Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
749
00:31:18,565 --> 00:31:20,148
Je gewicht.
750
00:31:22,648 --> 00:31:24,556
Wat heb je me net gezegd?
751
00:31:24,713 --> 00:31:26,271
Je gewicht.
752
00:31:26,657 --> 00:31:28,920
Je moet je
gewicht een beetje terug.
753
00:31:30,175 --> 00:31:32,261
Wil je me laten zien hoe het moet?
754
00:31:35,473 --> 00:31:38,145
Wauw! Waar ben je mijn hele leven al geweest?
755
00:31:38,213 --> 00:31:39,933
Doe het opnieuw.
756
00:31:49,487 --> 00:31:51,245
[INDISTINCT CHATTER]
757
00:31:51,358 --> 00:31:53,358
[DOOR BELLS JINGLE]
758
00:31:56,654 --> 00:31:58,212
MADELINE: David Moss?
759
00:31:58,969 --> 00:32:01,636
Hoi. Ik ben Madeline Scott.
760
00:32:01,787 --> 00:32:03,211
Ik weet wie je bent.
761
00:32:03,254 --> 00:32:06,417
GEMAKKELIJK: Je ontvangt
$ 2.700 per maand voor invaliditeit.
762
00:32:06,839 --> 00:32:09,461
- Belasting vrij.
- Ik ben de afgelopen vijf jaar geweest.
763
00:32:09,886 --> 00:32:11,946
- Lichaamsbeweging hoort bij mijn revalidatiecentrum.
- GEMAKKELIJK: Hmm.
764
00:32:12,008 --> 00:32:13,277
Wat in hemelsnaam wil je?
765
00:32:13,314 --> 00:32:15,058
Je wilt je dienen
tijd met tientallen mannen
766
00:32:15,095 --> 00:32:16,854
Falcone zet oneerlijk achter de tralies?
767
00:32:16,891 --> 00:32:18,346
Ik weet zeker dat ze je graag willen zien.
768
00:32:18,409 --> 00:32:19,972
Ik weet niet waar je het over hebt.
769
00:32:20,009 --> 00:32:21,484
Ik ben niet jouw man.
770
00:32:22,066 --> 00:32:23,417
Oke.
771
00:32:24,050 --> 00:32:27,180
Dat is het nummer voor de
voorzitter van de Disability Review.
772
00:32:27,511 --> 00:32:30,477
- [LINE RINGING]
- Ik bel hem gewoon.
773
00:32:33,070 --> 00:32:34,403
Tot jou, David.
774
00:32:35,018 --> 00:32:36,808
Eten is hier beter.
775
00:32:37,062 --> 00:32:38,562
Vertrouw me, ik weet het.
776
00:32:39,816 --> 00:32:41,137
VROUW: Hallo. U hebt de stoel bereikt
777
00:32:41,173 --> 00:32:42,371
van de Disability Review.
778
00:32:42,408 --> 00:32:43,917
Hang nu op.
779
00:32:47,573 --> 00:32:49,714
Wil je dat ik Falcone aanloop?
780
00:32:50,289 --> 00:32:52,623
Hij was mijn partner voor
11 en een half jaar.
781
00:32:52,714 --> 00:32:54,939
Als hij naar beneden gaat,
je neemt me mee naar beneden.
782
00:32:55,340 --> 00:32:57,223
MADELINE: Je hebt geen keus.
783
00:32:59,905 --> 00:33:02,934
Oke. Maar dat doe ik niet
alles zonder immuniteit.
784
00:33:06,870 --> 00:33:08,284
Oké, dit is heel lastig.
785
00:33:08,321 --> 00:33:10,413
We kunnen aanvragen. We zullen het waarschijnlijk niet krijgen.
786
00:33:10,450 --> 00:33:12,617
Bellows is de enige zekere
manier om hem immuniteit te krijgen.
787
00:33:12,654 --> 00:33:15,014
Mos is perfect,
en we hebben hem genageld.
