All language subtitles for The.Girlfriend.Experience.S02E03.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,406 --> 00:00:07,141 FEMALE NARRATOR: Previously on The Girlfriend Experience... 2 00:00:07,241 --> 00:00:08,743 Do you know who I am? 3 00:00:08,843 --> 00:00:10,612 Yes. Matt told me. 4 00:00:10,712 --> 00:00:12,680 Did he tell you why I wanted to meet with you? 5 00:00:12,780 --> 00:00:14,849 He said you wanted to talk about Mark Novak. 6 00:00:14,949 --> 00:00:16,250 ERICA: How long have you been seeing him? 7 00:00:16,350 --> 00:00:17,585 ANNA: Nearly two months. 8 00:00:17,685 --> 00:00:18,886 ERICA: Did Matt tell you that I was the one 9 00:00:18,986 --> 00:00:21,456 that bought the recording of Novak's phone conversation? 10 00:00:21,556 --> 00:00:22,724 ANNA: He told me. 11 00:00:22,824 --> 00:00:25,326 I'd like you to keep recording him. 12 00:00:25,427 --> 00:00:27,662 I'll pay you a lot of money. 13 00:00:27,762 --> 00:00:28,963 How much? 14 00:00:29,063 --> 00:00:31,533 It depends on what kind of information you get. 15 00:00:31,633 --> 00:00:33,067 ANNA: What are you looking for? 16 00:00:33,167 --> 00:00:35,737 ERICA: Anything that I can use as leverage against him. 17 00:00:35,837 --> 00:00:38,239 Anything that will discredit him. 18 00:00:38,339 --> 00:00:40,074 Why Novak? 19 00:00:40,174 --> 00:00:42,544 Why take that kind of risk? 20 00:00:42,644 --> 00:00:44,646 If we're gonna work together, I need to know. 21 00:00:44,746 --> 00:00:47,549 Because he's a misogynist and a fucking pig. 22 00:00:47,649 --> 00:00:49,383 He deserves whatever he gets. 23 00:00:52,153 --> 00:00:53,287 [ moans ] 24 00:00:53,387 --> 00:00:54,922 Oh, I'm gonna cum on your face. 25 00:00:55,022 --> 00:00:56,491 Oh! You got it? 26 00:00:56,591 --> 00:00:57,825 Open your mouth. 27 00:00:57,925 --> 00:00:58,926 Open your mouth. 28 00:00:59,026 --> 00:01:00,061 Wider. 29 00:01:00,161 --> 00:01:01,529 Do it! 30 00:01:01,629 --> 00:01:04,065 [ moans ] That's it. 31 00:01:04,165 --> 00:01:05,867 You fuckin' whore. 32 00:01:05,967 --> 00:01:07,835 You fuckin' slut. 33 00:01:07,935 --> 00:01:09,937 [ Mark moans ] 34 00:01:10,037 --> 00:01:11,372 Who's the other woman? 35 00:01:11,473 --> 00:01:13,407 It doesn't matter. 36 00:01:13,508 --> 00:01:15,643 Does she know that she was being recorded? 37 00:01:15,743 --> 00:01:17,912 No. That's why I blurred her face. 38 00:01:18,012 --> 00:01:19,447 What's it worth? 39 00:01:19,547 --> 00:01:22,550 - I can give you 50,000. - Okay. 40 00:01:22,650 --> 00:01:24,318 How do you want the payment? 41 00:01:24,418 --> 00:01:26,053 I have a corporate bank account. 42 00:01:26,153 --> 00:01:29,056 You can wire it there. I'll give you the information. 43 00:01:29,156 --> 00:01:31,425 And here. 44 00:01:31,526 --> 00:01:32,894 I have a new phone number. 45 00:01:34,428 --> 00:01:35,497 Thanks. 46 00:01:35,597 --> 00:01:36,564 How are you gonna use it? 47 00:01:36,664 --> 00:01:38,099 Are you gonna put it online? 48 00:01:38,199 --> 00:01:40,468 Oh, I can't tell you that. 49 00:01:40,568 --> 00:01:41,669 Are you sure you wanna go through with this? 50 00:01:41,769 --> 00:01:43,638 Novak is gonna know that you recorded it. 51 00:01:43,738 --> 00:01:45,507 He doesn't know where I live or my real name. 52 00:01:45,607 --> 00:01:47,374 And I highly doubt he'll publicize it. 53 00:01:47,475 --> 00:01:48,876 I'll take my chances. 