All language subtitles for ballers.s04e04.forgiving.is.living.bdrip.x264-saints.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,674 --> 00:00:09,085 Kane is in the building, nigga... 2 00:00:23,357 --> 00:00:26,145 Now tell me how you love it You know you at the top 3 00:00:26,235 --> 00:00:29,819 When only heaven's right above it, we on 4 00:00:30,614 --> 00:00:32,697 'Cause we on 5 00:00:32,783 --> 00:00:35,821 Who else is really trying to fuck with Hollywood Cole? 6 00:00:35,911 --> 00:00:37,368 I'm with Marley G, bro 7 00:00:37,454 --> 00:00:40,367 Flying Holly Grove chicks to my Hollywood shows 8 00:00:40,457 --> 00:00:43,541 And I wanna tell you something that you probably should know 9 00:00:43,627 --> 00:00:46,791 This that Slumdog Millionaire Bollywood flow 10 00:00:46,880 --> 00:00:48,712 And... 11 00:00:48,799 --> 00:00:50,836 My real friends never hearing from me 12 00:00:50,926 --> 00:00:53,714 Fake friends write the wrong answers on the mirror for me 13 00:00:53,804 --> 00:00:56,888 That's why I pick and choose I don't get shit confused 14 00:00:56,974 --> 00:01:00,183 Don't like my women single I like my chicks in twos 15 00:01:00,269 --> 00:01:02,727 And these days all the girls is down to roll 16 00:01:02,813 --> 00:01:05,647 I hit the strip club and all them bitches find the pole 17 00:01:06,358 --> 00:01:09,442 Plus, I been sippin' So this shit is movin' kinda slow 18 00:01:09,528 --> 00:01:12,145 Just tell my girl to tell her friend that it's time to go 19 00:01:20,956 --> 00:01:23,824 Joe, I did what I did, and I don't feel bad about it. 20 00:01:23,917 --> 00:01:25,283 Oh, my God. 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,585 Can you just admit that maybe you were being 22 00:01:27,671 --> 00:01:29,128 just a tad bit overreactive? 23 00:01:29,214 --> 00:01:31,547 What are you, crazy? Lance is hardly the victim here, man. 24 00:01:31,633 --> 00:01:34,112 Plus, you said it best yourself. We can be whoever we wanna be. 25 00:01:34,136 --> 00:01:35,976 - Sir. Thank you. - So what do we need him for? 26 00:01:36,013 --> 00:01:37,198 Yeah, well, maybe I was wrong. 27 00:01:37,222 --> 00:01:40,465 Besides, he's just pulling the same shit we pulled at ASM, 28 00:01:40,559 --> 00:01:42,095 wanting to do it his own way. 29 00:01:42,185 --> 00:01:45,724 Ah, not quite, buddy. He was effectively stealing money from us. 30 00:01:45,814 --> 00:01:49,774 I suppose, but was it stealing, or was it just overspending? 31 00:01:49,860 --> 00:01:51,879 All right, come on. You know what? The debate is over. 32 00:01:51,903 --> 00:01:55,112 What's done is done. I know he was your boy, but he's gone. 33 00:01:55,449 --> 00:01:57,441 Get over it, and get in. 34 00:02:00,329 --> 00:02:01,931 You put your trust in someone, you know? 35 00:02:01,955 --> 00:02:03,537 You bank your career on it, 36 00:02:03,624 --> 00:02:05,476 only to get kicked in the nuts with a pointed shoe. 37 00:02:05,500 --> 00:02:06,536 It's so disappointing. 38 00:02:06,627 --> 00:02:08,938 All right, he's fast and loose. We don't need that shit in our lives. 39 00:02:08,962 --> 00:02:10,669 Yeah, no, totally. So what do we do now? 40 00:02:10,756 --> 00:02:13,624 Well, we stabilize our client list, and we rally the troops. 41 00:02:22,517 --> 00:02:24,099 Jess, where is everyone? 42 00:02:24,186 --> 00:02:27,054 This is everyone. Everyone else went with Lance. 43 00:02:27,147 --> 00:02:29,981 - Where? - He started his own company. 44 00:02:30,067 --> 00:02:31,649 Oh, fuck me! 45 00:02:31,735 --> 00:02:33,087 Well, it was nice meeting you guys. 46 00:02:33,111 --> 00:02:35,194 No, no, no. You're not going anywhere. Hang tight. 47 00:02:35,280 --> 00:02:36,316 I need you. 48 00:02:36,406 --> 00:02:37,772 Yeah. Excuse us. 49 00:02:38,575 --> 00:02:39,861 Is this a fucking joke? 50 00:02:39,951 --> 00:02:44,161 It must be, because I am laughing my little scrawny ass off. 51 00:02:44,247 --> 00:02:46,330 We bought the company and its assets from you, Lance, 52 00:02:46,416 --> 00:02:48,874 so the ass you're laughing off is owned by us. 53 00:02:48,960 --> 00:02:51,439 Oh, well, then you're gonna have to sue me, aren't you, Spencer? 54 00:02:51,463 --> 00:02:52,983 I will bankrupt you, you piece of shit. 55 00:02:53,048 --> 00:02:54,808 - Do you hear me? - Well, as I understand it, 56 00:02:54,841 --> 00:02:56,778 possession is nine-tenths of the law, and currently, 57 00:02:56,802 --> 00:02:59,135 I possess everything that you want to keep. 58 00:02:59,304 --> 00:03:01,216 You have a non-compete, Lance. 59 00:03:01,306 --> 00:03:04,014 Yeah, about that non-compete. 60 00:03:04,101 --> 00:03:07,014 Why don't you say hello to Kelly Slater? 61 00:03:07,437 --> 00:03:10,555 Hey, Spencer. I was gonna call you on the way over here. 62 00:03:10,649 --> 00:03:12,265 What's up, my bald-headed brother? 63 00:03:12,359 --> 00:03:14,100 - Talk to me. - I'm staying with Lance, man. 64 00:03:14,194 --> 00:03:15,394 You know I'm loyal to a fault. 