788
00:33:15,402 --> 00:33:17,738
Er moet een andere zijn
manier om hem te laten getuigen.
789
00:33:19,092 --> 00:33:20,758
[SIGHS]
790
00:33:24,246 --> 00:33:25,871
[INDISTINCT CHATTER IN AFSTAND]
791
00:33:28,271 --> 00:33:29,812
- [COMPUTERCHIMES]
- VROUW: Graag gedaan.
792
00:33:31,816 --> 00:33:33,537
VIOLET: Je wilt het weten
wat is er met die kinderen gebeurd
793
00:33:33,573 --> 00:33:34,790
wie hing de strop in onze kluisjes?
794
00:33:34,827 --> 00:33:36,010
Geen verdomde zaak.
795
00:33:36,783 --> 00:33:39,523
Ze kwamen er met een onoprecht verontschuldiging vandoor.
796
00:33:40,705 --> 00:33:42,449
De Ronnie Petersens van deze wereld ...
797
00:33:42,486 --> 00:33:43,801
ze hebben een besmettelijke ziekte.
798
00:33:43,838 --> 00:33:45,220
Het wordt haat genoemd.
799
00:33:45,677 --> 00:33:47,654
Dit is mijn kruis om te dragen.
800
00:33:47,775 --> 00:33:50,609
Dus als je mijn instelling niet leuk vindt,
801
00:33:50,929 --> 00:33:53,037
wees een echte vriend en probeer het te begrijpen
802
00:33:53,074 --> 00:33:56,367
waarom ik er überhaupt een heb.
803
00:33:56,569 --> 00:33:58,074
- [KLIKKEN]
- Ik dacht eraan dat te zeggen
804
00:33:58,111 --> 00:34:00,068
op de podcast,
805
00:34:00,799 --> 00:34:04,317
maar toen besefte ik dat het was
gewoon bedoeld voor één persoon.
806
00:34:04,717 --> 00:34:06,642
Het spijt me zo, Vi.
807
00:34:07,410 --> 00:34:10,677
Mijn tunnelvisie in dit geval
is geen excuus om een eikel te zijn,
808
00:34:10,714 --> 00:34:12,451
vooral voor jou.
809
00:34:14,035 --> 00:34:16,079
Ik dacht niet
over je ervaring.
810
00:34:16,199 --> 00:34:19,033
Waarschijnlijk omdat ik dat niet doe
weet er echt genoeg van.
811
00:34:19,060 --> 00:34:20,977
Nou, het komt niet precies op
812
00:34:21,014 --> 00:34:23,064
in het dagelijkse gesprek, toch?
813
00:34:23,769 --> 00:34:26,465
Ik wil dat je weet dat je het kunt vertellen
me alles wanneer je maar wilt.
814
00:34:26,676 --> 00:34:27,949
Ik zal je horen.
815
00:34:28,791 --> 00:34:31,636
Voor vandaag is er een
kans dat ik kon krijgen, zoals,
816
00:34:31,698 --> 00:34:34,136
een eenmalige idioot vriendpas?
817
00:34:34,217 --> 00:34:35,825
Er bestaat,
818
00:34:35,862 --> 00:34:38,138
- maar het vervalt.
- Dat is eerlijk.
819
00:34:38,378 --> 00:34:39,996
Hmm.
820
00:34:40,307 --> 00:34:42,647
- Ik hou van jou.
- Ik hou van jou.
821
00:34:42,987 --> 00:34:46,559
Dus je wilt me nog een keer knuffelen,
822
00:34:46,596 --> 00:34:48,997
omdat ik een idee had,
en ik ging door
823
00:34:49,034 --> 00:34:51,479
Falcone's IAD-klachten.
824
00:34:51,989 --> 00:34:53,501
Moet je zien.
825
00:34:58,159 --> 00:34:59,698
Dat is een lelijke manier om te gaan.