54 00:01:58,052 --> 00:02:00,755 WOMAN 1: One moment. You're on with Mark. 55 00:02:00,855 --> 00:02:02,389 - Erica-- - We should meet. 56 00:02:02,490 --> 00:02:04,692 I wanna talk to you about a possible deal. 57 00:02:04,792 --> 00:02:06,628 MARK: Who says we're looking for one? 58 00:02:06,728 --> 00:02:08,830 Take the meeting. Trust me. 59 00:02:08,930 --> 00:02:10,297 You'll definitely wanna see what we're offering. 60 00:02:10,397 --> 00:02:11,699 It'll be short. 61 00:02:14,669 --> 00:02:17,905 - I prefer to do this alone. - The three of us is fine. 62 00:02:18,005 --> 00:02:19,707 ERICA: Okay. 63 00:02:19,807 --> 00:02:21,776 I have something you should take a look at. 64 00:02:23,878 --> 00:02:25,780 MARK ON IPAD: I'm gonna cum on your face. You got that? 65 00:02:25,880 --> 00:02:27,314 - Open your mouth. - What is this? 66 00:02:27,414 --> 00:02:28,850 [ moaning ] Wider! 67 00:02:28,950 --> 00:02:31,485 - I think it's pretty clear. - Do it! 68 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 MARK: Where did you get that? 69 00:02:34,589 --> 00:02:35,757 It's doctored. I don't believe it. 70 00:02:35,857 --> 00:02:38,593 ERICA: Really? Are you willing to take that chance? 71 00:02:38,693 --> 00:02:40,461 - You fucking cunt. - Hey! Hey, whoa! 72 00:02:40,562 --> 00:02:42,329 Come on! Come on! 73 00:02:42,429 --> 00:02:43,698 GORMAN: Hey! 74 00:02:43,798 --> 00:02:45,332 - Cunt. - Come on! 75 00:02:45,432 --> 00:02:46,634 GORMAN: Hey! Are you okay? 76 00:02:46,734 --> 00:02:48,002 MARK: Where did you fucking get this? 77 00:02:48,102 --> 00:02:50,504 Where did you fucking get this? Answer me! 78 00:02:50,605 --> 00:02:54,408 I want...your donor list, the entire list. 79 00:02:54,508 --> 00:02:55,843 And that's just to start with. 80 00:02:55,943 --> 00:02:58,479 MARK: Over my dead fucking body. 81 00:02:58,580 --> 00:03:00,982 You don't have a choice. I'll give you 24 hours. 82 00:03:04,018 --> 00:03:05,019 MARK: Fuck! 83 00:03:05,119 --> 00:03:08,022 [ breathing heavily ] 84 00:03:15,963 --> 00:03:17,832 Who recorded it? 85 00:03:17,932 --> 00:03:20,868 I'm gonna fucking kill her. 86 00:03:20,968 --> 00:03:22,970 I'm gonna fucking kill all of them. 87 00:03:32,179 --> 00:03:33,748 I got you something. 88 00:03:40,855 --> 00:03:43,290 They're from Paris. 89 00:03:43,390 --> 00:03:44,926 They're so beautiful. 90 00:03:47,028 --> 00:03:49,563 - Can you help me? - Of course. 91 00:04:28,302 --> 00:04:30,404 You shouldn't have. 92 00:04:30,504 --> 00:04:32,807 Well, I wanted to. 93 00:04:32,907 --> 00:04:34,842 I want you to have beautiful things. 94 00:04:37,712 --> 00:04:39,380 You're so good to me. 95 00:04:43,651 --> 00:04:45,219 I really care about you. 96 00:05:00,601 --> 00:05:03,637 You are so beautiful. 97 00:05:41,242 --> 00:05:43,878 [ breathing heavily ] 98 00:06:15,576 --> 00:06:17,078 [ door opens ] 99 00:07:39,961 --> 00:07:42,930 - It that the list? - Why are you doing this? 100 00:07:43,030 --> 00:07:45,266 GORMAN: Why are you threatening to destroy Novak's career 101 00:07:45,366 --> 00:07:48,202 with a sex tape that was recorded without him knowing? 