All language subtitles for NCIS.Los.Angeles.S10E24.WEBRip.x264-ION10

Hello?

What's this about?We actually want to talk
to your husband.

Michael Baird.
Agents Hanna and Callen.

My husband didn't kill himself.

I understand that this
is hard...

You have to find out
who did this.

Well, it looks like
SFC Michael Baird

may have been aligned
with ISIS sympathizers.

So we got an ISIS sympathizer

tied to the killing
of a National Guardsman?

Baird was playing
Viking War Blood.

A game?Can you I.D. his teammates
he played with?

That's odd. Check out
their IP addresses.

Those are Naval addresses.

What base?ERIC: It's not a base,

it's the USSAllegiance.

HARM: Captain Harmon Rabb.
Welcome aboard, gentlemen.

This way.

We're searching
for a missing crew member.

Is Special Agent Afloat Brian
Lee involved with the search?

Unfortunately, Special Agent Lee

is the crew member
we're looking for.

ISIS is playing
the long game,

which takes, what?
It takes time, it takes money.

Volkoff was using
a sat phone in Cuba,

and exchanged a call
with Olivia Baird.

I think we just stumbled upon
a Russian state-sanctioned

operation.

Search team thinks they found
Agent Lee in the ocean.

He was stabbed six times.

Captain, you've got
a killer on your ship.

[overlapping shouting in Arabic]

♪

Are they on?

Coming up.

What'd you find?

Can we speak freely?

We've cleared CIC of all
personnel who haven't

had a Single Scope
Background Investigation

in the last three years.

Everyone in here has top secret
security clearance.

All right, go ahead.

[clears throat] I pulled traffic
and security cameras

around Olivia Baird's office,
and I cross-checked

with license plates
and found this.

That's a diplomatic
license plate.

ERIC: Yeah, registered to a car
from the Russian consulate.

Then I found this.

Who is he?

Anton Yashnikov.

He works for the
Russian State Department.

He travels from Russia to the
United States almost monthly.

If she is a Russian operative,
he could be her handler.

Olivia's husband was Chechen.
This doesn't make any sense.

The Russians don't work
with the Chechens

or ISIS.SAM: If the Russians
are involved,

that explains how
a large, long-term op

like this was financed.

ERIC: Uh, checking
phone records,

looks like Yashnikov
received calls

from a motel near LAX.

That could be Olivia Baird
looking to him for help.

Check it out.
On it.
On it.

Good job.
Yeah.

Eric, we need the I.D.s
of anybody who was in the area

of the ship where Lee was
last seen before he was killed.

Uh, that's a lot of people.

We know, but security's
compromised on this end.

We need you to do it.

[clears throat]

Have you heard
from Nell?

Um, not since she's been
up to San Francisco.

This has been keeping me busy.

Thanks, Eric. Let us know
if you hear from her.

Yeah.

Okay.

Manager I.D.'d Olivia Baird
from the photo.

Room 116, first door
on the right.

All right. Okay.

You hear anything?

One, two, three.
Federal agents!

KENSI: Easy, easy...DEEKS: This is two on one.

This does not
end well for you.

Someone killed my husband.

I don't know who to trust.

It wasn't us, Olivia.

We're just trying
to figure out who it was.

So why don't you just
put that gun down

and we'll
talk about it.

Yeah?
Put it down.

DEEKS: Nice and easy,
just put it down.

You're fine,
just put it down.

There you go.

There you go.

Put it down.
It's okay.

We're just gonna talk.
All right.

You have the right
to remain silent.

Why are you cuffing me?Anything you say

can and will be used against you
in the court of law.

Hey, what's going on?
Get the hell off me!

You have the right
to a lawyer.

Or you have the right to
freak out and yell about that.

Seven down, 300 to go.

Holy cheese and rice!

[laughs] Hello, Mr. Beale.

Yeah, sorry, I was a little--
I'm a little...
Mm.

