagalbos? 286 00:32:55,660 --> 00:32:57,740 Viskas baigta. 287 00:34:01,820 --> 00:34:03,530 Mes padarėme viską, ką galime nuo perimetro. 288 00:34:03,620 --> 00:34:06,450 Turime pradėti kurti mūsų kelias į stogą. 289 00:34:12,450 --> 00:34:15,780 Vasilijus! Jūs turite jį išleisti. 290 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 Pakanka, draugai. Mes stumiame į priekį. 291 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 Ateikite, berniukai. 292 00:34:35,620 --> 00:34:37,490 Vasilijus, tai tik praeityje, tiesiai aukštyn. 293 00:34:37,570 --> 00:34:39,490 Visą kelią iki galo. 294 00:34:41,530 --> 00:34:43,030 Nagi! 295 00:34:55,160 --> 00:34:57,320 Taip. Ėjimas dabar. 296 00:35:44,490 --> 00:35:46,740 Ką apie pagalbinį? 297 00:35:46,820 --> 00:35:50,240 Siurbliai dingo, elektros dingo. 298 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 - Esmė? - Aš nesėjau ten ir aš ne. 299 00:35:56,240 --> 00:35:58,490 - Manau, kad atėjo laikas susidurti su ... - Ne, mes turime gauti vandens į šerdį. 300 00:35:58,570 --> 00:36:00,320 Priešingu atveju ten bus sulaikymas. 301 00:36:00,410 --> 00:36:02,320 Turime atidaryti vožtuvus. 302 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 - Sasha ... - Ką norite, Borisas? 303 00:36:04,700 --> 00:36:06,490 Jei tiesa, tada mes esame mirę, milijonas žmonių yra mirę. 304 00:36:06,570 --> 00:36:08,740 Ar tai jums reikia išgirsti? 305 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 Turime atidaryti vožtuvus. 306 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 - Ranka. - Ranka? 307 00:36:14,450 --> 00:36:16,990 Jūs žinote, vožtuvų skaičius, laiko juos paversti, 308 00:36:17,070 --> 00:36:18,700 jūs kalbate apie valandą ten! 309 00:36:18,780 --> 00:36:20,320 - Tada padėkite mums. - Padėkite jums daryti? 310 00:36:20,410 --> 00:36:23,740 Siurbkite vandenį į griovį? Nėra nieko! 311 00:36:32,950 --> 00:36:34,910 Leonidas, aš jums prašau. 312 00:36:48,280 --> 00:36:49,950 Stebėkite skydelį kol mes dingo. 313 00:36:50,030 --> 00:36:51,490 Neveikia. 314 00:36:52,570 --> 00:36:54,410 Tiesiog žiūrėkite. 315 00:37:16,070 --> 00:37:17,820 Manau, mes žinome, kodėl jie pašaukė mus anksti. 316 00:37:17,910 --> 00:37:20,570 Ar kas nors sako, kas atsitiko? 317 00:37:20,660 --> 00:37:22,910 Jie bėgo turbinų saugumo bandymas, \ t 318 00:37:22,990 --> 00:37:25,110 pūtė valdymo sistemos baką. 319 00:37:26,240 --> 00:37:27,660 Tai nėra prasminga taip pat man. 320 00:37:29,410 --> 00:37:31,530 Ką apie sabotažą? 321 00:37:31,620 --> 00:37:33,160 Bomba? 322 00:37:34,030 --> 00:37:37,490 Sitnikov! Bryukhanov nori mes naudojame gerą dozimetrą, 323 00:37:37,570 --> 00:37:40,360 bet tai saugi, ir mes negalime rasti rakto. 324 00:37:40,450 --> 00:37:43,780 Tai 2 pastate. Ar ne ...? 325 00:37:43,870 --> 00:37:45,530 Sek mane. 326 00:37:56,950 --> 00:37:58,450 Ponai, sveikiname. 327 00:37:58,530 --> 00:38:01,700 Prašau, suraskite vietą. Daug kambarių. 