Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
- = www.OpenSubtitles.org = -
2
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
www.titlovi.com
3
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
DIT IS ENKEL GELD
4
00:01:57,137 --> 00:01:59,137
LESTER !!!
5
00:02:02,200 --> 00:02:04,400
Idioot, gaat het?
6
00:02:05,000 --> 00:02:08,327
- Ja, het gaat goed, Mr. Flint.
Wil je gewoon ...
7
00:02:08,600 --> 00:02:10,500
- Wat doe je daarboven?
8
00:02:10,600 --> 00:02:12,827
- Gewoon een beetje ... help me ...
9
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Kun je wat dichterbij kijken ...
10
00:02:16,600 --> 00:02:18,827
Een klein beetje hier.
11
00:02:19,000 --> 00:02:22,827
Wacht even, dus ...
Nu een beetje naar voren ...
12
00:02:23,000 --> 00:02:26,827
E, dus ... download me nu ...
13
00:02:27,000 --> 00:02:28,900
- Ze komt van me af.
14
00:02:29,000 --> 00:02:32,500
Wacht, langzaam ...
Ik heb dat been nodig ...
15
00:02:32,900 --> 00:02:35,900
Een been?
- Ja, het wordt een paar met deze andere.
16
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
- Wat is er gebeurd?
17
00:02:38,100 --> 00:02:40,000
Ik werkte op één tv ..
18
00:02:40,100 --> 00:02:43,200
toen ik er een tegenkwam
vijandige transistor.
19
00:02:43,300 --> 00:02:45,100
Ik hoop dat het niet mijn tv was.
20
00:02:45,200 --> 00:02:47,900
Hoe hard je ook werkt, je tv werkt als een nieuwe ...
Bijna ...
21
00:02:48,000 --> 00:02:51,800
En je hebt maar 8 dollar en 50 cent.
Met alle onderdelen ...
22
00:02:51,900 --> 00:02:54,200
8 dollar?
Wat is er met hem gebeurd?
23
00:02:54,500 --> 00:02:58,200
Nou, je ziet ..
De spanning was te laag.
24
00:02:58,500 --> 00:03:01,200
Dit veroorzaakte fluctuaties
magnetische golven ..
25
00:03:01,500 --> 00:03:04,000
.. dat leidde tot frequentie-inversie ...
26
00:03:04,100 --> 00:03:06,400
... die storingen veroorzaakte
op de ontvangende tuner.
27
00:03:06,500 --> 00:03:08,200
Dus, als je hier drukt ...
28
00:03:08,500 --> 00:03:12,200
.. automatisch verandert
capaciteit op het hulpcircuit ..
29
00:03:12,500 --> 00:03:15,200
Dan komt het beeld vast te zitten en
begon te zwaaien ..
30
00:03:15,250 --> 00:03:18,000
en dan verwarmt UHF de transistor ..
31
00:03:18,100 --> 00:03:21,000
Hoe betaal je? Ke of kaart?
32
00:03:21,050 --> 00:03:23,850
En zullen ze eindelijk een duidelijker beeld krijgen?
33
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
Zullen ze een duidelijker beeld hebben?
34
00:03:26,700 --> 00:03:27,500
Nee.
35
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Eigenlijk, ja. Het spijt me natuurlijk.
Zoals ik al zei, is het nu gerepareerd.
36
00:03:32,500 --> 00:03:36,000
Nu zal het speelgoed er jonger uitzien
dan ooit. Kijk.
37
00:03:36,500 --> 00:03:40,200
Is dit een duidelijk beeld?
Is het Mr. Flint?
38
00:03:40,300 --> 00:03:43,500
Toen je het bracht,
deze man was een Japanse man.
39
00:03:43,700 --> 00:03:45,500
..wat kost $ 8 met alle onderdelen ..
40
00:03:45,700 --> 00:03:48,000
- Kom nou, en laat de toon klinken.
- Oké.
41
00:03:48,300 --> 00:03:51,000
En nu, lokaal nieuws.
Binnen een week worden ze gemarkeerd
42
00:03:51,100 --> 00:03:55,100
de verjaardag van de dood van een wilde rijke man
en de magnaat van elektronica, Charles P. Olbrat.
43
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
Bekend als "Father of Television" ..
44
00:03:57,500 --> 00:04:01,000
De laatste keer dat je moest betalen
$ 16 en 75 cent ..
45
00:04:01,100 --> 00:04:04,000
- Vind je het erg, ik wil dit horen ...
- Oké.
46
00:04:04,500 --> 00:04:08,000
In de testament, multi-miljoen
liet zijn eigendom over aan zijn enige zoon,
47
00:04:08,050 --> 00:04:11,900
Sharlsu Young, die nog niet is gezien
sinds zijn moeder is gevlucht
48
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
en nam hem 25 jaar geleden mee ...
49
00:04:15,100 --> 00:04:20,000
-Als de vorige $ 16 is het een totaal van 29 ..
- Wilt u zwijgen en me naar u luisteren?
50
00:04:20,100 --> 00:04:22,000
Ik denk niet zo veel.
51
00:04:22,100 --> 00:04:26,400
Volgens het testament, als hij de erfgenaam is
verschijnen niet voor het einde van de volgende week
52
00:04:26,500 --> 00:04:31,000
De rijke rijkdom geërfd
arls's zus Sesilija.
53
00:04:31,100 --> 00:04:37,600
Ze hield vandaag een conferentie
tampu met zijn bloeddorstige Gregory.
54
00:04:37,700 --> 00:04:45,700
Ik bied een beloning aan aan iedereen die kan helpen
om een oude verloren broer te vinden.
55
00:04:46,100 --> 00:04:50,000
De prijs is $ 100.000.
56
00:04:50,100 --> 00:04:56,000
100.000 zelemba a? Ik moet dat vinden
kind, makkelijk, ik moet ...
57
00:04:56,100 --> 00:04:58,000
Je zou Mr. Flint kunnen ..
58
00:04:58,100 --> 00:05:00,000
Ik bedoel .. neem jij dat geld ..
59
00:05:00,100 --> 00:05:04,000
Dat is een mooie som
je zou kunnen en mij betalen ..
60
00:05:04,100 --> 00:05:07,000
Ik zal een keer moeten zwijgen,
zie je niet dat ik denk ...
61
00:05:07,100 --> 00:05:10,000
Ik heb maar een week,
Ik moet snel werken.
62
00:05:10,100 --> 00:05:13,000
Je laat Mr Flint,
jij bent de beste detective ter wereld.
63
00:05:13,100 --> 00:05:16,000
Ik wist het al vanaf de eerste dag
je hebt een tv met 17 inch ..
64
00:05:16,100 --> 00:05:19,000
Jo toen werd ik een vaid idool ..
in feite .. va obo avalac ..
65
00:05:19,100 --> 00:05:22,000
- Dat betekent dat je mijn idool bent ..
-Sara ik, mladi u ..
66
00:05:22,100 --> 00:05:25,000
Ik wilde het gewoon
Ik word een detective zoals jij ..
67
00:05:25,100 --> 00:05:29,100
Ik heb verschillende boeken bestudeerd
om een beroemde detective te worden, zoals jij.
68
00:05:29,500 --> 00:05:33,000
Ik zal je de boeken laten zien, hier heb ik ze hier.
69
00:05:34,500 --> 00:05:37,500
Ik heb dit alles goed gelezen en bestudeerd.
70
00:05:37,800 --> 00:05:40,000
"Murder in the Balkans Express".
71
00:05:40,100 --> 00:05:44,100
"En de politie is mensen."
Een fascinerend verhaal.
72
00:05:45,000 --> 00:05:48,400
"Bom in de kelder".
Oh, hoe kwamen ze binnen?
73
00:05:48,500 --> 00:05:52,400
"Neus liegt niet".
Weet je, daaruit is Isidore Bjelice ..
74
00:05:52,500 --> 00:05:56,000
"Wraak van een zelfmoordvogel".
75
00:05:57,500 --> 00:06:01,400
"Dood bij een koffiepauze".
Ik zou aanraden dat je het leest.
76
00:06:01,500 --> 00:06:03,900
"Kogelvrije bikini".
E, ze is mijn favoriet.
77
00:06:03,900 --> 00:06:06,400
Jij Bateman, je bent niet geboren
voor een detective.
78
00:06:06,500 --> 00:06:08,200
Alsjeblieft, meneer Flint,
Geef me een kans.
79
00:06:08,300 --> 00:06:10,000
Laat me je assistent-assistent zijn.
80
00:06:10,100 --> 00:06:12,000
We zullen zijn als drie musketiers.
Minus één ..
81
00:06:12,100 --> 00:06:15,000
Alles voor een agent, agent voor ...
Wauw, schiet niet ..
82
00:06:15,100 --> 00:06:17,000
Ik wil je missen.
83
00:06:17,100 --> 00:06:18,900
Maak de vrije vinger los.
84
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Weet je, hij wil een detective zijn, he?
Ja, maar ... druk niet zoveel op.
85
00:06:22,100 --> 00:06:26,000
Een echte detective zou mijn vader hebben genomen,
Kijk naar jezelf, je hebt geen lus.
86
00:06:26,100 --> 00:06:30,500
Nou, je was verrast, ik was niet klaar.
Maar als ik van streek ben, ben ik echt gevaarlijk.
87
00:06:30,800 --> 00:06:35,000
Vergeet het maar. Je bent hier niet voor,
bewaar je tv-toestel.
88
00:06:37,800 --> 00:06:40,500
Ik ben daar niet voor? Wel, we zullen zien ...
89
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Eén, twee, drie ... udri hem nu ..
90
00:06:43,100 --> 00:06:46,500
Ik heb geen maas in de wet, toch?
91
00:06:47,600 --> 00:06:53,500
- Geef me dat drankje.
-Wat doe je? Iemand raakt gewond, stop.
92
00:06:54,600 --> 00:06:58,500
Voorbij mij, stop!
93
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Hij is alleen gewond, hij kan gecorrigeerd worden ..
94
00:07:09,100 --> 00:07:13,000
Open de gereedschappen, neem de extra slag
en de kraan, laat rafove los,
95
00:07:13,100 --> 00:07:18,000
je neemt de oude toss af, zet een nieuwe,
Draai de grafieken aan, en dat is het ...
96
00:07:19,500 --> 00:07:23,000
Bent u lid van een auto-moto vereniging?
Nee?
97
00:07:23,100 --> 00:07:26,600
Busstation is in de buurt.
Hou je van metro?
98
00:07:26,800 --> 00:07:31,000
Ik zal je morgen de tv brengen ..
99
00:08:20,695 --> 00:08:22,695
Meneer Flint!
100
00:08:29,539 --> 00:08:32,039
Flint?
Ik ben het, Lester.
101
00:08:32,142 --> 00:08:34,142
De man van de tv-service.
102
00:08:36,401 --> 00:08:38,401
Gos'n Flint?
103
00:08:45,451 --> 00:08:47,451
Voor een vriend gaat hij daar weg.
104
00:09:10,560 --> 00:09:12,560
Batice, dit is niet zo eenvoudig.
105
00:09:17,517 --> 00:09:19,517
Dat was zo muilezel.
106
00:09:27,741 --> 00:09:31,741
Als er een bericht voor mij is,
zich overgeven en verliezen.
107
00:09:42,717 --> 00:09:45,717
Nou, het helpt me niet
uopte.
108
00:09:46,897 --> 00:09:48,897
Help me in ieder geval een beetje.
109
00:09:54,433 --> 00:09:56,433
Vogel! Tot ziens.
110
00:10:44,215 --> 00:10:46,215
Oké, ga weg!
111
00:10:58,503 --> 00:11:00,503
Help me!
112
00:11:00,659 --> 00:11:04,059
Please!
Je moet me helpen.
113
00:11:04,204 --> 00:11:06,704
Om u te helpen?
114
00:11:06,789 --> 00:11:09,789
Het spijt me!
En zo overzichtelijk.
115
00:11:09,893 --> 00:11:12,893
Ze willen me vermoorden.
116
00:11:12,982 --> 00:11:15,482
Hij houdt niet meer van mij.
117
00:11:15,549 --> 00:11:18,549
Misschien is het gewoon moe.