How are you holding up?Um...

[clears throat]
It's a lot.

I understand.

I spoke with Nell.

And?I hate to tell you,

her mother's not doing well.

Oh.

I met her

and she is a fighter.

Yeah, Hetty, um,

I have to keep working.

Well, you need some help.

Well, I-I was thinking maybe
Fatima could come in...

No, she's already got
an assignment.

Oh.

But help is on the way.

Well, uh, who is it?

'Cause, uh, if it's Fang, I'm...No.

Let's see, three,

two, one.

And...

You must be Eric.

Uh, yeah, you're, uh,
Jasmine Garcia, right?

Now NCIS Special Agent
Jasmine Garcia.

Out of the
San Diego office.
Oh.

Play nice, you two.

Bye, Hetty.

Well, it's nice to meet you.
Oh, that's-that's Nell's.

You shouldn't
probably...

You're matching Allegiance
security footage

to personnel records?

Uh, yeah. How did,
how did you know that?

Hetty got me access to Ops
so I'd be ready to roll

when I got here.
Oh.

I've been
watching you.
Really?

Oh, yeah.
I can speed this up.

Wrote a little app
on the helo

that scans video
footage looking

for full faces
with two eyes

pointed at the camera,
pulls the face,

then dumps them into facial rec
and starts matching them

with personnel
records.

Uh, okay, so, um...
[clears throat]

this is, this is my...

What?

Well, this-this is,
this is my special...

Special what?

This is my special Ops.

It's my very special Ops.

Last I heard, the
taxpayers paid for it,

and we've got to find
a covert operative

on a U.S. aircraft carrier,
which is super bad news

that really ticks
my anger box.

You don't want to see me angry.

No, I-- no, I don't.

So this really needs
to take priority

over your little insecurities
'cause that's what they are.

Insecurities, right?

Uh, I guess.

Yeah, this
investigation requires

your full brain power right now,
so squash down those feelings.

Squashing.

Olivia...
[clears throat]

was communicating with
operatives on the Allegiance

using coded messages sent
to the ship via the online game,

so I think that
we should...

My app's
got it covered.

Facial rec then runs
the names against

all the seamen that played
Viking War Blood

in the USS Allegiance's
computer room.

Whoa.

And we have our
first winner.

Agents Callen, Hanna.

Garcia.

You're a sight
for sore eyes.

Wait, you-you guys
are friends?

They're my mentors,

convinced me to
become an agent.

Lightweights.
Drank them both under the table.

We have a person
of interest.

He was in the vicinity
when Lee was murdered and one

of the sailors playing
the MMORPG game.

Yeah, his name
is, uh...
His name is...

...Petty Officer
Second Class

Vincent Davis.Good work. Thanks.

Mm-hmm.

You wanted to say the name.
That's cute.

Squash them down.
National security's at stake.

Let's catch
some bad guys.

MAN [over P.A.]:
Last call, last call.

All engineering and deck
division not on watch

fall in for chow,
fall in for chow.

There he is.

We got a runner.I hate when they do that.

SAM:
NCIS, gangway!

Gangway!

Where you running to, sailor?
You're on a ship.

They always run.

Why?

Mystery of the universe.

GARCIA: Okay,
Petty Officer Davis

is married to an American,
Holly Davis.

ERIC: Davis took
his wife's surname.

His pre-married name
is Shishani.

He wanted to hide
that he was Chechen.

It follows the same pattern
as Olivia Baird and her husband.

Track Davis's movements

just before and just after
Lee was killed.

You got it.

We need to know
what his mission was.

If it was intelligence,
I'll have to track

what information
he had access to, and, uh,

if it was a terrorist act
against this carrier...

Something could already
be in play.

In which case, I would like
to observe his interrogation,

if it's all right with
the both of you because

if it is an attack against
my ship, I need to know.

Of course.

Stand down.

Explain why you were running.

