All language subtitles for Night.Passage.1957.720p.BluRay.x264-x0r-da

Følg floden

Floden kender vejen

Kom til mig, jeg beder

Jeg savner dig mere hver dag

Følg floden

Hvor end du måske er

Følg floden tilbage til mig

Sommetider har jeg lyst til at hoppe
over månen

Og fortæl himmel over

Er det ligegyldigt, hvor fuld månen er

Når du har et tomt hjerte

Få den store kærlighed tilbage

Kærlighed, som vi engang vidste

Gør mine drømme til virkelighed

Drømmen jeg havde med dig

Følg floden

Hvor end du måske er

Følg floden tilbage til mig

Følg floden

Hvor end du måske er

Følg floden tilbage til mig

Jeg ville hellere komme tilbage til arbejde.
Mist ikke alle dine kampe.

- Hej, Mac.
- Hej, klik. Howdy folk.

- Hej.
- Hej.

Velkommen hjem, mand.
Kom og sæt dig ned og giv os en melodi.

- Vi betaler dig løfter.
- En mand kan ikke spise løfter.

Han kan heller ikke miste dem på kort.

McLaine!

- Nej, det kan han ikke.
- Hvor har du været og hvorfor?

De lå på sporet i Wyoming.
Har brug for en fejlfinding.

- havde ikke brug for mig
- Det er ærgeligt.

Du kan hente et par nikkel
og dimes spiller din accordeon.

Det er rigtigt, Tim. Hvad er det?

Spille kort med kampe?
Hvornår er payday?

I morgen, hvis de får pengene forbi
Whitey Harbin.

Som de ikke vil.
Han har tappet det lønttog tre gange op.

De får det forbi ham
eller få ikke mere stål før sne.

- O'Brien, luk din mund!
- Mine følelser nøjagtigt.

Dagskift og natskifte, natskifte
og dagskift. Ingen penge om en måned.

Min tålmodighed er afsluttet.
Så er deres jernbane. Har jeg ret?

- Du har ret!
- McLaine.

Vær venlig at spille mig en fredelig melodi
eller jeg har en revolution på mine hænder.

Jeg ser hvad du mener.
Giver de dig problemer?

Heldigvis er du ikke med jernbanen.
"Det er en træt mand, du ville være i dag

hvis du var fejlfinding for os.

Kunne du have ret, Tim.

Kom nu, smukke dame. Giv os en dans!

Jeg tør dig, Mr. Feeney.

Hvor er konen?

Kom nu!

Big Ed, går du til Junction City?

Dette er for Kimball.

Ifølge dine instruktioner er dette at rådgive dig

at Grant McLaine er her på slutningen af banen.

Du har ikke brug for det sidst. Bare sig at han er her.

Kom væk fra ham! Kom væk fra ham!

Dancing, er det? Lad mig...

Kom tilbage i dit telt, hvor du hører hjemme,
du malede kvinder.

Du og din jernbane.
Bringe sådanne som blandt anstændige folkemusik.

For to cent ville jeg tage mig gammel mand tilbage
til Junction City og være igennem med dig.

Hvis du havde to cent!

De er på det igen. Du kan ikke blande
koner og kvinder, selv at bygge en jernbane.

Stop denne shilly-shally musik
og giv mig en jig jeg kan danse til.

Giv os en jig, sagde jeg.

Du ser dine fødder. De er tunge.

Og det er min knytnæve.
Får jeg en jig eller mister du tænderne?

Ikke nu, Mac, ikke nu.

Han er ikke dårlig. Han er bare en narre.

Overvej dig selv heldig.

For fem år siden havde du fået det
en kugle mellem øjnene.

Jeg har set ham dræbe mænd
det kunne spise dig uden salt.

Spil hvad du vil.

- Du bad om en jig, nu dans til det!
- Her går jeg, Feeney!

Hee-hee!

Op Garryowen!

Jeg var landbrug i Missouri
Jeg blev træt af det

Så jeg købte mig en satchel
og en stovepipe hat

Og jeg ledte til stationen
vil rejse alt om

Men der var ikke nogen station
og jeg fandt hurtigt ud af

At du ikke kan komme langt uden en jernbane

Du kan ikke komme langt uden en jernbane

Noget skal tage dig der
og skal bringe dig tilbage

Åh, du kan ikke gå nogen afstand
i en buggy eller et hack

Du kan ikke komme langt uden en jernbane

Du kan ikke komme langt uden en jernbane

Du skal have en motor
og du skal have et spor

Åh, du kan ikke komme langt uden en jernbane

Jeg har ikke hørt den ene.
Hvor kommer det fra?

Far plejede at spille den
da det blev for groft omkring huset.

Næppe snart ville børnene stoppe med at kæmpe
og begynde at danse.

Manden laver god musik. Skal vi
lad dem bruge det hele op? Fortsæt med dig!

Clarence Feeney, stop med at kigge på dem
malet hussies og give din kone en dans.

- Gå væk, kvinde, jeg er træt.
- Træt, er det?

Dette er min dag til dans eller kamp.
Hvilket vil du have?

Skat.

Flot arbejde. Jeg giver dig fem dollars i morgen.

Hvis Whitey lader betale toget igennem.

Tre gange er nok. Han vil ikke slå det igen.

Åh, ikke satse på det.
Han er en mærkelig mand, denne Whitey Harbin.

Han har den store chef meget bekymret.
Taler om Kimball, han vil se dig.

- Hvordan ville han vide, hvor jeg er?
- Jeg fortalte ham. Her.

Du læser det. Jeg er bange for, at hvis jeg stopper musikken,
Fru Feeney'll slog mig med noget.

"Rapporter mig straks i Junction City.
Presserende. Ben Kimball. "

- Måske giver han dig ...
- En anden chance? Nej. Det er ikke hans vej.

- Men du vil se ham?
- Ikke før de er færdige med deres dans.

- Du gamle hag, jeg vil ...
- malet hussy!

Give slip på mig! Giv slip!

Lad hende gå, sagde jeg!

- Hold det her.
- Højre.

Og det er den melodi, din far plejede at spille
at holde fred i huset?

Jeg må have presset ud
et par forkerte noter.

Ja.

- Tak, Tim.
Farvel, Mac.

- For sent til kaffe, mister?
- (Kvinde).

Jeg tror, at der er et par varme dregs tilbage.

- Åh. Hej, fru.
- Træde ned.

Meget taknemmelig.

- De holder dig travlt?
- Ja.

Pakning malmen
og pakning i vittles.

Mine minearbejdere kan spise flere bønner
end de rejser i hele Boston.

- Nu vil de have mig til at bringe i en mølle.
- Alt på en gang?

