Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,601 --> 00:00:03,535
[ Monitor beeping ]
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,470
[ Flatline ]
3
00:00:05,505 --> 00:00:07,039
♪♪
4
00:00:07,074 --> 00:00:10,175
Donald, come into the light.
5
00:00:10,210 --> 00:00:13,078
No, no, no, no, no.
No, Donald.
6
00:00:13,113 --> 00:00:14,646
No, no, no, no, no.
You don't want to go up there.
7
00:00:14,681 --> 00:00:16,081
They're gonna make you sing
boring old hymns.
8
00:00:16,116 --> 00:00:18,417
You like rock 'n' roll?
Yeah!
9
00:00:18,452 --> 00:00:20,385
You want to come down here.
This is a Party Hole.
10
00:00:20,420 --> 00:00:22,721
It's called Hell.
It's not a Party Hole.
11
00:00:22,756 --> 00:00:24,256
We got bats!
12
00:00:24,291 --> 00:00:26,258
[ Laughs ] Yes, entice them
with bats, Gary.
13
00:00:26,293 --> 00:00:28,560
It's marketing, Claudius.
Ever heard of it?
14
00:00:28,595 --> 00:00:30,429
No, no!
No!
15
00:00:30,464 --> 00:00:31,730
Hey, no!
16
00:00:31,765 --> 00:00:34,099
Let go, Gary.
17
00:00:34,134 --> 00:00:36,401
Ow!
I fell on my keys!
18
00:00:36,436 --> 00:00:38,770
♪♪
19
00:00:38,805 --> 00:00:41,940
T-shirts are in, Chief.
You're really gonna like this.
20
00:00:41,975 --> 00:00:44,409
Okay, "Keep Calm
and Party Hole On."
21
00:00:44,444 --> 00:00:46,845
And then you got this.
"It's a Party Hole Thang.
22
00:00:46,880 --> 00:00:48,380
You wouldn't understand."
23
00:00:48,415 --> 00:00:50,949
Could make it exclusive.
And, oh, look, we got this here.
24
00:00:50,984 --> 00:00:52,751
Team-building exercise
at one of these, uh,
25
00:00:52,786 --> 00:00:54,619
"Get Me the Heck
Out Of Here" rooms.
26
00:00:54,654 --> 00:00:56,088
This is Auschwitz-themed.
27
00:00:56,123 --> 00:00:57,722
You're invited, and I think
it would mean a lot
28
00:00:57,757 --> 00:00:59,357
to all the team
to see you there.
29
00:00:59,392 --> 00:01:01,359
We're gonna do a bunch of
puzzles, we're gonna eat nachos,
30
00:01:01,394 --> 00:01:02,928
we're gonna fight off
a bunch of kids and --
31
00:01:02,963 --> 00:01:04,563
Great, great.
You're not going anywhere.
32
00:01:04,598 --> 00:01:06,531
This whole Party Hole thing
was a dumb idea.
33
00:01:06,566 --> 00:01:08,366
-I'm shutting it down.
-Well, ye-- Hold it.
34
00:01:08,401 --> 00:01:11,136
Hold on a second!
Please let me do this.
35
00:01:11,171 --> 00:01:13,271
My whole team --
they've worked so hard --
36
00:01:13,306 --> 00:01:15,974
Gary, this wack-a-pack group
of left-behinds
37
00:01:16,009 --> 00:01:17,809
is not a "team,"
and you're not a manager.
38
00:01:17,844 --> 00:01:19,311
This entire operation
has netted me
39
00:01:19,346 --> 00:01:21,413
to the sum total
of zero souls.
40
00:01:21,448 --> 00:01:25,550
Oh, yeah?
Well, what do you call this?
41
00:01:25,585 --> 00:01:27,752
-I don't know.
-It's a ghost sock.
42
00:01:27,787 --> 00:01:29,488
This is like 1/20
of a soul.
43
00:01:29,523 --> 00:01:30,655
We're getting very close.
44
00:01:30,690 --> 00:01:32,324
Listen, guys, burn all
the T-shirts, all right?
45
00:01:32,359 --> 00:01:34,159
-I'm shuttin' it down.
-Can not do this to me.
46
00:01:34,194 --> 00:01:37,229
Look, all right, like,
just give me a shot.
47
00:01:37,264 --> 00:01:39,131
I'm gonna give you one week,
understand?
48
00:01:39,166 --> 00:01:40,665
That's it.