I don't know
this guy.

He was moving towards me
in a threatening way.

There's 5,000 men and women on
this ship, you know all of them?

No.

Then why'd you feel threatened?

It was just a vibe.

Look, the agent afloat
was just murdered.

Everybody's scared.

Why do you think someone
would want to kill you?

Look, I knew

NCIS Special
Agent Lee.

You knew him?
You were friends?

We talked a few times.
He was a good guy.

We know you're Chechen,

Muslim.

So?

Why'd you change your name?

Maybe to avoid
harassment like this.

Is it a crime
to be Muslim now?

I'm Muslim and proud of it.

And there's no crime in it.

But if you're an operative
for another country

or an organization,
that is a crime.

Carries a life sentence.

Not to mention murdering
an NCIS agent.

I didn't murder Lee.
What, are you crazy?

You think I'm a Chechen spy?

There's a lot of those, huh?

Not a Chechen spy.
ISIS, maybe.

Okay, I'm done now.
I need a lawyer.

Sorry to interrupt, we've been
requested back in combat.

Hey, I'm a lawyer,

so let me give you a piece
of free advice.

If you're attacking
my men and my ship,

a lawyer is not gonna
be able to help you.

What's going on?

We are investigating the murder
of Ellie Sims.

We believe that she was killed
by Chechen spies

put into place
in our military by Russia.

And we know your husband
was one of them.

Is that true?

Yes, Olivia, that is true.

He was a good and kind man.

We were talking about
having children.

Mm.

It can't be.Yes, it can.

And not only that,
we also know that

you are working with
Russian intelligence.

That's insane.

We know about your relationship
with Anton Yashnikov.

He works for the Russian
State Department

at the consulate here
in Los Angeles.

Yeah, I've spoken with him.About what?

I'm a movie
and television producer.

With zero credits?

It's a hard business.

KENSI:
So you, uh,

just moonlight as a spy?

I was doing research
for story ideas.

Your husband was
just murdered,

you disappear, and the
one phone call you make

from your motel room
is to Yashnikov?

I mean, come on, Olivia.

KENSI: We also know
about your connection

to Vincent Davis
on the USS Allegiance.

We know how you used
the online game

to send him messages
on board the ship.

KENSI: So the
bottom line is this:

game over.

And your best bet
now is to help us.

Uh...

Ticktock.

[sighs]

[Russian accent]:
I don't know very much.

Full knowledge of the operation
was limited by design.

But I can't help you

without Yashnikov's
blessing.

And why is that?

All I will say is
something has gone wrong

with the mission.

Yeah, we caught you.
No.

It is something far, far worse.

SAM:
What do you want, guys?

We're in the middle
of interrogating Davis.

I know, but I found footage
on the ship's security cameras

of Lee's body going
over the side.

I also found footage of Davis
200 yards away

from the place where
Lee went over,

at the exact same time stamp.

Could it have been
manipulated?

No. I checked.
Davis didn't do it.

He's involved.
There's no way he's not.

Which means there's at least
one more operative on board.

Captain on deck!

As you were.

Is there any indication that
my ship is in danger?

We don't know, Captain.

Take a look.

We just received information
from the Joint Chiefs.

There are unconfirmed
reports of troop buildup

on Iran's western border.

And they have also picked
up chatter indicating

an Iranian attack on Israel
and Saudi Arabia.

We've been ordered to
sail the battle group

off the coast of Iran
to hopefully deter the attack.

DOUGLAS: That's the order.
But if there's any doubt

as to our readiness or safety,
they will pull us out.

We need to find
those agents fast.

If that Iranian aggression
isn't put down quickly,

Saudi Arabia and Israel
could retaliate,

and we'll find ourselves in
a multinational conflict

within hours.

This ship needs to move.

Well, we're gonna
need a lot more

agents for this
investigation.

There are dozens of sailors
that need to be screened.

The question is:
who do we trust?