118
00:11:18,663 --> 00:11:21,963
Wordt je onderbroken,
Ik heb hier geen toestemming voor.
119
00:11:22,057 --> 00:11:26,057
Dus ik hou van privédetectives.
Ik wil dat je me onderzoekt.
120
00:11:27,374 --> 00:11:30,874
Ik ben geen detective,
Je hebt Pit Fill nodig.
121
00:11:30,937 --> 00:11:34,937
- Ben je geen Pit Flint?
- Nee, maar ik kan je tv repareren.
122
00:11:35,043 --> 00:11:37,043
Manijae!
123
00:11:54,814 --> 00:11:57,414
O, mijnheer Flint,
Ik heb de tv meegenomen.
124
00:11:57,514 --> 00:12:00,514
Ik ben ongerust, ik heb andere problemen.
125
00:12:00,612 --> 00:12:03,612
Hoe verloopt de Albright-casus?
126
00:12:09,065 --> 00:12:12,365
Verdwaal, laat me werken.
127
00:12:12,448 --> 00:12:15,448
Ben je naar Albright geweest?
128
00:12:15,570 --> 00:12:19,370
- Ja, dat was ik. - En het is echt
veel elektronica, zoals wat?
129
00:12:19,471 --> 00:12:22,871
- Ze hebben me niet naar de hoofdpoort laten gaan.
- Hoe wisten ze wie je bent?
130
00:12:22,932 --> 00:12:26,932
- Er is videobewaking bij de gate.
- Videobewaking. Sommige intercom.
131
00:12:27,076 --> 00:12:30,576
- Ik zei dat ik een detective was,
Ik heb het je laten zien ..
132
00:12:30,697 --> 00:12:33,997
- Je gaf hem veel geld ..
- En ik wil praten
133
00:12:34,352 --> 00:12:37,352
met je zus of advocaat ..
- Voor hen ... - Omdat ik aan de zaak werk ...
134
00:12:37,468 --> 00:12:41,268
Ze zeiden dat ze de detectives niet leuk vonden.
- Het is alsof ze een hekel hebben aan politie.
135
00:12:41,407 --> 00:12:44,607
- Toen zeiden ze dat ik moest gaan.
- En toen hebben ze je ontslagen.
136
00:12:44,754 --> 00:12:48,554
- Zwijg met dat tv-station!
- Ik probeer alleen maar te helpen.
137
00:12:48,605 --> 00:12:51,605
- Er is niets stinkt hier. Ja ..
- Omdat ze nu een beloning zouden aanbieden
138
00:12:51,737 --> 00:12:55,237
voor een ontbrekende wieg, als tot nu toe
ze wilden hem niet vinden.
139
00:12:55,357 --> 00:12:58,357
- Ja, omdat ze ... - Ze verbergen iets.
- Ze verstoppen zich zeker ...
140
00:12:58,477 --> 00:13:02,477
Ik wou dat ik mijn best kon doen
Ik zit erin vast en ik zie wat er gebeurt.
141
00:13:03,685 --> 00:13:06,685
Toegangspoort, hoe te eten.
Er is videobewaking, elektronica ..
142
00:13:09,274 --> 00:13:12,274
Je weet wat je zou kunnen ..
Om te scheren ...
143
00:13:12,486 --> 00:13:14,486
Hé, ik heb een idee!
144
00:13:14,604 --> 00:13:17,604
Luister, ik heb een idee hoe ik het moet leren.
Dat is een geweldig idee.
145
00:13:17,740 --> 00:13:21,140
Ik ben tv-servicetechnicus en dat kan ik
Ik zeg dat hij dood is
146
00:13:21,256 --> 00:13:25,156
..g.Olbrajt voor de dood ...
147
00:13:28,165 --> 00:13:31,665
... bracht de tv tot reparatie.
Weet je, tv is bij mij ..
148
00:13:32,065 --> 00:13:35,898
Je kunt je verstoppen in een busje.
Je kunt ook een vriend meenemen.
149
00:13:37,469 --> 00:13:39,469
Wat denk je? Nee?
150
00:13:41,754 --> 00:13:45,154
En laten we het proberen zonder een tv,
Alleen met een busje?
151
00:13:45,245 --> 00:13:48,245
En laat me komen wanneer je bent
had je minder werk?
152
00:13:48,393 --> 00:13:51,393
Het is geweldig werk.
153
00:13:58,757 --> 00:14:00,757
LESTER !!!
JA !!!
154
00:14:00,899 --> 00:14:03,899
- Mijn schat. - Wat is er gebeurd?
155
00:14:04,237 --> 00:14:07,837
- Ik heb ontdekt hoe ik het kan vangen. En jij
Je zal me helpen. - Zullen ze?
156
00:14:07,888 --> 00:14:09,888
- Hoe? Hoe?
- Hier is hoe.
157
00:14:10,046 --> 00:14:14,046
Breng de tv naar het huis van Albright.
Hij zegt dat zijn oude man je tv heeft gegeven
158
00:14:14,300 --> 00:14:18,300
te repareren voordat hij stierf.
- Fantastisch.
159
00:14:19,790 --> 00:14:22,790
- Ik verstop me in het busje.
- Je komt in het busje ...
160
00:14:22,996 --> 00:14:26,496
-Wanneer we de poort lezen ..
- Je raakt er vanaf en vind het overal.
161
00:14:26,573 --> 00:14:28,573
- Lieverd. - Lieverd?
162
00:14:28,674 --> 00:14:31,774
- Wilde je mijn assistent worden?
Nu maak je een grote kans.
163
00:14:31,852 --> 00:14:34,252
Echt waar? Lester Mar ,
Detective-egrt.
164
00:14:35,015 --> 00:14:38,015
Ik zou de middelste naam kunnen gebruiken.
- Overdrijf het niet.
165
00:14:38,631 --> 00:14:42,431
- Ik kan het niet geloven, Mr. Flint.
- Mama, noem me vanaf nu Pit.
166
00:14:42,809 --> 00:14:45,809
Kan ik het een keer proberen?
167
00:14:45,916 --> 00:14:47,916
PIT.
Ah, het is prachtig.
168
00:14:48,336 --> 00:14:51,282
Ik moet een beetje weten,
169
00:14:51,932 --> 00:14:55,836
Ik zal zijn als een selderij, een sterke, koude,
Ironmongers ..
170
00:14:56,140 --> 00:14:58,140
Ik bel je, pop.
171
00:15:21,733 --> 00:15:23,733
We zullen je bellen, pop.
172
00:15:40,530 --> 00:15:42,530
We zijn er, partner.
173
00:15:42,580 --> 00:15:46,080
Oké, bel nu
en zegt de manier waarop ik het je vertelde.
174
00:15:46,194 --> 00:15:49,194
Maak je geen zorgen,
Ik zal het doen volgens de regels.
175
00:15:49,245 --> 00:15:52,745
Wil je het stoppen?
domme detective-uitdrukkingen?
176
00:15:52,852 --> 00:15:56,152
Blijf op de hoogte van al uw bewegingen
op tv, over die camera.
177
00:15:56,531 --> 00:15:58,531
Zal ik op tv zijn?
178
00:15:58,650 --> 00:16:01,650
Ik denk dat ik er goed uit zal zien,
alsof ik er allebei geweldig uitziet.
179
00:16:01,774 --> 00:16:04,774
Het ziet eruit als een dode man als
Doe niet wat ik je heb gezegd.
180
00:16:06,453 --> 00:16:08,453
Het was niet leuk!
181
00:16:33,381 --> 00:16:35,381
Wie is het?
182
00:16:35,868 --> 00:16:39,868
Ik ben Lester, van de tv-service.
Ik ben aan het kletsen vanuit de hoofdpoort.
183
00:16:39,959 --> 00:16:42,959
Je hebt het adres gemist,
we hebben je niet gebeld.
184
00:16:43,034 --> 00:16:46,534
Ik weet het, je hebt me niet gebeld, maar
Mr. Albright bracht een tv
185
00:16:46,660 --> 00:16:48,960
op een reparatie,
en nu geef ik het terug.
186
00:16:49,079 --> 00:16:51,079
TV?
Je moet een fout hebben gemaakt.
187
00:16:51,929 --> 00:16:55,929
Lepold,
vandaag wil ik mijn dieet
188
00:16:56,057 --> 00:16:59,057
ontbijt op het terras,
front.
189
00:16:59,391 --> 00:17:02,391
Nee, ik heb het niet gemist, hier is het
Ik heb deze tv hier.
190
00:17:02,704 --> 00:17:05,704
- Die stem ...
- Ik zeg je, je hebt het mis.
191
00:17:05,864 --> 00:17:09,364
Als je zegt dat ik ongelijk heb,
omdat je het fout hebt.
192
00:17:09,499 --> 00:17:11,999
Dat is waarom ik deze tv heb
Ik ben hier met mij.
193
00:17:12,418 --> 00:17:14,418
Dat is hem!
194
00:17:15,027 --> 00:17:18,027
Hij?
Ken je deze man?
195
00:17:18,163 --> 00:17:21,663
Ja, hij is een foto en een kans voor mij
overleden broer.
196
00:17:22,861 --> 00:17:26,361
Niemand kwam de tv tegen. Dus wanneer ben ik?
Hij hoorde dat de heer Albright was overleden
197
00:17:26,492 --> 00:17:30,292
Omdat hij natuurlijk
Ik zei haar om hem te brengen.
198
00:17:30,395 --> 00:17:33,895
En het gaat over mijn problemen, weet je,
geen extra rekeningen.
199
00:17:34,552 --> 00:17:38,552
Oh, dat is een complete kopie van mij
broer, voordat hij zijn kin losliet.
200
00:17:40,808 --> 00:17:43,308
Wel, dat is de zoon van Charlie !!
201
00:17:43,883 --> 00:17:46,883
-Harley's erfgenaam!
-Wat is die schreeuw?
202
00:17:49,292 --> 00:17:51,292
Hij is terug!
Hij is terug !!!
203
00:17:52,708 --> 00:17:54,708
Wat is er met haar gebeurd?
204
00:17:55,120 --> 00:17:58,120
Ze zag dit op het scherm,
en helemaal gek.
205
00:17:59,967 --> 00:18:01,967
Mevrouw Albright.
206
00:18:02,355 --> 00:18:05,355
Ik weet niet wat ze is. Zonder
Ze had een reden om een gelofte af te leggen.
207
00:18:05,972 --> 00:18:07,972
En toen viel ze bewusteloos.
208
00:18:08,097 --> 00:18:10,397
Mr. Albright, dat bent u niet
volledig hersteld.
209
00:18:10,516 --> 00:18:13,516
Breng haar naar boven en geef het
Iets voor haar om te kalmeren.
210
00:18:19,072 --> 00:18:22,072
En nu zegt ze tegen mij
Het gebeurt hier.
211
00:18:22,588 --> 00:18:26,588
Ze zag die vent bij de poort
Hij zegt dat hij dezelfde oude is, geen baard.
212
00:18:26,660 --> 00:18:28,660
Vind ik leuk Matorog, waar?
213
00:18:29,859 --> 00:18:32,859
Het brengt tv met reparaties die het is
De oude man nam de dienst voor zijn dood.
214
00:18:32,995 --> 00:18:35,995
Onzin! Hij is oud
Ik heb mijn apparaten gerepareerd.
215
00:18:36,613 --> 00:18:38,613
Laat me het zien.
216
00:18:48,527 --> 00:18:50,527
Het is ongelooflijk!
217
00:18:52,137 --> 00:18:54,137
Albright's vader,
Olbrajtov nos ..
218
00:18:55,460 --> 00:18:57,460
Praat met hem.
219
00:18:59,295 --> 00:19:01,295
Je zegt dat je een tv hebt?
220
00:19:01,899 --> 00:19:03,899
Is het? Ja, ik ben in het busje.
221
00:19:06,037 --> 00:19:08,037
En de stem is dezelfde, oude man.
Ongelooflijk.
222
00:19:10,760 --> 00:19:13,760
-Wat is dit spel?
- Laten we uitvinden. Laat hem gaan.
223
00:19:15,443 --> 00:19:19,843
- Moet ik hem laten gaan? Is dat wijs?
- Ja, ik denk het wel.