328 00:38:01,780 --> 00:38:05,280 Apgailestauju dėl valandos vėlavimas. 329 00:38:05,360 --> 00:38:09,450 Būkite tikri, mes visi esame labai saugus. 330 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 Pastatėme šią pastogę atlaikyti branduolinį ataką 331 00:38:12,280 --> 00:38:15,570 amerikiečiai, taigi, manau, mes būsime gerai. 332 00:38:17,280 --> 00:38:19,620 Kaip matote, mes turime patyrė nelaimingą atsitikimą. 333 00:38:19,700 --> 00:38:22,280 Didelis valdymo bakas sutrikęs, 334 00:38:22,360 --> 00:38:26,240 reaktoriaus 4 pastatas ir pradėti gaisrą. 335 00:38:26,320 --> 00:38:29,990 Dabar kalbėjau tiesiogiai sekretoriaus pavaduotojui Maryinui. 336 00:38:30,070 --> 00:38:32,320 Kalbėjo Maryin viršininko pavaduotojui Frolyshevui, 337 00:38:32,410 --> 00:38:35,620 „Frolyshev“ į centrinį komitetą narys Dolgikh, 338 00:38:35,700 --> 00:38:38,990 ir Dolgikh į Generalinis sekretorius Gorbačiovas. 339 00:38:39,070 --> 00:38:40,910 Dabar ... 340 00:38:40,990 --> 00:38:46,240 Kadangi Centrinis komitetas turi didžiausią pagarbą 341 00:38:46,320 --> 00:38:50,280 už Pripyato darbą Vykdomasis komitetas, \ t 342 00:38:50,360 --> 00:38:54,360 jie paprašė manęs jums trumpai informuoti klausimai, kaip jie yra, todėl ... 343 00:38:55,910 --> 00:38:59,660 - Pirma, avarija ... - yra gerai kontroliuojama. 344 00:38:59,740 --> 00:39:04,990 Ir antra, nes pastangos branduolinės pramonės 345 00:39:05,070 --> 00:39:08,780 yra laikomos pagrindine būsena paslaptis, tai svarbu 346 00:39:08,870 --> 00:39:12,200 kad mes užtikriname kad šis incidentas 347 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 neturi neigiamų pasekmių. 348 00:39:14,450 --> 00:39:18,570 Dabar, norėdami išvengti panikos, Centrinis komitetas įsakė 349 00:39:18,660 --> 00:39:21,530 kariuomenės atskyrimas policija Pripyat. 350 00:39:21,620 --> 00:39:23,450 Kaip didelė atskyrimo dalis? 351 00:39:24,870 --> 00:39:26,910 Tarp dviejų keturi tūkstančiai vyrų. 352 00:39:29,110 --> 00:39:32,950 Kas čia vyksta? Kaip pavojinga tai? 353 00:39:33,030 --> 00:39:37,030 Yra lengva spinduliuotė, bet tai tik pati įmonė. 354 00:39:37,110 --> 00:39:40,200 - Ne, tai ne. - Atsiprašau? 355 00:39:40,280 --> 00:39:44,200 Jūs matėte vyrų vėmimą. 356 00:39:44,280 --> 00:39:46,110 Jūs pamatėte vyrų su nudegimais. 357 00:39:47,200 --> 00:39:49,570 Yra daugiau radiacijos nei jie sako. 358 00:39:49,660 --> 00:39:51,950 Mes čia turime žmonų, mes turime vaikų. 359 00:39:52,030 --> 00:39:54,740 Sakau, kad evakuuojame miestą. 360 00:39:54,820 --> 00:39:56,570 Ponai ... 361 00:39:56,660 --> 00:40:00,870 Prašau prašau. Mano žmona čia. 362 00:40:00,950 --> 00:40:02,990 Ar manote, kad norėčiau laikykite ją Pripyat 363 00:40:03,070 --> 00:40:04,410 jei jis nebuvo saugus? 364 00:40:04,490 --> 00:40:08,110 Bryukhanov, oras šviečia. 365 00:40:08,200 --> 00:40:11,240 Cherenkovo ​​efektas. Visiškai normalus reiškinys. 366 00:40:11,320 --> 00:40:13,200 Tai gali atsitikti su minimalia spinduliuote. 