Well, let's make it simple.
I saw a SEAL team on board.

That's right.

You have a secure place
where I can speak with them?

Good.

HARM: Gentlemen, thank you
all for coming down.

I'm aware it's 0300,
so sorry to wake you,

but we need your help.

XO, you understand we're here
on a classified mission.

That's our priority.Now this is...

NCIS Special Agent Sam Hanna.

Formerly Senior Chief Sam Hanna

of SEAL Team Six?

That would be me.

What do you need?

SAM: We believe that
NCIS Special Agent

Afloat Brian Lee was killed by
an undercover foreign operative,

and we suspect
it's part of a larger

operation that has infiltrated

several branches
of the military.

To find the other
operatives on board...

Other operatives?Yeah.

How many do you think there are?

Special Agent G. Callen.
Uh, we have one in custody.

We know there's at least
one more on board

and possibly more than that.
They're of Chechen descent

with ties to ISIS.What's their objective?

Possible terrorist act against
this vessel, like the Cole.

Really? God help 'em
if we find 'em.

It could also be long-term
intelligence gathering.

We just don't know
at this point.

Give us a mission.SAM: We have over 80

sailors we need to investigate.

We can't trust anyone
unless they have

high-level security
clearance.

That's why we came to you.

CALLEN: We need you
to pick up and secure

the suspects until we can
interview them and clear them.

HARM: Now you've been
briefed about the Iranian

aggression and our
movement into the gulf

as a deterrent.
We cannot allow

this to affect that.

We'll pick 'em up,

just show us where to put 'em.

Thank you.

Anything from
Olivia Baird?

Yes, we are definitely
making headway.

She has admitted
to being a part of this,

but she will not help us until
Yashnikov gives her the okay.

It was weird, she indicated
something went dreadfully wrong

with the operation,
but that's as far as we got.

KENSI: Uh, yeah, also trying
to pick up Yashnikov

might prove difficult because
he has diplomatic protection,

meaning one misstep,
he's out of the country.

HETTY:
Mr. Callen, Mr. Hanna,

I can take care of that part
of the investigation.

Why am I not surprised?

Kens, Deeks, it's just too big.
We're gonna need you here ASAP.

I'll arrange the flight.Love it.

I'll see you on the
other side of the world.

HETTY:
I have a friend

who can help us

with Yashnikov.
She's the Marine

liaison to the
Secretary of State.

Yes, Captain,

and she's right here
in Los Angeles.

Hetty, it's so good to see you.

It's been way too long,
my friend.

[both laugh]

So you haven't
seen Harm?

Not in nine years.

[chuckles]
Wow.

Yeah, he passed up
a JAG position

in London and came with me
to San Diego.

But then, uh,

he needed to get back
in the fight.

We were engaged,

but we were living
completely separate lives.

It's an old story
in the military, isn't it?

Yeah. Well,
he's done great.

He's an XO,

he's on track to getting
his own ship,

maybe even becoming
an admiral.

And you?

The opportunity to work with
the State Department came up.

I had to take it.

Just meant that the pretense
of our marriage was over.

I'm sorry.
No.

Don't be,
my life is good.

Some things just
don't work out.

But the final chapter

isn't written yet.

[chuckles]

Oh, our guest
is arriving.

That's Yashnikov's mistress.

They eat here almost
every afternoon.

From what I hear, he's got, um,
exotic sexual tastes.

Wonderful.

Would you introduce us?

My pleasure.[chuckling]: Oh.

Anton.

Miss MacKenzie, what a surprise.

Good to see you.

They let you out of Washington.

On a leash.

[chuckles] Don't tease me.Mm.

You know, there's a friend
of mine I'd like you to meet.

Henrietta Lange. You, uh,

you might've
heard of her.

Yes, I have.

For most,

it is not a good day
when she shows up.

Maybe another time.

No, Anton, now's a perfect time.

At least that's what
Olivia told us.