Nej, bare et par stykker ad gangen.

De blev trætte af at vente på jernbanen
at nå dem.

Mellem dig og mig,
Jeg tror ikke det vil før sne.

Du håber det vil ikke?

- Først var jeg.
- Uh huh.

Fandt det ville sætte mig ude af drift. Det vil det ikke.

- Det vil det ikke?
Nej. Det er en sjov ting om guld.

Der er altid noget jackass
vil finde det, hvor jernbanen ikke er.

Så sender han til mig
og et par flere jackasser

at bringe hans grub og pakke ud hans malm!

De vanvittige minearbejdere!

Kig på affaldet af det gode maskineri.

To miles af kabel og spande til at gå med det.

Sidste uge slog de op og forlod det hele!

Fik venen ud
eller ramte de lav klasse?

De ramte ikke andet end blå himmel.

Uh huh.

- Det var megen god kaffe, fru ...
- Frøken Vittles.

Frøken Vittles. Jeg sætter pris på det.

- Jeg har en lang tur foran mig.
- Er du også på vej til Junction City?

Ja frue. Men jeg har travlt.

Jeg leder ikke efter firma.
Ti jackasses i en flok er nok.

- Jeg kan redde dig en tur rundt om bjerget.
- Hvordan er det?

Som jeg sagde til dig, ramte drengene en god vene,
fulgte det gennem bjerget.

I sidste uge bustede de ud på den anden side
og der var ikke noget der, men blå himmel.

Gør et mægtigt fint snit i byen.

- Det gør det sikkert.
- Tror du stadig, jeg er skør?

- Jeg synes du er rigtig smuk.
- Ah!

- Skal du bruge tid i disse bakker?
- Ja frue.

Når sne kommer
Du skal bruge en kvinde.

Eller en varm frakke,
ellers fryser du på dine knæ.

Nå, jeg har ikke rigtigt råd til en varm frakke.

Så længe, Frøken Vittles.

Folk spekulerer på, hvad en kalv føler
når han får roped Nu kan du fortælle dem.

Hvad blander du i?

Måske kan jeg ikke lide at se, at børn bliver skadede.
Bryde nogen knogler, søn?

Han har en kniv bag kraven!

- Der er en omrids. Vil du have et lift?
- Nej.

- Hvorfor ikke?
- Jeg er til dig, mister.

Kunne vi ikke bare forlade det på den måde?

- Morgen.
- Morgen.

- Sæt ham op?
- Hvor lang tid?

- Jeg ville ikke vide det.
- Det vil være to stykker til havre.

- Har jeg ikke set dig før?
- Afhængig af hvor du har været.

- Jeg følger jernbanen, for det meste.
- Kunne du have set mig.

- Det vil være fire bits, hvis han bliver natten.
- Fair nok.

Morgen. Kørte en mand ind i dag -
høj, slags heavyset?

- Du mener ham, hr. Renner?
- Ikke ham. Denne havde et ar.

Langs hans kind?

Nej Herre. Jeg kan ikke se nogen med et ar.

Jeg tror måske jeg kan have
nogle æbletærte og kaffe.

Jeg tror du kunne have æg med bacon
hvis du ønskede æg med bacon.

- Hej Charlie.
- Hej, Grant.

Det er godt at se dig, Charlie.
Det er forfærdeligt godt at se dig.

Det er godt at se dig også.

- Jeg får æggene.
- Nej, tag kagen. Jeg kan betale for tæren.

Du er en meget stædig mand.
Æblekage er ikke til morgenmad.

Det er, hvis du kan lide æbletærte. Nu har jeg brug for en gaffel.

- Arbejder her længe?
- Ca. tre uger.

Hvordan er Utica Kid?

Han var godt

da jeg så ham sidst.

Hvornår var det?

- God morgen.
- Morgen.

Nå, forretning er tidligt, og Pete er for sent.

Madpakkerne. Er de rettet?

Hvorfor spørger jeg?
Madpakkerne er altid rettet.

Hvorfor? Fordi du retter dem.

Charlie, jeg laver dig en omelet
Kun som Pete kan lave en omelet.

Meget dårligt.

Kom rundt,
sæt dig ned, tag en kop kaffe.

Pete havde det sted i Santa Fe, husk?

Kører du en skoforretning på siden?

Det er låsekasser til arbejdstoget.

Penge, penge, penge.
Pete ved, hvordan man gør det.

Han følger jernbanen.

Jeg tror, at mange mennesker følger jernbanen.

Du og Pete.

The Utica Kid.

Jeg spurgte, da du så ham sidst.

De har mistet tre lønninger.
Hvornår så du ham sidst?

- Charlie, hvor satte jeg mit forklæde?
- Det er her.

Du skal være god fella. Hvis Charlie sidder
med dig skal du være god fella.

Jeg laver omelet til dig også.

Vi talte om Utica Kid.

Han kan vente. Ben Kimball er i byen.
De lagde sin bil på sidesporet i går.

- Jeg ved.
- Hans kone er med ham.

Er hun?

Jeg spekulerede ofte på, hvordan Verna var.
Jeg så hende i aftes.

Alle fine silke og fjer.

Hun er blød og smuk.

Og jeg kan forstå nu.

Kan du?

Hvor længe kommer du i byen?

- Det afhænger af Ben Kimball.
- Arbejder du til jernbanen igen?

- Hvis jeg er?
- Det ville være godt.

At spille accordion er ikke for dig,
ikke til levevis.

Du tilhører jernbanen
og det tilhører dig.

Der var mange ting
der plejede at tilhøre mig

og på en eller anden måde mistede jeg dem.

To omeletter a-comin 'up.

- Kan du lide æg?
- Nej.

Det er ærgeligt.
Du har en omelet der kommer op.

Nå skal nogen spise dem. Kom nu.

Det betyder dig.

- Kan du sætte det i en kasse?
- En omelet?

Jeg bliver hungrere, når jeg kommer til slutningen af sporet.
Måske vil det gå let.

Nemt eller ej, det går ned lige nu.

Jeg kan ikke betale for det.

Så kan du hjælpe mig med at sælge frokoster
på stationen.

Er der flere argumenter?

Kom ind.

- Vil du se mig, Ben?
- Det gør jeg bestemt.

Hej, Grant.

Sid ned.

Okay, Jeff.

Renner, gå til Petes og få
en morgenmad og en kande kaffe.

- Du har ikke spist endnu?
- Jeg har spist.

Bare få kaffe. Hed.

- Hvordan har alt gået?
- Jeg lever.

- Spille et accordeon?
- Det er rigtigt.

Vil jeg have en melodi for dig?

Der er andre job ud over jernbaner.

Nå, Colorado kan være stort i miles.
Det er lidt kort på folk.