65 00:03:15,445 --> 00:03:17,548 Kelly, what happened to the kanikapila we just had on the beach 66 00:03:17,572 --> 00:03:19,438 with our 'ohanas, what we talked about? 67 00:03:19,533 --> 00:03:21,946 I don't let a good pig roast get in the way of business. 68 00:03:22,035 --> 00:03:23,526 Sorry, bud. I'm staying with Lance. 69 00:03:23,620 --> 00:03:25,202 Brother, fuck that motherfucker! 70 00:03:25,288 --> 00:03:26,369 He's a piece of shit! 71 00:03:26,456 --> 00:03:28,743 No, no, no, actually, fuck you, Spencer. 72 00:03:28,834 --> 00:03:31,793 Now, the GOAT, or King Kelly as people who actually know him call him, 73 00:03:31,878 --> 00:03:34,291 and I are just gonna enjoy some post-wave good vibes 74 00:03:34,381 --> 00:03:36,088 and talk about making a lot of money 75 00:03:36,174 --> 00:03:38,666 while you do whatever you do as a hobby. Ta-ta. 76 00:03:39,469 --> 00:03:41,756 Nobody fucking go anywhere. 77 00:03:41,847 --> 00:03:43,930 We're going to fucking war. 78 00:03:44,474 --> 00:03:47,342 One, two... One, two, three. 79 00:03:48,937 --> 00:03:51,850 Damn. You are one angry motherfucker today, Ricky. What's up? 80 00:03:51,940 --> 00:03:53,476 He hits like he hates white people. 81 00:03:53,567 --> 00:03:55,433 Nah, that ain't true, man. I love you, Randy. 82 00:03:55,527 --> 00:03:56,607 I love you too, Randy. 83 00:03:56,653 --> 00:03:58,019 One, two, three. 84 00:03:58,405 --> 00:03:59,716 Thinking about un-retiring, though. 85 00:03:59,740 --> 00:04:01,276 Worked for me a couple times. 86 00:04:01,366 --> 00:04:03,278 Actually, it worked for you about six times. 87 00:04:03,368 --> 00:04:04,888 Floyd, too. What's the problem, Ricky? 88 00:04:05,036 --> 00:04:06,072 There you go. 89 00:04:06,163 --> 00:04:07,825 Well, how'd you feel before you did it? 90 00:04:07,914 --> 00:04:09,280 Emotionally or physically? 91 00:04:09,374 --> 00:04:12,287 Before you answer that, let's consider the source over here. 92 00:04:12,377 --> 00:04:14,460 - He's always off emotionally. - Sharp elbow... 93 00:04:14,546 --> 00:04:17,129 - See what I'm saying? See that? - I mean physically, man. 94 00:04:17,215 --> 00:04:18,818 How'd you know whether you still had the gift? 95 00:04:18,842 --> 00:04:20,945 You never really know until you get punched in the face. 96 00:04:20,969 --> 00:04:22,005 Are you joking, Randy? 97 00:04:22,095 --> 00:04:24,883 - Do I look like I'm joking? - No. 98 00:04:24,973 --> 00:04:26,743 Too rich and too pretty to get punched in the face. 99 00:04:26,767 --> 00:04:29,305 Shit. That ain't never stopped me before, Jay, huh? 100 00:04:29,394 --> 00:04:32,262 But you gotta really ask yourself, what's your motivation? 101 00:04:32,689 --> 00:04:33,850 Honestly, Ricky, 102 00:04:33,940 --> 00:04:38,355 if your motivation is external, money and cars, you are done. 103 00:04:39,404 --> 00:04:40,644 That's what you asked yourself? 104 00:04:41,281 --> 00:04:42,442 Yeah. 105 00:04:42,532 --> 00:04:43,943 That shit's deep, man. 106 00:04:44,034 --> 00:04:45,845 I like that shit. Therapists ain't got shit on y'all? 107 00:04:45,869 --> 00:04:47,263 Y'all should put that in the class. 108 00:04:47,287 --> 00:04:49,825 Oh, trust me. We work on this more than we work on this. 109 00:04:49,915 --> 00:04:52,310 Gonna be real with y'all, man. I'd much rather be playing ball 110 00:04:52,334 --> 00:04:54,214 than sitting around in my Newport Beach mansion, 111 00:04:54,252 --> 00:04:55,368 waiting to die. 112 00:04:55,629 --> 00:04:56,745 How's that for motivation? 113 00:04:57,672 --> 00:04:58,913 Let's get some more therapy. 114 00:04:59,674 --> 00:05:00,960 Keep her going. 115 00:05:01,343 --> 00:05:04,006 It's Strasmore. Spencer Strasmore's my name. 116 00:05:04,095 --> 00:05:05,131 Get me Tony Hawk. 117 00:05:05,222 --> 00:05:06,929 Travis, I'm calling to tell you 118 00:05:07,015 --> 00:05:09,302 we're making a couple changes at the head office. 119 00:05:09,392 --> 00:05:12,009 Shit. I'm not... I love Lance. 120 00:05:12,103 --> 00:05:14,766 He's fucking insane. Sorry, Joe, I gotta jump. 121 00:05:14,856 --> 00:05:17,064 I hope your fucking chute doesn't open, you dickhead. 122 00:05:17,150 --> 00:05:18,516 Chutes are for pussies. 123 00:05:21,488 --> 00:05:22,979 Tony. Just calling to let you know 124 00:05:23,073 --> 00:05:24,673 that we are no longer working with Lance. 125 00:05:24,699 --> 00:05:26,406 Yo, Strasmore, hold your pitch. 126 00:05:26,493 --> 00:05:28,763 I don't wanna put you out there any more than you already are. 127 00:05:28,787 --> 00:05:30,056 Lance is the one who gave me the idea 128 00:05:30,080 --> 00:05:31,640 to do the video game in the first place. 129 00:05:31,706 --> 00:05:33,789 I wasn't gonna call it Tony Hawk's Pro Skater. 130 00:05:33,875 --> 00:05:35,812 - What the fuck were you gonna call it? - The Bird's Nest. 131 00:05:35,836 --> 00:05:38,624 The Bird's Nest? Tony. Jesus Christ. 132 00:05:38,839 --> 00:05:40,831 Long story. Either way, 133 00:05:40,924 --> 00:05:43,257 Lance has helped me build a lot of parks for a lot of kids, 134 00:05:43,343 --> 00:05:46,586 so I gotta roll with the guy even though he is kind of douchey. 