102 00:07:48,302 --> 00:07:50,171 He's one of us. He's a conservative. 103 00:07:50,271 --> 00:07:52,506 A Republican. A true American. 104 00:07:54,441 --> 00:07:56,277 Think how this is gonna affect his wife and kids. 105 00:07:56,377 --> 00:07:58,880 Let me be crystal clear. 106 00:07:58,980 --> 00:08:01,082 I have no idea what you're talking about. 107 00:08:01,182 --> 00:08:02,383 Zero. 108 00:08:02,483 --> 00:08:05,052 I've never heard of nor seen the alleged sex tape 109 00:08:05,152 --> 00:08:06,653 you're referring to, and I would never 110 00:08:06,753 --> 00:08:08,022 under any conditions 111 00:08:08,122 --> 00:08:10,124 use one to threaten or blackmail anyone. 112 00:08:10,224 --> 00:08:11,893 That would be committing a crime. 113 00:08:11,993 --> 00:08:14,228 Your boss, Mark Novak, voluntarily offered 114 00:08:14,328 --> 00:08:17,064 your organization's donor list, because he believes 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,633 that our candidates offer the best chance to increase 116 00:08:19,733 --> 00:08:21,102 our control of the senate. 117 00:08:21,202 --> 00:08:23,637 And you're delivering it because you also wanna help. 118 00:08:23,737 --> 00:08:24,972 Correct? 119 00:08:26,540 --> 00:08:27,975 Yeah, that's right. 120 00:08:29,276 --> 00:08:31,378 This doesn't end here, I promise you. 121 00:08:33,814 --> 00:08:35,449 Please give Mark my best. 122 00:08:49,163 --> 00:08:50,898 MARK ON PHONE: What happened? 123 00:08:50,998 --> 00:08:52,866 She knew we were recording her. 124 00:08:55,269 --> 00:08:58,139 ERICA: Becker, 15. Channets, 12. Mercer, 12. 125 00:08:58,239 --> 00:09:00,341 Lustig, ten. Rowling, McFier. 126 00:09:00,441 --> 00:09:03,177 Ramsey, Kovner, all around ten. 127 00:09:03,277 --> 00:09:05,179 And Sheld and Channets said their hands were tied. 128 00:09:05,279 --> 00:09:08,983 All together, they've poured in just under a 100 million. 129 00:09:09,083 --> 00:09:11,652 Sheld, Becker, Channets, Mercer, Lustig, Rowling 130 00:09:11,752 --> 00:09:14,221 McFier, Ramsey, Kovner. That's nine. 131 00:09:14,321 --> 00:09:16,323 Half of these guys were backing Strickland. 132 00:09:16,423 --> 00:09:17,925 I'm putting Simons on it with you. 133 00:09:18,025 --> 00:09:19,460 No way, I'm not letting this go. 134 00:09:19,560 --> 00:09:21,695 The list is mine. 135 00:09:21,795 --> 00:09:23,264 I'm sharing it with you. 136 00:09:31,505 --> 00:09:33,074 [ door opens ] 137 00:09:48,455 --> 00:09:49,923 [ door closes ] 138 00:10:02,303 --> 00:10:03,437 Please. 139 00:10:05,272 --> 00:10:07,008 ANNA: Were you waiting long? 140 00:10:07,108 --> 00:10:09,910 Just long enough to order some wine. 141 00:10:10,011 --> 00:10:11,979 - Would you like some? - Sure. 142 00:10:13,814 --> 00:10:15,216 Thank you. 143 00:10:17,584 --> 00:10:19,286 Why did you ask me here? 144 00:10:19,386 --> 00:10:21,222 Is there someone else you want me to see? 145 00:10:21,322 --> 00:10:22,923 No. 146 00:10:23,024 --> 00:10:24,625 ANNA: So then, why did you ask me? 147 00:10:28,429 --> 00:10:31,132 You're putting me on the spot, right out of the gate. 148 00:10:31,232 --> 00:10:34,101 Um, are you always so direct? 