And I'll have the filet mignon.

Uh, I'd like it burned
on the outside

and bloody on the inside,

like my enemies.

[chuckles]

She's so funny.

So where were we?

You accused me
of running a network of spies

inside the U.S. military.

So why Chechens? Last I heard,

Mr. Putin wasn't
very fond

of your neighbors
to the south.

YASHNIKOV:
If it were true,

it has to do
with plausible deniability.

If they're caught,
they're dirty Chechens,

not honorable Russians.

We had nothing to do with it.

That sounds like the lies
you tell your wife.
Hmm.

MAC:
They sound good,

but they don't really hold up.

If your president
has done nothing else,

he has proven that lies
don't have to be good.

[chuckles]
Ha.

What else did
the lovely Olivia

tell you?

Oh, that there was a problem
with the operation.

Hmm.

What if I told you our Chechens
are under the influence

of their ISIS leaders?

Hmm. You recruited them,
you trained them,

you waited patiently

as they were accepted
into the military.

And then
they double-crossed you.

MAC: What are
they planning?

We have no idea.

I want the names of the agents.

It's all double-blind.
I don't have them.

All communication

went through the online game.

This conversation is over.

Would you order Olivia
to cooperate with us?

No.

Enjoy your bloody steak.

Enjoy your diplomatic
immunity...

While it lasts.

Hmm.

[sighs]

We make a good team.

Yes, we do.

Seaman Marlo?
You're wanted for questioning.

Come on, wake up.

SEAL: Sir?Get Agents Hanna and Callen

down here
and seal off the passageway.

SEAL:
Aye, sir.

Wake up.

Don't you guys ever sleep?

Who is that?

Name's Marlo.

Yeah, well, I don't know him.

And I'm clearly
not responsible for it, so...

Well, I bet you know who is.

SAM:
Mm. My guess?

There's more than one of you,

and whoever's
running this

is killing off the others
to maintain

the integrity of the operation.

CALLEN: Like a rat
eating its babies

to survive.

Yeah? So what does it
have to do with me?

I'm the one with the alibi.

Hmm.

So...

...you'd be okay
to just walk away?

SAM:
It's kind of dangerous
out there, huh?

Sailors being killed
every few hours.

Oh, that's funny.
He's not leaving.

SAM:
You can walk

or you can talk.

Your choice.

I don't know who any of
the others are on the ship.

All communication was
done through the game

or dead drops.
I-I can't help you.

CALLEN:
Is it true

all the Chechen agents
have gone rogue?

Yeah.

Well, why don't you
expound on that?

I received orders
that we were no longer working

for the Russians and that
we were joining our brothers

in the fight in Syria.

ISIS.

That would be my guess, yes.

What's the mission?

All the communication said
was that

when the great jihad commenced,
we would be contacted.

CALLEN:
Y-You seem

very calm for someone
who's about to spend

the rest of his life in prison.

Guys, I-I'm not going to prison.

I have a deal.

A deal?

I-I explained all this to
Agent Lee before he was killed.

That's why you were scared?

You thought someone might have
seen you talking to Lee?

Hell yeah.

So you have a deal

to give information to NCIS?

N-No, Lee was just
my temporary handler.

The deal was with the CIA guy.

Who is this CIA guy?

His name was Williamson.

David Williamson.

HARM: Here, this is
David Williamson

on the ship's
passenger manifest.

He was a civilian contractor,
he was on board

for one day, and we got orders
to drop him in Iraq.

This is how the Agency
works. "Williamson"

is not his real name, and he's
not a civilian contractor.

Huh.

Well, this is footage of him
arriving on board.

SAM:
Wait a second.

Bring up his photo I.D.

I don't believe it.

That is not Williamson.

That is CIA Agent
Vostanik Sabatino.

You know him?[chuckles]

Yeah, we know him.

We got the order. The battle
group is moving to Iran,

right off the coast
of Bandar-e Bushehr.