135 00:05:46,680 --> 00:05:48,199 If things don't work out between you guys, 136 00:05:48,223 --> 00:05:49,867 you know where to find me, okay? I'm always here. 137 00:05:49,891 --> 00:05:51,632 Spencer, I've got Laird for you. 138 00:05:51,726 --> 00:05:53,012 Laird, King of the Seas. 139 00:05:53,103 --> 00:05:54,765 Listen, my man, so we're not gonna be... 140 00:05:54,855 --> 00:05:56,707 It's too late. When I signed up with the company, 141 00:05:56,731 --> 00:05:57,847 I signed up with Lance. 142 00:05:57,941 --> 00:06:01,150 You know, my dad always said to stick with the wave that you rode in on. 143 00:06:01,236 --> 00:06:02,852 That's what I try to teach my daughters, 144 00:06:02,946 --> 00:06:04,312 and, well, I'd be a hypocrite 145 00:06:04,406 --> 00:06:06,819 if I didn't at least give Lance the benefit of the doubt. 146 00:06:06,908 --> 00:06:09,588 If there's one thing I understand, it's family tradition, all right? 147 00:06:09,661 --> 00:06:12,404 You give my love to Gabby and take care of yourself. 148 00:06:12,497 --> 00:06:14,284 - Where's Parker? - No answer. 149 00:06:14,374 --> 00:06:16,477 - Well, keep dialing. - It's going straight to voicemail. 150 00:06:16,501 --> 00:06:18,413 - Think he's with Lance? - I have no idea. 151 00:06:18,503 --> 00:06:21,246 Make a list of people who are staying and people who are going. 152 00:06:21,339 --> 00:06:23,376 I think that's gonna be pretty easy. 153 00:06:23,466 --> 00:06:25,583 Wait. Whoa. Are you jumping ship, too? 154 00:06:25,677 --> 00:06:28,465 Well, that depends. Are you guys gonna promote me to manager? 155 00:06:28,555 --> 00:06:32,014 Holy shit. Way to take advantage of us when we're down. 156 00:06:32,100 --> 00:06:34,012 Jess, get the fuck out of these offices. 157 00:06:35,645 --> 00:06:38,558 I'm only kidding. Take an empty office. Congrats. 158 00:06:38,648 --> 00:06:40,543 Great. I'll make sure we take care of the phones, 159 00:06:40,567 --> 00:06:42,128 so people know we haven't gone out of business. 160 00:06:42,152 --> 00:06:44,394 We are never out of the fight, Jess, right? 161 00:06:46,990 --> 00:06:48,856 The fuck happened to the TVs? 162 00:06:48,950 --> 00:06:49,986 They've gone dark. 163 00:06:50,493 --> 00:06:52,533 - Where's the control booth? - It's right next door. 164 00:06:53,914 --> 00:06:56,122 Let me know when you get a hold of Parker. 165 00:06:56,207 --> 00:06:57,243 Respect. 166 00:06:58,126 --> 00:07:01,164 All right, bitches. Let's get to work. 167 00:07:02,797 --> 00:07:05,039 Major Teague! How's your sunburn? 168 00:07:05,133 --> 00:07:08,001 The sun didn't fuck me half as bad as you did, motherfucker. 169 00:07:08,094 --> 00:07:09,301 What are you talking about? 170 00:07:09,387 --> 00:07:10,423 You lying piece of shit. 171 00:07:10,513 --> 00:07:11,824 I'll fucking kill you! 172 00:07:11,848 --> 00:07:13,117 What the hell's going on over there? 173 00:07:13,141 --> 00:07:14,552 Is that Tiffany, or is that Tasha? 174 00:07:14,643 --> 00:07:16,009 Take a wild fucking guess. 175 00:07:16,102 --> 00:07:18,810 Fuck you, too, Jason, you conspiratorial asshole! 176 00:07:18,897 --> 00:07:20,138 I'm guessing it's Tiffany. 177 00:07:20,231 --> 00:07:21,893 - Bingo. - You got busted. 178 00:07:21,983 --> 00:07:23,895 No, I didn't get busted. 179 00:07:26,029 --> 00:07:27,110 Come out of there! 180 00:07:27,197 --> 00:07:28,925 Your girl Donna put me on blast. 181 00:07:28,949 --> 00:07:30,986 She put a pic up on IG of me and Tasha. 182 00:07:31,076 --> 00:07:33,068 The shit was framed and filtered. 183 00:07:33,161 --> 00:07:35,561 Why would she do that unless you said something to upset her? 184 00:07:36,623 --> 00:07:38,410 Come out of there, you pussy! 185 00:07:38,500 --> 00:07:40,958 I ain't never coming out of here with your crazy ass! 186 00:07:41,044 --> 00:07:43,206 I didn't say shit about Tiger, and that's the truth. 187 00:07:43,296 --> 00:07:44,856 Be a man, Jason. 188 00:07:44,881 --> 00:07:46,338 Okay, of course I said something. 189 00:07:46,424 --> 00:07:48,757 I'm an insecure fuck, just like any other dude would be 190 00:07:48,843 --> 00:07:50,404 who found out their girl was getting dicked 191 00:07:50,428 --> 00:07:52,340 by the guy that won four Masters. 192 00:07:52,430 --> 00:07:53,716 You need to fix this. 193 00:07:53,974 --> 00:07:55,431 Is it even fixable? 194 00:07:55,767 --> 00:07:57,258 Donna gotta call Tiffany 195 00:07:57,352 --> 00:07:59,038 and tell her that she brought her on the boat, 196 00:07:59,062 --> 00:08:00,790 and I ain't know nobody was coming except you. 197 00:08:00,814 --> 00:08:02,396 Fuck. 198 00:08:02,482 --> 00:08:03,960 You can't take care of it, lose my number. 199 00:08:03,984 --> 00:08:06,024 You cheater! You think you can cheat on me? 200 00:08:06,069 --> 00:08:08,106 Bitch is crazy. 201 00:08:11,908 --> 00:08:13,570 Un-fucking-believable. 202 00:08:15,495 --> 00:08:17,737 There you go. There's your answer. They're all dead. 203 00:08:19,499 --> 00:08:21,786 Hey! How's your breakfast burrito? 