149 00:10:34,201 --> 00:10:35,869 I just don't like being in the dark. 150 00:10:35,969 --> 00:10:37,638 I like to know where I stand. 151 00:10:40,441 --> 00:10:42,276 I thought of you several times 152 00:10:42,376 --> 00:10:44,245 over the last few days, and... 153 00:10:45,612 --> 00:10:48,182 ...I even took a look at your website. 154 00:10:48,282 --> 00:10:51,352 - Does that surprise you? - No. 155 00:10:51,452 --> 00:10:53,520 Why would it? 156 00:10:53,620 --> 00:10:56,423 Well, it's just that we met under different circumstances. 157 00:10:56,523 --> 00:10:57,891 So what? 158 00:10:57,991 --> 00:11:00,794 People meet in all kinds of ways. 159 00:11:00,894 --> 00:11:02,696 So, what did you think? Did you like it? 160 00:11:02,796 --> 00:11:04,565 - What, your website? - Yeah. 161 00:11:06,500 --> 00:11:07,701 Yeah. 162 00:11:07,801 --> 00:11:09,103 Very much. 163 00:11:10,737 --> 00:11:12,639 Good. I'm glad. 164 00:11:20,247 --> 00:11:21,548 You're beautiful. 165 00:11:33,527 --> 00:11:34,728 What do you like? 166 00:11:37,631 --> 00:11:39,166 Take off your clothes. 167 00:12:38,759 --> 00:12:41,528 [ moaning ] 168 00:13:23,237 --> 00:13:26,273 [ breathing heavily ] 169 00:13:55,736 --> 00:13:58,572 [ breathing heavily ] 170 00:14:11,252 --> 00:14:13,554 That's it. Stop. Stop. I ca... 171 00:14:15,622 --> 00:14:17,190 I can't come. 172 00:14:25,799 --> 00:14:26,800 It's okay. 173 00:14:26,900 --> 00:14:29,436 [ panting ] 174 00:14:29,536 --> 00:14:31,171 Is it? 175 00:14:31,272 --> 00:14:33,274 Yeah, of course. 176 00:14:37,678 --> 00:14:39,212 It's just us. 177 00:14:44,785 --> 00:14:46,753 [ moaning ] 178 00:14:46,853 --> 00:14:48,555 Oh, you turn me on. 179 00:14:51,024 --> 00:14:52,893 I'm so wet for you. 180 00:14:56,730 --> 00:14:57,798 Feel me. 181 00:15:00,367 --> 00:15:03,470 [ moaning ] 182 00:15:35,168 --> 00:15:38,004 [ breathing heavily ] 183 00:15:56,957 --> 00:15:58,325 I like you. 184 00:16:00,160 --> 00:16:01,728 I like you too. 185 00:16:21,882 --> 00:16:23,384 ERICA: What's your real name? 186 00:16:25,752 --> 00:16:26,987 Anna. 187 00:16:27,087 --> 00:16:29,189 - Really? - Yeah. 188 00:16:29,289 --> 00:16:30,891 One less thing to remember. 189 00:16:32,258 --> 00:16:33,860 ERICA: And your last name? 190 00:16:36,096 --> 00:16:37,398 Garner. 191 00:16:39,299 --> 00:16:41,001 ERICA: How long have been an escort? 192 00:16:43,269 --> 00:16:44,638 Four years. 193 00:16:47,474 --> 00:16:49,376 ERICA: Do you like it? 194 00:16:49,476 --> 00:16:51,612 I don't really like talking about it. 195 00:16:51,712 --> 00:16:53,647 Why not? 196 00:16:53,747 --> 00:16:56,583 Because invariably, whatever I say seems negative. 197 00:16:58,151 --> 00:16:59,720 I like parts of it. 198 00:17:02,756 --> 00:17:05,559 - Which parts? - I like some of my clients. 199 00:17:08,629 --> 00:17:10,797 But I get my energy from being alone. 200 00:17:12,032 --> 00:17:15,502 Not from socializing or interacting with others. 201 00:17:16,970 --> 00:17:19,506 But unfortunately, most of my clients are extroverts. 202 00:17:19,606 --> 00:17:22,409 All they wanna do is talk about themselves. 203 00:17:22,509 --> 00:17:24,911 It can be a little relentless and boring at times. 