Well, that's five acres of the
United States in their backyard.

That ought to give them pause.

Let's hope.

DOUGLAS:
CIA is running

a double agent on my ship,

with NCIS facilitating,

and I'm not made aware?

I understand, Captain,
but in all likelihood,

Special Agent Lee was gonna
brief you, but he got killed.

There's a big part of
this that we're missing.

CIA needed to keep Davis
in play for a reason.

There could be
something bigger going on here.

Bigger than the safety
of a U.S. aircraft carrier?

Yes, sir.

The ship may not be the target.

OFFICER:
Captain, they found

the flight plan, and we have
an incoming transmission

from NCIS.

ERIC:
Sam, Callen.

Lieutenant Colonel
Sarah MacKenzie.

Hello, gentlemen.

SAM:
Agents Hanna and Callen.

Hetty speaks very highly
of you both.

XO, it's good to see you.

The lieutenant colonel
and I worked together

at JAG in D.C. for...

nine years.

SAM:
So what do you got?

I spoke to the CIA and, um...

They deny any knowledge
of Sabatino's operation.

As expected.

Agent Hanna, Callen,
take a look at this.

You look great.

You haven't changed.

Life at sea suits you.

[exhales]

This is a difficult situation.

Yeah. Yeah.

The Israelis,

and the Saudis are, uh,
very on edge.

It's, uh, it's understandable.

Yeah.

DOUGLAS:
We tracked Sabatino's
flight plan,

and we found that
after Al Asad Airbase,

he was dropped by helo

in this area.

SAM:
Yeah, that's
just desert.

What's this?

Yeah, looks about 30
klicks to the south.

Mobile operation units.

Somebody could have picked
up Sabatino from the helo,

moved him there. Would have
been harder to trace him.

We need to get Kensi
and Deeks on this.
Eric.

There's been a
change of plans.

Tell Kensi and Deeks when they
get in to Al Asad Airbase,

they will not be
coming to the ship.

We're gonna send them a
location inside of Iraq.

They need to find Sabatino.

Okay, they're still about four
hours out. I'll let them know.

And I'm sending in a SEAL,
his name's Wallace.

He's gonna meet them
and aid in the search.

Copy that.Uh, I had a thought.

The agents on board will
want the Russian handlers

to continue to think
that nothing is wrong.

And so they'd be
routinely checking in.

Right.CALLEN: Well, if we could get

Olivia to monitor the game,

she could tell us
when the agent is online.

She's not gonna do that
unless Yashnikov tells her to.

Well, I might be able
to convince him to help us.

Let us know.

Will do.

SAM:
Thank you.

[lock clicks]

[door opens]

Freeze.

[gasps]What is this?

LAPD. We received reports of a
prostitute robbing hotel guests.

No one is robbing me.

I am from the Russian consulate.

Where's my phone? Untie me.

Don't.

Oh, no.

Just a snapshot to let everyone
back home know you're safe.

[exhales]

Is your wife on Instagram?

What do you want?

I need you to talk to Olivia,
get her to monitor the game,

and tell us
if an agent goes online.

Now, remember, these
are Chechens, not Russians,

so you need to know
their mission as much as we do.

I could be persuaded...

...if perhaps
you'd put this leash on.

She does have
an Instagram account.

Huh.

Are those your kids?

Agent Blye, Detective Deeks?

You Wallace?That's me.

Helo's running. Got to move.

This is all over the Internet.

Still trying to identify
the source.

Iranian President Hassan Rouhani
appears to be

addressing the Iranian
parliament. Play it.

Petty Officer, will you
translate, please?

Because of the
United States,

the so-called
"nation of Israel"

and U.S. puppets
in Saudi Arabia,

we must proactively

protect our nation from
the direct and indirect

attacks against us.

Two of our nuclear scientists
have gone missing.

We believe this is the work
of this Western coalition.