204 00:08:21,876 --> 00:08:23,708 Oh, it's delicious. It's vegan. 205 00:08:23,795 --> 00:08:26,037 Oh, that's fantastic. Let me ask you something. 206 00:08:26,131 --> 00:08:28,214 Why the fuck are you still eating breakfast? 207 00:08:28,299 --> 00:08:31,337 No, I already had breakfast. This is an early lunch. 208 00:08:31,428 --> 00:08:33,572 Do you have a job around here, or do you get paid to eat? 209 00:08:33,596 --> 00:08:35,132 Geez, Spencer. He's just a kid. 210 00:08:35,223 --> 00:08:38,341 I'm sorry, sir. It's just everything's on hold, and no one knows what to do. 211 00:08:38,435 --> 00:08:40,097 It's called work. That's what you do. 212 00:08:40,186 --> 00:08:42,098 You find a disc, and you pop it in 213 00:08:42,188 --> 00:08:44,601 of somebody riding some sort of board, and press play. 214 00:08:44,691 --> 00:08:46,273 - It's not that simple. - Oh, no? 215 00:08:46,359 --> 00:08:47,725 You run things around here? 216 00:08:47,819 --> 00:08:49,731 No. The guy who runs things was fired. 217 00:08:49,821 --> 00:08:51,608 - By who? - By you. It was Lance. 218 00:08:51,698 --> 00:08:54,058 - I'm just the station manager. - Well, Mr. Station Manager, 219 00:08:54,117 --> 00:08:56,470 can you tell me, why isn't anything playing on these screens? 220 00:08:56,494 --> 00:08:57,826 Lance said go dark, we went dark. 221 00:08:57,912 --> 00:09:01,076 Everybody in the TV business knows you don't go fucking dark. 222 00:09:01,166 --> 00:09:03,283 I'm not even in the business. I know that. 223 00:09:03,376 --> 00:09:04,895 Maybe that's why Lance wanted to go dark, 224 00:09:04,919 --> 00:09:06,205 to do what's never been done. 225 00:09:06,296 --> 00:09:08,336 Or maybe he just wants to see how far he can push me 226 00:09:08,423 --> 00:09:09,834 before I snap his fucking neck. 227 00:09:09,924 --> 00:09:11,861 Look, I'm sorry. I did not mean to make you madder... 228 00:09:11,885 --> 00:09:13,842 Hey, hey. Get your nose back in the tofu scramble 229 00:09:13,928 --> 00:09:15,044 and shut the fuck up. 230 00:09:15,138 --> 00:09:17,158 All right, listen. As everyone around here can tell from our memo, 231 00:09:17,182 --> 00:09:18,798 we had to let Lance go. 232 00:09:18,892 --> 00:09:20,053 We're the ones in charge now. 233 00:09:20,143 --> 00:09:22,103 What we want to see is something on these screens. 234 00:09:22,187 --> 00:09:24,600 - What did you have in mind? - I don't give a shit. 235 00:09:24,689 --> 00:09:26,772 Just make it pretty and keep it going. 236 00:09:29,069 --> 00:09:31,277 What are you guys doing? Come on. Make it pretty and go! 237 00:09:31,362 --> 00:09:33,340 - Did you find Parker? - He's not picking up his cell, 238 00:09:33,364 --> 00:09:36,402 but it looks like he's headed down the PCH in his pickup. 239 00:09:36,493 --> 00:09:37,825 How do you know that? 240 00:09:37,911 --> 00:09:38,992 I hacked into his iPhone. 241 00:09:39,079 --> 00:09:40,999 Well, I had his password, so it wasn't that hard. 242 00:09:41,456 --> 00:09:43,914 - I bet you think I'm a stalker now. - No, I don't. 243 00:09:44,000 --> 00:09:45,787 I think you're a very resourceful woman. 244 00:09:45,877 --> 00:09:48,620 Cool. Can I get another promotion if I tell you where he stops? 245 00:09:48,713 --> 00:09:51,376 Yes, you can, and I might even be giving you my job soon. 246 00:09:51,466 --> 00:09:52,986 Couldn't do without you, Spency Spence. 247 00:09:59,516 --> 00:10:00,597 Wake up. 248 00:10:01,935 --> 00:10:03,847 That happened in reality! 249 00:10:13,446 --> 00:10:14,632 Sizz calling. Third time. 250 00:10:14,656 --> 00:10:16,613 Avoid. Avoid, avoid, avoid. 251 00:10:16,699 --> 00:10:19,692 Like I do with Vernon and fucking Odrick and James Harrison. 252 00:10:19,786 --> 00:10:20,822 Avoid him. 253 00:10:21,704 --> 00:10:23,240 Sizz, what's going on, brother? 254 00:10:23,331 --> 00:10:25,243 I'm up to my ass in acupuncture needles, 255 00:10:25,333 --> 00:10:27,228 and they still don't cause me as much pain as you. 256 00:10:27,252 --> 00:10:28,709 So I'm assuming you heard. 257 00:10:28,795 --> 00:10:31,754 Yeah. I heard you fucked some shit up for you and your investors. 258 00:10:31,840 --> 00:10:33,680 I'm one of those, too, just in case you forgot. 259 00:10:33,716 --> 00:10:34,797 No, I have not forgotten. 260 00:10:34,884 --> 00:10:36,444 We had a little problem with our partner 261 00:10:36,469 --> 00:10:38,085 because he is a self-indulgent prick 262 00:10:38,179 --> 00:10:39,386 and a pathological liar. 263 00:10:39,472 --> 00:10:42,556 Well, that pathological liar said you cut him out of his own company. 264 00:10:42,642 --> 00:10:44,508 - Where'd you hear that? - From him. 265 00:10:44,602 --> 00:10:46,343 Lance called me in the middle of the night. 266 00:10:47,021 --> 00:10:49,229 Your buddy Lance is calling our investors now. 267 00:10:49,315 --> 00:10:51,557 I've told you he was a go-getter, right? 268 00:10:51,651 --> 00:10:53,142 Not that that's a good thing, but... 269 00:10:53,236 --> 00:10:54,922 You know what I'm talking about. 