204 00:17:27,013 --> 00:17:28,081 ERICA: So... 205 00:17:29,750 --> 00:17:31,518 ...why do you see them? 206 00:17:35,321 --> 00:17:37,123 It's a job. 207 00:17:37,223 --> 00:17:39,159 And I like sex, and I'm good at it. 208 00:17:39,259 --> 00:17:40,561 [ chuckles ] 209 00:17:43,163 --> 00:17:44,631 You're very good at it. 210 00:17:46,399 --> 00:17:47,734 You too. 211 00:18:03,249 --> 00:18:05,018 [ telephone rings ] 212 00:18:07,688 --> 00:18:09,756 [ footsteps approaching ] 213 00:18:09,856 --> 00:18:11,858 Steven Becker's office is on line two. 214 00:18:16,229 --> 00:18:18,499 - Erica Myles. - Ms. Myles, I'm Laura Weiss. 215 00:18:18,599 --> 00:18:20,967 I'm Steven Becker's executive assistant. 216 00:18:21,067 --> 00:18:23,369 I'm calling because he'd like to extend an invitation 217 00:18:23,470 --> 00:18:26,473 to a private gathering this coming Thursday in New York. 218 00:18:26,573 --> 00:18:28,174 Are you available to attend? 219 00:18:28,274 --> 00:18:29,610 Of course, I'd love to come. 220 00:18:29,710 --> 00:18:31,712 LAURA: He'd also like to meet with you at his office 221 00:18:31,812 --> 00:18:33,079 the following morning. 222 00:18:33,179 --> 00:18:34,515 Absolutely. 223 00:18:34,615 --> 00:18:35,415 LAURA: I'll coordinate with your assistant 224 00:18:35,516 --> 00:18:37,383 on the particulars. Thank you. 225 00:18:37,484 --> 00:18:38,785 Great. Thank you. 226 00:18:46,593 --> 00:18:48,529 [ dial tone ringing ] 227 00:18:48,629 --> 00:18:49,830 AUTOMATED MESSAGE: Hi, it's Anna. 228 00:18:49,930 --> 00:18:52,899 Please leave a message, and I'll get back to you. 229 00:18:52,999 --> 00:18:55,035 Hi, it's Erica. 230 00:18:55,135 --> 00:18:56,336 I just had some great news. 231 00:18:56,436 --> 00:18:58,438 I'm heading up to New York for, um 232 00:18:58,539 --> 00:18:59,706 an overnight business trip. 233 00:18:59,806 --> 00:19:02,075 Uh, it could be a huge win 234 00:19:02,175 --> 00:19:04,277 for our organization 235 00:19:04,377 --> 00:19:07,681 and for me, and, uh... 236 00:19:07,781 --> 00:19:09,482 ...I couldn't have done it without you, so I was wondering 237 00:19:09,583 --> 00:19:11,317 if you'd like to join me. 238 00:19:11,417 --> 00:19:12,886 Um...yeah. 239 00:19:12,986 --> 00:19:16,056 Call me when you can, and I'll give you the details. 240 00:19:16,156 --> 00:19:17,257 All right, bye. 241 00:19:29,202 --> 00:19:30,637 [ knock on door ] 242 00:19:46,920 --> 00:19:48,789 - You came. - Here I am. 243 00:20:07,240 --> 00:20:08,842 Hi. 244 00:20:08,942 --> 00:20:10,076 Hi. 245 00:20:12,012 --> 00:20:14,581 - I'm glad you came. - Me too. 246 00:20:18,785 --> 00:20:20,153 How was your trip? 247 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Fine. 248 00:20:21,622 --> 00:20:23,624 Uneventful. 249 00:20:23,724 --> 00:20:25,759 What time is the party? 250 00:20:25,859 --> 00:20:28,194 - The car will be here at seven. - Great. 251 00:20:28,294 --> 00:20:29,462 I have time to take a shower. 252 00:20:29,562 --> 00:20:30,697 [ chuckles ] 253 00:20:48,148 --> 00:20:50,116 You know, we never discussed payment. 