And then I'm gonna start
49
00:01:40,700 --> 00:01:42,901
plugging all your party holes.
You understand?
50
00:01:42,936 --> 00:01:44,169
No.
51
00:01:44,204 --> 00:01:46,004
The party hole
that's in the back.
52
00:01:46,039 --> 00:01:48,073
Oh. You're gonna [bleep] me
in the ass.
53
00:01:48,108 --> 00:01:51,510
Gentlemen, our backs are
against the wall here, okay?
54
00:01:51,545 --> 00:01:53,812
We're gonna need
a brain hurricane, pronto.
55
00:01:53,847 --> 00:01:55,280
Give me some ideas.
56
00:01:55,315 --> 00:01:59,117
What if we hit the angel
in the head with a hammer?
57
00:01:59,152 --> 00:02:00,819
Party Hole's supposed to be
a fun atmosphere,
58
00:02:00,854 --> 00:02:02,621
you know what I mean?
I think if we start off
59
00:02:02,656 --> 00:02:04,356
with beating an angel
to death with a hammer,
60
00:02:04,391 --> 00:02:06,258
I think it's gonna
ruin the fun brand
61
00:02:06,293 --> 00:02:08,460
that we're trying to build here,
but I love your energy.
62
00:02:08,495 --> 00:02:10,362
Love that you brought
your own hammer.
63
00:02:10,397 --> 00:02:12,164
[ Clears throat ]
Kind of in the middle
64
00:02:12,199 --> 00:02:14,533
of a brainstorming sesh here.
-I hate to be a stickler,
65
00:02:14,568 --> 00:02:16,801
but we have this room
reserved for 3:30 PM.
66
00:02:16,836 --> 00:02:19,538
Thing is, is that I don't think
you hate to be a stickler.
67
00:02:19,573 --> 00:02:21,706
Go to The Alcove.
Get out of here.
68
00:02:21,741 --> 00:02:24,342
The Alcove is not
a meeting place, Claude.
69
00:02:24,377 --> 00:02:26,545
[ Scream ]
70
00:02:26,580 --> 00:02:29,548
There's just bats and just
glow worms that scream,
71
00:02:29,583 --> 00:02:31,483
and someone comes, rolls a
bolder in front of the entrance,
72
00:02:31,518 --> 00:02:33,652
and you're stuck in there
for three weeks.
73
00:02:33,687 --> 00:02:35,453
Peep the sheet.
74
00:02:35,488 --> 00:02:37,956
[ Flatline ]
75
00:02:37,991 --> 00:02:41,226
Randy, come into the ligh--
76
00:02:41,261 --> 00:02:43,728
Yeah! No!
Oh, God, no, Johnny!
77
00:02:43,763 --> 00:02:45,397
I said one or two whacks!
78
00:02:45,432 --> 00:02:46,731
No, Johnny!
79
00:02:46,766 --> 00:02:48,633
Hey, Johnny,
you got to stop!
80
00:02:48,668 --> 00:02:51,469
Okay. Okay.
Okay.
81
00:02:51,504 --> 00:02:53,205
Oh. Uh...
82
00:02:53,240 --> 00:02:55,407
Hey, don't go in that light
up there.
83
00:02:55,442 --> 00:02:56,508
It's dumb.
84
00:02:56,543 --> 00:02:58,577
You want to come down
to this light.
85
00:02:58,612 --> 00:03:00,812
You're red,
and you got horns.
86
00:03:00,847 --> 00:03:03,848
And I saw you hit that man with
a hammer and take his clothes.
87
00:03:03,883 --> 00:03:07,319
He's a devil in disguise,
and I'm an angel in disguise.
88
00:03:07,354 --> 00:03:09,087
And I had
to get in disguise
89
00:03:09,122 --> 00:03:12,924
in order to beat him
at his own tricks.
90
00:03:12,959 --> 00:03:15,727
So, come into the light.
Come into the light.
91
00:03:15,762 --> 00:03:17,596
You're safe with us,
child.
92
00:03:17,631 --> 00:03:20,699
Go. Go, go, go.
93
00:03:20,734 --> 00:03:22,033
All right.
94
00:03:22,068 --> 00:03:25,070
Well, this is Heaven.
95
00:03:25,105 --> 00:03:26,605
Congratulations!
96
00:03:26,640 --> 00:03:28,506
-It's hot in here.
-That's called God's Love.
97
00:03:28,541 --> 00:03:30,275
Ben, could you check him in,
please?
