All language subtitles for Yahsi.Bati.2010.DVDRip.XviD.AC3.D-Z0N3.NON-TR
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:01,400 --> 00:05:04,597
Greenland Vadisi, 27 Nisan 1881
2
00:05:17,040 --> 00:05:23,718
Ay... Yine yapt�m. �ok �z�r dilerim.
Yol �ok bozuk, de�il mi hayat�m?
3
00:05:24,160 --> 00:05:25,798
Rica ederim, bayan.
4
00:05:26,560 --> 00:05:30,189
L�tfen merak�m� ba���lay�n ama
Frans�z m�s�n�z?
5
00:05:30,440 --> 00:05:32,954
Hay�r, han�mefendi.
Osmanl�y�m.
6
00:05:33,800 --> 00:05:40,717
Ooo. Osmanl� demek? Harika.
Jack, duydun mu?
7
00:05:40,960 --> 00:05:49,550
Evet. Osmanl�lar'� bilirim.
Viyana�n�n kap�s�ndayd�n�z bir zamanlar.
8
00:05:49,840 --> 00:05:53,310
Evet, evet. Tak, tak... Kim o?
Osmanl�...
9
00:05:53,520 --> 00:05:55,033
Osmanl� kim?
10
00:05:55,360 --> 00:05:57,669
Osmanl� �mparatorlu�u.
11
00:06:14,800 --> 00:06:15,596
K�yl�.
12
00:06:15,920 --> 00:06:17,273
K�yl�?
13
00:06:20,160 --> 00:06:22,469
Siz deveye biniyorsunuz,
de�il mi?
14
00:06:24,000 --> 00:06:28,471
Develer. Evet, her defas�nda.
Her zaman.
15
00:06:29,000 --> 00:06:30,956
Develer. Her yerde.
16
00:06:34,640 --> 00:06:36,756
Deve. Her yerde.
17
00:06:38,800 --> 00:06:41,792
Peki siz bay�m?
Ne i�le me�guls�n�z?
18
00:06:42,200 --> 00:06:43,599
Ben mi?
19
00:06:44,240 --> 00:06:46,913
Gizli... Gizli Polis...
20
00:06:48,520 --> 00:06:51,512
Oh, �ok g�zel s�r tutar�m.
21
00:06:56,320 --> 00:06:57,799
Sonra...
22
00:07:04,400 --> 00:07:05,719
Anlayamad�m?
23
00:07:06,000 --> 00:07:07,877
K���k su...
24
00:07:54,040 --> 00:07:55,712
Bu siz misiniz?
25
00:07:56,120 --> 00:07:56,950
Benim.
26
00:07:58,920 --> 00:08:01,559
�ahane g�r�n�yorsunuz. Ben...
27
00:08:01,880 --> 00:08:05,759
Ya�l� g�re�. Her yer ya�l�, komple.
28
00:08:07,200 --> 00:08:08,110
�sko�?
29
00:08:08,320 --> 00:08:09,799
Osmanl�, hayat�m...
30
00:08:12,840 --> 00:08:14,193
�ey...
31
00:08:15,560 --> 00:08:20,998
Asl�nda, �zel bir g�rev i�in buraday�z.
32
00:08:23,040 --> 00:08:25,713
Bu elmas� g�rd�n�z m�?
33
00:08:25,920 --> 00:08:29,595
Aman Tanr�m, paha bi�ilmez.
34
00:08:29,840 --> 00:08:34,516
Elbette. Sultan�m�z�n Ba�kan�n�za hediyesi.
35
00:08:47,960 --> 00:08:48,710
Sorry.
36
00:08:49,400 --> 00:08:51,356
Beyefendi, bak�n
bu �ok tehlikeli olabili...
37
00:08:57,240 --> 00:08:58,389
Sakin olun.
38
00:08:59,040 --> 00:09:00,951
Silah�m var. Endi�e etmeyin.
39
00:09:02,120 --> 00:09:04,839
Ka� ki�iler? Ka�?
G�rd�n�z m�?
40
00:09:06,960 --> 00:09:08,109
Dikkatli ol.
41
00:09:30,440 --> 00:09:31,668
Sakin olun. Sakin olun.
42
00:09:45,800 --> 00:09:47,279
Tela�a mahal yok!
43
00:09:57,320 --> 00:09:59,959
�u kahrolas� arabay� durdurun dedim.
2967