826
00:34:59,735 --> 00:35:01,100
Het is een lelijke zaak.
827
00:35:05,987 --> 00:35:07,511
Ze maakten drie grote drugsmislukkingen
828
00:35:07,548 --> 00:35:08,583
- vandaag alleen.
- Mm.
829
00:35:08,620 --> 00:35:10,675
Het is een perfecte manier om het verhaal te veranderen.
Het is fantastisch.
830
00:35:10,831 --> 00:35:12,307
Download het op de cover van de Trib .
831
00:35:12,344 --> 00:35:13,696
Dan is het fantastisch.
832
00:35:17,692 --> 00:35:18,956
Ah.
833
00:35:19,092 --> 00:35:20,592
Mevrouw Scott.
834
00:35:21,423 --> 00:35:22,622
Wat een verrassing.
835
00:35:22,659 --> 00:35:23,952
Kom binnen.
836
00:35:23,989 --> 00:35:25,292
VIOLET: Mijn ouders altijd
837
00:35:25,329 --> 00:35:28,822
leerde me dat niets in het leven gratis is.
838
00:35:29,581 --> 00:35:32,381
Dat alles wat we doen
wil komt op een prijs
839
00:35:32,737 --> 00:35:34,550
als we bereid zijn te betalen.
840
00:35:34,879 --> 00:35:37,995
Die betaling is wat ik offer noem.
841
00:35:39,487 --> 00:35:41,854
Voor de duidelijkheid.
[CLEARS THROAT]
842
00:35:42,376 --> 00:35:44,237
Je wilt dat ik om immuniteit vraag
843
00:35:44,300 --> 00:35:46,896
zodat een blanke supremacist
kan worden vrijgemaakt?
844
00:35:47,656 --> 00:35:49,398
Er zit ook iets in voor je.
845
00:35:50,269 --> 00:35:51,567
12 jaar geleden, je tegenstander,
846
00:35:51,604 --> 00:35:53,307
Esteban-Miller, vertegenwoordigd Falcone
847
00:35:53,344 --> 00:35:55,821
op een reeks corruptie
kosten en gewonnen.
848
00:35:56,557 --> 00:35:58,612
Hij heeft meineed gesierd. Het is een schandaal.
849
00:35:58,753 --> 00:36:00,968
U verleent Moss immuniteit, verwijt Falcone
850
00:36:00,995 --> 00:36:02,776
en scoor enkele grote politieke punten
851
00:36:02,813 --> 00:36:04,062
gebruik het tegen je tegenstander.
852
00:36:04,620 --> 00:36:06,583
Ik dacht dat jij het was
kandidaat van keuze.
853
00:36:06,620 --> 00:36:09,310
Alsjeblieft geloof dat als ik hier ben
het is omdat ik geen opties heb.
854
00:36:09,352 --> 00:36:11,200
En goed, Esteban-Miller hield Falcone
855
00:36:11,237 --> 00:36:13,150
op straat voor jaren,
wat betekent dat hij, in zekere zin,
856
00:36:13,187 --> 00:36:15,920
verantwoordelijk voor tientallen
van onrechtmatige overtuigingen.
857
00:36:17,600 --> 00:36:19,600
Het is intrigerend.
858
00:36:20,454 --> 00:36:22,136
Ik geef je Falcone,
859
00:36:22,636 --> 00:36:24,433
je geeft me de kop
en de munitie
860
00:36:24,803 --> 00:36:26,770
tegen Esteban-Miller.
861
00:36:29,108 --> 00:36:31,975
Maar Moss moet getuigen
in een ander geval.
862
00:36:32,021 --> 00:36:33,686
Ik kan niet verantwoordelijk zijn
863
00:36:33,739 --> 00:36:36,306
voor het krijgen van een wit
supremacist uit de gevangenis.
864
00:36:37,106 --> 00:36:38,839
Zeker niet in een verkiezingsjaar.