98
00:03:30,310 --> 00:03:31,943
-Spread your cheeks, please.
-Just do it, please.
99
00:03:31,978 --> 00:03:33,612
Just go it.
100
00:03:33,647 --> 00:03:35,947
What's that spider doing
to that fella over there?
101
00:03:35,982 --> 00:03:37,682
-[ Laughing ]
-[ Screaming ]
102
00:03:37,717 --> 00:03:38,883
Is that a vice?
103
00:03:38,918 --> 00:03:40,919
Oh, no. He's just measuring him
for a halo.
104
00:03:40,954 --> 00:03:42,220
Ah!
105
00:03:42,255 --> 00:03:44,022
Get on in there.
Your wife's in there.
106
00:03:44,057 --> 00:03:45,624
-Nadine?
-Yes.
107
00:03:45,659 --> 00:03:47,392
[ Screaming ]
What's all that screaming?
108
00:03:47,427 --> 00:03:49,261
It's Nadine and it's
your family.
109
00:03:49,296 --> 00:03:51,296
And it's every pet
that you've ever had.
110
00:03:51,331 --> 00:03:54,065
Nadine's right there.
She's slippery wet for you.
111
00:03:54,100 --> 00:03:55,267
Randy: Help!
112
00:03:55,302 --> 00:03:58,270
We got one!
Yeah! Yeah!
113
00:03:58,305 --> 00:04:01,273
[ Monitor beeping, flatline ]
114
00:04:01,308 --> 00:04:03,408
Hey, uh,
you guys seen Claudius?
115
00:04:03,443 --> 00:04:06,645
He didn't make it
to his tee time yesterday.
116
00:04:06,680 --> 00:04:08,247
Claudius?
117
00:04:11,918 --> 00:04:14,319
I don't know a Claudius.
118
00:04:14,354 --> 00:04:18,490
Really, 'cause that looks
like his robe.
119
00:04:18,525 --> 00:04:21,259
Did you make a halo
out of tinfoil?
120
00:04:21,294 --> 00:04:23,828
Go down the hole!
Go down the --
121
00:04:23,863 --> 00:04:25,563
Okay.
All right.
122
00:04:25,598 --> 00:04:28,633
-We just got to regroup.
-Where is this?
123
00:04:28,668 --> 00:04:30,435
We're in outpatient.
We're just gonna chill out here
124
00:04:30,470 --> 00:04:32,304
until the whole Claudius
incident blows over.
125
00:04:32,339 --> 00:04:33,672
What are you doing, Johnny?
126
00:04:33,707 --> 00:04:36,107
Don't push a living person
into the hole! No!
127
00:04:36,142 --> 00:04:38,777
Ohh!
Oh, this is bad.
128
00:04:38,812 --> 00:04:40,779
[ Groans ]
129
00:04:41,948 --> 00:04:45,016
Oh.
Hey, welcome to Heaven.
130
00:04:45,051 --> 00:04:47,519
[ Harp playing ]
131
00:04:52,392 --> 00:04:55,327
No, I-I'm not dead.
132
00:04:55,362 --> 00:04:57,028
That's impossible.
133
00:04:57,063 --> 00:04:58,663
I was just getting
some hair plugs.
134
00:04:58,698 --> 00:05:00,332
[ Beeping ]
135
00:05:00,367 --> 00:05:01,533
His ass ain't scanning.
136
00:05:01,568 --> 00:05:02,967
That's because
he's not dead, Ben.
137
00:05:03,002 --> 00:05:04,336
Just leave --
Just leave for a second.
138
00:05:04,371 --> 00:05:06,571
Johnny, no!
Johnny.
139
00:05:08,541 --> 00:05:10,275
God told me, though,
that your hair
140
00:05:10,310 --> 00:05:12,344
is actually
in the bottom of this cave.
141
00:05:12,379 --> 00:05:14,012
Go on in there.
They're all waiting on you.
142
00:05:14,047 --> 00:05:15,213
Okay.
143
00:05:15,248 --> 00:05:17,048
What do I put in
for the soul code?
144
00:05:17,083 --> 00:05:18,783
Doesn't matter.
You can make it up.
145
00:05:18,818 --> 00:05:21,219
Nobody checks.
146
00:05:21,254 --> 00:05:23,221
Nobody checks.
147
00:05:23,256 --> 00:05:27,792
Gentlemen, we can abduct the
living and fake the soul codes.