270 00:10:54,946 --> 00:10:56,107 Sizz... 271 00:10:56,197 --> 00:10:59,941 Who the fuck buys a business and fires the CEO? 272 00:11:00,034 --> 00:11:03,118 It's like buying a team and cutting your All-Pro quarterback. 273 00:11:03,204 --> 00:11:05,196 I'm the CEO now. He left us no choice. 274 00:11:05,290 --> 00:11:06,326 That's bullshit. 275 00:11:06,416 --> 00:11:07,452 As my girl says, 276 00:11:07,542 --> 00:11:09,204 you always got a choice, and she's right. 277 00:11:09,294 --> 00:11:11,331 Lance is not the primary asset of Sports X. 278 00:11:11,421 --> 00:11:13,663 - The talent is. - Shit. I got talent, too. 279 00:11:13,756 --> 00:11:16,624 And my talent is my instinct for protecting my investments, 280 00:11:16,718 --> 00:11:18,070 and those same instincts are telling me 281 00:11:18,094 --> 00:11:19,801 you need to fix this shit with Lance. 282 00:11:19,888 --> 00:11:21,720 It's too late. I already made the decision. 283 00:11:21,806 --> 00:11:23,172 It's in the best interests of ASM. 284 00:11:23,266 --> 00:11:25,758 Well, I guess ASM ain't in my best interest. 285 00:11:25,852 --> 00:11:27,343 Fuck it. I'm out. 286 00:11:27,437 --> 00:11:30,396 Sell my shares. Cut me a cashier's check. 287 00:11:31,399 --> 00:11:32,480 We done? 288 00:11:32,567 --> 00:11:34,354 You're the worst patient ever. 289 00:11:34,444 --> 00:11:35,855 You validate? 290 00:11:37,030 --> 00:11:38,692 What? What? He hang up on you? 291 00:11:38,781 --> 00:11:39,817 He wants out. 292 00:11:39,908 --> 00:11:41,524 Oh, fuck me. 293 00:11:46,372 --> 00:11:48,864 - There's our guy. - Yo! What up, my dudes? 294 00:11:48,958 --> 00:11:51,075 Where you been, bro? We've been looking for you. 295 00:11:51,169 --> 00:11:53,536 Yeah, I know. I lost my phone in the tsunami. 296 00:11:53,630 --> 00:11:54,837 What tsunami? 297 00:11:54,923 --> 00:11:56,710 The one tearing through Sports X. 298 00:11:56,799 --> 00:11:58,736 Ah, we take it you heard from Lance. 299 00:11:58,760 --> 00:12:01,719 Yeah, I know. He left me a long, crazy-ass voicemail. 300 00:12:01,804 --> 00:12:03,511 Kind of like an ex-girlfriend. 301 00:12:03,598 --> 00:12:05,598 Can't underestimate that dude, though. You feel me? 302 00:12:05,642 --> 00:12:07,453 - Yeah. - I'll be right back. Just two seconds. 303 00:12:07,477 --> 00:12:10,515 Listen. Listen, we got an amazing plan in place, Parker, okay? 304 00:12:10,605 --> 00:12:12,141 We want that to include you. 305 00:12:12,232 --> 00:12:15,066 Next level shit. Game-changing stuff, okay? 306 00:12:15,151 --> 00:12:17,379 Parker, you can tell by the way we handled that Coke deal, 307 00:12:17,403 --> 00:12:18,439 we know what's up. 308 00:12:18,529 --> 00:12:21,738 Listen. I know that we have a slightly different vibe than you and your crew, 309 00:12:21,824 --> 00:12:23,781 but, I mean, we can still feel you, you know? 310 00:12:24,786 --> 00:12:26,618 You think you can feel me, Joe? 311 00:12:27,580 --> 00:12:29,617 Yeah, I can absolutely feel you. Yeah. 312 00:12:29,707 --> 00:12:31,619 Then what am I feeling right now? 313 00:12:32,961 --> 00:12:34,042 Uh... 314 00:12:34,879 --> 00:12:36,415 Confused. 315 00:12:36,923 --> 00:12:39,131 - Horny. - Fuck. I should have said "horny." 316 00:12:39,217 --> 00:12:41,300 I was gonna say it. I was gonna say, "horny." 317 00:12:41,386 --> 00:12:43,878 Parker, look, man, we wanna continue to rep you, 318 00:12:43,972 --> 00:12:46,715 and we're very confident that we can do a great job for you. 319 00:12:46,808 --> 00:12:48,470 Man, this ain't pigskin, all right? 320 00:12:48,559 --> 00:12:51,017 What makes you think you know anything about what I do? 321 00:12:51,104 --> 00:12:52,970 Oh, come on, man, when those waves are firing, 322 00:12:53,064 --> 00:12:55,376 and the energy's moving, you're out there ripping your turns, 323 00:12:55,400 --> 00:12:56,936 I know everything about what you do. 324 00:12:57,026 --> 00:12:58,813 Plus, I'm part Samoan. Come on. 325 00:12:58,903 --> 00:13:00,394 This is a charming motherfucker. 326 00:13:00,488 --> 00:13:01,854 Right? He's part Samoan. 327 00:13:01,948 --> 00:13:03,217 - Of course he is. - Must be something. 328 00:13:03,241 --> 00:13:06,154 Look. We just want the opportunity to keep working for you, you know? 329 00:13:06,244 --> 00:13:07,530 Blow you the fuck up. 330 00:13:07,620 --> 00:13:08,889 We're counting on that happening. 331 00:13:08,913 --> 00:13:09,993 I like you guys, all right? 332 00:13:10,331 --> 00:13:13,574 I really do, so I'm gonna be straight-up with you. 333 00:13:13,668 --> 00:13:14,979 All right, I'm not going with Lance. 334 00:13:15,003 --> 00:13:16,244 All right. Fantastic. 335 00:13:16,337 --> 00:13:18,704 - But? - But I'm gonna chill, 336 00:13:18,798 --> 00:13:20,255 go no reps for a while. 337 00:13:20,341 --> 00:13:22,583 Just give us a couple months. That's all. Couple months. 338 00:13:22,677 --> 00:13:24,134 Stop begging. It's all good. 339 00:13:24,220 --> 00:13:26,337 You change your mind, you know where to find us. 340 00:13:26,431 --> 00:13:27,658 - Appreciate that. - You're welcome. 