224
00:19:21,067 --> 00:19:23,067
Oké, chef.
225
00:19:24,654 --> 00:19:26,654
Ga je gang, mam.
226
00:19:28,091 --> 00:19:31,091
Oké, ontvangen.
Ik zal het nu redden.
227
00:19:35,085 --> 00:19:39,085
Wel, ik heb het gedaan. Ik ben het nu
werd een echte partner van de detective?
228
00:19:39,159 --> 00:19:42,159
Oké, goed, 'Kom op, rijden
terwijl de poort open is.
229
00:19:58,900 --> 00:20:00,900
Oké, partner, uitademen.
230
00:20:00,973 --> 00:20:05,373
En onthoud, vertragend wat je ziet,
dus ik kan rondkijken.
231
00:20:05,446 --> 00:20:09,446
Maak je geen zorgen, uitstellen,
zodat je rond kunt kijken.
232
00:20:11,266 --> 00:20:14,266
Maak je nergens zorgen over, vertraging.
233
00:20:19,108 --> 00:20:23,108
En als het echt blijkt te zijn
zoon van oud? We hebben een prooi gemist.
234
00:20:23,786 --> 00:20:25,886
Wees eerlijk,
en laat me het zeggen.
235
00:20:26,179 --> 00:20:30,179
En nu, ga naar boven en zorg dat ik de mijne ben
De idiote jonge vrouw blijft slapen.
236
00:20:46,388 --> 00:20:49,388
Hé, ik weet wie je bent.
Je bent een advocaat van de Albright.
237
00:20:49,649 --> 00:20:52,649
- Weten we ergens van?
Nee, ik zag je op tv.
238
00:20:52,723 --> 00:20:56,723
U was bij mevrouw Albright
op het nieuws.
239
00:20:56,887 --> 00:20:58,887
Je ziet er veel beter uit op je gezicht.
240
00:20:59,655 --> 00:21:03,055
- Het is lief van je, mijnheer.
- Ik ben Mar , Lester Mar .
241
00:21:03,853 --> 00:21:07,953
Lesters tv-dienst, 24 uur per dag,
met garantie en we sluiten nooit.
242
00:21:08,062 --> 00:21:10,062
Ik zal een tv voor je regelen.
243
00:21:10,556 --> 00:21:13,556
Die vent ...
Het beeld van mijn broer Charlie ..
244
00:21:16,887 --> 00:21:20,887
- Je gezicht?
- Die gast bij de poort ..
245
00:21:25,373 --> 00:21:28,373
En nu slaap,
Je moet rusten.
246
00:22:00,972 --> 00:22:02,972
Wees voorzichtig waar je staat.
247
00:22:13,236 --> 00:22:15,236
Ze hebben allemaal problemen.
248
00:22:17,448 --> 00:22:21,448
Is dat ...?
Het is Charles P. Albright.
249
00:22:22,360 --> 00:22:26,360
Vader ... Als het niet voor hem was ...
We zouden hebben ..
250
00:22:26,639 --> 00:22:29,639
En dus, weet je, je vader stierf.
251
00:22:31,082 --> 00:22:34,482
Gos'n Elektrika, en jij bent degene,
hier, omhoog, op de foto.
252
00:22:34,953 --> 00:22:37,953
Ik had alleen radio,
en hij zorgde ervoor dat we dat konden
253
00:22:38,094 --> 00:22:41,594
en om te horen en te zien.
Hij maakte het scherm.
254
00:22:41,732 --> 00:22:44,432
Denk je dat we dat zouden doen?
zonder deze man
255
00:22:44,520 --> 00:22:48,020
vandaag kunnen we genieten in duidelijk
en het pure tv-beeld
256
00:22:48,297 --> 00:22:51,297
Er is geen werk, geen kansen,
het is het niet.
257
00:22:52,024 --> 00:22:56,024
Meneer Albright maakte een waterval
brug afbeeldingen, dus maak foto's
258
00:22:56,167 --> 00:23:00,167
die voorop lopen
en achteraan, merges in het midden.
259
00:23:00,285 --> 00:23:04,285
We zouden tv moeten kijken
met één oog, en hij verbond ze.
260
00:23:04,393 --> 00:23:08,393
Dus door de VHF samen te voegen
en de modulator, hij wist het te krijgen
261
00:23:08,452 --> 00:23:13,452
dat in plaats van één, we nu zien
een heleboel foto's tegelijk.
262
00:23:14,411 --> 00:23:18,411
Je bent een fantastische jongeman,
Ik zou graag meer over je te weten willen komen ..
263
00:23:18,521 --> 00:23:22,521
Oh, ik citeer gewoon
g.Olbrajta. Dit genie ..
264
00:23:23,045 --> 00:23:27,045
Zie je, de tuner, heel vaak
Sun-bedden. En dan je geluid ...
265
00:23:27,967 --> 00:23:31,967
En een foto van de golven. Door het te repareren
je krijgt het geluid ...
266
00:23:32,078 --> 00:23:33,578
Clear.
267
00:23:33,727 --> 00:23:39,627
En de foto staat zonder te kijken voor je.
Ik Üujet. Van de zijkant. Raak de antenne niet aan.
268
00:23:39,775 --> 00:23:41,475
E, dat dacht hij.
269
00:23:41,569 --> 00:23:45,569
Hij maakte die knoppen.
Je kijkt niet, gewoon gaan liggen en zien.
270
00:23:55,799 --> 00:23:58,799
..deze demodulator alleen ..
271
00:23:59,464 --> 00:24:03,464
Nee, nee .. Niet alleen een geluid ..
Nee, nee ..
272
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
Door de afbeelding en reactivators met elkaar te verbinden
met FM-module ..
273
00:24:08,297 --> 00:24:12,297
Aangepast voor deze magnetische koppen,
en dan krijg je de reproductie.
274
00:24:12,359 --> 00:24:14,959
Alsjeblieft, genoeg.
Je hebt me opgegroeid.
275
00:24:15,043 --> 00:24:18,043
Hij sprak zo
mijn oude vriend Albright.
276
00:24:18,123 --> 00:24:22,123
Ik moet opmerken dat je dat wel hebt
topkennis van elektronica.
277
00:24:22,194 --> 00:24:24,194
Waar heb je dit allemaal geleerd?
278
00:24:24,294 --> 00:24:27,294
Ik weet het niet,
Ik vermoed dat alles goed ging
279
00:24:27,443 --> 00:24:29,443
toen ik mijn vinger stak
in de socket.
280
00:24:29,540 --> 00:24:33,240
Mijn haar viel, maar dat deed ik
hij hoestte van zijn duim te zuigen.
281
00:24:33,360 --> 00:24:35,360
- Het was in het weeshuis.
- In een weeshuis?
282
00:24:35,496 --> 00:24:37,496
Aaa, je bent geadopteerd,
vandaar deze naam.
283
00:24:38,250 --> 00:24:42,250
Nee, ik was niet geadopteerd.
Maar zo heb ik mijn naam gekregen.
284
00:24:42,703 --> 00:24:46,703
Zie je, ik was over in maart,
En dat was het
285
00:24:47,788 --> 00:24:51,788
Mr Kalahan's idee, hij is de manager
en gaf me de achternaam Mar .
286
00:24:52,506 --> 00:24:57,506
Ik ben blij dat het geen december was,
Ik zou nu Bo ic worden genoemd.
287
00:24:57,641 --> 00:24:59,641
En hoe kreeg je de naam?
288
00:24:59,746 --> 00:25:04,746
En dat komt van mijn kat, Lester.
Ik wilde Maca (Pusi) bellen.
289
00:25:04,813 --> 00:25:08,813
En Maca Mar ba is geen naam voor
de mannen. Dus ik nam Lester.
290
00:25:08,955 --> 00:25:11,955
Dat is hoe Lester Mar dat eigenlijk is
Pusi Mar ..
291
00:25:12,022 --> 00:25:15,022
- Waar is dit een wees?
- Goed, dichtbij. Bij zonnige eiken.
292
00:25:15,156 --> 00:25:19,156
Helaas hebben ze maar één eik
met droge takken en een dikke boom.
293
00:25:19,267 --> 00:25:22,467
Siroti te kod Sunčanih Hrastova ..
294
00:25:22,562 --> 00:25:25,562
Het klinkt als een leuke plek.
295
00:25:51,091 --> 00:25:54,091
Ben je ergens heen gegaan, Vanda?
296
00:25:54,176 --> 00:25:57,176
Ik ga naar de apotheek
terwijl de dame slaapt.
297
00:25:59,746 --> 00:26:03,746
- Heb je een bedrijf nodig, Vanda?
-Geen. Bedankt.
298
00:26:16,763 --> 00:26:19,763
... zoals je zei, ik weet veel
Over Mr. Albright, ik heb het gelezen ..
299
00:26:19,895 --> 00:26:23,895
- Ik zou veel voor je kunnen doen
Het spijt me. - Een andere keer.
300
00:26:24,001 --> 00:26:27,601
- En die tv? Ik zou naar hem kunnen kijken.
- Dat is niet nodig.
301
00:26:27,661 --> 00:26:31,661
Nu dat ik weet wie je bent,
Je gaat me nog steeds zien.
302
00:26:31,800 --> 00:26:34,800
Dat is aardig van je.
303
00:26:36,750 --> 00:26:39,750
- Wat is er?
-Elektrische haarspeld.
304
00:26:42,155 --> 00:26:44,155
Dat is een knipbeurt?
305
00:26:44,286 --> 00:26:49,186
Een van de laatste voorbeelden van Mr. Albright.
Remote tuinonderhoud.
306
00:26:49,309 --> 00:26:52,309
Kijk maar naar die tanden!
Ze komen ook van de maaier zelf.
307
00:26:52,390 --> 00:26:56,390
Ik was in gesprek. Ik heb er een paar
werk. Ik wil je niet houden.
308
00:26:56,478 --> 00:27:00,478
Het is gewoon een deal en ik heb nergens
vertrekken. We kunnen met haar praten.
309
00:27:00,529 --> 00:27:02,529
Zeg gewoon wat je wilt.
310
00:27:02,696 --> 00:27:04,696
- Het spijt me, Mr Marx
- Ga je weg? Ik ga eigenlijk weg.
311
00:27:04,760 --> 00:27:07,760
Bedankt Mr.Devit,
Ik ben blij dat we hebben samengewerkt.
312
00:27:07,908 --> 00:27:10,908
En ik VERLAAT NU!
HO U RE I, VOEL!
313
00:27:10,988 --> 00:27:14,988
PRIJATNO g.DEVIT.
NU KOMEN EN KOMEN.
314
00:27:15,079 --> 00:27:18,079
Ik ben dol op DUS GEEN TIJD
VOOR DOWNLOADEN.
315
00:27:18,164 --> 00:27:21,164
ER IS GEEN DAT JE G.MAR ZIE.
316
00:27:21,518 --> 00:27:25,518
DA VI EM? IK FAAL NIET.
SLECHTS EENmalig, PRIATE EN ..
317
00:27:25,613 --> 00:27:27,613
Orevuar ..
318
00:27:30,590 --> 00:27:32,590
..ARIVEDERI ..
319
00:27:33,626 --> 00:27:37,626
DIT IS MIJN MANNELIJKE COMBI.
DAT IS UITSTEKEND KOMEN.
320
00:27:38,175 --> 00:27:42,175
EN NU, ODLAZIM, G.DEVIT,
OVOGA PUTA, STVARNO.
321
00:27:42,241 --> 00:27:44,241
NB!
322
00:27:48,724 --> 00:27:50,724
We zijn begonnen.
Tot ziens.
323
00:27:55,836 --> 00:27:58,836
Het spijt me, idioot.
324
00:28:05,077 --> 00:28:07,077
Hé, mijnheer Flint?
325
00:28:12,406 --> 00:28:15,406
Ik wil dat je breekt
da trubi, idioot.
326
00:28:15,465 --> 00:28:18,465
- Ik moest je op een of andere manier waarschuwen.
- Heb je het begrepen?
327
00:28:18,544 --> 00:28:21,544
- Hoe zou je eruit komen zonder mij?
- Ik zou het graag doen.
328
00:28:26,222 --> 00:28:28,222
Wat heb je ontdekt?