Så når en mand bliver fyret vejen
Jeg blev fyret historien kommer rundt.

Nå, jeg er ... Jeg er ked af det.

- Nej, jeg kan godt lide at lave musik.
- Og det holder dig tæt på jernbanen.

Hvis nogen har brug for oplysninger
om en lønningsliste kan du sælge den.

Du ved, det er en sjov ting.
Jeg kan heller ikke lide dig.

- Er det derfor du sendte til mig?
- Nej. Og hold dig væk fra dette.

Få det på din måde. Men jeg stoler ikke på ham nu

mere end jeg gjorde
da jeg sendte ham efter Utica Kid.

Jeg sendte dig efter en tyv
og du gav ham en hest at komme væk på.

- Jeg fortalte dig at holde kæft.
- Lad ham tale. Jeg har ikke en pistol.

Jeg vil være ærlig med dig.
Han ville tale det samme, hvis jeg var.

- Det har været rart at se dig.
- (Kvinde) Tilskud.

Jeg er sikker på, at Jeff ikke betød at være uhøflig.

Nogle gange har han
en stump måde at sætte ting på.

Desværre er Ben ikke meget bedre.

Det er ikke uheldigt.
Det får bare ting, der har travlt.

For meget af en fart.

De glemte at spørge dig om du ville arbejde
til jernbanen igen. Ville du?

Ja jeg ville. For ikke at give dig et kort svar.

- Det er svaret jeg ønskede.
- Sæt dig ned, giv.

Kan du huske Whitey Harbin?

Brugt til at arbejde ned
i Arizona og New Mexico.

- Ja.
- Han er flyttet ind i Colorado.

Jeg troede, han favoriserede sceneliner og banker.

Det gjorde vi også. Men han har lært
om jernbanelønninger

- og han greb tre i træk.
- Hvor passer jeg ind?

De laver et forsyningstog i gården.

Jeg vil have dig til at ride det.

- Med $ 10.000 i lommen.
- Hvorfor mig?

Helt ærligt, fordi ingen
ville have mistanke om at du har en lønningsliste.

Jeg ser sikkert ikke ud til $ 10.000, gør jeg?

Bygger du en bro, behøver du ikke?

Pengene er her. Hvorfor ikke bringe mændene ind
på lørdag og betale dem i byen?

Og mister halvdelen af besætningen?
Slå dem løs i en minedrift,

de vil gå op ad bakkerne og lede efter guld.

Det virker ikke. Og vi er nødt til at afslutte
dette afsnit før sne kommer.

Det er en temmelig stor gamble på en mand
hvem gav sin hest til en tyv!

Ja. Du kan lige så godt vide
dækket er stablet mod dig.

En boxcar vil blive tilkoblet toget.
Jeg vil være en af mændene i den.

- Hvornår skete det her?
- Sidste uge.

- Renner, vidste du det?
- Ja.

Hvorfor har du ikke fortalt mig det?
- Jeg fortalte ham ikke at.

- Hvorfor?
- Alt vi planlægger kommer tilbage til Whitey.

- Du tror jeg ville fortælle ham?
- Du kan stole på de forkerte mennesker.

- Hvis han tager jobbet, er jeg sikker på det.
- Og hvis jeg ikke tager det?

Så sidder Jeff i Bens stol.

Åh, det kunne jeg ikke godt lide.

Uh-uh.

Så jeg tager jobbet på en betingelse.

Hvis jeg leverer jeg, får jeg sit job.

Du lavede en aftale.

Tak skal du have.

Vent et øjeblik.

Det bliver koldt op i bakkerne.
Denne frakke har altid været for lang for mig.

Tak.

Godt. Jeg troede du ikke kunne lide ham.

Han sagde det. Jeg sagde, at jeg ikke stole på ham.
Og det gør jeg stadig ikke.

Give.

Er du overrasket Ben sendt til dig?

Jeg var indtil jeg talte til ham.
Han synes at have ændret sig.

Du har ret.

Han hører ikke hjemme i en privat bil med
clerks, figurer og pres fra kontoret.

Han hører til i slutningen af sporet,
kører en bande og bygger en jernbane.

- Han arbejder stiv som dig.
- Ja, men han kan også drømme lidt.

Colorado ville ikke have en jernbane
hvis han ikke havde solgt dem på ideen.

For hans skyld, ville jeg ønske, at han ikke havde det.
Han var glad i slutningen af sporet

men de sparkede ham ovenpå
og sendte os til Chicago.

- Og nu har han brug for lidt hjælp.
- Derfor sendte han til dig.

Åh, jeg har måske haft noget at gøre med det.

Hvorfor?

Der var engang
da du var interesseret i mig

Jeg var mere end interesseret i dig.
Jeg ønskede at gifte mig med dig.

Tider, når jeg er ked af det, gjorde du det ikke.
Er du ikke

Ingen.

En mand kan lide at kende sin kvindes vilje
Tilbage ham, når han er nede, og du gjorde det ikke.

Ben kaldte mig en tyv
og du gik lige sammen med ham.

Det er så simpelt som det.

Give.

For gammel tidernes skyld.

For gamle tider skyld?
Bare det og intet mere?

Måske bare lidt mere.

Vi vil være sikre på
at lønningen går igennem, ikke vi?

Jeg ved ikke. Måske har Jeff ret.
Hans type ændrer sjældent.

Og hvis vi har lavet en fejl,
det er færdigheden af alting.

Så hvorfor skære ikke denne bil
ind i forsyningstoget?

Hvis vi alle spiller showdown,
Jeg vil gerne se kortene, når de falder.

- Tak skal du have. Jeg håber du har en god tur.
- Tak skal du have.

- Mama, er det alt?
- Mm-hm.

- Her er din frokost. Du har tjent det.
- tak.

- Mister, skal du slutte med sporet?
- Ja.

Kan du spille mig på en billet?
Jeg kan ride halv billetpris, hvis jeg er hos en voksen.

- Og du er en voksen.
- Nogle gange undrer jeg mig.

Okay. Du kan komme med. Vi vil ride
med de andre venner uden penge.

- På flatcar?
- Fortsæt. Klatre ombord.

Masser af frisk luft.
Har du det godt, får dig til at vokse.

Er du sikker på, at han ikke kom
mens jeg var væk?

Er der ikke nogen der her
men manden kører sorrelen.

- Hvilken farve hest rider din mand?
- Hvordan skulle jeg vide det?

Det er ekstremt vigtigt, at jeg ser ham.

De har skåret ind i Mr. Kimballs bil.

Byg!

En mand fortalte dig at sætte sin hest op ...

Start ikke det også. At der er sorrel
er den eneste hest, hvad der kommer ind.