367 00:40:23,620 --> 00:40:27,660 Įdomu, kiek daugelis iš jūsų žinokite šios vietos pavadinimą. 368 00:40:29,820 --> 00:40:33,410 Mes visi tai vadiname "Černobylio", žinoma. 369 00:40:33,490 --> 00:40:35,820 Kas yra jo tikrasis vardas? 370 00:40:37,280 --> 00:40:40,740 Vladimiras I. Leninas Atominė elektrinė. 371 00:40:40,820 --> 00:40:42,870 Tiksliai. 372 00:40:44,990 --> 00:40:48,870 Vladimiras I. Leninas. 373 00:40:55,990 --> 00:40:59,700 Ir kaip jis didžiuojasi iš jūsų visi šį vakarą. 374 00:41:00,740 --> 00:41:03,030 Ypač tu, jaunuolis, 375 00:41:04,030 --> 00:41:06,910 ir aistra, kurią turite žmonėms. 376 00:41:07,700 --> 00:41:11,910 Nes tai ne vienintelis tikslas valstybės aparato? 377 00:41:13,570 --> 00:41:15,660 Kartais pamiršta. 378 00:41:16,870 --> 00:41:19,530 Kartais mes esame baimės auka. 379 00:41:21,410 --> 00:41:25,200 Bet mūsų tikėjimas Sovietų socializmas 380 00:41:25,280 --> 00:41:28,200 visada bus apdovanoti. 381 00:41:30,360 --> 00:41:34,620 Dabar valstybė mums pasakoja situacija čia nėra pavojinga. 382 00:41:34,700 --> 00:41:37,240 Turėkite tikėjimą, bendražygius. 383 00:41:38,870 --> 00:41:42,320 Valstybė mums sako ji nori užkirsti kelią panikai. 384 00:41:42,410 --> 00:41:44,620 Klausykitės gerai. 385 00:41:47,070 --> 00:41:51,280 Tai tiesa, kai žmonės mato policija, jie bijo. 386 00:41:52,620 --> 00:41:54,740 Bet tai yra mano patirtis 387 00:41:55,910 --> 00:41:57,990 kad kai žmonės užduoti klausimus 388 00:41:58,070 --> 00:42:01,360 kurie jų nėra savo interesus, 389 00:42:01,450 --> 00:42:03,360 jie turėtų būti tiesiog pasakomi 390 00:42:03,450 --> 00:42:05,620 išlaikyti savo mintis dėl jų darbo 391 00:42:06,620 --> 00:42:11,490 ir palikti reikalus valstybei. 392 00:42:13,160 --> 00:42:15,240 Mes užplombuojame miestą. 393 00:42:16,410 --> 00:42:18,070 Niekas neišeina. 394 00:42:18,780 --> 00:42:20,910 Ir supjaustykite telefono linijas. 395 00:42:20,990 --> 00:42:23,780 Pateikite sklaidą dezinformacijos. 396 00:42:26,450 --> 00:42:29,240 Taip mes saugome žmones 397 00:42:29,320 --> 00:42:32,490 nepažeisti vaisių savo darbo. 398 00:42:35,530 --> 00:42:37,320 Taip, draugai ... 399 00:42:38,620 --> 00:42:42,660 mes visi bus apdovanoti už tai, ką darome čia šį vakarą. 400 00:42:44,990 --> 00:42:49,490 Tai yra mūsų momentas spindėti. 401 00:43:01,660 --> 00:43:02,870 Ačiū. 402 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 Susipažinęs su draugu Sitnikovu vyriausiasis inžinierius. 403 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 Na? 404 00:43:38,990 --> 00:43:42,200 Aš išsiuntiau savo dozimetrus į reaktoriaus pastatą. 405 00:43:43,530 --> 00:43:44,990 Didelis dozimetras nuo seifo, 406 00:43:45,070 --> 00:43:46,910 vienas su 1 000 „Roentgen“ pajėgumų ... 407 00:43:46,990 --> 00:43:48,320 Kas buvo numeris? 408 00:43:51,570 --> 00:43:52,780 Nebuvo. 409 00:43:52,870 --> 00:43:55,740 Skaitiklis sudegė antrasis buvo įjungtas. 410 00:43:56,570 --> 00:43:58,450 - Tai būdinga. - Pamatyti? Būtent tai daro Maskva. 