329
00:28:29,286 --> 00:28:31,286
Ik heb een baan voor je.
330
00:28:33,971 --> 00:28:36,971
Siroti te Sun ani Hrastovi ..
G. Kalahan ..
331
00:28:38,471 --> 00:28:40,471
Bedrijf zoals u wilt.
332
00:29:05,164 --> 00:29:08,164
ekaj malo,
hier is het meisje.
333
00:29:08,296 --> 00:29:10,796
Het meisje? Waar?
- Wat was er verdomme vanuit huis.
334
00:29:10,911 --> 00:29:13,411
Stop ermee, ik denk dat je het hebt begrepen
verbinden.
335
00:29:13,490 --> 00:29:16,490
Je kunt me beter niet zien
Vertel ons iets nuttigs.
336
00:29:16,555 --> 00:29:20,555
Maar ik accepteer vriendelijk niet
meisjes, en vooral niet onbekend.
337
00:29:20,641 --> 00:29:24,641
Lester, liefste, dat hoort er allemaal bij.
Partner, nju klao ..
338
00:29:24,739 --> 00:29:28,739
- Denk je niet dat ze aan het luisteren was?
- Oké, ze pakt het aan.
339
00:29:36,358 --> 00:29:39,358
- Heb je een lift nodig?
- Ja, alsjeblieft.
340
00:29:39,473 --> 00:29:43,473
Er gebeurde iets met mijn auto,
en ik moet naar de stad gaan.
341
00:29:43,600 --> 00:29:45,600
- Wel, wacht even.
- Bedankt.
342
00:29:54,751 --> 00:29:58,751
Weet je dat je de eerste vriendin bent?
die ik heb gekoppeld. Ever.
343
00:29:58,816 --> 00:30:02,216
-Je voelt je misschien meer op je gemak
als ik mezelf voorstel. - Ja, waarschijnlijk.
344
00:30:02,294 --> 00:30:05,294
Ik ben Vanda Pakston,
een verpleegster.
345
00:30:05,725 --> 00:30:08,725
Ik ben Lester Mar ,
Ik ben een tv-maker.
346
00:30:08,882 --> 00:30:11,882
Eigenlijk ben ik de eigenaar van tv-diensten,
LESTER TV.
347
00:30:11,939 --> 00:30:15,939
Tv en radio reparaties, 24h, met garantie,
We werken dag en nacht.
348
00:30:16,054 --> 00:30:19,554
- Dat betekent dat dit je busje is.
- Ja, inderdaad.
349
00:30:19,677 --> 00:30:22,677
Gewoon om terug te betalen
jo 30 oorlogen.
350
00:30:22,732 --> 00:30:26,732
Neem het meisje waar ik in zit
Ik was verliefd. Ze belde Esther.
351
00:30:26,840 --> 00:30:28,840
Wat was er met haar?
352
00:30:28,924 --> 00:30:31,924
Nadat ze zijn geadopteerd,
Ik heb haar nooit meer ontmoet.
353
00:30:32,308 --> 00:30:34,308
Je bent een wees?
Ja, dat deed ik.
354
00:30:34,433 --> 00:30:39,433
Niemand wou me waarschijnlijk
omdat ik niet zo aardig was als Esther.
355
00:30:39,953 --> 00:30:44,253
Weet je, ik denk dat ik ga trouwen
een meisje dat ouders heeft
356
00:30:44,339 --> 00:30:49,339
en grootouders. Ik haal het wel
Ik lees mijn familie, zonder pijn.
357
00:30:50,744 --> 00:30:53,744
Ekspres familija.
358
00:30:54,609 --> 00:30:56,609
Ik heb een goede tijd.
359
00:30:56,750 --> 00:31:00,750
Ik heb ouders. Als ze dat doen
je hebt een tv-reparatie nodig, ze bellen je.
360
00:31:00,849 --> 00:31:03,849
- Je wilt elkaar leren kennen
met hen. - Ik zou het graag doen.
361
00:31:03,929 --> 00:31:06,929
En als ik wat geld nodig heb,
Ik zou jou kunnen hebben
362
00:31:07,027 --> 00:31:11,027
Ik ontmoet de man die bij mij is
als een vader, Mr. Kalahan.
363
00:31:11,353 --> 00:31:14,353
Hij is de beheerder van het weeshuis.
Dat moet je doen.
364
00:31:32,001 --> 00:31:34,001
Hey! Wat doe je?
365
00:31:34,854 --> 00:31:36,854
Ik voeg mijn nieuwe naam toe
partners.
366
00:31:37,848 --> 00:31:39,848
-Partner?
- Ja, luister, hij is net aangekomen.
367
00:31:41,170 --> 00:31:43,170
Maar verdwaal!
368
00:31:46,450 --> 00:31:48,536
Hallo partner.
369
00:31:48,886 --> 00:31:51,250
Nee, Pit, doe het niet. Doe het niet.
370
00:32:03,570 --> 00:32:05,570
ZONSONDERGANG KONIJNEN
Sirota
371
00:32:28,475 --> 00:32:31,475
Bedankt voor uw medewerking, Mr. Kalahan.
372
00:32:41,141 --> 00:32:44,141
Lester Mar .
Ster 6 jaar.
373
00:32:47,340 --> 00:32:51,340
Lester Mar . Ster 10 jaar.
Met je makreel Lester.
374
00:32:55,025 --> 00:32:58,025
Lester i Ester ..
375
00:33:01,703 --> 00:33:04,703
De ak, die we belden
Lester Mar ,
376
00:33:04,818 --> 00:33:08,818
dus we noemden het omdat het zo was
gevonden op het podium 15 maart 1937.
377
00:33:09,222 --> 00:33:12,222
Hij was ongeveer twee weken oud.
378
00:33:12,639 --> 00:33:16,639
Wat weet je nu is 25,
zoveel als hij zou hebben en de zoon van de oude man.
379
00:33:17,070 --> 00:33:21,070
Alles wat we weten over een kind is
een bericht bleef hangen op zijn gezicht.
380
00:33:21,298 --> 00:33:25,298
"Maak je alstublieft zorgen om mijn baby."
Ondertekend, moeder.
381
00:33:26,635 --> 00:33:28,635
Wat is dat?
382
00:33:28,746 --> 00:33:33,346
Een brief die de oude man vertelt
om de diakens met hen te gaan leiden.
383
00:33:33,492 --> 00:33:38,492
Als het handschrift samenvalt,
er is een andere baan.
384
00:33:40,824 --> 00:33:42,824
Om een cookie te gebruiken?
385
00:33:42,944 --> 00:33:44,944
Er is een wet die het verbiedt.
386
00:33:45,320 --> 00:33:47,320
Nou?
387
00:33:47,686 --> 00:33:49,686
Wurging.
388
00:33:50,100 --> 00:33:53,100
Ik hou van doodgaan.
389
00:33:53,170 --> 00:33:55,370
Geen lawaai,
Er is geen rommel.
390
00:33:55,431 --> 00:33:58,431
Nee, nee.
Kleine explosie.
391
00:34:00,038 --> 00:34:03,038
Nu zie je hem,
nu zie je hem niet.
392
00:34:03,143 --> 00:34:05,143
Ik weet het!
Poison!
393
00:34:05,263 --> 00:34:08,263
Ik heb een nieuw recept.
Je neemt tweederde ...
394
00:34:09,438 --> 00:34:12,438
Leopold. Ik weet dat ik het probeer
om van nut te zijn.
395
00:34:12,558 --> 00:34:15,558
- Dit moet elegant gedaan worden.
-Een elegant?
396
00:34:16,608 --> 00:34:20,608
Ik zei altijd elegant tegen de oude,
Iedereen dacht dat het een natuurlijke dood was.
397
00:34:20,707 --> 00:34:22,707
Alo, wijze kerel.
398
00:34:22,790 --> 00:34:26,790
Natuurlijke dood is niet voor jongeren
Dat is meneer Marx. We moeten geduld hebben.
399
00:34:26,882 --> 00:34:30,882
Ondanks zijn saaiheid
praat over televisie.
400
00:34:33,977 --> 00:34:37,977
Je kunt hem niet eens doden.
Je laat me nooit een leuke tijd hebben.
401
00:34:38,044 --> 00:34:40,544
Ik maak me zorgen om Cecilia.
Ze herkende de jongeman.
402
00:34:40,672 --> 00:34:43,672
- Laten we het ook over haar hebben!
- Ben je gek geworden?
403
00:34:43,740 --> 00:34:46,940
Ik moet eerst geëerd worden,
dus wanneer hij me in het testament plaatst
404
00:34:47,024 --> 00:34:50,024
dan laat ik je wat plezier maken
met haar.
405
00:34:53,185 --> 00:34:55,185
Ik kan nauwelijks wachten.
406
00:34:56,812 --> 00:34:59,812
Het zou als God zijn
steeds weer opnieuw.
407
00:34:59,863 --> 00:35:02,863
Ik herinnerde het me!
Ongevallen.
408
00:35:03,481 --> 00:35:08,481
Mr Marx moet onvermijdelijk leven
en heel tragisch ...
409
00:35:09,186 --> 00:35:11,186
... ongeluk.
410
00:35:11,739 --> 00:35:13,739
Ongeval.
Oh, ik hou van een ongeluk.
411
00:35:41,685 --> 00:35:43,685
Alo, Lester TV Service ..
412
00:35:45,580 --> 00:35:47,580
24 uur per dag ..
met garantie ..
413
00:35:49,309 --> 00:35:51,309
Hoe?
414
00:35:52,032 --> 00:35:55,032
Je hebt een transistor voor je nodig
radio.
415
00:35:55,736 --> 00:35:58,836
Ja, we brengen delen,
en vanaf waar bel je?
416
00:35:58,985 --> 00:36:01,685
Je zit in de tas. Werk in de wachtrij.
417
00:36:02,296 --> 00:36:04,396
In de rij?
418
00:36:04,454 --> 00:36:08,454
En je werkt op de hoek, op de hoek
Ferfaks en andere ..
419
00:36:08,566 --> 00:36:10,066
Oké.
420
00:36:10,390 --> 00:36:12,390
Ik zal op je wachten.
421
00:36:34,999 --> 00:36:37,999
Ik heb de transistors meegenomen.
422
00:36:54,170 --> 00:36:56,170
Hé, de verkeerde kant,
Denk je dat je in Engeland bent?
423
00:36:57,336 --> 00:37:00,336
Zwijg!
424
00:37:23,386 --> 00:37:25,386
Dummies!
425
00:37:28,587 --> 00:37:31,587
Verdomde toerist.
426
00:37:37,490 --> 00:37:40,490
Deze delen zijn vernietigd,
Ik zal de anderen doen.
427
00:39:00,963 --> 00:39:03,963
- Bedankt. - Ik zou het kunnen
om enorm naar je te luisteren.
428
00:39:04,026 --> 00:39:08,026
Beste, als we gaan trouwen,
Ik zal elke nacht voor je zingen.
429
00:39:09,763 --> 00:39:11,763
Ik kan nauwelijks wachten ..
430
00:39:12,043 --> 00:39:16,043
Oh mijn liefste, mijn vermogen zou compleet zijn
431
00:39:16,661 --> 00:39:19,661
Alleen als we waren
Zoek mijn neef.
432
00:39:20,063 --> 00:39:23,563
Schat, wees niet opgewonden,
we weten dat we het geprobeerd hebben.
433
00:39:23,766 --> 00:39:27,766
Deze jonge man bij de poort,
Ik was er zo zeker van.
434
00:39:29,393 --> 00:39:31,393
Schat, raak niet opgewonden.
435
00:39:31,709 --> 00:39:35,709
Er was geen jonge man,
Je hebt het allemaal uitgezocht.
436
00:39:36,943 --> 00:39:38,943
- Nee?
-Geen.
437
00:39:39,264 --> 00:39:42,264
Het is tijd om te slapen, Mr. Albright.
438
00:39:43,130 --> 00:39:46,130
Dat moet Leopold zijn.
Hij is terug.
439
00:39:48,608 --> 00:39:50,608
Bedankt, schat.
440
00:39:52,750 --> 00:39:54,750
Laten we gaan.
441
00:39:55,074 --> 00:39:58,074
Oh mijn liefste,
Moet ik?