At der sorrel er den hest, jeg vil have.

Han tilhører min ven Grant McLaine.

McLaine? Det er hvem det er.

Jeg kendte ham som en fejlfinding
i Santa Fe før han gik dårligt.

- Han gik ikke dårligt.
- Hvad skal du gøre med hans hest?

- ride ham! Jeg vil ændre dig, du sadler ham.
- Okay.

Hej, pilgrim!

Kom her!
Lad være med at få din lever helt ked af det.

- Når du savner dem, forbliver de savnet.
- Det kommer ikke dig ved.

- Kunne være. Vil du komme på den bil?
- Hvis jeg er?

- Jeg kan tage dig til, hvor den går.
- På en af disse?

De får dig til slutningen af sporet
før toget gør.

- Det er latterligt.
- $ 100, jeg har ret.

- Du har et væddemål.
- Og du blev fast.

Her. Jeg lader dig ride Flapører.

- Du kan ryge inde, mister.
- Jeg kan ryge, hvor jeg vil.

Du kan også brænde, hvis det glæder dig
men det koster stadig dig fire bits.

- For hvad?
- Rejser førsteklasses.

Ellers kør lejligheden.

- Spiller du det?
- Ja, jeg spiller det.

- Hvornår?
- Hvornår?

Når nogen
kaster en krone i min hat.

- Jeg har ikke en krone.
- Denne er på mig.

- Har du været her før?
- Delvej.

- Hvad tager dig til slutningen af sporet?
- Et arbejde.

Fik jeg ville få en i Junction City.

De fortalte mig, at formen gør ansættelsen.

Du er lidt på lyssiden for at svinge en slæde.

- Jeg kan bære vand.
- Ja, du kan bære vand.

- Meget vigtigt job.
- (mand) hej!

- Hvad laver du her?
Han er med mig, Pick.

Hvor har du ham?
- Nogen smed ham væk.

Kast ikke ham væk.
Han vil gå vild i bjergene.

Hvem fortæller de mænd, der bygger jernbaner
hvordan man kommer gennem bjergene?

- Floden.
- Huh?

De følger bare floden.

- Hvem fortalte dig det?
- Jeg tror min far var den første.

Han havde en lille sang om det.

Følg floden

Floden kender vejen

Hjerter kan gå på afveje

Det sker hver dag

Følg floden

Hvor end du måske er

Følg floden tilbage til mig

Ville du ikke vide det
om Concho?

- Hvem er Concho?
- Manden du ropede. Vil du vide det?

Ikke medmindre du vil fortælle mig det.

Jeg burde fortælle dig det. Han er hurtig med en pistol.

Kun kender to mænd, der er hurtigere.

Hvilke to mænd ville de være?

Whitey Harbin for en.
Jeg løber væk fra Whitey.

Derfor var Concho efter mig.

Du er en af Whiteys mænd?

Nej. Jeg var i Montrose.
Whitey og hans bun robede en bank.

Jeg var lige i vejen med at se.

Whitey var alt for at dræbe mig
men den anden fyr ville ikke lade ham.

Han svingte mig op i sadlen og sagde:

"Du dræber ikke et barn.
Ikke mens jeg kører med dig. "

- Whitey, han støttede sig.
- Skal Fella hurtigere med en pistol?

Ligesom lyn.

Denne anden fella, har han et navn?

Han har et navn. The Utica Kid.

Jeg ville have opholdt sig med bunken
hvis han var chef.

- Men han er det ikke?
- Ikke endnu.

Alligevel skyder han pins i Whitey,
griner på ham og gør ham gal.

Endnu mere crazy end han er!
Someday vil Whitey knække og han vil tabe.

Er det den friske luft du talte om?

Hvordan kommer de, der kan ride ind?

Nå, det er den gamle historie om godt og ondt.

Hvis du bruger alle dine penge på whisky,
du har ingen tilbage til en billet.

Må ikke drikke. Så ville du have seks bits
når du har brug for det.

Det er meget sandt.

Fortæl dig hvad, måske har jeg seks bits.

Ja.

Hvad siger du, vi går ind
og bruge det? Kom nu.

Gæt, jeg var ikke hård nok
at følge floden på den måde.

Nogle gange er det ikke let at rejse opstrøms.

- Det vil være en dollar.
- Det bliver seks stykker.

Jeg er den voksne.

Her. Fortsæt med det.

- Du skal ikke bekymre dig om Concho.
- Du ville hvis ...

Åh nej, kom igen. Sid ned.

Vi kan begge bekymre os sammen
hvis du vil fortælle mig om det.

- Det er ikke noget.
- Og hvis det var, ville du helst ikke sige det.

Okay. Jeg brød med Whitey.
Det betyder ikke, at jeg skal snakke.

Nej, du behøver ikke at tale.

Jeg brød endda med Utica Kid.

- Hej, Utica.
- Sæt ham væk, howdy.

Jo da. Kom nu.

Det er en rigtig god rig.

Alt for godt til den fyr, der ejede det.

Husk at tegne du lærte mig?
Det virkede.

Han gik ned med sin pistol i læderet.

- Og nu er du en "i tilfælde" mand.
- I tilfælde af?

Ja. Hvis du savner seks gange med en,
du tegner den anden.

- Hvis du har tid.
- Jeg har tid.

Kald det.

Tegne!

Du lærer bedre at tegne den ene
før du narre rundt med den anden.

Om tre inches højt, Whitey.

Du må hellere tage et kig på den kraniet.
Næste gang kan det være din.

Må ikke blødfod op bag mig!
Det gør mig nervøs!

Så bemærker jeg.

Hvad mere har du bemærket?
Så du Concho?

- så du ham?
- Han var ikke på sporet.

Spurgte jeg dig, hvor han ikke var?
Jeg spurgte dig så du ham?

- Jeg ville have sagt det.
- Ikke lige ud, det ville du ikke.

Fordi du er en sjov mand.

Du har altid skal grine inde.

Nå, lad dig grine. Men få det, Kid.

Jeg er en bedre pistol end dig.

Eller vil du gerne prøve?

Det er en interessant tanke,
men jeg er bange for dig, whitey.

Du er ikke bange for mig.

Og i dine fødder, hvor dine hjerner er,
du tror måske du er bare lidt hurtigere.

Og du ved noget?

Det kunne være.

Før du går helt op,
Har du noget imod at nævne dette?

Det er bare en lille gammel kile.

Men når du sætter det
gennem låsen af en boxcar,

Du kan ikke åbne døren indefra.

Nu spørger du mig,

hvem vil gerne åbne døren
af en boxcar indefra?

- Jeff Kurth og et dusin vogtere.
- Hvordan ville du vide det?