411 00:43:58,530 --> 00:44:01,660 Tada siunčia mus šūdas stebisi, kodėl viskas vyksta negerai. 412 00:44:01,740 --> 00:44:03,950 Mes radome kitą dozimetrą 413 00:44:04,030 --> 00:44:05,990 iš kariuomenės gaisrininkų komanda. 414 00:44:06,070 --> 00:44:09,030 Tai tik 200 roentgen, bet tai geriau nei mažieji. 415 00:44:09,110 --> 00:44:10,240 Ir? 416 00:44:11,490 --> 00:44:13,360 Jis išnyko. 417 00:44:13,450 --> 00:44:15,030 Du šimtai Roentgen. 418 00:44:17,530 --> 00:44:19,620 Kokį žaidimą tu žaidi? 419 00:44:19,700 --> 00:44:21,110 Ne, aš ... aš ... 420 00:44:21,200 --> 00:44:24,820 Aš paklausiau jo, jis paėmė daugybę jis yra mano geriausias žmogus. 421 00:44:24,910 --> 00:44:27,570 Tai dar vienas klaidingas matuoklis. Jūs švaistote savo laiką. 422 00:44:27,660 --> 00:44:29,410 Patikrinau skaitiklį prieš kontrolę. 423 00:44:29,490 --> 00:44:31,740 Kas tau darosi? Kaip gausite šį numerį 424 00:44:31,820 --> 00:44:34,070 ištekančio vandens iš išpūstos talpyklos? 425 00:44:37,570 --> 00:44:41,110 - Ne. - Ką tu kalbi? 426 00:44:45,240 --> 00:44:47,110 Aš ... 427 00:44:48,950 --> 00:44:52,450 Aš vaikščiojau 4 pastato išorę. 428 00:44:53,490 --> 00:44:56,950 Manau, kad yra grafito ant žemės griuvėsiuose. 429 00:44:57,950 --> 00:44:59,740 Jūs nematėte grafito. 430 00:45:00,660 --> 00:45:02,570 - Aš padariau. - Ne. 431 00:45:03,490 --> 00:45:07,280 Jūs ne! Nes tai nėra! 432 00:45:08,160 --> 00:45:09,780 Ką? 433 00:45:09,870 --> 00:45:13,360 Ar siūlote pagrindinė ... ką? 434 00:45:13,450 --> 00:45:15,620 Ar sprogo? 435 00:45:17,280 --> 00:45:18,620 Taip. 436 00:45:27,030 --> 00:45:28,320 Sitnikovas. 437 00:45:29,570 --> 00:45:32,110 Tu esi branduolinė inžinierius, todėl aš. 438 00:45:32,200 --> 00:45:38,410 Pasakykite man, kaip RBMK reaktoriaus šerdis sprogsta. 439 00:45:38,490 --> 00:45:42,160 Ne gedimas, sprogimas. 440 00:45:42,240 --> 00:45:43,990 Norėčiau žinoti. 441 00:45:45,160 --> 00:45:46,490 Aš negaliu. 442 00:45:47,360 --> 00:45:48,870 Ar tu kvailas? 443 00:45:49,990 --> 00:45:52,780 - Ne. - Kodėl tu negali? 444 00:45:54,110 --> 00:45:55,700 Aš ... 445 00:45:57,660 --> 00:46:00,280 Aš nematau, kaip ji gali sprogti. 446 00:46:02,660 --> 00:46:04,410 - Bet tai padarė. - Pakankamai! 447 00:46:04,490 --> 00:46:06,280 Aš eisiu prie ventiliacijos bloko stogo. 448 00:46:06,360 --> 00:46:09,740 Iš ten jūs galite atrodyti teisingai į reaktoriaus 4 pastatą. 449 00:46:09,820 --> 00:46:13,490 Aš jį matysiu su savo ... mano akys. 450 00:46:19,740 --> 00:46:21,320 Aš atsiprašau. 451 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 Apsaugai! Apsaugai! 452 00:46:25,530 --> 00:46:28,870 Paimkite jį į gydytoją ar ligoninę! Ką jis nori! 453 00:46:44,950 --> 00:46:48,200 Tai pašarų vanduo. Aplink visą naktį. 454 00:46:50,570 --> 00:46:51,910 Tada einate. 