865
00:36:39,061 --> 00:36:40,672
MADELINE: Dus,
hij zal ons geven wat we willen.
866
00:36:40,709 --> 00:36:44,102
We moeten Moss gewoon zover krijgen
getuigen in een ander geval.
867
00:36:44,275 --> 00:36:46,282
Bellows wil niet
zie Petersen vrij komen.
868
00:36:46,319 --> 00:36:48,273
Dit is perfect. We kunnen Falcone pakken
869
00:36:48,310 --> 00:36:50,401
en dat hoeven we niet te doen
bevrijd een nazi om het te doen.
870
00:36:50,438 --> 00:36:51,896
Dat vind ik prima.
871
00:36:52,595 --> 00:36:53,978
Nee.
872
00:36:54,405 --> 00:36:57,170
- Ik zal het niet doen.
- Serieus?
873
00:36:57,249 --> 00:36:59,325
Of Petersen een racist is of
niet, we weten het allemaal
874
00:36:59,362 --> 00:37:01,037
hij heeft deze misdaad niet gepleegd.
875
00:37:02,251 --> 00:37:04,920
Hij verdient onze verdediging
alleen op dat principe.
876
00:37:06,463 --> 00:37:08,334
Ik heb mijn leven gewijd aan
de onschuldigen bevrijden.
877
00:37:08,371 --> 00:37:10,590
Ik ga niet stoppen
nu voor een goede deal
878
00:37:10,627 --> 00:37:12,293
of omdat ik de klant niet leuk vind.
879
00:37:12,727 --> 00:37:14,596
We zijn of onrechtmatig
veroordelingsadvocaten
880
00:37:14,633 --> 00:37:16,541
of we zijn net als Falcone ...
881
00:37:17,415 --> 00:37:19,736
deals maken om te krijgen wat we willen.
882
00:37:27,706 --> 00:37:30,107
Ik bood aan om de deal te maken,
883
00:37:30,667 --> 00:37:33,098
maar ik zal niet vrijlaten
een witte supremacist,
884
00:37:33,135 --> 00:37:35,210
en Madeline's partner zal niet toegeven.
885
00:37:35,591 --> 00:37:38,091
Dus ... maak de deal.
886
00:37:38,128 --> 00:37:39,161
[BALD SIGHS]
887
00:37:39,198 --> 00:37:41,177
Het is een voltreffer op Esteban-Miller,
888
00:37:41,214 --> 00:37:43,877
en de details over
Ronnie Petersen zal dat zijn
889
00:37:43,914 --> 00:37:46,368
begraven in een vloedgolf
van andere zaken van Falcone.
890
00:37:46,405 --> 00:37:49,063
Ik plaats geen nazi
terug op straat.
891
00:37:49,187 --> 00:37:50,761
Ik heb nog steeds een geweten.
892
00:37:50,855 --> 00:37:52,688
Wie kan het schelen? Hij diende 15 jaar.
893
00:37:52,806 --> 00:37:56,233
Het boeit me. Ik ben het beu om te maken
compromissen voor deze campagne.
894
00:37:56,270 --> 00:37:58,387
Ik moet een klus klaren.
Ik zou het graag willen blijven doen.
895
00:37:58,532 --> 00:37:59,827
[GRETA SIGHS]
896
00:38:03,828 --> 00:38:05,795
Ik had een miskraam.
897
00:38:09,211 --> 00:38:11,194
Waar heb je het over?
898
00:38:11,700 --> 00:38:13,631
23 jaar geleden.
899
00:38:14,583 --> 00:38:16,787
Ik heb het je nooit verteld, omdat ...
900
00:38:17,278 --> 00:38:19,289
Ik wist niet of ik het wilde houden.
901
00:38:19,567 --> 00:38:21,239
Ik wist het gewoon niet zeker ...
902
00:38:22,489 --> 00:38:24,962
en toen werd de beslissing voor mij genomen.