341 00:13:27,682 --> 00:13:28,826 All right. I gotta go get back to my friends. 342 00:13:28,850 --> 00:13:29,886 - Go kick ass. - Yeah. 343 00:13:29,976 --> 00:13:31,092 - Yeah, so... - Go. 344 00:13:31,185 --> 00:13:33,017 - Appreciate it. - Yep. All right, man. 345 00:13:33,104 --> 00:13:34,595 - Take it easy. - All right. 346 00:13:36,691 --> 00:13:40,059 God damn it. I was gonna say fucking "horny." 347 00:13:40,153 --> 00:13:42,770 What... He's 19. Of course he's horny. 348 00:13:46,909 --> 00:13:48,241 There he is. 349 00:13:48,328 --> 00:13:49,535 What's up? 350 00:13:50,288 --> 00:13:51,529 You all right, T? 351 00:13:51,622 --> 00:13:54,330 Yup. You had fun with your He-Men? 352 00:13:54,417 --> 00:13:57,000 Yeah, did good, man. Got some good work in, too. 353 00:13:57,712 --> 00:13:59,982 So you should do your organs a favor and put it on your to-do list. 354 00:14:00,006 --> 00:14:01,918 It's on there, all the way at the bottom. 355 00:14:02,008 --> 00:14:03,670 Did you get any advice for your comeback? 356 00:14:03,760 --> 00:14:05,422 - Some. - Like what? 357 00:14:11,642 --> 00:14:13,178 Punch me in the face. 358 00:14:13,269 --> 00:14:14,601 What? 359 00:14:14,687 --> 00:14:16,447 Is it so hard to understand what I just said? 360 00:14:16,481 --> 00:14:18,393 I said, "Punch me in the face." 361 00:14:18,608 --> 00:14:19,689 Nigga, you crazy. 362 00:14:19,776 --> 00:14:20,976 You think I'm joking? I'm not. 363 00:14:21,027 --> 00:14:22,755 You asked me what I learned. This is what I learned. 364 00:14:22,779 --> 00:14:24,381 Now punch me in the face before I beat your ass. 365 00:14:24,405 --> 00:14:25,441 Don't hit me! 366 00:14:26,783 --> 00:14:29,116 Oh, shit. You okay? 367 00:14:34,624 --> 00:14:36,081 Might be ready. 368 00:14:37,960 --> 00:14:39,917 It's time to have a real conversation with Amber. 369 00:14:40,963 --> 00:14:42,670 You've lost your damn mind. 370 00:14:42,757 --> 00:14:45,841 Forget Amber. You need to have a real conversation with a shrink. 371 00:14:47,136 --> 00:14:48,468 You all right? 372 00:14:52,266 --> 00:14:54,724 God. Our lives are over. 373 00:14:56,229 --> 00:14:57,686 That's a little alarmist, Joe. 374 00:14:57,772 --> 00:15:00,185 Yeah, well, this ain't good, man. 375 00:15:00,274 --> 00:15:03,017 I figure, best-case scenario, 376 00:15:03,111 --> 00:15:07,526 we sell Sports X at, what, a 7, 8 million dollar loss, right? 377 00:15:07,615 --> 00:15:10,073 But most likely it's just gonna bleed and bleed 378 00:15:10,159 --> 00:15:12,401 like a tumor hemorrhaging in my ass. 379 00:15:12,620 --> 00:15:15,033 That's okay. We got a solution for this. 380 00:15:15,123 --> 00:15:16,910 We just gotta find it. Okay? 381 00:15:17,375 --> 00:15:21,244 Lance was my contact. This was my deal. I brought him in. 382 00:15:21,337 --> 00:15:22,748 I misjudged it. I'm sorry. 383 00:15:22,839 --> 00:15:25,081 Absolutely not. This one's on me. 384 00:15:25,174 --> 00:15:26,652 It's my bad, and I never should've let us 385 00:15:26,676 --> 00:15:28,212 get in this shit in the first place. 386 00:15:28,302 --> 00:15:30,544 No, no. No chance. No chance. 387 00:15:30,638 --> 00:15:32,550 I take full responsibility. 388 00:15:32,640 --> 00:15:34,723 I had to see Lance for who he really was, 389 00:15:34,809 --> 00:15:36,801 not who I wanted him to be. 390 00:15:36,894 --> 00:15:39,602 But it was a little hard when you're rolling at Burning Man 391 00:15:39,689 --> 00:15:41,180 dressed up like a fucking Martian 392 00:15:41,274 --> 00:15:43,391 pretending to look at art installations. 393 00:15:43,484 --> 00:15:48,104 God damn it. Hearing that out loud, my priorities are totally fucked. 394 00:15:48,614 --> 00:15:50,050 Tell you what my old man used to tell me... 395 00:15:50,074 --> 00:15:53,658 Hey, Spencer, Spencer. Save it, okay? Save it. 396 00:15:53,744 --> 00:15:55,280 I've listened to all your stories 397 00:15:55,371 --> 00:15:57,909 about your old man and your brother and the... 398 00:15:57,999 --> 00:16:00,833 I just... I just... I don't have a family. 399 00:16:00,918 --> 00:16:02,534 I don't have a family. 400 00:16:02,628 --> 00:16:05,041 You know, I was an only child. Both my parents are gone. 401 00:16:05,131 --> 00:16:08,420 And, to make matters worse, I killed my wife. 402 00:16:10,470 --> 00:16:11,927 You did, didn't you? 403 00:16:12,013 --> 00:16:13,490 I was just trying to get your attention 404 00:16:13,514 --> 00:16:16,052 with a big headline, like you usually do. 405 00:16:16,142 --> 00:16:19,180 "I'm an addict. I come from poverty, and my brother committed hara-kiri..." 406 00:16:19,270 --> 00:16:20,681 Don't fucking mock my stories, man. 407 00:16:20,771 --> 00:16:21,852 - I'm not. - It's fucked up. 408 00:16:21,939 --> 00:16:24,477 I'm just trying to tell you. I'm not a former All-Pro. 409 00:16:24,567 --> 00:16:28,607 I don't have 23-inch biceps and a fucking horse cock. 410 00:16:28,946 --> 00:16:30,733 I'm just speculating. 