455 00:46:54,910 --> 00:46:56,410 Ką? 456 00:46:56,490 --> 00:47:00,870 - Eikite į ventiliacijos bloko stogą ir praneškite, ką matote. -Ne. 457 00:47:04,450 --> 00:47:08,280 - Ne, aš to nedarysiu. - Žinoma, jūs. 458 00:47:13,410 --> 00:47:16,740 Tau viskas bus gerai. Pamatysite. 459 00:47:18,070 --> 00:47:19,570 Nagi. 460 00:48:00,910 --> 00:48:02,280 Gerai. 461 00:48:03,950 --> 00:48:05,450 Pradėkime. 462 00:48:13,490 --> 00:48:15,030 Leonidas. 463 00:48:18,660 --> 00:48:20,030 Leonidas. 464 00:48:21,160 --> 00:48:22,490 Oi... 465 00:48:28,450 --> 00:48:30,570 Tai viskas, gerai? 466 00:48:30,660 --> 00:48:32,780 Visiškai atviri. 467 00:48:41,490 --> 00:48:42,820 Aš atsiprašau. 468 00:48:46,820 --> 00:48:48,740 Nėra nieko gaila. 469 00:48:48,820 --> 00:48:52,160 Aš tau sakiau, mes nieko blogo. 470 00:48:54,700 --> 00:48:56,200 Bet mes. 471 00:52:44,280 --> 00:52:45,410 Sveiki? 472 00:52:45,490 --> 00:52:47,200 - Valerijus Legasovas? - Taip. 473 00:52:47,280 --> 00:52:49,820 Jūs esate Legasovas, kuris yra pirmasis direktoriaus pavaduotojas 474 00:52:49,910 --> 00:52:52,410 Kurchatovo instituto atominės energijos? 475 00:52:52,490 --> 00:52:54,990 - Aš esu. Kas aš esu...? - Tai Boris Shcherbina, 476 00:52:55,070 --> 00:52:57,070 Pirmininko pavaduotojas. \ T Ministrų Taryba 477 00:52:57,160 --> 00:52:59,780 biuro vadovas kuro ir energijos. 478 00:52:59,870 --> 00:53:04,620 Nelaimingas atsitikimas įvyko Černobylio atominė elektrinė. 479 00:53:04,700 --> 00:53:05,870 Kaip blogai? 480 00:53:05,950 --> 00:53:08,110 Ne. Nereikia panikos. Buvo ugnis. 481 00:53:08,200 --> 00:53:11,160 Tai dažniausiai paleidžiama. Sistemos valdymo bakas sprogo. 482 00:53:11,240 --> 00:53:14,780 Valdymo sistemos bakas. Ir šerdis? 483 00:53:14,870 --> 00:53:18,030 Mes jiems įsakėme nuolat siurbkite vandenį. 484 00:53:18,110 --> 00:53:20,780 Taip suprantu. Bet koks užterštumas? 485 00:53:20,870 --> 00:53:23,700 Tai lengvas. Gamyklos vadovas, Bryukhanovas praneša 486 00:53:23,780 --> 00:53:25,280 3,6 valandos per valandą. 487 00:53:25,360 --> 00:53:27,530 Tai tikrai reikšminga. Jūs turėtumėte evakuoti ... 488 00:53:27,620 --> 00:53:32,030 Jūs esate ekspertas RBMK reaktoriai, teisingi? 489 00:53:32,110 --> 00:53:36,320 - Taip, mokiausi ... - Generalinis sekretorius Gorbačiovas paskyrė komitetą 490 00:53:36,410 --> 00:53:40,030 valdyti avariją. Jūs esate ant jo. 491 00:53:40,110 --> 00:53:42,280 Mes susitiksime dvigubai šią popietę. 492 00:53:42,360 --> 00:53:45,450 Tai vėlai? Atleisk man, bet ar ne 493 00:53:45,530 --> 00:53:47,280 atsižvelgiant į spinduliuotės kiekį kad tai būtų ... 494 00:53:47,360 --> 00:53:50,160 Legasovas, esate šiame komitete atsakyti į tiesioginius klausimus 495 00:53:50,240 --> 00:53:53,070 apie funkciją RBMK reaktoriaus 496 00:53:53,160 --> 00:53:56,110 jei jie turėtų įvykti pakilti. Nieko daugiau. 497 00:53:56,200 --> 00:53:58,910 Žinoma, ne politika. Ar tu supranti? 498 00:53:58,990 --> 00:54:01,910 Taip, žinoma. Aš nenorėjau ... 499 00:58:52,360 --> 00:58:53,870 Man malonu pranešti apie tai 500 00:58:53,950 --> 00:58:55,950 situacija Černobylyje yra stabilus. 