Jeg sovede deroppe
da Concho fortalte dig.

Du lærer bedre at snore!

Du ville ikke vide det
hvordan man skyder en mand i ryggen

Jeg lærer.

Hvad vil det være, herrer? Vi fik gammel morfar,
Gamle mormor, gamle onkel Tom.

- Og gammel tom.
- Du er ikke sjov, Latigo.

Hvem kunne være sjov og svede ud herinde?

Kom væk, dreng. Du er for ung til whisky
selvom vi havde masser.

Må ikke fancy. Du taler ikke med Joey.

Tale om Joey, du skete ikke
at se ham på sporet, gjorde du det?

Jeg tager et skud af den gamle Flannelmouth.

- så du ham?
- Nej.

Forladte han noget tegn?

En lille. Han var på vej
mod Junction City.

Men du fulgte ham ikke?

Joey var altid en gener.
Jeg var for at slippe ham i floden.

Hvorfor har du det ikke?
- Og få mine hjerner skudt ud?

Du skal finde en bedre grund til at dræbe mig.

Antag Concho ikke indhente
med Joey i byen

og formoder, at barnet talte?

- Han vil ikke tale.
- Måske ikke, men Concho er ikke tilbage.

Medmindre han kommer tilbage, ved vi ikke
hvor de bærer pengene

Det er rigtigt. Måske ville det være smart
at lade denne gå igennem.

Hvorfor?

Vi har grebet tre i træk.
Lad os give dem en pause.

Det giver mening. Jeg går sammen med Utica.

Du og jeg begge.
Vi burde lade denne gå igennem.

Det går ikke igennem!

Hvorfor ikke?

Du er den, der lærte mig om
lønninger og nu kan jeg lide dem.

- Det gør jeg også.
- Jeg vil købe det.

En mand kan få sadel-øm
leder efter en bank at tage.

- Jeg er med Whitey.
- Også mig.

Hvad med dig, Torgenson?

Jeg fik ingen klager. Du kalder det, jeg spiller det.

Det ser ud til at du er blevet kvoteret.

Eller vil du have en fortælling?

- lige nu vil jeg hellere have en drink
- drag dig selv

Hvis jeg ikke kan købe en kamp, køber jeg en drink.
Fyld dem op.

Beklager, baren er lukket.

På grund af at vi er friske ud af whisky.

Enten få denne etage fast
eller få en ny bartender.

Hvornår laver vi hit?

Enhver gang er du klar.
Hun var halvvejs op i lønklasse, da jeg forlod.

Hvorfor har du ikke fortalt mig det?

Hvorfor spurgte du mig ikke?

Sjov mand! Monter op!

Slå sig ned. Det er kun et andet job.

Men hvis du var chef, ville vi ikke gøre det.

Hvis jeg var chef ville vi ikke gøre det.

Du er ikke chef!

Så jeg købte mig en skovl
og jeg købte mig selv et valg

Og jeg lagde et lille spor
langs bullfrog crick

Så byggede jeg et lokomotiv
ud af 20 tomme dåser

Og jeg tooted på fløjten
og den darned ting kørte

Åh, du kan ikke komme langt uden en jernbane

Du kan ikke komme langt uden en jernbane

Noget skal tage dig der
og skal bringe dig tilbage

Du kan ikke gå nogen afstand
i en buggy eller et hack

Kast nogle reb rundt om dem tømmer.
Vi trækker det ned.

Torgenson!

- OK, John.
- Skynd dig, jubilæum!

- Dreng, de skubber hende hurtigt i dag.
- Ja!

Måske hørte de
Jeg havde brug for en hurtig ti tusind.

- At vand tårn din ide?
- Hvad er der galt med det?

Enhver selvrespektende Injun
kunne gå væk med det.

Sjov mand!
Han ved alt om alt.

Lad os komme ned og låse låldøren.

- Vi er stoppet! Whitey gør sit hit!

- McLaine solgte os!
- Nej, Ben. De lærte det ikke fra Grant.

Leary!

- En hold-up!
- De gjorde det igen!

Stop din stønn
og hold fast på din hat!

De vil ikke stoppe gamle Tommy Shannon
med en tank fuld af vand.

Det er ingen måde at behandle jernbaneejendomme på,
Mr. Shannon.

Tag hånden ud af gassen
og nå for bremsen!

Okay. Sid dig ned og opfør dig!

Kom her over.

Åbn sikkerheden!

- Ha!
- Flytte ind! Samme som sidste gang!

- Vi troede, du var gået tabt eller fuld.
- Der er ikke noget derinde.

Jubilee! Hvordan går det ud?

Prøv at tale dig ud af dette!

- Undskyld, jeg savnede mig med Renner.
- Glem det. Hvor er pengene?

- Det er ikke i sikkerheden.
- Så hvor er det?

Det kunne gå til Junction City
med Jeffs mænd.

Det er ikke sandt. Renner fortalte os
Jeff ville ikke bære lønnen!

Det er en hjælp. Mindst ved vi det
hvem bragte det ikke

Sjov mand! Når du kommer igennem grin,
se hvad der er i den røde bil.

Jo da. Glad for.
Så snart jeg henter min hest.

Han er mere værd end noget
Jeg finder på dette tog.

Få de pilgrimme ud.
Måske bærer en af dem det.

Hit de andre biler! Se om du kan finde den.

Uden for! Jer allesammen!

Er det det du ville fortælle mig?

Kig ind, Latigo!

Hvis det er McLaine ...

Nej, Ben.

Læg det væk.

Du kan lige så godt være behageligt.

- Du er velkommen.
- Heldigvis.

Har du noget imod, hvis jeg spørger min vært?

Nej, det har jeg ikke noget imod.
Ville lønnen være derinde?

Ingen.

Hvorfor ikke tage et kig, bare for at være sikker?

Dreng, er disse ting bløde.
Flaske i obligation også.

- Jeg glemte. Damer er altid første.
- Tak, nej.

Se selv.

Hej joey Hvad laver du her?

Bliver røvet!

Ikke gider.
Ingen af dem har mere end to dollars.

Whitey! Der er ikke nogen lønning derinde.

Hvordan kommer du glip af?

- Jeg havde lidt problemer.
- Er det ikke så slemt nu?

- Måske burde jeg give dig lidt mere.
- Whitey!

Kimball er tilbage med sin kone.

Du har lige haft heldige!
Sæt dem tilbage i bilen!

Kom ombord!

Fortsæt.

Gode små drenge løber ikke væk.

Denne gang lærer du!

- Hvor er lønnen?
- Manden siger, at han ikke ved det.

Jeg kan hjælpe ham med at huske. Tag hende udenfor.