442
00:39:58,149 --> 00:40:00,149
- Ja.
- Oké.
443
00:40:05,974 --> 00:40:07,974
Ja?
Leopold?
444
00:40:08,042 --> 00:40:11,642
Er was een vreselijk ongeluk
op de hoek van Ferfax en de andere ..
445
00:40:11,788 --> 00:40:13,788
Was het een dodelijk ongeluk?
446
00:40:13,902 --> 00:40:17,902
Een onvermijdelijk, dodelijk ongeval.
447
00:41:07,989 --> 00:41:09,989
Lesters tv-service.
448
00:41:10,062 --> 00:41:12,062
Wie is het?
449
00:41:12,150 --> 00:41:16,150
Dit is Lester Mar , dat moet
Je komt een andere keer tegen het lijf.
450
00:42:11,082 --> 00:42:13,082
.. tegenwoordig is je geest pro ...
451
00:42:13,737 --> 00:42:16,737
Laten we dus een nieuwe positie innemen.
452
00:42:17,978 --> 00:42:19,978
Ja, meester.
453
00:42:20,112 --> 00:42:24,112
Laat je voeten langzaam zakken,
nežno ..
454
00:42:26,423 --> 00:42:28,423
Prachtig weerspiegeld ...
455
00:42:28,661 --> 00:42:32,661
Voor twee dagen, dat mooie schepsel
het is van mij.
456
00:42:32,798 --> 00:42:34,798
En alleen de mijne.
457
00:42:36,148 --> 00:42:40,148
Om liefde en lijden te delen,
en zijn miljoenen ...
458
00:42:40,253 --> 00:42:44,253
tot haar dood ons scheidt.
459
00:42:45,935 --> 00:42:48,935
Yes! Je hebt een groot gevoel voor humor.
460
00:42:49,640 --> 00:42:53,640
Je zult het niet denken, als je het omgaat
en vandaag met meneer Marchem.
461
00:42:53,873 --> 00:42:56,373
Ik laat je niet in de steek, chef.
462
00:42:56,469 --> 00:43:00,069
Wanneer jij en meneer Albright terugkeren uit het dorp,
Je zult het in de hoofdstukken vinden.
463
00:43:00,141 --> 00:43:02,141
Ik hoop het. Voor uw eigen bestwil.
464
00:43:02,253 --> 00:43:06,253
Nog steeds een ader van mijn dierbare wezen,
mijn symfonie ..
465
00:43:17,588 --> 00:43:19,588
Het is tijd voor je medicijn,
g. Albright.
466
00:43:24,799 --> 00:43:27,799
Weet je, ik was het niet eens beu.
467
00:43:27,903 --> 00:43:30,903
Mr. Albright, waarom doet u zichzelf pijn?
468
00:43:30,962 --> 00:43:33,962
Ik moet op de een of andere manier vangen in de sluier.
469
00:43:34,290 --> 00:43:38,290
Stel je voor,
Over 48 uur ben ik een bruid.
470
00:43:44,294 --> 00:43:47,294
Sorry, beste ...
Ik heb er een laten vallen.
471
00:43:47,354 --> 00:43:49,354
Hoeveel uur is het?
472
00:43:49,437 --> 00:43:51,937
Laten we naar het dorp gaan,
projagen.
473
00:43:52,035 --> 00:43:54,035
En dat zijn alleen wij twee.
474
00:43:54,151 --> 00:43:56,151
Zal Leopold niet rijden?
475
00:43:56,282 --> 00:43:59,782
Nee, hij nam een vrije dag.
Ze gaat op jacht, of zo.
476
00:43:59,888 --> 00:44:02,888
Hunting?
477
00:45:01,921 --> 00:45:03,921
Hallo, Lester.
478
00:45:04,046 --> 00:45:07,046
Houd me beter weg.
479
00:45:07,889 --> 00:45:10,889
Omdat ik kwaadaardig ben.
Bummer.
480
00:45:10,953 --> 00:45:14,953
Neem contact met mij op, alleen
mo e da zavr i u ahtu.
481
00:45:15,326 --> 00:45:17,326
- Geef me dat.
- Wat bedoel je?
482
00:45:17,579 --> 00:45:20,579
Ik wil jou niet
Soms gebeurt het. Dat is alles.
483
00:45:20,716 --> 00:45:24,316
Naast mij kon ze alleen
piano op je hoofd vallen.
484
00:45:24,402 --> 00:45:27,402
De Olberts zijn niet in het huis.
485
00:45:27,806 --> 00:45:31,806
Ik bedoel, we zouden alleen zijn.
Alleen jij en ik.
486
00:45:34,711 --> 00:45:37,711
Zou ik dat kunnen
neem ik vrienden?
487
00:45:38,172 --> 00:45:40,172
En hoe zit het met ons?
488
00:45:40,257 --> 00:45:42,257
En dus heeft hij me ontslagen.
Laten we gaan.
489
00:45:42,401 --> 00:45:47,401
Stoort het me niet om het te dragen?
Ze weet nooit wanneer ze het nodig heeft.
490
00:45:54,224 --> 00:45:59,224
Dear. Je zei niet dat je van me hield,
Elke vijf minuten.
491
00:46:00,007 --> 00:46:04,007
Dat je naast me bent,
laat me zonder tekst.
492
00:46:04,278 --> 00:46:08,278
- Klaag niet, schat.
- Soms is het niet urgent, beter.
493
00:46:10,521 --> 00:46:12,521
JLA 32332
494
00:46:13,081 --> 00:46:15,081
Wat is er gebeurd?
495
00:46:15,195 --> 00:46:18,195
Ik ga het proberen,
toen ONA verscheen.
496
00:46:18,323 --> 00:46:22,323
Ze was haar daar aan het zoeken?
- Dat weet ik. Ze gingen samen.
497
00:46:23,562 --> 00:46:27,562
Blijf daar. Ze moet een keer komen opdagen.
498
00:46:34,919 --> 00:46:36,919
Kom op, wees niet bang.
499
00:46:36,975 --> 00:46:40,975
Nou, ik blijf meestal niet
alleen met een meisje.
500
00:46:41,088 --> 00:46:44,088
- Je bent geïnteresseerd in elektronica,
Is het? - Ja.
501
00:46:44,214 --> 00:46:48,214
Het leeshuis is vol
uitvinding van Mr. Albright. Kijk hier eens naar.
502
00:46:49,376 --> 00:46:53,376
En dit is iets dat zou
elk huis zou moeten hebben.
503
00:46:57,013 --> 00:47:00,013
Bekijk gewoon hun bewegingen.
504
00:47:01,011 --> 00:47:04,011
En werkt het zonder enige hulp?
505
00:47:04,146 --> 00:47:06,146
Het is echte magie!
506
00:47:06,714 --> 00:47:09,714
Het heeft een snelheidsregelaar
motoren
507
00:47:09,841 --> 00:47:12,841
welke niet elektrisch is,
maar het levert geen brandstof op.
508
00:47:15,612 --> 00:47:17,612
Dit ding raakt me.
509
00:47:19,294 --> 00:47:21,294
Miss?
510
00:47:21,387 --> 00:47:24,387
Albright was echt een genie.
511
00:47:24,457 --> 00:47:27,457
Hij was echt een geweldige man.
En een miljonair.
512
00:47:27,602 --> 00:47:31,602
Lester, wat zou je met me doen?
als je een miljonair was.
513
00:47:31,730 --> 00:47:33,430
Ja? Millionaire?
514
00:47:33,501 --> 00:47:36,501
Ik heb er nooit over nagedacht.
515
00:47:39,322 --> 00:47:43,322
Ik denk dat ik al dat geld zou splitsen
wezen over de hele wereld
516
00:47:44,641 --> 00:47:47,641
zodat ze konden kopen
nieuwe ouders.
517
00:47:49,801 --> 00:47:52,801
- Dit is interessant.
- Denk niet dat je dat zou moeten doen
518
00:47:53,153 --> 00:47:56,153
om een deel van die rijkdom te houden
voor jezelf?
519
00:47:56,231 --> 00:47:58,731
Dan zou ik het kunnen
misschien jij?
520
00:47:58,880 --> 00:48:01,380
Natuurlijk, als het lijkt
echt meisje.
521
00:48:01,466 --> 00:48:04,466
- Wie zou met me trouwen?
- Je zou verrast zijn.
522
00:48:04,552 --> 00:48:06,552
Dit is een heel interessant apparaat ..
523
00:48:06,637 --> 00:48:09,137
Lester, dat zou ik heel graag doen
Ik vraag je iets ...
524
00:48:09,960 --> 00:48:12,860
Ben je ergens in geïnteresseerd?
anders dan elektronica?
525
00:48:13,336 --> 00:48:17,836
Ik hoorde dat Mr Albright het had
een prachtige nieuwe stereo, die ik graag zou horen ..
526
00:48:20,099 --> 00:48:22,099
Hij wil stereo horen ..
527
00:48:22,151 --> 00:48:25,151
Hoe zit het met een beetje romantiek?
528
00:48:25,269 --> 00:48:27,269
Dat zou geweldig zijn!
529
00:48:27,377 --> 00:48:30,377
Maar als er een geluid van treinen is,
Dat zou nog beter zijn.
530
00:48:30,521 --> 00:48:33,521
-Vozi?
- Ik hou van de treinen, zoals de kleintjes
531
00:48:33,663 --> 00:48:37,163
Ik bleef de hele nacht wakker
en ik begon mezelf op te rollen.
532
00:48:37,233 --> 00:48:40,233
Albright hield ook van de treinen.
533
00:48:40,336 --> 00:48:43,336
Hij schoot deze bewegende
90 mijl per uur.
534
00:48:44,432 --> 00:48:47,432
Maak je klaar, want dit is echt
stereo-ervaring.
535
00:48:47,500 --> 00:48:52,500
Een echte stereo is dan geen oor
Ik hoor een beetje, ik wil het heel erg op beiden.
536
00:48:52,585 --> 00:48:54,585
Vertrek!
537
00:49:27,428 --> 00:49:29,428
Kartu, alsjeblieft.
538
00:49:34,168 --> 00:49:36,168
Ga weg!
Ga weg!
539
00:49:38,274 --> 00:49:41,274
Dit is het beste, het sterkste geluid
die ik ooit heb gehoord.
540
00:49:41,552 --> 00:49:45,552
Het is zo goed dat het zou moeten
Ik kom eraan. Hij was op zoek naar een kaartje voor mij.
541
00:49:45,632 --> 00:49:48,632
Lester. Geloof je dat ik van je hou?
542
00:49:48,697 --> 00:49:51,697
Natuurlijk. Wanneer iemand iets zegt ...
Houd je van me?
543
00:49:52,704 --> 00:49:55,704
Het is niet gemakkelijk om hierin te geloven ..
544
00:49:55,814 --> 00:49:58,814
Zo'n mooie meid zoals jij ..
Wat zou je zoeken met iemand zoals ik ..
545
00:49:58,905 --> 00:50:01,905
Ik ben geen geluk
rijken.
546
00:50:01,969 --> 00:50:04,969
Integendeel, ik ben helemaal
faillissement.
547
00:50:05,087 --> 00:50:08,087
Het kan me niet schelen hoeveel geld het heeft.
Ik hou gewoon van je.
548
00:50:08,159 --> 00:50:12,159
Ik wil me alleen maar zorgen om je maken en dat is alles
Ik verzeker je dat er nooit iets met je zal gebeuren.
549
00:50:12,295 --> 00:50:15,295
Dat is best aardig, maar hoe,
je kent me niet eens.
550
00:50:15,368 --> 00:50:18,368
Ik weet niet eens wie ik ben.
Mijn naam is fictief.
551
00:50:18,437 --> 00:50:22,437
Laten we trouwen. Laten we hier weggaan
Deze huizen, onmiddellijk. Laten we naar Vegas gaan.
552
00:50:22,604 --> 00:50:25,604
Het klinkt leuk, het is een geweldig idee.
Gewoon ...
553
00:50:25,681 --> 00:50:29,681
Ik heb altijd al een bruiloft gewild
in de kerk. Je weet wel, met bloemen, meisjes
554
00:50:30,004 --> 00:50:34,004
En rijst en ingeblikt voedsel
bumper van ..