903
00:38:25,294 --> 00:38:28,632
Het gebeurde meteen daarna
Isabel's moeder is vermoord.
904
00:38:29,067 --> 00:38:31,106
Je was zo boos
in die zaak dat ...
905
00:38:31,894 --> 00:38:33,104
Ik wilde niet opstapelen,
906
00:38:33,141 --> 00:38:35,567
dus hield ik de hele zaak geheim.
907
00:38:36,843 --> 00:38:39,512
De manier waarop de pers vernietigd werd
jij in die tijd ...
908
00:38:40,684 --> 00:38:43,197
Ik zou 's nachts huilen, ik was zo boos.
909
00:38:44,889 --> 00:38:47,458
En dat weet ik zeker
waarom ben ik de baby kwijtgeraakt.
910
00:38:49,198 --> 00:38:50,579
Is dat de reden waarom je Isabel zo erg haat ...
911
00:38:50,616 --> 00:38:52,224
omdat je haar de schuld gaf?
912
00:38:52,643 --> 00:38:54,166
Kan zijn.
913
00:38:55,450 --> 00:38:57,978
Of misschien was het het feit
zij werd jouw baby.
914
00:38:58,177 --> 00:39:00,071
Het is gewoon...
915
00:39:00,630 --> 00:39:02,286
het stoorde me.
916
00:39:03,661 --> 00:39:06,487
En ik weet dat het niet eerlijk is
haar, maar nee.
917
00:39:07,715 --> 00:39:09,907
Kan me niet schelen.
918
00:39:14,352 --> 00:39:16,336
[BALD SIGHS]
919
00:39:16,676 --> 00:39:18,825
Het spijt me dat je dat moest doormaken.
920
00:39:19,199 --> 00:39:21,592
Je had het me moeten vertellen.
921
00:39:23,051 --> 00:39:24,838
Het leven is hard,
922
00:39:25,153 --> 00:39:26,907
maar we vechten verder.
923
00:39:28,823 --> 00:39:32,691
Maak nu de deal en stop het
in de keel van Esteban-Miller.
924
00:39:32,871 --> 00:39:35,756
Het maakt me niet uit hoe we winnen,
maar we gaan winnen.
925
00:39:36,598 --> 00:39:38,317
Je wordt A.G.
926
00:39:38,395 --> 00:39:40,043
en dan word je gouverneur.
927
00:39:40,161 --> 00:39:41,378
Doe het.
928
00:39:41,415 --> 00:39:42,856
[APPLAUS, JUIST EN FLUITEND]
929
00:39:43,567 --> 00:39:45,090
Eerder vandaag,
930
00:39:45,424 --> 00:39:47,504
na een grondige en
snel onderzoek,
931
00:39:47,541 --> 00:39:50,095
mijn kantoor aangeklaagd
Detective Rich Falcone
932
00:39:50,200 --> 00:39:53,545
op beschuldiging van corruptie
en wangedrag door de politie.
933
00:39:53,582 --> 00:39:55,335
- [SIRENE CHIRPS]
- Ik heb onmiddellijk actie ondernomen
934
00:39:55,372 --> 00:39:56,973
- en plaatste hem onder arrest
- Falcone, wacht even.
935
00:39:57,009 --> 00:39:59,231
en zijn heropend en
zal persoonlijk beoordelen
936
00:39:59,268 --> 00:40:01,450
elke zaak die dat kan
zijn beïnvloed door
937
00:40:01,487 --> 00:40:03,215
Detective Falcone's wandaden
938
00:40:03,252 --> 00:40:04,524
Laat mij het publiek verzekeren
939
00:40:04,567 --> 00:40:06,653
dat terwijl iedereen
van deze onrechtvaardigheden
940
00:40:06,690 --> 00:40:07,850
zal goed gemaakt worden,
941
00:40:07,887 --> 00:40:09,834
de waarlijk schuldige zal niet vrijuit gaan.