254 00:20:52,052 --> 00:20:54,154 How much, and... 255 00:20:54,254 --> 00:20:56,189 ...how you want me to pay you. 256 00:20:56,289 --> 00:20:58,224 That's not why I came. 257 00:20:58,324 --> 00:21:00,160 I'm here because I like you. 258 00:21:28,554 --> 00:21:30,757 I'm gonna jump in the shower. 259 00:21:32,458 --> 00:21:33,760 Okay. 260 00:21:40,834 --> 00:21:42,302 [ door closes ] 261 00:21:45,872 --> 00:21:48,909 [ indistinct chatter ] 262 00:21:50,310 --> 00:21:52,545 ANNA: How are you going to introduce me? 263 00:21:52,645 --> 00:21:55,115 ERICA: As a friend. 264 00:21:55,215 --> 00:21:57,417 - Is that okay? - Yes, that's fine. 265 00:21:57,517 --> 00:21:58,919 Just so I know. 266 00:22:00,954 --> 00:22:04,024 [ indistinct chatter ] 267 00:22:07,593 --> 00:22:09,129 There he is. 268 00:22:09,229 --> 00:22:12,933 The king of private equity with his wife, Kathy. 269 00:22:13,033 --> 00:22:17,237 Apparently, his house staff are only allowed to wear monochrome. 270 00:22:17,337 --> 00:22:20,273 He says that bright colors make him lose focus. 271 00:22:20,373 --> 00:22:22,208 He sounds like a kind person. 272 00:22:25,011 --> 00:22:26,947 STEVEN: I'd like to thank you all for coming out to this 273 00:22:27,047 --> 00:22:29,950 small and intimate affair. 274 00:22:30,050 --> 00:22:32,352 Our sector has seen tremendous growth 275 00:22:32,452 --> 00:22:34,220 over the past couple of years, so much so that even 276 00:22:34,320 --> 00:22:36,556 the Fed agrees, penciling in three rate hikes this year 277 00:22:36,656 --> 00:22:39,592 instead of two under its prior forecast 278 00:22:39,692 --> 00:22:41,762 and targeting pre-2008 levels. 279 00:22:42,963 --> 00:22:46,066 Consumer confidence is at a 17-year high. 280 00:22:46,166 --> 00:22:50,003 Financial conditions are...ideal. 281 00:22:50,103 --> 00:22:51,872 And God forbid, some may even be comfortable 282 00:22:51,972 --> 00:22:54,374 in their corner offices. 283 00:22:54,474 --> 00:22:55,942 But I would ask you 284 00:22:56,042 --> 00:22:58,779 to reconsider this sentiment. 285 00:22:58,879 --> 00:23:01,381 And then, I'd ask you to file it away in a basement 286 00:23:01,481 --> 00:23:03,449 never to be seen again. 287 00:23:03,549 --> 00:23:05,018 We need to ensure 288 00:23:05,118 --> 00:23:09,155 that the regulatory rollback continues. 289 00:23:09,255 --> 00:23:12,258 In 2010, Republicans took control of the House 290 00:23:12,358 --> 00:23:15,495 which obstructed and shut down the Democrats' legislative 291 00:23:15,595 --> 00:23:16,930 and anti-business agenda 292 00:23:17,030 --> 00:23:19,232 right through to the end of Obama's presidency. 293 00:23:19,332 --> 00:23:23,003 And 2018 will prove to be even more consequential. 294 00:23:23,103 --> 00:23:24,670 The entire House of Representatives. 295 00:23:24,771 --> 00:23:26,039 A third of the senate 296 00:23:26,139 --> 00:23:28,374 and the majority of governorships 297 00:23:28,474 --> 00:23:30,911 are in play. 298 00:23:32,345 --> 00:23:33,780 This is our chance 299 00:23:33,880 --> 00:23:36,182 to keep control of the political system... 300 00:23:37,583 --> 00:23:39,485 ...and protect our interests 301 00:23:39,585 --> 00:23:41,154 for decades to come. 302 00:23:48,494 --> 00:23:50,296 Initially, Becker fucked us. 303 00:23:50,396 --> 00:23:52,432 He opened up the whole street for attack 304 00:23:52,532 --> 00:23:55,001 when he took Greycap public. 