Tag hende udenfor dig selv.
Jeg er bange for kvinder.

De skriger og ridse,
og sommetider træde på dine tæer.

Sig ikke nej til mig.
Ikke da jeg fik en pistol i min hånd.

Det vil jeg ikke.

Medmindre jeg holder en også.

- udenfor
- Hvis du vil have lønnen ...

Du bliver nødt til at vente på det næste arbejde tog.

Vi besluttede
ikke at sende det igennem på denne.

Oh? Jeg har ikke noget imod at vente.

Jeg vil være på Pay Load. Du kan medbringe det til mig.

Så tager jeg 12 timers start,
Du får din kone tilbage.

Se hvad der sker, når du ikke gør det
bære dine hjerner i dine fødder?

Jeg burde få dig til at gå.

Jubilæum, led dem ud. Træd op med latigo.

Hvad med Joey ??
Vil du forlade ham her?

Han vil ride med mig.

Eller vil du gerne?

Slå sig ned. Vi får $ 10.000
for damen, husk?

Hvilken kører jeg med?

Hvilken tror du?

Tag hende til slutningen af spor, Mr. Shannon!

Her er en stirrup. Giv dig et lift?
Jeg tager den boks.

Træk ikke cantlen. Du kører lettere.

Whoa, muldyr!

Skal have været træt af at gøre klatringen
og startede hjem.

- Kom igen, dreng!
- Et øjeblik.

Der er en minedrift i nærheden.
Det plejede at blive kaldt Pay Load.

Det hedder stadig Pay Load
men ingen bor der.

- Det er langt ud over den fjerne bakke.
Hvilken bakke?

- Ser du den første bakke?
- Ja.

Se den anden? Der er en tredje bakke.
Pay Load er bag det.

- Hvor meget vil du have til denne mule?
- $ 50.

Flapører, når du læser denne piker,
du kommer hjem til mor.

- Kom ud der!
- Gah!

Welshing på et væddemål!

Aldrig kunne forstå
dem jernbane folk.

Kom nu! Kom nu!

- Mr. Kimball.
- Kom over til telegrafhallen.

- Før du går forbi. Har du medtaget lønnen?
- Ikke nu!

- Har du taget det med?
- Det gjorde jeg ikke.

- Hvad nu?
- Slutningen af jernbanen.

- Luk, Feeney.
- Give slip på mig

eller jeg skubber dette ned i halsen!

Hvem vil have din mand?
Jeg vil ikke have noget af dem! De er alle brød!

- Vi ses i Denver.
- Jeg er også ude til Denver.

- Det er jeg også!
- Ingen går uden ordre fra Kimball!

- Jeg går.
- Du er ikke.

Du tager ingen joyride
i denne by med dem malet hussies.

Vi har ventet her længe.
En anden nat vil ikke skade os.

Men hvis pengene ikke er her
om morgenen går vi ud!

Tilbage til arbjedet!

Vi er beat, Mr. Kimball. Uden lønnen,
banden går til Junction City.

- Jeg ved.
- Ethvert ord fra Jeff?

Han er i Junction City.
Siger bilen holdes til karakteren hele vejen.

Han og hans mænd vil være efter Whitey i ...

De vil ikke! Fortæl ham at blive
lige hvor han er indtil yderligere ordrer.

Ja Hr.

Spekulerer på, om han mener, at det er privat ejendom.

Hvis han forsøger at opdele det som han skærer op
Skytten, der kommer til at skyde.

- Dit vasketøj?
- Sandwiches. Vil du have en?

Nej. Hvor har du fået dem?

Junction City.
En pige i en restaurant gav dem til mig.

- var hun smuk?
- Mm-hm.

- Tror du kunne få mig en date?
- Hun er ikke den slags pige.

Enhver af jer drenge vinder nok til at købe en drink?

- Du har ikke en drink.
- Jeg har en drink.

Jeg troede du var frisk.
- Jeg var indtil vi lavede slaget.

Mens du søgte efter lønnen
det var ikke der, jeg havde vigtig forretning.

Kom nu, fyld hende op.

Latigo burde køre denne flok.

Vi må måske ikke spise, men vi ville helt sikkert drikke.

Ha ha! Du er en sjov mand.
Hvorfor griner du ikke?

- Skal jeg?
- Ikke hvis du er smart.

- Jeg synes du er smart.
- Og hvad tror du mere?

At du lavede en fejl.
Hun vil kun bringe dig problemer og våben.

Siden hvornår er $ 10.000 problemer?

Det er præcis det, du er værd.

Du er meget smigrende.

Men jeg er tilbøjelig til at være enig med dig.

Gør ikke en vane med det
Latigo, jeg vil have en drink!

Og du har få vaner
Jeg kan heller ikke lide.

Slå sig ned. Kan du se, hvad hun har til det?

Jeg kan se dig.
Og hvad jeg ser, jeg ikke kan lide for godt.

- Jeg tror du kunne bruge en.
- Tak, nej.

- Det er det bedste. Jeg fik det fra din egen bar.
- Du drikker det.

Undskyld, dame, jeg drikker ikke.
Jeg studerer for at være bartender.

Drikker du ikke
- Ikke alene.

Antag at jeg er med dig?

Har du noget imod det?
- Og hvis jeg gør det?

Skub ikke det. I en lille stund er du
skal bruge mig og jeg skal bruge dig

Jeg så dig gå.
Jeg kunne sværger, vi har mødt før.

Kan du?

Sjove små ting du gør.
Ligesom når du smiler.

Mærkelig. Jeg synes at genkende
alle dine mannerisms,

hvis du ved hvad det betyder.

- Jeg ved hvad det betyder.
- Gør du?

Jeg skulle kæmpe med Whitey over dig.

Med lidt held vil vi dræbe hinanden.

- Det er en interessant tanke.
- Hvad er interessant?

- Hun er.
- Du har det rigtigt. (Griner)

Jeg kan ikke sende dig tilbage. Ikke indtil
du har hjulpet mig med at bruge de ti tusinde.

- Har du noget imod, hvis vi deltager i festen?
- Ja!

Det burde du ikke, hvis du gætter dig galt
Du vil ikke hænge alene.

Kan du lide en anden drink?

- Tak, jeg har stadig denne.
- drik dem begge

Nogen vil starte dansen?

Med kun en pige?

Gå tilbage til baren, hvor du hører hjemme.

Lad os alle komme tilbage til baren,
hvor vi hører hjemme

- Du har næsten fået dit ønske.
- En af dem.

- Den anden?
- At kende dit navn.

Hans navn? Han er Utica Kid.

Jeg kan heller ikke lide det.
Min familie plejede at kalde mig Lee.