501 00:58:58,280 --> 00:58:59,490 Kalbant apie spinduliuotę, 502 00:58:59,570 --> 00:59:02,160 Man sakoma, kad tai lygiavertė krūtinės ląstos rentgenograma. 503 00:59:05,450 --> 00:59:06,320 Ne! 504 00:59:06,780 --> 00:59:09,110 Gaisras dega beveik dvigubai didesnė 505 00:59:09,200 --> 00:59:10,990 išlaisvino bomba Hirosime. 506 00:59:12,070 --> 00:59:13,570 Jis sudegs ir skleisti savo nuodą 507 00:59:13,660 --> 00:59:15,870 iki viso žemyno yra miręs. 508 00:59:20,280 --> 00:59:21,530 Pasakykite mūsų kariams, 509 00:59:22,820 --> 00:59:23,910 „Turėsite greitai judėti, 510 00:59:23,990 --> 00:59:26,030 ir jums reikės judėti atidžiai. 511 00:59:27,620 --> 00:59:30,700 Tai yra svarbiausi 90 sekundžių jūsų gyvenimo. 512 00:59:32,490 --> 00:59:34,700 Linkiu jums geros sveikatos ir ilgą gyvenimą. 513 00:59:35,910 --> 00:59:37,490 Aš tarnauju Sovietų Sąjungai. 514 00:59:38,070 --> 00:59:39,740 Aš tarnauju Sovietų Sąjungai. 515 00:59:40,450 --> 00:59:42,110 Aš tarnauju Sovietų Sąjungai. 516 00:59:50,870 --> 00:59:52,950 Oficiali pozicija valstybės 517 00:59:53,570 --> 00:59:55,700 tai yra pasaulinė branduolinė katastrofa 518 00:59:55,780 --> 00:59:57,780 neįmanoma Sovietų Sąjungoje. 519 01:00:09,870 --> 01:00:11,740 Kas yra melų kaina? 520 01:00:16,360 --> 01:00:18,320 Vienas iš didžiųjų pasirinkimai, kuriuos turėjome padaryti 521 01:00:18,410 --> 01:00:20,450 kaip susitarti su tuo, kad mūsų herojus 522 01:00:20,530 --> 01:00:22,320 galiausiai baigiasi savo gyvenimą. 523 01:00:23,820 --> 01:00:26,200 Jaučiausi nuo pat pradžių kad mes turėtume pradėti nuo jo. 524 01:00:26,530 --> 01:00:29,490 Iš karto, jūs žinote, kokia jo kaina. 525 01:00:29,570 --> 01:00:31,450 Tai taip pat signalizuoja jums 526 01:00:31,530 --> 01:00:33,910 tai ne tai, ką pasakoja yra apie. 527 01:00:34,320 --> 01:00:36,950 Černobylio istorija pakankamai šokiruojantis. 528 01:00:37,030 --> 01:00:39,490 Mes nejaučiame, kaip turėtume iki to momento 529 01:00:39,570 --> 01:00:42,030 ir tada šokiruojantis žmonės paskutiniame epizode. 530 01:00:42,110 --> 01:00:44,490 Mes norėjome, kad jie žinotų tiesiai priešais. 531 01:00:44,570 --> 01:00:45,740 Taip atsitinka. 532 01:00:45,910 --> 01:00:47,280 Šis žmogus mirs, 533 01:00:47,780 --> 01:00:50,950 ir šis branduolinis reaktorius sprogsta. 534 01:00:51,910 --> 01:00:53,870 Tai tam tikra prasme nėra įdomi dalis. 535 01:00:53,950 --> 01:00:56,620 Įdomu tai, kodėl, ir kas dabar? 536 01:00:59,110 --> 01:01:02,490 Tas visas epizodas vyksta per penkias, šešias valandas 537 01:01:02,570 --> 01:01:03,820 iškart po nelaimingo atsitikimo. 538 01:01:03,910 --> 01:01:06,280 Jūs praleidžiate vieną naktį su ugniagesiais 539 01:01:06,360 --> 01:01:09,360 ir šis didžiulis, masinis žvėris kad jie kovoja su 540 01:01:09,450 --> 01:01:11,240 gauti pummeled spinduliuotės ir gaisro 541 01:01:11,320 --> 01:01:13,240 ir miršta prieš elektrinę. 