148
00:05:27,827 --> 00:05:30,729
We'll never have to hit
an angel with a hammer again!
149
00:05:30,764 --> 00:05:33,131
So easy, it's Japanese-y.
150
00:05:33,166 --> 00:05:35,834
[ Laughter ]
151
00:05:35,869 --> 00:05:37,168
Come on, goons.
152
00:05:37,203 --> 00:05:38,570
Let's wrap it up.
We've got the room.
153
00:05:38,605 --> 00:05:40,238
Claude, I cannot be in here
154
00:05:40,273 --> 00:05:43,041
brainstorming with you
outside staring at me.
155
00:05:43,076 --> 00:05:45,243
You got to peep
the sheet, okay?
156
00:05:45,278 --> 00:05:47,212
Go to The Alcove.
157
00:05:48,915 --> 00:05:50,915
Man: Help!
Help!
158
00:05:50,950 --> 00:05:54,519
-The Pillbox Room is open.
-What's the Pillbox Room?
159
00:05:55,622 --> 00:05:56,988
-Pardon me.
-Sorry.
160
00:05:57,023 --> 00:05:58,556
-Excuse me.
-Excuse me.
161
00:05:58,591 --> 00:06:00,759
What we need to do is we need
to take the Party Hole
162
00:06:00,794 --> 00:06:04,529
to, like, a place where people
want to go in the hole.
163
00:06:04,564 --> 00:06:07,265
A grave.
To have sex with a corpse.
164
00:06:07,300 --> 00:06:09,033
No, Ben.
No.
165
00:06:09,068 --> 00:06:12,103
Why not paint it like a big
ol' vagina or a butthole?
166
00:06:12,138 --> 00:06:13,371
No.
167
00:06:13,406 --> 00:06:14,773
People like having sex
with corpses.
168
00:06:14,808 --> 00:06:16,608
People don't like to have sex
with a corpse.
169
00:06:16,643 --> 00:06:19,077
Uh...a-a golf course.
Uh, a hole in one!
170
00:06:19,112 --> 00:06:22,881
-The hole is too small, William.
-I-I-I like the giant's vagina.
171
00:06:22,916 --> 00:06:24,449
I-I'm gonna write that one down.
172
00:06:24,484 --> 00:06:26,451
Gary: No. No, no, no, no, no.
It needs to be a place.
173
00:06:26,486 --> 00:06:30,288
People want to escape
from someplace else.
174
00:06:30,323 --> 00:06:32,123
[ Pencil scratching ]
175
00:06:32,158 --> 00:06:35,026
Wait a second.
176
00:06:35,061 --> 00:06:37,128
I think I've got it.
177
00:06:37,163 --> 00:06:40,298
[ Laughter ]
178
00:06:40,333 --> 00:06:43,601
All right, you guys have
three hours to work together
179
00:06:43,636 --> 00:06:46,204
and figure out the clues
for how to
180
00:06:46,239 --> 00:06:49,040
"Get the Heck Out Of This Room."
[ Laughs ]
181
00:06:49,075 --> 00:06:52,110
Press that red button if anyone
has diarrhea or something.
182
00:06:52,145 --> 00:06:53,311
[ Door closes ]
183
00:06:53,346 --> 00:06:55,146
Okay, gang.
Let's do it.
184
00:06:55,181 --> 00:06:56,815
Hey, gang.
Congratulations!
185
00:06:56,850 --> 00:06:58,917
You just got the heck out
of this room!
186
00:06:58,952 --> 00:07:01,386
Come on down!
Yeah!
187
00:07:01,421 --> 00:07:05,056
Come on down.
Come on down!
188
00:07:05,091 --> 00:07:07,926
Uh, this was supposed
to last three hours.
189
00:07:07,961 --> 00:07:09,994
That was like three minutes.
190
00:07:10,029 --> 00:07:11,396
Unless this is a larger room
191
00:07:11,431 --> 00:07:12,764
we're supposed to
get the heck out of?
192
00:07:12,799 --> 00:07:14,399
You don't want to get the heck
out of this room
193
00:07:14,434 --> 00:07:16,468
because you are
in Heaven.
194
00:07:16,503 --> 00:07:19,070
-Congratulations!
-We died?
195
00:07:19,105 --> 00:07:20,338
Yeah.
Gas leak.
196
00:07:20,373 --> 00:07:22,307
-We're a Methodist Youth Group.