Conflict with Israel

and Saudi Arabia is now
unavoidable and imminent.

There she goes.

All right,
let's move out.

[shouting in Arabic]

[speaks Arabic]

Well, well, well...

Of all the gin joints
in the world...

Ah.

Heard you guys
were looking for me.

You realize you pissed
off the entire crew

of the USS Allegiance,right?

Eh, it's what I do.

Chief Wallace,
SEAL Team Seven.

This is Sabatino,
he's a-an acquired taste.

Nice place you got there.

Covert tax dollars at work.

Listen, we need to talk.About how you guys didn't
invite me to the wedding?

No, about what the hell
you're doing here.

Mm. Just trying to stop
World War III.

DEEKS:
Hmm.

You're kidding, right?

Wish I was. Come on inside.

Alexandra Duvivier, journalist
for French television.

She made contact
with a Chechen ISIS defector

named Muhammad Pliyev.

Duvivier's producer was trying
to get them out of Iraq.

Turns out ISIS had already
sent a hit team

to go after both of them.

They had to escape
into the desert.

The last contact
was a GPS location near here.

Why are these guys
so important?

Well, Pliyev told Duvivier
that ISIS had more

than 13 ballistic missiles
that they'd purchased

or commandeered over
the last several years.

The idea was to use them

in a false-flag operation
by creating the impression

that Iran was firing into Israel
and Saudi Arabia.

So just to clarify,

all that saber-rattling had
nothing to do with Iran?

No. ISIS has been flooding
the Internet with fake news,

leaking made-up intel.
Like this video

of President Rouhani--

digitally manufactured.

To what end?

ISIS is on its last legs
in Syria.

The idea is to
use the missiles

to create a larger conflict
between nations

that are already itching
to fight.

They're planning on turning that
whole region into a war zone.

Mm-hmm. And the chaos and
devastation that follows...

ISIS has another chance to
establish their caliphate.

The missiles are the last
bullets in their guns.

Smart way to use 'em.

But if those missiles launch,
and we can't keep Israel

and Saudi Arabia
from retaliating,

it's not gonna matter
that it was all made up.

And how do the Chechen
operatives play into this?

ISIS wanted to use them
in any way possible

to spread disinformation.
Even if that information

didn't hold up,
it wouldn't matter.

All they need is a few hours

of false reports
of troop movements.

WALLACE: Anything to
get the Israelis

and Saudis to shoot first

and ask questions later.

So Duvivier and Pliyev,

they've got proof
that would get Saudi Arabia

and Israel to stand down?

Mm-hmm. Photos, names,
communications.

If we can produce that,
it will change everything

if the bombs start falling
from the sky.

So we've got to find
Duvivier and Pliyev.

Before ISIS does.

And exfil them.

That's the good news.

World War III is the good news?
What's the bad news?

The bad news is:

I've got Iraqi intel
that an ISIS platoon

has been dispatched to find us

and take us out.

Welcome to Iraq.

Eric.I'm here.

I'm here. How's-how's she doing?

It's not good.
Um, they had to intubate her.

They think there's an infection
now in the lining of her heart.

Okay.

Um, I'm-I'm coming up
to be with you. I'm leaving now.

[crying]:
No, Eric, you can't.

Our team is in the field,
and they need you.

You need me.

[exhales]

You can't just leave, Eric.

This is bigger
than the two of us, okay?

Lives are at stake here.

HETTY: You most
certainly can,

Mr. Beale.

Hetty.The United States

can muddle through
without you for a few days.

Go.

Hetty.No, that's an order.

Go.

Thank you.

Yeah. Go on.

Thank you for everything.

Your mother is so strong.

You are strong.

What am I supposed
to do with that, Hetty?

She can hear you.

Tell her

something that I tell myself

every morning.

Keep punching.

[computer beeping]

DEEKS:
That's not a good sound.

Who the hell
are these guys?

Iraqi intelligence.