942
00:40:09,871 --> 00:40:12,604
[APPLAUSE, CHEERING]
943
00:40:13,364 --> 00:40:14,856
Dit is het type leiderschap
944
00:40:14,893 --> 00:40:17,668
Ik zal naar de
kantoor van de procureur-generaal.
945
00:40:17,793 --> 00:40:20,067
In tegenstelling tot Evan Esteban-Miller,
946
00:40:20,104 --> 00:40:21,528
wie eerder vertegenwoordigde
947
00:40:21,565 --> 00:40:24,131
Detective Falcone op
corruptie kosten.
948
00:40:24,304 --> 00:40:25,694
Dus de kiezers moeten zichzelf afvragen
949
00:40:25,722 --> 00:40:28,380
wie willen ze voor de
volgende procureur-generaal ...
950
00:40:28,981 --> 00:40:31,033
iemand die in competitie is met vuile agenten
951
00:40:31,219 --> 00:40:32,793
of iemand die ze achter de tralies zet?
952
00:40:32,971 --> 00:40:34,309
[APPLAUSE, CHEERING]
953
00:40:34,438 --> 00:40:36,021
Dank je.
954
00:40:38,973 --> 00:40:41,092
Dit is meestal ons favoriete deel.
955
00:40:41,325 --> 00:40:42,691
Deze voelt gewoon een beetje ...
956
00:40:42,810 --> 00:40:45,723
Crappy? Deprimerend?
957
00:40:45,809 --> 00:40:47,158
[MADELINE SIGHS]
958
00:40:47,598 --> 00:40:49,309
Heb je er ook spijt van?
959
00:40:49,778 --> 00:40:51,645
Een klein beetje.
960
00:40:52,048 --> 00:40:53,381
We moesten het doen.
961
00:40:54,614 --> 00:40:56,405
- Hallo!
- Zoon.
962
00:40:56,442 --> 00:40:58,227
- Alles goed?
- Oke.
963
00:40:58,508 --> 00:41:00,504
[INDISTINCT CHATTER]
964
00:41:05,461 --> 00:41:07,354
Wat zal het worden, Ronnie?
965
00:41:08,480 --> 00:41:10,699
Je bent in orde met mij, Easy.
966
00:41:29,393 --> 00:41:31,327
MADELINE: Pas op.
967
00:41:35,312 --> 00:41:36,686
Waarom deed je dat?
968
00:41:37,974 --> 00:41:39,504
Voor het grotere goed.
969
00:41:40,356 --> 00:41:42,389
Ik bid gewoon dat dat kleine gebaar meer deed
970
00:41:42,426 --> 00:41:45,135
dan die poorten deden toen
ze openden zich voor hem.
971
00:41:47,418 --> 00:41:48,736
VIOLET: We hebben allemaal opgeofferd
972
00:41:48,763 --> 00:41:50,331
een deel van onszelf
973
00:41:50,765 --> 00:41:54,450
om het kwaad beter te maken
een slechte en corrupte agent,
974
00:41:55,081 --> 00:41:57,544
en we deden het omdat het
was het juiste ding om te doen
975
00:41:57,622 --> 00:42:00,702
voor die mannen en vrouwen
die machteloos waren
976
00:42:00,739 --> 00:42:03,642
en die al heeft betaald
de ultieme prijs.
977
00:42:03,879 --> 00:42:06,219
Deze zaak testte ons allemaal.
978
00:42:06,739 --> 00:42:08,958
Het heeft sommigen van ons sterker gemaakt,
979
00:42:10,504 --> 00:42:13,059
en sommigen van ons meer in conflict,
980
00:42:13,332 --> 00:42:15,874
maar soms
je moet offers brengen
981
00:42:15,911 --> 00:42:17,525
om het grotere goed te dienen.
982
00:42:17,562 --> 00:42:20,264
Je speelde me, gemanipuleerd
Ik zou je vertellen over Moss
983
00:42:20,301 --> 00:42:21,692
en gebruikte dat om Falcone te verwijderen.