-Mm-hmm.
197
00:07:22,342 --> 00:07:24,476
Why would God send demons
to meet us?
198
00:07:24,511 --> 00:07:27,178
-Where is St. Peter?
-Um...
199
00:07:27,213 --> 00:07:29,681
-I want to see your manager.
-Okay.
200
00:07:29,716 --> 00:07:32,917
Johnny, could you show him
where the manager is?
201
00:07:32,952 --> 00:07:34,352
Aah!
202
00:07:34,387 --> 00:07:38,756
♪♪
203
00:07:38,791 --> 00:07:42,360
We're having nothing
but laughs down here.
204
00:07:42,395 --> 00:07:44,195
Get in there.
Get in there.
205
00:07:44,230 --> 00:07:45,864
Gary, these soul codes
aren't right.
206
00:07:45,899 --> 00:07:47,799
Some of these numbers don't even
have the right amount of digits.
207
00:07:47,834 --> 00:07:49,534
-Well, I inter-officed them.
-What?
208
00:07:49,569 --> 00:07:50,768
Maybe the ass-scanner's
broken.
209
00:07:50,803 --> 00:07:52,704
I don't know.
It's a lame system, so...
210
00:07:52,739 --> 00:07:54,539
Did you inter-office them to me
or is the ass-scanner broken,
211
00:07:54,574 --> 00:07:56,140
'cause I can't
follow your lies.
212
00:07:56,175 --> 00:07:57,342
-No.
-"No," what?
213
00:07:57,377 --> 00:07:58,610
No, Johnny.
Put it down.
214
00:07:58,645 --> 00:08:00,178
What are you [bleep]
taking about?
215
00:08:00,213 --> 00:08:02,714
I don't have time to be scanning
all these assholes' assholes.
216
00:08:02,749 --> 00:08:04,282
Fine.
Then I'll do it for you.
217
00:08:04,317 --> 00:08:05,683
Just tell me
where the souls are.
218
00:08:05,718 --> 00:08:08,052
I don't know, Claude!
Hell's a big place!
219
00:08:08,087 --> 00:08:10,054
People running from monsters,
going into lava.
220
00:08:10,089 --> 00:08:11,456
I don't know what they do!
221
00:08:11,491 --> 00:08:13,157
Satan: I don't believe it.
222
00:08:13,192 --> 00:08:15,527
-Satan.
-70 souls.
223
00:08:15,562 --> 00:08:18,963
Congratulations!
[ Laughing ]
224
00:08:18,998 --> 00:08:21,332
I got to tell you, I thought
this whole Party Hole thing
225
00:08:21,367 --> 00:08:22,567
was a dumb idea,
226
00:08:22,602 --> 00:08:24,736
but you cannot
argue with results.
227
00:08:24,771 --> 00:08:25,904
Whoo!
228
00:08:25,939 --> 00:08:28,072
Um, sir, the soul codes
don't match up --
229
00:08:28,107 --> 00:08:30,208
Listen, Claude, uh,
you're the bean counter.
230
00:08:30,243 --> 00:08:32,210
Go count the beans,
buddy, okay?
231
00:08:32,245 --> 00:08:33,711
We're in the "Party Hole.
232
00:08:33,746 --> 00:08:35,480
You wouldn't understand."
-"It's a Party Hole thang!"
233
00:08:35,515 --> 00:08:37,649
-He doesn't understand.
-He doesn't understand.
234
00:08:37,684 --> 00:08:38,917
-Thanks, Claude.
-Whoo!
235
00:08:38,952 --> 00:08:41,252
-Okay, sir.
-Is this champagne?
236
00:08:41,287 --> 00:08:43,254
Uh, it's piss --
donkey piss.
237
00:08:43,289 --> 00:08:44,822
But, uh,
cold though, right?
238
00:08:44,857 --> 00:08:46,891
I'm just not following
any of these numbers.
239
00:08:46,926 --> 00:08:48,393
Doesn't make any sense.
240
00:08:48,428 --> 00:08:50,862
♪♪
241
00:08:50,897 --> 00:08:52,697
Gary, what are you
doing in here?
242
00:08:52,732 --> 00:08:55,366
Satan says that this is now
the Party Hole office.
243
00:08:55,401 --> 00:08:58,603
Peep the sheet.
244
00:08:58,638 --> 00:08:59,704
Fine.
245
00:08:59,739 --> 00:09:01,606
But I do need
those soul codes.