Guy getting out of the car
in the white is Fadhil Sarraf.

I asked him to help out.
Let's see if he found anything.

You trust this guy?

I don't trust you,
why the hell should I trust him?

This about the wedding?

Did you find them?

You couldn't bring a tent?

It's got a sauna.
Good for my complexion.

Americans. Always over the top.

I guess this means you didn't
find Duvivier and Pliyev.

It's only been two days.
I have leads.

Just sit tight.

If you're seen in this area,
ISIS will descend down

like bees to honey,
and you'll never

find your French lady.

Six hours, we go out on our own.

It's stupid and impatient,
my friend.

We don't have time,
and I'm not your friend.

MAC:
What now?

You watch me kill people,

in the game, of course.

So we get lucky,

the operative on board
begins playing the game,

he chats with the
other players...

OLIVIA:
Says a coded phrase
letting me know

it is him and he is safe.

If I have nothing
for him, he logs off.

What's the code?

It could be any
of a hundred different phrases.

Hopefully, I will
recognize it.

We're in
for the long haul here, Harm.

Copy that.

SABATINO:
This is Duvivier and Pliyev's

last GPS location.

There are caves here
in the northeast.

I say three of us stay back,
and three of us head

on a little reconnaissance.[computer beeping]

Sarraf's back.

[indistinct chatter
over monitor]

Come on, come on.

Come on out.

We found them.DEEKS: Okay.

So then, where are they?

He may want something
in exchange for them.

Great.

Hey!

You home?

Should we go?No, wait.

I don't recognize
any of his other men.

[gunshot over monitor]KENSI: Oh, oh, no.

ISIS found him.

Probably killed the rest of his
team. Anyone see the shooter?

Yeah, I see movement
there and there.

DEEKS:
I'm counting four
to five guys,

which means there's probably
a dozen. They're surrounding us.

Door's secure.

[alarm sounding]KENSI: Uh-oh.

Son of a bitch.

Whiskey Two Bravo, this
is Charlie Seven Victor.

We're under attack,
need immediate QRF.

We're losing visuals.

They're trying to get in.SABATINO: Whiskey Two Bravo,

this is Charlie Seven Victor.

We're under attack,
need immediate QRF!

Oh, my gosh, they're putting
explosives on the door.

Wallace, get out of there!DEEKS: Go, go, go, go!

MAN: Charlie Seven Victor,
your coordinates are classified.

We need your lat and long. Over.

33 degrees, 36 minutes,
15.8 seconds north!

OLIVIA:
"You can't kill me,
I'm Iron Man."

That's one of the
codes. He's on.

XO, he's on right now.

Which terminal is he on?

Terminal 19. He's got brown
hair. Running facial rec.

He's Gunner's Mate
Second Class Michael Skinner.

You heard her,
let's pick him up.

Patch me through
to interrogation.

[phone rings]So your father was Chechen?

Yeah.

Moving to him now.

He's online.

[indistinct announcement
over P.A.]

Move.

Petty Officer, report.

Gunshots.
Two gunshots, third deck.

[Skinner speaking
foreign language]

With me, now!

Up the ladder!

CALLEN:
Gun.

He's got two more guys with him.

[grunts]

It's gonna blow!

[yells]

Kens!

Deeks.

I love you.

I love you, too.

SKINNER:
Turn right! DCC!

[grunts]

Down on the floor!

You look up, I shoot you!

[panting]:
You move...

I shoot you.

What is this?It's the Damage Control Center.
They have access

to all of the ship's
communications,

firefighting capabilities,
alarms.

And now they have hostages.

Captain on deck!

As you were.
Put it up on screen.

JCS say

they just launched.

Targets?Trajectory estimates

somewhere inside Israel
and Saudi Arabia.

[men yelling indistinctly]

DOUGLAS:
That's two more.

How many minutes to target
for the first one, sir?

It's approximately
seven minutes.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org