Hvorfor gør du det ikke

Du skal være udenfor.

Kom ud med dine hænder op.

- Hvad laver du her?
- Jeg vil gerne se Utica Kid.

- Hvem er du?
- En ven af hans.

Sjovt,
han fortalte mig aldrig om nogen kæreste.

Er der nogen grund
hvorfor skulle han?

- Hvad hedder du?
- Charlie Drew.

Og du kan sætte den pistol væk.
Eller ser jeg farligt ud?

Ikke nøjagtigt.

Giv mig det reb.

- Hvornår kom du her?
- Lige før de red i.

Utica trak jobbet af lige efter planen.

Jeg formoder, at du har kendt
det ville ske i nogen tid.

Nej, det har jeg ikke.
Utica snakker ikke til mig om job.

Ikke sådan.

- Har han nogen anden slags?
- Han vil have. Snart.

Så hvorfor holder du ikke ud?

Hvorfor holder du ikke væk
indtil han holder op med at blive tyv?

Jeg fortalte ham, det var, hvad jeg ville gøre.
Han kiggede lige på mig og smilede.

Han sagde: "Jeg spekulerer på, om du kan."

I aften har han sit svar. Du er her.

Ja, men kun for at fortælle ham, at du er ...

Bare for at fortælle ham, jeg er i byen
og kan komme på udkig efter ham.

Jeg vil holde ham i live.
Jeg vil holde dig i live.

- Du ved hvad han kan gøre med en pistol.
- Jeg ved.

- Nå, hvorfor?
- På grund af en lille ting kaldet selvrespekt.

Måske forstod du ikke
noget om det.

I fem år har jeg spillet den ting
til nikkel og dimes kastet i en hat.

I fem år
Utica Kid har grinket.

Jeg har måske været forkert, Charlie,

men det kommer jeg ikke til at gøre
den samme fejl to gange.

Give...

Når du ser ham
Vil du fortælle ham, at jeg er her?

Lad det være!

Så alt hvad hun vil bringe er problemer og våben, huh?

Har du medtaget pengene med dig?

Ingen.

- Hvor hurtigt får vi det?
- Jeg ville ikke vide det.

Du burde! $ 10.000 er en masse penge.

Og det er hvad han vil have for mig.

Nå, jeg vil sige, at han solgte ud billigt.

Lad være med hvad du vil sige.
Hvad sagde Kimball?

Hvis du ikke ved om pengene,
hvorfor sendte han dig?

Han sendte mig ikke. Jeg kom alene.

Hvorfor?

- Spørg ham.
- Godt?

Jeg ville ikke vide det.

Så igen, måske ville jeg.

Du havde ret første gang.

Jeg kan gå stille om natten
og jeg er en ganske god pistol.

Jeg vil gerne være med dig.

Du ser, når en mand bliver fyret
ud af jernbanen,

han har lidt problemer med at finde et job.

Og når han ikke kan finde et job,
han bliver sulten.

Jeg har været sulten i de sidste fem år.
Har jeg ikke?

- Hvordan ville han vide ??
- Jeg er hans bror.

- Hans bror?
- Hans yngre bror.

Fem år siden
han var en fejlfinding for Kimball.

Jeg løftede foderbesætningen og kom efter mig.

Så gav du en hest til at komme væk.

Men ikke før jeg havde hørt alt om
godt og ondt.

Jeg købte ikke hvad han måtte sælge da.
Jeg køber det ikke nu.

- Så du vil ikke have ham i?
- Nej.

Sjovt. Jeg vil have ham ind

- Indvendinger?
- Det er ikke så enkelt, Whitey.

Der er en personlig aftale
mellem mig og ham.

- Om hvad?
- Han kom i vejen.

Det er rigtigt.

Åh ja, jeg kan huske dig.
Du er den mand, der kæmper for børn.

Hvilken vej vil du have det?

Stå op, kom igen, stå op!

Nu en af jer giver ham sin pistol.

Okay, Harbin,
du er chef herinde. Du kalder det.

Det kan jeg bare gøre.

Nå, jeg tager ham ikke alene.

Så må du måske flytte videre.

Eventuelle yderligere indvendinger?

- Ja.
- (Whitey) Nu er det ikke så vidunderligt?

- Jeg vil gerne ringe til det.
- Du kan få chancen.

Du har noget imod, hvis Utica Kid
og jeg har en lille snak?

Slet ikke. Ring til mig, når du er klar.

Jeg synes du burde vide
Jeg arbejder igen for jernbanen.

Jeg regnede så meget.

- Fejlfinding?
- I aften bar jeg lønnen.

- Hvor skjulede du det?
- Jeg gav det til drengen.

Det er i den skoboks.

Nu er alt hvad du skal gøre
er gå ind og fortælle whitey.

Du spiller jeg ikke vil?

- Samme gamle historie om godt og ondt.
- Den samme gamle historie.

Du mister, Grant.

Ja, det var min slags
da du lo

Jeg giver dig den samme pause, du gav mig.

Ti minutters start,
så siger jeg Whitey, jeg sendte dig væk.

Jeg går, at pengene går med mig.
Det gør også Kimballs kone.

- Nej.
- Vent lidt, Lee. Hør mig ud på dette.

Hvis jeg forlader her, går den dreng også med mig.

Joey? Hvorfor vil du have ham?

Måske til hans sjæles gode.

Det er længe siden
siden du har hørt det ordet, har du det ikke?

Mor og far plejede at bringe det op
engang imellem, da vi var børn.

Du var bare om Joey's alder.

Han tror mange af dig, ikke?

- Han vil vokse op til at være ligesom dig.
- Han kan gøre det med praksis.

Snart vil han holde hestene
mens du og whitey ramte en bank.

Der er et andet barn, der ligger i laden.
Han fik start også på den måde?

- Du dræbte ikke Howdy?
- Jeg gjorde ikke ondt ham.

- Og du vil ikke skade Joey.
- Hvordan kunne jeg gøre det?

Det er ikke svært.

Det er ikke svært. Ikke når han tager din vej.

Eller har du ikke stoppet for at se på det?

Hvorfor bekymre sig? Jeg plukket det, jeg rider den.

Lee, jeg spørger dig igen.
Giv Joey en chance.

Ingen.

Du har ti minutter.

Jeg behøver dem ikke.

Charlie er derinde og venter på dig.

Tænk på hende.
Hun har fulgt dig i fem år også.

Hun har en grund.

Eller har jeg ikke fortalt dig, at jeg vil gifte mig med hende?

Hvor meget har du hørt?

Bare hvad jeg ønskede at høre.

At du gifte dig med mig. Hvornår?

Vi skal have mange penge, Charlie.

10.000 $.