555
00:50:37,587 --> 00:50:41,587
Het maakt niet uit of het bescheiden zou zijn
een bruiloft ..
556
00:50:47,817 --> 00:50:50,817
Hoe zit het met zoenen?
We hebben net opgehangen.
557
00:50:51,823 --> 00:50:54,823
Je ging toen het de beste was.
558
00:50:56,053 --> 00:50:58,053
Kun je er nog steeds een?
559
00:50:58,141 --> 00:51:01,141
Mijn lippen zijn klaar.
Waar ben je verdwenen?
560
00:51:01,665 --> 00:51:04,665
Waar ben je?
Hoe zit het met je bruiloft?
561
00:51:06,004 --> 00:51:08,004
En zoenen?
562
00:51:10,031 --> 00:51:12,031
- Ze zijn terug!
563
00:51:12,151 --> 00:51:15,151
- Wie? dit? Ze kunnen je niet vinden
hier. Hij moet zich verbergen.
564
00:51:15,279 --> 00:51:17,279
Daarom? Ik wil het einde zien.
565
00:51:17,381 --> 00:51:20,381
Waarom verstop ik me? Ik vind het leuk om te doen
Ik ben vrienden, ik vind het niet erg om te zeggen.
566
00:51:20,500 --> 00:51:23,500
Sta daar niet gewoon, luid.
567
00:51:34,733 --> 00:51:37,733
-Pour. Bre. - Ik begrijp het niet.
En het kussen dat we stopten?
568
00:51:39,776 --> 00:51:41,776
- Ze hebben de ingang al bereikt.
- Hebben ze de ingang bereikt?
569
00:51:41,891 --> 00:51:45,191
Ik moet een uniform dragen.
Help me om uit te stappen.
570
00:51:45,266 --> 00:51:48,266
Eerst word ik verdreven, en nu ga ik
om je te helpen er vanaf te komen.
571
00:51:48,395 --> 00:51:51,395
Het zou me een genoegen zijn.
Om zich te ontdoen van !!
572
00:51:51,465 --> 00:51:54,465
- Geef me het uniform, het zit in de kast.
- Ik breng het.
573
00:51:54,564 --> 00:51:57,564
- Waar is de kledingkast?
- De eerste bestelling, het is in de hoek.
574
00:51:58,036 --> 00:52:00,036
Ja, in die hoek, de eerste regel.
575
00:52:00,158 --> 00:52:03,158
- Er is een uniform.
- Niet dat, wit uniform.
576
00:52:03,214 --> 00:52:06,214
Nee? Je kent wit.
- Voor de zussen weet je het al.
577
00:52:06,311 --> 00:52:09,311
- Hier is het, het is gewoon vrij klein.
- Niet dat. In feite zal het nodig zijn.
578
00:52:11,267 --> 00:52:13,267
Hier is het wit.
579
00:52:17,612 --> 00:52:21,612
- Ben je zo opgewonden? - Dat is het
Vanwege jou kan ik het je nu niet vertellen.
580
00:52:21,696 --> 00:52:23,696
Ik weet het niet zeker, maar ik denk van wel.
581
00:52:23,821 --> 00:52:25,821
Je bent niet zeker, maar je denkt dat je bent?
582
00:52:25,890 --> 00:52:29,890
Alsjeblieft, geloof me. Voor uw eigen bestwil
Doe wat ik zeg. Wil je?
583
00:52:30,008 --> 00:52:32,008
Je schaam je voor mij.
584
00:52:32,990 --> 00:52:36,990
En nu? Denk je dat nu?
Ik schaam me voor jou?
585
00:52:41,026 --> 00:52:43,026
Ga onder je bed liggen en wees stil.
586
00:52:48,565 --> 00:52:51,565
Nu ben ik als een echt katje,
help me om te leren.
587
00:52:57,590 --> 00:52:59,590
Oh, wat een geweldige dag.
588
00:52:59,968 --> 00:53:02,968
Waarom moest hij eindigen?
589
00:53:03,071 --> 00:53:06,071
Hallo, Vanada.
Heb je het leuk gehad?
590
00:53:06,364 --> 00:53:10,364
Dat deed ik. Ik zat thuis
en lees.
591
00:54:45,653 --> 00:54:47,653
Vanda, word wakker.
592
00:54:47,720 --> 00:54:50,720
- Gaat het goed, Mr. Albright?
- Je doet pijn!
593
00:54:50,837 --> 00:54:53,837
- Je klonk als een wijlen Charlie.
- Ik heb echt gedroomd.
594
00:54:54,101 --> 00:54:58,101
- Het spijt me. - Ik denk van wel
Je moet terug naar bed gaan.
595
00:54:58,241 --> 00:55:00,241
Het is zeker laat.
596
00:55:00,373 --> 00:55:04,373
En ik denk van wel.
Aangename substantie.
597
00:55:27,321 --> 00:55:30,321
En het was hoog tijd om aan te komen.
vermoeiend nacht
598
00:55:30,454 --> 00:55:34,454
De eikel kwam niet terug naar de winkel.
Ik kon niet langer wachten.
599
00:55:35,324 --> 00:55:37,324
Waar kon trouwens zijn?
600
00:55:37,425 --> 00:55:40,425
- Is het buiten, met Vanda?
- Nee, ze is hier.
601
00:55:40,641 --> 00:55:44,641
Ze zegt dat ze hier de hele dag heeft doorgebracht.
We zullen ook voor haar moeten zorgen.
602
00:55:44,725 --> 00:55:48,725
Waar is het, hallo, die jongen?
Hij kon niet zomaar verdwijnen.
603
00:55:49,444 --> 00:55:52,444
Het lijdt geen twijfel dat Vanda er is
ergens verborgen.
604
00:55:52,530 --> 00:55:54,530
Waarom zou je zoiets doen?
605
00:55:54,591 --> 00:55:58,591
Misschien kwam ze erachter wie hij was.
Nu wil hij het geld krijgen.
606
00:55:58,654 --> 00:56:00,654
Hoe kon ze dat ontdekken?
607
00:56:01,538 --> 00:56:05,538
In plaats van open te gaan,
Misschien heb je te veel je mond geopend.
608
00:56:06,742 --> 00:56:08,742
Er is iemand weg!
609
00:56:10,656 --> 00:56:14,656
Snel!
Zet elektriciteit in de poort.
610
00:56:55,907 --> 00:56:57,907
Je ziet er mooi uit,
g.Olbrajt.
611
00:56:58,023 --> 00:57:00,023
- Is het echt?
- Ja.
612
00:57:00,735 --> 00:57:02,735
Ik ben zo opgewonden.
613
00:57:06,880 --> 00:57:08,880
Wat te doen.
614
00:57:08,961 --> 00:57:12,961
Jij bent de beste vrouw die ik heb
ooit ontmoet. Je zal me missen.
615
00:57:13,057 --> 00:57:15,057
En ik zal je missen.
616
00:57:15,127 --> 00:57:18,127
En waarom niet komen
bij ons wonen?
617
00:57:18,253 --> 00:57:22,253
Na het huwelijk met mij,
hij heeft een verzorger nodig.
618
00:57:23,786 --> 00:57:27,786
Heel vriendelijk, maar nee bedankt. En ik
Je hebt me geïnspireerd om een bruid te worden.
619
00:57:27,858 --> 00:57:29,858
Echt waar?
Heb je een vent?
620
00:57:30,280 --> 00:57:33,280
Geweldig. Hij moet hem brengen
op de bruiloft.
621
00:57:33,399 --> 00:57:35,399
Geweldige muziek,
622
00:57:35,809 --> 00:57:39,809
En champagne en kaviaar,
en dansen ..
623
00:57:39,916 --> 00:57:41,916
Het zou zo vreemd zijn ...
624
00:57:42,023 --> 00:57:44,023
Geef het maar even.
625
00:57:48,459 --> 00:57:52,459
Deze bugs kunnen zo breken
Geweldig, we zullen geen priester houden.
626
00:57:53,502 --> 00:57:59,502
Vanda, schat, het is pijn om zelf te gaan.
Het lijkt erop dat hier veel werk is.
627
00:57:59,613 --> 00:58:03,613
Oké, ik ga winkelen.
We zullen je later zien.
628
00:58:05,709 --> 00:58:08,709
Kom op schat, laten we gaan.
629
00:58:46,803 --> 00:58:49,803
Hé, zie je het busje niet?
wie trompetteert?
630
00:58:49,869 --> 00:58:51,869
Zwijg!
631
00:58:53,478 --> 00:58:57,478
Ik ga weg,
Breng ze naar de bus.
632
00:59:10,613 --> 00:59:13,613
Weet jij welk schip Lulubel is?
633
00:59:13,740 --> 00:59:15,740
Tie. Vis betalen.
634
00:59:17,990 --> 00:59:20,990
Ik zoek een schip Lulubel,
Ik heb belangrijk werk.
635
00:59:21,125 --> 00:59:25,125
Ik moet de tv voor 12.30 uur repareren.
Weet jij waar het geparkeerd staat?
636
00:59:25,422 --> 00:59:27,422
Schepen parkeren niet,
idioot.
637
00:59:29,000 --> 00:59:32,000
En je weet niet waar parkeren is
De site is verankerd?
638
00:59:32,281 --> 00:59:34,281
NO!
639
00:59:34,600 --> 00:59:36,600
Bedankt voor niets.
640
00:59:36,698 --> 00:59:40,698
- Oh, broeder, hier is een grote.
- Zie je betaalt me niet.
641
01:00:32,738 --> 01:00:34,738
Bre!
Bre!
642
01:00:40,984 --> 01:00:44,984
Goede kerel,
Hij bleef nog een minuutje.
643
01:01:01,861 --> 01:01:04,861
Al kuste zo hard.
644
01:01:11,688 --> 01:01:15,688
Ik ben de tool vergeten.
645
01:01:32,552 --> 01:01:36,552
Hier is een andere ala.
646
01:01:41,027 --> 01:01:44,027
Maak je geen zorgen, ik kan het zelf doen.
647
01:02:17,842 --> 01:02:20,842
Dat is het.
Het ziet er beter uit als dit nat.
648
01:02:22,182 --> 01:02:25,882
- Weet je van de explosie?
- Het was heel hard.
649
01:02:25,948 --> 01:02:29,948
- Ze zegt dat je het aan Lulubel hebt gevraagd.
- Ja, ik ben Lester van de tv-service.
650
01:02:30,042 --> 01:02:33,042
Ik kreeg een uitnodiging om te komen
en ik repareer de tv op Lulubel.
651
01:02:33,146 --> 01:02:37,146
Ik had vóór 12.30 moeten aankomen,
omdat het urgent was.
652
01:02:37,214 --> 01:02:41,214
Toen ik aankwam, heb ik deze gevraagd
leuke dame waar ze geparkeerd staat ..
653
01:02:41,277 --> 01:02:43,277
..sidrena, Lulubel.
654
01:02:43,600 --> 01:02:47,600
En deze dame,
Deze hier ... ze heeft me gered.
655
01:02:49,503 --> 01:02:52,503
Ik hou van je, jij mooie dame.
656
01:02:52,591 --> 01:02:54,591
Jij, kleine schoonheden ..
657
01:02:54,700 --> 01:02:56,700
Wat is er mis met hem?
658
01:02:56,816 --> 01:02:59,816
Je hebt mijn leven gered.
Dat je niet met een haak erin sprong
659
01:02:59,931 --> 01:03:01,931
en sleepte me als een barak,
660
01:03:02,005 --> 01:03:05,005
Ik zou op Lulubel blijven
die explodeerde.
661
01:03:05,100 --> 01:03:08,100
- Ik ben een senior hertog.
- Nee, hij heeft het uitgeschakeld.
662
01:03:08,166 --> 01:03:11,166
Ik ben heel dankbaar.
Laat me je kussen
663
01:03:11,217 --> 01:03:14,217
dit voetnummer 45.
Ik hou van je, je bent zo dierbaar.
664
01:03:14,351 --> 01:03:17,351
Ik repareer je tv en nogmaals
en opnieuw daarna ..
665
01:03:17,462 --> 01:03:19,462
Ik zal een antenne opzetten ...