411 00:16:31,240 --> 00:16:33,983 I had this, man. I had this. 412 00:16:34,076 --> 00:16:36,784 This was my chance to be the man. 413 00:16:39,123 --> 00:16:40,955 You got two things you're great at. 414 00:16:41,042 --> 00:16:42,158 Yeah, what's that? 415 00:16:42,251 --> 00:16:44,083 Fearlessness and self-awareness. 416 00:16:44,170 --> 00:16:45,877 Don't overestimate me, pal. 417 00:16:45,963 --> 00:16:48,083 If you like those qualities, you can have them at cost 418 00:16:48,174 --> 00:16:50,360 - because they don't mean shit to me. - No. There's no need. 419 00:16:50,384 --> 00:16:54,344 You've already given them to me, Joe, just by showing me the way. 420 00:16:55,014 --> 00:16:58,849 You've made me aware enough to realize that I overreacted, 421 00:16:58,935 --> 00:17:00,722 and I shouldn't have clipped Lance. 422 00:17:01,938 --> 00:17:03,349 And I'm gonna go apologize to him. 423 00:17:04,732 --> 00:17:06,769 Are you fucking with me right now? 424 00:17:06,859 --> 00:17:08,475 I wish I was. 425 00:17:09,737 --> 00:17:11,399 Have I told you lately that I love you? 426 00:17:11,489 --> 00:17:12,900 Every day. 427 00:17:14,408 --> 00:17:15,740 Babe. 428 00:17:17,578 --> 00:17:18,614 Babe. 429 00:17:18,704 --> 00:17:20,115 Yo, I'm in here. 430 00:17:20,289 --> 00:17:21,780 Hi, sweetie. 431 00:17:21,874 --> 00:17:23,035 What are you reading? 432 00:17:23,709 --> 00:17:25,075 Sheryl Sandberg's Lean In. 433 00:17:25,545 --> 00:17:26,786 I love that book. 434 00:17:27,421 --> 00:17:28,707 Doubt you read it. 435 00:17:28,798 --> 00:17:32,417 I haven't, but I support it, you know, women empowerment, 436 00:17:33,094 --> 00:17:35,177 females in the workplace, sisterhood. 437 00:17:35,429 --> 00:17:39,469 Exactly. So what's up with the Chanel box? 438 00:17:39,559 --> 00:17:40,925 - Oh, this? - Yeah. 439 00:17:41,018 --> 00:17:42,378 Just a little something I got you. 440 00:17:42,436 --> 00:17:43,517 For real? 441 00:17:43,604 --> 00:17:44,811 Aww. 442 00:17:44,897 --> 00:17:46,433 How sweet of you. Babe... 443 00:17:50,528 --> 00:17:53,145 - It's beautiful. - Do you like it? 444 00:17:54,031 --> 00:17:57,115 I'd say you shouldn't have, but you really should have, 445 00:17:57,201 --> 00:17:59,972 and don't think this is getting you a blowjob anytime soon, by the way. 446 00:17:59,996 --> 00:18:01,282 Babe, come on. 447 00:18:01,664 --> 00:18:03,183 Are you ready to admit that you were wrong? 448 00:18:03,207 --> 00:18:05,073 That that girl shouldn't have been on the boat? 449 00:18:05,167 --> 00:18:07,124 And by you staying silent, you're an enabler. 450 00:18:07,211 --> 00:18:08,647 Might as well be fucking her yourself. 451 00:18:08,671 --> 00:18:11,129 Whoa. How did this become about me? 452 00:18:11,299 --> 00:18:13,962 Because it is. You're complicit. That's what you're not getting. 453 00:18:14,051 --> 00:18:15,383 You're right. I don't. 454 00:18:15,469 --> 00:18:18,837 I didn't, but what you don't get is this is business. 455 00:18:18,931 --> 00:18:22,140 Kisan's not my friend. He's my client, that you put on blast, 456 00:18:22,226 --> 00:18:24,969 and I can't even get him on the phone until you fix this. 457 00:18:25,062 --> 00:18:28,021 Sheryl would understand. She's worth a billion. 458 00:18:28,107 --> 00:18:30,190 Right. I hope you're not asking me to apologize. 459 00:18:30,276 --> 00:18:32,768 Of course not. I would never. I want you to lie. 460 00:18:33,738 --> 00:18:37,732 - Fuck you. - Babe, just... Call Tiffany, 461 00:18:37,825 --> 00:18:40,067 tell her that you invited Tasha. Please. 462 00:18:40,161 --> 00:18:42,369 It's just business. It's my business. 463 00:18:43,497 --> 00:18:44,783 Please. 464 00:18:48,044 --> 00:18:49,535 He hasn't missed a beat. 465 00:18:50,129 --> 00:18:51,961 This guy's already operating at full strength. 466 00:18:52,048 --> 00:18:54,248 I wish he had been like this with us in the first place. 467 00:18:54,300 --> 00:18:56,542 Yeah, well, getting fired can be a great motivator. 468 00:18:56,636 --> 00:18:58,548 Trust me. I've been cut on several occasions. 469 00:18:58,638 --> 00:19:01,130 Oh, I'll keep that in mind, but I like my current job. 470 00:19:01,223 --> 00:19:02,759 I wanna keep it. 471 00:19:04,769 --> 00:19:06,204 - Hey. What's up, guys? - Yeah, what's up? 472 00:19:06,228 --> 00:19:07,748 What happened to our call back, Nyjah? 473 00:19:07,813 --> 00:19:09,349 Oh, man, I was out car shopping. 474 00:19:09,440 --> 00:19:12,524 Car shopping? Don't you have, like, 16 cars already? 475 00:19:12,610 --> 00:19:14,192 Yeah, bro. I needed a yellow one. 476 00:19:14,654 --> 00:19:16,566 Yeah, you do. Fuck your cars. 477 00:19:16,656 --> 00:19:17,897 Fucking bullies. 478 00:19:19,492 --> 00:19:20,844 You know, that kid really can skate. 479 00:19:20,868 --> 00:19:24,032 Yeah, Joe, I'm getting ready to do something incredibly uncomfortable, 480 00:19:24,121 --> 00:19:25,828 so please don't speak. 481 00:19:25,915 --> 00:19:28,077 Okay. Forgiving is living. 482 00:19:28,501 --> 00:19:29,787 Let's do this. 483 00:19:30,670 --> 00:19:34,539 Oh, no. Oh, wow. This is... This is amazing. 