Du kan have smukke nye kjoler
og smukke nye sko.

Og en helt ny mand.

- I morgen.
- Nej lige nu!

Hvis du vil have mig, tag mig væk lige nu.

Vær venlig at tage mig.

Hvorfor pludselig skynde sig?

Har min storebror været at fortælle dig
Historien om godt og ondt?

Lad ikke grine på ham.

Hvorfor ikke? Hvorfor må jeg ikke grine til ham?

Måske ville det være bedre, hvis ...

hvis du forsøgte at være lidt mere som han.

Nu er det ikke bare fantastisk?

Nu får jeg det fra dig!

Lige siden jeg var et barn
det er alt, jeg kan huske.

"Hvorfor er du ikke mere som din bror?
Hvorfor kan du ikke være mere som Grant? "

Jeg vil ikke være som ham.
Jeg vil ikke have nogen del af ham.

- Det er ikke sandt.
- Ja, det er sandt!

Du ved det ikke
hvordan det er at være ungbror

Alt du gør er forkert.
Alt hvad du prøver.

Indtil en dag prøvede jeg en pistol.

Monter min hånd rigtig god.

Og jeg var ikke en lillebror mere.

Det er en god pistol. Det kommer til at hente os
alt, hvad vi altid har ønsket.

Men jeg vil ikke have det. Ikke den måde.

Hvorfor skal du stjæle?

Fordi jeg kan lide at stjæle.

Jeg kan godt lide at se, hvad folk vil gøre
når jeg tager det væk fra dem.

Hvad der sker
når noget er taget væk fra dig?

Ingen kommer til at tage
noget væk fra mig.

Charlie, jeg beder dig om at gifte dig med mig.

Nej. Grant havde ret. Du vil aldrig ændre sig.

Og han kalder mig en tyv?

Joey.

Fortsæt.

Spil lidt mere.

Det er længe siden
siden jeg hørte et accordeon.

En hvilken som helst melodi? Eller ville det gøre det?

Åh, du kan ikke komme langt uden en jernbane

Du kan ikke komme langt uden en jernbane

Du skal have en motor
og du skal have et spor

Åh, du kan ikke komme langt uden en jernbane

Der er spor over prairien

Hvor buzzard bygger sin rede

Der er spor på tværs af Rockies

Til Det Gyldne Vesten

Hvordan går det derfra?

Hvordan går det derfra, Lee?

Alle vil være naboer

I denne lille drøm om min

Gør dig klar over hele landet

På Bullfrog Line

Åh, du kan ikke komme langt uden en jernbane

- Du kan ikke komme langt uden en jernbane
- Mine herrer!

- Renner!
- Vidste du ikke, at han arbejdede for mig?

- Jeg er kommet for mine tusind dollars.
- Hvad tusind dollars?

Din hukommelse er ret kort.

Jeg har givet dig oplysninger
om en bestemt boxcar.

Jeg var rede til at forsyne dig
med oplysninger om lønnen.

- Concho holdt ikke udnævnelsen.
- Så?

Så ti procent af lønnen er min.

Undskyld at skuffe dig
men vi savnede lønnen.

Har du savnet lønnen?

I det tilfælde
Jeg er parat til at gøre en bedre aftale.

For $ 2.000,
Jeg kan fortælle dig, hvor pengene er.

Du lavede en aftale.

Ben Kimball hyrede en mand til at bære den.

Jeg har måske aldrig fundet dette sted
hvis jeg ikke havde hørt den mands accordeon.

Han har pengene. Spørg ham!

Joey! Kom her, Joey!

Give!

McLaine,
der er en kvinde med dig!

- Det er rigtigt.
- Send hende ud, før vi kommer med dig.

Her skynd dig! Kom nu, Charlie.

Han er i det klare. Han rider væk.

Ja, han rider. Efter mig.

- Hvad stopper vi for ??
- Vi går til møllen, den korte vej.

Gå ned til møllen!

Kom nu! Tag dækning!

Her.

Der er en mineskaft
i slutningen af disse kabler.

Det løber klart gennem bjergene.

På den anden side,
omkring en halv mil er jernbanen!

Det er to timer til slutningen af sporet.

Jeg skal sende dig en ad gangen.

Kom nu, Verna.

- Fortæl Ben, han vil få sin lønningsliste på en eller anden måde.
- Jeg fortæller ham mere end det.

Du får de penge selvom
du var nødt til at dræbe din egen bror?

Den næste malmspand, der kommer ned,
Træk det rundt og spring ind. Jeg dækker for dig.

Det er klart, Charlie. Gå ud!

Se om du kan nå ham fra derovre.

Han kan ikke standse dem, ikke alene.

Du regner med at hjælpe?

Give! Pas på!

Han er rigtig god.

Kun en bedre pistol i Colorado.

Charlie! Kom her over!

- Jeg troede jeg fortalte dig at komme ud.
- Jeg bor lige her.

Okay. Nu kommer du ind igen
og jeg dækker for dig.

Tak, Charlie.

Lee, ikke barnet!

Du tager sig af barnet.
Jeg kan se, om jeg kan holde dem fastgjort.

Har du noget imod, hvis jeg spiller storebror
bare denne gang?

- Skud højt.
- Du eller pistolen?

- Joey okay?
- Han har okay.

Det gør dig til en vinder. Fortsæt
og lave en sucker ud af barnet.

Fortæl ham alt om godt og ondt.
Lad ham arbejde på jernbanen.

Ting bliver hårde, han kan altid spille
harmonika til nikkel og dimes.

Lyder som gamle tider, Lee. Velkommen hjem.

Giv mig ikke den storebror grin.

- Deroppe!
- Fang ham!

Jeg tæller min. Der er en tilbage.

Han ramte dig hårdt, Lee.

Ikke halvt så hårdt som du gjorde
med den Bullfrog Line.

Det var farens foretrukne melodi
og du ved det.

Jeg ved det.

Du og din stinkende accordeon!

Charlie.

Charlie?

Du og Joey får hestene.

Hvad?

Jeg tager mig af min bror.

Her er dine penge. Betal dem, Tim.

Tak, Grant.

Det ser ud som om du vandt dig selv et job. Mine.

Nej, det passer ikke.
Ikke så godt som din frakke.

Vil du have dit gamle job tilbage?

Tak.

Okay, Joey.
Få en spand og start med at transportere vand.

Vi er i slutningen af sporet. Nu fortsæt.

Sommetider har jeg lyst til at hoppe
over månen

Og fortæl himmel over

Er det ligegyldigt, hvor fuld månen er

Når du har et tomt hjerte

Følg floden

Hvor end du måske er

Følg floden tilbage til mig

Følg floden tilbage til mig