305 00:23:55,101 --> 00:23:57,737 Everyone already knew his base salary was 350 a year 306 00:23:57,838 --> 00:23:59,239 but that gets out? 307 00:23:59,339 --> 00:24:01,774 Of course, they're gonna come after us 308 00:24:01,875 --> 00:24:03,609 and try to shut us down. 309 00:24:03,709 --> 00:24:06,980 But now, no one gives a shit. 310 00:24:07,080 --> 00:24:09,682 Becker's still taking in 350 million 311 00:24:09,782 --> 00:24:12,418 and we still have carried interest. 312 00:24:12,518 --> 00:24:14,187 It's fantastic. 313 00:24:14,287 --> 00:24:15,655 And Becker's still doubling down 314 00:24:15,755 --> 00:24:17,924 on his political advocacy. 315 00:24:18,024 --> 00:24:20,894 It's practically financial paradise. 316 00:24:20,994 --> 00:24:24,064 McCord has no interest in regulating the financial sector. 317 00:24:24,164 --> 00:24:26,332 He's always been against the Volcker Rule 318 00:24:26,432 --> 00:24:29,903 and he wants to get rid of Dodd-Frank in its entirety. 319 00:24:30,003 --> 00:24:32,572 - He's pro-business. - Of course he is. 320 00:24:32,672 --> 00:24:34,507 He has to be. 321 00:24:34,607 --> 00:24:36,242 BECKER: Who do you think would do a better job spending your money? 322 00:24:36,342 --> 00:24:38,378 You or the government? The person who earned it? 323 00:24:38,478 --> 00:24:40,046 Or some bloated bureaucracy? 324 00:24:40,146 --> 00:24:41,047 Exactly. 325 00:24:41,147 --> 00:24:43,049 The truth is, the public will always be better off 326 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 when the rich pay less tax, 'cause we do more good 327 00:24:44,918 --> 00:24:46,219 with our money than any government can. 328 00:24:46,319 --> 00:24:48,021 We ought to be paid by the government 329 00:24:48,121 --> 00:24:50,556 for all the employment and wealth we're creating. 330 00:24:50,656 --> 00:24:53,659 I think you and McCord will have similar thoughts on that. 331 00:24:53,759 --> 00:24:55,595 I think so too. 332 00:24:55,695 --> 00:24:57,630 What'd you think of my speech? 333 00:24:57,730 --> 00:24:59,432 It was heartwarming. 334 00:24:59,532 --> 00:25:01,834 I thought it was fitting. 335 00:25:01,935 --> 00:25:03,904 I'm looking forward to our meeting tomorrow. 336 00:25:05,671 --> 00:25:07,207 I trust you're having a good time. 337 00:25:07,307 --> 00:25:11,011 ANNA: Wonderful. I can't tell you how happy I am to be here. 338 00:25:11,111 --> 00:25:12,979 - Thank you for having me. - It's my pleasure. 339 00:25:14,780 --> 00:25:16,616 - It's good to meet you. - You too. 340 00:25:22,322 --> 00:25:24,224 How does it make you feel to be looked up and down 341 00:25:24,324 --> 00:25:27,660 by some of this country's most powerful people? 342 00:25:27,760 --> 00:25:31,331 I don't know. How does it make you feel? 343 00:25:31,431 --> 00:25:33,333 Very, very important. 344 00:25:33,433 --> 00:25:35,068 Here. Come here. 345 00:25:38,238 --> 00:25:40,473 Oh, I can't keep my hands off of you. 346 00:25:45,778 --> 00:25:47,880 * 347 00:26:15,475 --> 00:26:18,378 * 348 00:26:45,838 --> 00:26:48,941 * 22870

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.