984
00:42:21,729 --> 00:42:24,428
Liefje liefje,
je weet dat Falcone vies was.
985
00:42:24,465 --> 00:42:25,744
Niet doen!
986
00:42:26,321 --> 00:42:29,431
Heb je er zelfs aan gedacht hoe
zou dit op me terugslaan?
987
00:42:31,176 --> 00:42:32,988
Ja, dat dacht ik niet.
988
00:42:33,116 --> 00:42:36,645
- Nikki, wacht.
- Nee. Verdomme, Bodie.
989
00:42:38,874 --> 00:42:40,815
Ik vond je aardig.
990
00:42:41,970 --> 00:42:43,803
Waarom heb je dit verpest?
991
00:42:44,644 --> 00:42:45,868
[DEUR SLUIT]
992
00:42:46,028 --> 00:42:47,761
VIOLET: Als we kunnen zitten en luisteren
993
00:42:47,822 --> 00:42:49,698
naar de standpunten van onze vijanden,
994
00:42:49,735 --> 00:42:51,952
we kunnen misschien iets leren
995
00:42:52,577 --> 00:42:54,118
over elkaar
996
00:42:54,467 --> 00:42:56,436
en over onszelf.
997
00:42:56,959 --> 00:42:59,105
Dus alsjeblieft, jongens,
998
00:42:59,449 --> 00:43:02,013
laten we dit gesprek gaande houden.
999
00:43:03,147 --> 00:43:05,322
Het maakt niet uit hoe moeilijk het is om te doen.
1000
00:43:08,413 --> 00:43:10,801
- Hoe was werk?
- Mmm. Wie kan het schelen?
1001
00:43:11,604 --> 00:43:13,571
- [TELEFOONRING]
- [KISSING]
1002
00:43:16,569 --> 00:43:18,367
♪ Door het vuur ... ♪
1003
00:43:18,404 --> 00:43:20,121
MADELINE: He, het is Madeline.
Laat een bericht achter.
1004
00:43:20,158 --> 00:43:21,215
[BEEP]
1005
00:43:21,321 --> 00:43:22,850
LEVI: Hé, zus. Het is Levi.
1006
00:43:23,014 --> 00:43:25,026
Kijk, ik heb eindelijk met Toby Kissell gesproken.
1007
00:43:25,213 --> 00:43:26,821
De man is helemaal in de war en
1008
00:43:26,858 --> 00:43:28,514
hij - hij verbergt zeker iets.
1009
00:43:29,655 --> 00:43:31,736
Hij moet degene zijn
die Rosemary heeft gedood.
1010
00:43:31,881 --> 00:43:33,581
gesynchroniseerd en gecorrigeerd met
PopcornAWH www.addic7ed.com
1011
00:43:35,777 --> 00:43:37,918
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
1012
00:43:38,300 --> 00:43:40,358
♪ Ooh-ooh, ooh ♪
1013
00:43:40,590 --> 00:43:43,232
♪ vanuit de as ♪
1014
00:43:43,471 --> 00:43:46,357
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ vanuit de as ♪
1015
00:43:46,394 --> 00:43:48,227
♪ Ooh-ooh, ooh ♪
1016
00:43:48,317 --> 00:43:51,217
♪ vanuit de as ♪
1017
00:43:51,510 --> 00:43:54,513
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ vanuit de as ♪
1018
00:43:54,550 --> 00:43:56,751
♪ Ooh-ooh, ooh ♪
1019
00:43:56,847 --> 00:43:59,514
♪ vanuit de as ♪
1020
00:43:59,649 --> 00:44:02,483
- ♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ vanuit de as ♪
1021
00:44:02,594 --> 00:44:04,611
♪ Ooh-ooh, ooh ♪
1022
00:44:04,726 --> 00:44:07,202
♪ vanuit de as. ♪
21106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