542 01:01:15,570 --> 01:01:19,030 Kaip klastinga idėja radioaktyviosios taršos 543 01:01:19,110 --> 01:01:21,660 nes negalite matyti, ir jūs negalite jausti. 544 01:01:21,990 --> 01:01:23,820 Yra egzistencinė grėsmė jiems. 545 01:01:24,070 --> 01:01:26,910 Moksliniai tyrimai ši gamyba buvo siaubinga. 546 01:01:27,110 --> 01:01:29,450 Galbūt labiausiai baisus būdas mirti 547 01:01:29,530 --> 01:01:31,700 yra stiprus spinduliavimas apsinuodijimas. 548 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 Kūnas tirpsta iš vidaus 549 01:01:34,620 --> 01:01:35,910 ir išorėje. 550 01:01:36,870 --> 01:01:38,700 Kitoje tos ugnies pusėje 551 01:01:38,780 --> 01:01:42,070 jūs turite valstybę atsisakė priimti tai, kas įvyko 552 01:01:42,160 --> 01:01:44,450 ir slopindami tiesą visiškai. 553 01:01:44,780 --> 01:01:47,950 Jų pirmasis instinktas buvo sovietinis instinktas. 554 01:01:48,360 --> 01:01:49,410 Papasakokite niekam. 555 01:01:50,280 --> 01:01:51,740 Iškirpkite telefono linijas. 556 01:01:52,700 --> 01:01:54,780 Pateikite sklaidą dezinformacijos. 557 01:01:55,110 --> 01:01:58,570 Šis simbolis yra tam tikra filosofija 558 01:01:58,660 --> 01:02:00,410 tai buvo atnešė tą naktį, 559 01:02:00,490 --> 01:02:02,110 filosofija visą kelią atgal 560 01:02:02,200 --> 01:02:04,030 prie Rusijos revoliucijos. Aš norėjau ką nors 561 01:02:04,110 --> 01:02:06,320 kuris atstovavo tą tikrąjį įsitikinimą 562 01:02:06,410 --> 01:02:08,490 tai yra utopijos svajonė 563 01:02:08,570 --> 01:02:10,320 niekada nebuvo ir niekada nebuvo, 564 01:02:10,410 --> 01:02:11,660 bet kas vis dar laikėsi į jį. 565 01:02:12,280 --> 01:02:15,490 Terorizmo akimirkose žmonės kreipiasi į savo klaidas, 566 01:02:15,570 --> 01:02:18,660 ir tuo metu matote triumfo triumfą. 567 01:02:20,660 --> 01:02:22,620 Galite pateikti informaciją. 568 01:02:22,700 --> 01:02:25,320 Jūs negalite turėti branduoliniai izotopai. 569 01:02:25,410 --> 01:02:26,990 Tiesa nebėra ... 570 01:02:27,070 --> 01:02:28,990 kažkas tai gali būti paslėpta. 571 01:02:39,200 --> 01:02:42,740 Kas įdomu man ne tai, kad Černobylio sprogimas. 572 01:02:42,820 --> 01:02:44,160 Tai melų kaina. 573 01:02:44,620 --> 01:02:48,410 Kai žmonės pasirenka meluoti, ir kai visi įsitraukia 574 01:02:48,490 --> 01:02:52,280 labai pasyvus sąmokslas skatinti melą, 575 01:02:52,360 --> 01:02:55,070 mes galime išeiti labai ilgai. 576 01:02:55,450 --> 01:02:57,200 Bet tiesa tiesiog nerūpi. 577 01:02:58,030 --> 01:02:59,160 Ir tai jums padės. 578 01:02:59,820 --> 01:03:01,110 Sveiki, tai Peter Sagal. 579 01:03:01,200 --> 01:03:02,700 Aš talpinu labai skirtingas podcast'as. 580 01:03:02,780 --> 01:03:05,870 Tai yra neeilinis serija Černobylio. 581 01:03:06,410 --> 01:03:08,780 Galite užsisakyti dabar todėl nepraleiskite epizodo. 582 01:03:08,870 --> 01:03:12,740 Patikėkite, tu nori kalbėti apie šią TV laidą. 582 01:03:13,305 --> 01:03:19,631 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu pašalinti visus skelbimus iš www.OpenSubtitles.org