666
01:03:19,532 --> 01:03:21,532
Ik maak je accessoires schoon ...
667
01:03:21,607 --> 01:03:25,607
Laat me je bedanken ..
Deze dame heeft me gered ...
668
01:03:26,708 --> 01:03:28,708
Waarom bedank ik je niet?
669
01:03:29,604 --> 01:03:32,604
- Maar de jongeman.
- Ik hou van haar.
670
01:03:32,678 --> 01:03:36,678
Deze vent is
Hij heeft vis van mij gemaakt.
671
01:03:44,438 --> 01:03:47,438
Miss, je bent dit kwijt.
672
01:04:27,848 --> 01:04:29,848
Oh, dat is behoorlijk slecht.
673
01:04:29,928 --> 01:04:31,928
Niet zo slim.
674
01:04:32,739 --> 01:04:35,739
Hier hebben we het oog dat pikt.
675
01:04:37,675 --> 01:04:40,675
Nou ja, we hebben er nog een.
676
01:04:48,625 --> 01:04:51,625
Dat gezicht?
Waar ben ik video?
677
01:04:54,913 --> 01:04:57,913
Noooo.
Ik deed het.
678
01:04:59,286 --> 01:05:01,286
Het kan zijn ..
679
01:05:02,032 --> 01:05:04,032
Ik ben een verloren erfgenaam!
680
01:05:05,055 --> 01:05:08,055
Ik ben arls P. Olbrajt Mla i!
681
01:05:09,123 --> 01:05:13,123
Is het mogelijk?
dat ik een rijke man mis?
682
01:05:13,267 --> 01:05:15,267
Dobrostojei ..
683
01:05:18,868 --> 01:05:20,868
Dat gezicht!
684
01:05:27,648 --> 01:05:29,648
Ik ben rijk geworden!
685
01:05:29,767 --> 01:05:31,767
Ik vond het ..
686
01:05:33,029 --> 01:05:35,029
Ma, ne ..
Oh, ja ..
687
01:05:40,235 --> 01:05:42,235
Ik ben hem.
688
01:05:42,581 --> 01:05:45,581
Waar is het?
Ik ben het kwijt.
689
01:05:57,318 --> 01:05:59,318
Dear?
690
01:05:59,391 --> 01:06:02,391
Vanda! Ik wist het desil
terwijl ik geschoren was ..
691
01:06:02,450 --> 01:06:04,450
Oh lieve schat.
692
01:06:04,474 --> 01:06:08,474
Wist ik wat ik net heb ontdekt?
Gemiste klootzak, dat ben ik.
693
01:06:08,563 --> 01:06:12,563
Ik ben weg, precies daar, voor me
neus. Ik ben Álarls Mla i.
694
01:06:12,647 --> 01:06:14,647
Ik weet het.
- Nee, begrijp het niet.
695
01:06:14,734 --> 01:06:19,734
Ik kijk rond en zie mezelf. zij
is hij. Ik bedoel, ik ben hem.
696
01:06:19,853 --> 01:06:21,853
Wist je dat?
697
01:06:22,905 --> 01:06:25,905
Denk, je wist wie ik was
vanaf het begin?
698
01:06:26,031 --> 01:06:28,031
Dat ik miljonairs heb verloren.
699
01:06:28,132 --> 01:06:31,132
In het begin wist ik het niet zeker.
700
01:06:34,121 --> 01:06:38,221
Je wist het niet zeker, anders had je het me verteld
doe je gewoon voor mij?
701
01:06:38,412 --> 01:06:40,412
Dat is niet waar!
702
01:06:40,535 --> 01:06:44,535
Ik heb het je niet verteld, omdat ik het niet wilde
om naar het huis te gaan en binnen te gaan.
703
01:06:44,672 --> 01:06:47,672
- Wil je dat ik je vermoord?
-Devit.
704
01:06:47,796 --> 01:06:50,796
Een advocaat? Gari Devit?
- Ja, ze zouden je graag dood zien.
705
01:06:50,888 --> 01:06:53,888
Dat is waarom hij de batler stuurde
om je te vermoorden.
706
01:06:54,028 --> 01:06:58,028
Zie je die explosie niet en dat
een verkeersongeluk, dat was een batelaar.
707
01:06:58,125 --> 01:07:03,125
Ik denk dat je te ver weg keek van de misdaad van films,
beter dan een andere miljonair.
708
01:07:03,257 --> 01:07:07,257
Geloof me alsjeblieft, het is het beste om te doen
ging de stad uit naar een veilige plek.
709
01:07:07,388 --> 01:07:10,388
Ik zou niet met je trouwen, maar eerder
Ik vertel je wie je echt bent.
710
01:07:10,512 --> 01:07:12,512
Ik wilde je gewoon beschermen.
711
01:07:12,637 --> 01:07:15,637
Ja, om me te beschermen.
Ik kan het nu zien.
712
01:07:15,737 --> 01:07:20,237
Oké, je hoeft me niet te geloven. alleen
Bel de politie voordat het laat is.
713
01:07:20,367 --> 01:07:23,367
De enige persoon die ik kan bellen is
Pit Flint, en ik vertel het hem
714
01:07:23,482 --> 01:07:26,482
om nagouth te worden
omdat hij me vond.
715
01:07:26,611 --> 01:07:29,611
Oké, als je niet naar de politie gaat,
en u.
716
01:07:29,669 --> 01:07:33,669
Oh nee, nee. Blijf hier tot
Ik beantwoord niet wie ik werkelijk ben.
717
01:07:35,857 --> 01:07:39,857
- Nee, ik ga bij de spinnen zitten.
-Ja, ho, je blijft hier.
718
01:07:43,548 --> 01:07:45,548
Schiet op me, Lestere!
719
01:07:49,132 --> 01:07:52,132
Vertel me alsjeblieft,
Ik vertel de waarheid.
720
01:07:53,604 --> 01:07:56,604
Hallo, Pit, Lester.
Onderbreek de verbinding niet.
721
01:07:56,744 --> 01:08:00,744
Ik heb Olbright's gevonden
opvolger.
722
01:08:02,963 --> 01:08:05,963
Ik probeerde je te redden
omdat ik van je hou.
723
01:08:06,062 --> 01:08:09,062
Alsjeblieft, Lester, open het.
724
01:08:11,590 --> 01:08:13,590
Lester!
725
01:08:13,961 --> 01:08:15,561
Oké. Waar is het?
726
01:08:15,697 --> 01:08:18,597
Pit, het lukte me om te luisteren.
En je krijgt de prijs. 100 000.
727
01:08:18,718 --> 01:08:21,218
Je kunt me betalen
$ 25,90 hoeveel verschuldigd aan mij.
728
01:08:21,309 --> 01:08:24,309
Onderbreek me nu. Als er een kleine,
laat me het zien.
729
01:08:24,423 --> 01:08:26,423
- Kijk naar hem.
Waar is zij?
730
01:08:26,720 --> 01:08:29,720
Ik ben arls P. Olbras,
Jongere.
731
01:08:30,108 --> 01:08:32,108
En je kunt me bellen.
732
01:08:34,762 --> 01:08:37,762
Je hebt me hierheen gebracht
om me te neuken?
733
01:08:37,897 --> 01:08:39,897
Ze zijn uit je reet.
734
01:08:40,015 --> 01:08:43,015
Ze sliep niet. Ik huil.
Ik ben Olbright Mlabs.
735
01:08:43,125 --> 01:08:46,125
Een pijnmoordenaar kan het bevestigen.
Dat is de achterkant.
736
01:08:46,210 --> 01:08:49,210
Is dat hetzelfde vanuit het huis?
Ja.
737
01:08:49,774 --> 01:08:51,774
Ze zal het je vertellen.
738
01:08:51,835 --> 01:08:55,335
Waar is hij? - Dit is hier.
Ik moest het besluiten.
739
01:08:55,438 --> 01:08:59,438
Hier is het. Ze zal het bevestigen.
Ze sprong door het raam!
740
01:08:59,552 --> 01:09:02,552
Heel sluw.
Ik zou je naar de afvoer moeten brengen.
741
01:09:02,667 --> 01:09:05,667
Laat me het uitleggen. Ik ben geschoren en dat is een pen ...
Daarom wilde hij dat we zouden komen.
742
01:09:05,724 --> 01:09:08,724
Ik kan het je vertellen, ze kan het bevestigen
dat ik de erfgenaam was.
743
01:09:08,822 --> 01:09:10,822
Nou, je was echt allemaal gek.
744
01:09:11,710 --> 01:09:14,710
- Laat me gaan.
-Pit, ik kan het je bewijzen.
745
01:09:15,393 --> 01:09:17,393
Kijk.
746
01:09:18,410 --> 01:09:20,410
Pit, case ..
747
01:09:27,259 --> 01:09:31,259
Pit, wacht.
Wie kan ik je vertellen?
748
01:09:38,097 --> 01:09:42,097
Kijk, dezelfde Charls.
Ik ben zijn zoon.
749
01:09:55,420 --> 01:09:58,420
Gedronken rijden, huh? Jo en
je laadt de vrachtwagen op het trottoir.
750
01:09:58,626 --> 01:10:00,626
Wat voor soort vrachtwagen?
751
01:10:00,687 --> 01:10:03,687
Deze gekke kerel sprong op mijn capuchon.
Arresteer hem. - Ga daar weg.
752
01:10:03,770 --> 01:10:07,770
- Ik ben een miljonair. Ik betaal voor de Pit.
Neem je de broek aan?
753
01:10:18,868 --> 01:10:22,868
- Ik zou Mr.Devita graag zien.
- Oh, meneer Marx.
754
01:10:23,605 --> 01:10:26,605
Wat een fit, Leo en ik
We hebben naar je gezocht.
755
01:10:26,865 --> 01:10:28,865
Echt waar?
756
01:10:28,940 --> 01:10:31,940
Je moet zien wat voor soort
Ik heb een verrassing voor je.
757
01:10:32,047 --> 01:10:34,047
Wat een verrassing?
758
01:10:34,117 --> 01:10:38,117
Pit zei dat hij dat niet zou doen
wees een detective.
759
01:10:38,258 --> 01:10:41,258
Maar ik ontdekte iets dat
hij faalde.
760
01:10:41,382 --> 01:10:43,382
Ben je hier niet gekomen om je te scheren?
761
01:10:43,441 --> 01:10:46,441
Oh nee, ik ben al geschoren en gekleed
Ik ben mijn beste pak.
762
01:10:46,497 --> 01:10:49,497
Toen ik me schoor, besefte ik dat
Wat ik ontdekte.
763
01:10:49,643 --> 01:10:51,643
- Zet dit aan, alsjeblieft.
G. April
764
01:10:51,698 --> 01:10:54,698
Ik geniet van de lof,
maar nu is het geen tijd of een plaats.
765
01:10:54,826 --> 01:10:57,826
Nee, ze zei niets.
Misschien voor Pita.
766
01:10:58,162 --> 01:11:02,162
Maar hij vond me altijd gek.
Hij zou voor hem hebben gerend,
767
01:11:02,268 --> 01:11:05,268
Hij gooide me eruit en verwijderde het
mijn naam van de deur.
768
01:11:05,415 --> 01:11:07,415
Kijk maar.
769
01:11:12,608 --> 01:11:14,608
Dank je wel.
770
01:11:14,685 --> 01:11:16,685
Wat ben je aan het doen?
771
01:11:16,767 --> 01:11:20,767
Video. Izneneenje.
Dus ik ontdekte het.
772
01:11:22,046 --> 01:11:26,546
Maar je wist dat ze je zuster was,
Vanda, de wet van sponsoring.
773
01:11:26,703 --> 01:11:31,003
Weet je wat ze zei? Om mij te vermoorden
als ik je had verteld dat ik het had ontdekt.
774
01:11:31,448 --> 01:11:35,448
Om mij te vermoorden? En wat zou het zijn?
Ik ben ongevaarlijk.
775
01:11:35,526 --> 01:11:37,126
Met wie stop ik?
776
01:11:44,024 --> 01:11:47,024
Dit ontdekte ik tijdens het scheren.
777
01:11:51,701 --> 01:11:54,701
Wacht, je enige begin.
Nu kunt u het beste deel zien.