484 00:19:34,632 --> 00:19:36,123 I knew I'd see you guys again, 485 00:19:36,217 --> 00:19:38,083 but I assumed it would be in a court of law. 486 00:19:38,177 --> 00:19:39,696 Yeah, well, that would make the lawyers rich. 487 00:19:39,720 --> 00:19:41,427 I'd rather concentrate on making me rich. 488 00:19:41,514 --> 00:19:43,631 - You're rich in spirit. - Thank you, Joe. 489 00:19:43,724 --> 00:19:46,387 Although, it is a little bit evil. 490 00:19:46,477 --> 00:19:49,641 Now how's life at the chocolate factory without Willy Wonka? 491 00:19:49,730 --> 00:19:51,096 Augustus Gloop, did you? 492 00:19:51,190 --> 00:19:53,273 I gotta give it to you, Lance. I'm really impressed. 493 00:19:53,359 --> 00:19:54,725 You really turned it up a notch. 494 00:19:54,819 --> 00:19:56,151 Shit's popping off here. 495 00:19:56,237 --> 00:19:58,695 - People often underestimate me. - That's why I'm here. 496 00:19:58,781 --> 00:20:00,397 I wanna tell you that I've overreacted, 497 00:20:00,491 --> 00:20:01,823 and I was wrong to assume 498 00:20:01,909 --> 00:20:04,526 that we didn't need you, and I apologize. 499 00:20:04,995 --> 00:20:06,861 I'm sorry. Would you say that again, please? 500 00:20:08,749 --> 00:20:11,742 I said, I apologize to you. 501 00:20:11,836 --> 00:20:12,956 You were wrong, weren't you? 502 00:20:13,003 --> 00:20:14,564 - He just said it. Lance... - It's all right. 503 00:20:14,588 --> 00:20:15,999 Now, well, listen. I'm allowed 504 00:20:16,090 --> 00:20:19,049 to enjoy the moment a little bit, aren't I? 505 00:20:19,135 --> 00:20:23,220 To bask in the vitamin-D-giving rays of your apology 506 00:20:23,305 --> 00:20:25,888 just for a moment to feel it? 507 00:20:25,975 --> 00:20:27,182 What? That makes me terrible? 508 00:20:27,393 --> 00:20:30,636 To put it bluntly, Lance, we can't do this without you. 509 00:20:30,730 --> 00:20:32,813 I appreciate your acknowledgment, Spencer. 510 00:20:32,898 --> 00:20:35,561 It's a little late, but it's a step in the right direction. 511 00:20:35,985 --> 00:20:38,272 I am so impressed with this guy right here. 512 00:20:38,362 --> 00:20:41,355 Constantly improving right before my very eyes. 513 00:20:42,825 --> 00:20:45,033 So what do you say? 514 00:20:45,494 --> 00:20:47,374 I mean, are you gonna come back to work with us? 515 00:20:47,413 --> 00:20:49,826 We'll make it fun for you. We'll stay out of your way. 516 00:20:50,499 --> 00:20:51,893 Well, that is a very nice little offer, 517 00:20:51,917 --> 00:20:54,580 but I think I've got an even nicer one. 518 00:20:54,670 --> 00:20:56,957 - What's that? - I got new financing, 519 00:20:57,047 --> 00:21:00,961 as even you can surely deduce from all this bustling activity. 520 00:21:01,051 --> 00:21:02,258 So how about this? 521 00:21:02,344 --> 00:21:06,964 I buy my company back from you at 50 cents on the dollar, 522 00:21:07,057 --> 00:21:08,673 and you go back to what you're good at, 523 00:21:08,768 --> 00:21:10,680 football and finance. 524 00:21:12,855 --> 00:21:16,144 Have a little moment, a tête-à-tête. Mull it over. 525 00:21:18,903 --> 00:21:20,269 So what are you thinking? 526 00:21:21,530 --> 00:21:23,442 As much as I hate this motherfucker, 527 00:21:23,532 --> 00:21:25,569 and as much as I hate telling you this right now, 528 00:21:25,659 --> 00:21:27,195 I think we should take the offer. 529 00:21:27,286 --> 00:21:29,369 - Cut our loss. - Losses, plural. 530 00:21:29,455 --> 00:21:31,349 - Ticktock, ticktock, fellows. - Remember? A lot of them. 531 00:21:31,373 --> 00:21:32,864 This is a sunset clause. 532 00:21:33,250 --> 00:21:36,584 Let's take the offer, get the fuck out of here, Joe. Come on. 533 00:21:36,670 --> 00:21:40,914 Yeah. Listen, hey, may I run point on the negotiations from here? 534 00:21:41,967 --> 00:21:43,674 - Take us home. - All right. 535 00:21:45,971 --> 00:21:49,510 So how about you take that offer, 536 00:21:49,600 --> 00:21:51,967 and you stick it straight up your fucking ass? 537 00:21:52,770 --> 00:21:54,511 That's a little reactive. 538 00:21:54,605 --> 00:21:56,688 It's the only way I like to be, really. 539 00:21:56,774 --> 00:21:58,185 Fuck you. 540 00:21:58,400 --> 00:22:00,983 Fuck you. No sale. 541 00:22:01,070 --> 00:22:02,710 Okay, well, you guys are making a mistake. 542 00:22:02,738 --> 00:22:04,980 You know you guys have got nothing, right? 543 00:22:05,074 --> 00:22:06,781 You got a couple pieces of whack talent 544 00:22:06,867 --> 00:22:08,904 and a moderately successful surf channel. 545 00:22:08,994 --> 00:22:10,610 Without me, you got nothing. 546 00:22:11,080 --> 00:22:12,200 I know, but it's what we do. 547 00:22:12,248 --> 00:22:14,615 We make it work. 548 00:22:14,917 --> 00:22:17,159 I am Sports X. 549 00:22:42,361 --> 00:22:44,023 Rough day at the office? 550 00:22:45,197 --> 00:22:46,904 - Brutal. - Hmm. 551 00:22:47,408 --> 00:22:48,740 Tell me about it. 552 00:22:48,826 --> 00:22:50,863 I had a client convicted of murder. 553 00:22:53,414 --> 00:22:56,202 Well, guess my day wasn't so bad after all. 43715

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.