246
00:09:01,641 --> 00:09:04,108
[ Mocking ] Mmeh mmhe mmhe
those soul codes, Gary.
247
00:09:04,143 --> 00:09:05,510
Mmhe mmeh mmeh.
248
00:09:05,545 --> 00:09:07,378
Yeah, that's right, boys.
Yeah!
249
00:09:07,413 --> 00:09:09,581
Aw, the nerd dropped his files!
250
00:09:09,616 --> 00:09:12,116
Yeah!
[ Laughing ]
251
00:09:12,151 --> 00:09:14,052
All right, y'all, spread around.
252
00:09:14,087 --> 00:09:16,788
You can put your feet up,
get blood all over everything.
253
00:09:16,823 --> 00:09:19,457
Yeah, those ass-hats
have to go to The Alcove.
254
00:09:19,492 --> 00:09:21,960
[ Laughs ] Right.
255
00:09:21,995 --> 00:09:23,361
The Alcove.
256
00:09:23,396 --> 00:09:24,862
The Alcove.
Oh, shit!
257
00:09:24,897 --> 00:09:26,531
Come on!
258
00:09:26,566 --> 00:09:28,967
That's him!
That's the man!
259
00:09:29,002 --> 00:09:31,469
Told you we should
have killed them all.
260
00:09:32,839 --> 00:09:34,472
Claude tells me
that you assaulted
261
00:09:34,507 --> 00:09:36,074
an angel with a hammer.
262
00:09:36,109 --> 00:09:37,809
Is it true?
263
00:09:37,844 --> 00:09:39,310
-What is truth, really?
-Shut up.
264
00:09:39,345 --> 00:09:40,712
I'm gonna deal with you
in a second.
265
00:09:40,747 --> 00:09:42,814
But you, Claude,
I want to thank you
266
00:09:42,849 --> 00:09:46,417
for always finding and reporting
corruption here in Hell.
267
00:09:46,452 --> 00:09:47,819
And for doing so,
268
00:09:47,854 --> 00:09:51,322
I would like to award you
our highest honor --
269
00:09:51,357 --> 00:09:54,158
The Whistleblower's Fife.
270
00:09:54,193 --> 00:09:55,927
This is awesome.
271
00:09:55,962 --> 00:09:57,762
-Is this real gold?
-Pure gold.
272
00:09:57,797 --> 00:10:00,131
I used to play alto sax in
elementary school, second chair.
273
00:10:00,166 --> 00:10:01,432
Can I play it?
274
00:10:01,467 --> 00:10:04,268
Sure.
But I have to attach it first.
275
00:10:04,303 --> 00:10:05,670
N-No.
276
00:10:05,705 --> 00:10:09,674
Ple-- Plea-- Aaaah!
277
00:10:09,709 --> 00:10:12,443
[ Gurgling,
playing off-key notes ]
278
00:10:12,478 --> 00:10:15,346
You knew the rules, Gary,
and you still disobeyed them.
279
00:10:15,381 --> 00:10:16,814
Stick out your hand.
280
00:10:16,849 --> 00:10:19,784
[ Groans ]
281
00:10:19,819 --> 00:10:20,918
Uh?
282
00:10:20,953 --> 00:10:24,522
Now, don't do it again.
[ Laughs ]
283
00:10:24,557 --> 00:10:27,458
All right, you boys
behave yourselves.
284
00:10:27,493 --> 00:10:29,761
Does he mean
he actually wants me
285
00:10:29,796 --> 00:10:31,696
to keep doing
the Party Hole stuff?
286
00:10:31,731 --> 00:10:33,931
Because it seems very mixed
in the messages I got.
287
00:10:33,966 --> 00:10:36,467
Are you playing a song?
Can I guess it?
288
00:10:36,502 --> 00:10:38,002
Is it --
Oh, yeah, I love this game!
289
00:10:38,037 --> 00:10:39,871
Okay, all right,
play the song again.
290
00:10:39,906 --> 00:10:42,173
[ Playing
off-key notes ]
291
00:10:42,208 --> 00:10:43,941
Is it Rush?
292
00:10:43,976 --> 00:10:45,443
Okay, you're right.
You're right.
293
00:10:45,478 --> 00:10:46,711
Just try it again.
Try it again. All right.
294
00:10:46,746 --> 00:10:49,213
[ Playing
off-key notes ]
295
00:10:49,248 --> 00:10:50,815
Is that Rush?
21363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