778
01:11:55,772 --> 01:11:58,772
Volg nu de hoofdtekst.
779
01:12:00,888 --> 01:12:02,888
Heel goed.
780
01:12:03,528 --> 01:12:06,528
Je neemt het mee naar mijn vader
hij had een beetje groter hoofd.
781
01:12:09,983 --> 01:12:11,983
Malo o kastu ..
782
01:12:13,061 --> 01:12:19,061
Hij lijkt op mij en ik vind hem leuk,
Dus we liegen allebei op ons.
783
01:12:19,138 --> 01:12:23,138
Leopold, begrijp je het?
Wat betekent dit?
784
01:12:23,205 --> 01:12:26,205
We hebben een Mla eg arlsa ..
785
01:12:27,440 --> 01:12:30,440
Ik zei toch dat je misschien verrast zou zijn.
786
01:12:30,550 --> 01:12:33,550
Ik wed dat je geluk hebt
je hoeft me niet meer te zoeken.
787
01:12:33,623 --> 01:12:35,623
Ik kan niet gelukkiger zijn.
788
01:12:35,720 --> 01:12:38,720
Dit is een geweldige dag voor ons allemaal .. arlse.
789
01:12:39,667 --> 01:12:41,667
Noem me, Mla i.
790
01:12:42,332 --> 01:12:43,532
Jongere.
791
01:12:43,634 --> 01:12:46,634
Ja, Mla i.
M-L-A - I
792
01:12:46,932 --> 01:12:48,932
Ik ben in orde.
Jongere.
793
01:12:49,415 --> 01:12:52,415
Hier is niets te veranderen.
794
01:12:52,503 --> 01:12:55,503
De tatoeage blijft om me te helpen,
en mijn geld.
795
01:12:55,644 --> 01:12:58,644
En jij bent dat natuurlijk
mijn advocaat, g.Devet .. Devit.
796
01:12:59,019 --> 01:13:01,019
Misschien krijg je zelfs een knipoog.
797
01:13:01,136 --> 01:13:03,136
Dat is heel attent .. Jonger ..
798
01:13:03,227 --> 01:13:04,727
Het heeft geen zin.
799
01:13:04,872 --> 01:13:08,872
En natuurlijk werk je zoals het is,
Leopold. Wat je ook deed.
800
01:13:08,941 --> 01:13:11,941
Een echt gelukkig gezin.
801
01:13:13,349 --> 01:13:17,349
Kan je niets lezen?
En om de sirenes aan te zetten?
802
01:13:17,445 --> 01:13:19,445
Rustig maar.
803
01:13:19,581 --> 01:13:23,581
Om te kalmeren? Misschien zijn we dat wel
Ze zijn al te laat om de moord te accepteren.
804
01:13:23,712 --> 01:13:28,212
En dat is alleen maar omdat je me niet gelooft.
- We geloven je nog steeds niet.
805
01:13:28,312 --> 01:13:30,312
Meneer Devit is een gedistingeerde advocaat.
806
01:13:30,373 --> 01:13:34,373
Je zult grote problemen hebben als
beschuldigen hem van een poging om hem te doden.
807
01:13:34,449 --> 01:13:36,449
Maar dat klopt!
Je zal het zien ..
808
01:13:36,501 --> 01:13:41,501
Voor uw bestwil zou het beter zijn
dat iemand bij Albright is vermoord.
809
01:13:46,199 --> 01:13:48,199
Als het niet te laat is ..
Catch ..
810
01:13:52,782 --> 01:13:54,782
- Waar is Lester?
- Lester?
811
01:13:54,873 --> 01:13:56,373
Er bestaat niet zoiets.
812
01:13:56,519 --> 01:14:00,019
- Kijk, ik heb je gezegd ja
Het zal te laat zijn. -Taman's werk.
813
01:14:00,156 --> 01:14:03,156
Plezier is net begonnen.
Welkom bij het feest
814
01:14:03,248 --> 01:14:06,248
Charles P. Albright.
Mlaeg.
815
01:14:26,083 --> 01:14:29,083
We hebben net ontdekt dat het was
Lester Mar ,
816
01:14:29,216 --> 01:14:31,216
lang verloren
De zoon van Albright.
817
01:14:31,346 --> 01:14:34,346
Mevrouw, is dat het voor u?
lijkt op moord?
818
01:14:34,449 --> 01:14:35,949
Moord?
819
01:14:36,044 --> 01:14:39,044
Ze kwam met gekke praatjes
Je bent van plan om een kind te vermoorden.
820
01:14:39,106 --> 01:14:42,106
We moeten alles controleren
moord rapporten.
821
01:14:42,181 --> 01:14:46,681
Arme Vanda.
Is jouw hallucinatie niet?
822
01:14:46,800 --> 01:14:48,300
Hallucinatie?
823
01:14:48,646 --> 01:14:51,146
Ik ben nog nooit in het leven geweest
had hallucinaties.
824
01:14:51,250 --> 01:14:53,250
Ze moet lekken.
825
01:14:53,394 --> 01:14:57,394
Ga naar boven en rust,
morgen ga je naar het overzicht.
826
01:14:58,065 --> 01:15:00,065
Raak me niet aan.
827
01:15:01,149 --> 01:15:04,649
Ik heb je gemist, heren, wat je bent
je moest komen zonder noodzaak.
828
01:15:04,711 --> 01:15:07,711
Ik hoop dat we het niet gedaan hebben
verwend het plezier.
829
01:15:07,802 --> 01:15:09,802
Laku no .
830
01:15:15,522 --> 01:15:19,722
Nu zitten we echt in de problemen,
panduri weet van de kleine.
831
01:15:19,819 --> 01:15:25,819
Ik ben verrast door Leopold, niet waar
kan een goede kans herkennen.
832
01:15:25,910 --> 01:15:29,410
De politie zag de jonge erfgenaam
hoe te spelen en drinken ampanjac.
833
01:15:29,542 --> 01:15:33,742
Ik zal ze opnieuw moeten bellen
en beschikbaar tujunvest,
834
01:15:33,877 --> 01:15:36,877
Hij dronk wat meer,
napio se,
835
01:15:37,021 --> 01:15:41,021
toen stierf hij.
Dus viel hij uit de stal.
836
01:15:48,662 --> 01:15:51,262
Ik ben blij dat je de mijne bent
Het spijt je, Mr. Flint.
837
01:15:51,337 --> 01:15:53,337
Hé, Lester is mijn vriend.
838
01:15:53,880 --> 01:15:57,880
Ik zou hem niet doden.
Tenminste totdat ik de prijs krijg.
839
01:16:14,541 --> 01:16:17,541
Dat was een favoriet
de stem van je vader.
840
01:16:17,614 --> 01:16:19,614
Dad. Mijn lieve vader.
841
01:16:19,845 --> 01:16:25,845
- Niet huilen, denk maar
wat een geluk dat we je vinden.
842
01:16:26,955 --> 01:16:30,855
Nu ben je veilig
smeja sa nebesa.
843
01:16:30,934 --> 01:16:34,934
En morgen zou ik je het leven laten inperken.
844
01:16:37,336 --> 01:16:40,836
Mijn schoonheid moet nu slapen.
Morgen moet je schijnen.
845
01:16:41,700 --> 01:16:44,700
Dus, ga.
Laka nee.
846
01:16:45,305 --> 01:16:48,305
- Welterusten, tante.
- Welterusten, Junior.
847
01:16:48,381 --> 01:16:50,381
Welterusten, schat.
848
01:16:54,101 --> 01:16:56,101
Goed voor iedereen.
849
01:17:05,638 --> 01:17:08,238
Maar waar slaap ik?
850
01:17:08,289 --> 01:17:11,289
Ik hoop in een kamer met uitzicht
op mijn geld.
851
01:17:11,371 --> 01:17:14,371
Ik koos jou op de juiste plaats.
Ga met mij mee.
852
01:17:14,468 --> 01:17:18,468
Geweldig. Ik denk niet dat we het kunnen
in slaap vallen van de opwinding.
853
01:17:18,595 --> 01:17:23,095
Je slaapt beter
Wat je ook ooit hebt gedaan.
854
01:17:23,149 --> 01:17:26,149
Leopold, jonge heer
klaar om te gaan.
855
01:17:26,649 --> 01:17:31,649
Mr Albright toevoegen,
Ik zal je weggooien.
856
01:17:36,277 --> 01:17:39,277
Waar gaan we heen?
Kan ik een kamer op zolder krijgen?
857
01:17:39,341 --> 01:17:43,341
We hebben een speciale plek voor je klaargemaakt.
Als je komt opdagen.
858
01:17:43,415 --> 01:17:46,015
Weet je, je hebt een pension.
859
01:17:46,160 --> 01:17:48,160
Een prachtig uitzicht, toch?
860
01:17:48,219 --> 01:17:50,219
Het is hoog.
861
01:17:50,327 --> 01:17:55,327
Het busje daar beneden is hetzelfde als het mijne.
Als ik op hem viel, brak ik de nek.
862
01:17:55,399 --> 01:17:59,199
- Ben je gek geworden?
- Het was noodzakelijk om in de rij te sterven.
863
01:17:59,311 --> 01:18:02,111
- In de tas? Dat was jij?
864
01:18:02,254 --> 01:18:04,254
- En Lulubel.
-Lulubel?
865
01:18:04,377 --> 01:18:06,377
Leopold, hoe kan je?
866
01:18:06,484 --> 01:18:08,484
Je hebt mijn reputatie verpest.
867
01:18:08,551 --> 01:18:11,551
Voor mij, de voorzitter van de club
betaalde moordenaars.
868
01:18:13,237 --> 01:18:16,237
Vuurvaste.
Hij duwt me.
869
01:18:17,401 --> 01:18:20,401
- Wat is er?
- Klinkt als Lester.
870
01:18:22,676 --> 01:18:24,676
Het is Lester, toch?
871
01:18:26,523 --> 01:18:29,523
- Waar ben je?
- Om hem te helpen. Kom op.
872
01:18:34,840 --> 01:18:36,840
Flint.
873
01:18:38,930 --> 01:18:40,930
Wakker worden.
874
01:18:49,803 --> 01:18:51,803
Passage, ik ben dood.
875
01:18:51,903 --> 01:18:54,403
-Idiote, wat is er gebeurd?
- Hij deed het.
876
01:18:54,513 --> 01:18:57,513
Mis ons niet,
na mij.
877
01:18:58,634 --> 01:19:00,634
Ik ga hier weg.
878
01:19:04,458 --> 01:19:06,458
In het westelijke deel van de baai.
879
01:19:06,551 --> 01:19:08,551
Welke maaier is het dichtst in de buurt?
880
01:19:09,013 --> 01:19:11,013
-Nummer zes.
-Het is ingeschakeld.
881
01:19:18,536 --> 01:19:20,536
Wat is dat?
882
01:19:50,800 --> 01:19:52,800
- Geef ze allemaal.
-Kreemo.
883
01:20:34,348 --> 01:20:36,348
Nu zal hij niet vallen.
884
01:20:50,552 --> 01:20:53,552
Dat ding maakt me groter.
Voorbij mij.
885
01:21:06,132 --> 01:21:08,132
Ik moet hier weg.
886
01:21:38,590 --> 01:21:40,590
Dat ding zal me opeten.
887
01:21:49,446 --> 01:21:51,446
We hebben het.
888
01:21:51,697 --> 01:21:53,697
Breng het naar de rand.
889
01:22:16,402 --> 01:22:18,402
Gaat het, meneer Flin?
890
01:22:19,927 --> 01:22:21,927
Ja, ik ben zo opgewonden.
891
01:22:21,989 --> 01:22:23,989
Schakel de hoofdschakelaar uit.
892
01:22:24,123 --> 01:22:26,123
Dus hoe kan ik dat doen?
893
01:22:29,138 --> 01:22:31,138
Kom op, Eef. Kom op.
894
01:23:34,485 --> 01:23:37,485
UPRAVO-VENCILS
895
01:23:38,174 --> 01:23:41,174
END
896
01:23:44,174 --> 01:23:48,174
Opgehaald van www.titlovi.com
897
01:23:49,305 --> 01:23:55,275
- = www.OpenSubtitles.org = -
74999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
