Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,915 --> 00:00:14,134
Edited By
Tameem666
2
00:00:37,150 --> 00:00:39,015
So is he coming or what?
3
00:00:39,986 --> 00:00:42,477
- He, ll be here.
- I hope.
4
00:00:43,390 --> 00:00:45,381
He, s gonna straighten this all out.
5
00:00:45,559 --> 00:00:48,460
- He wants his money.
- What money, man?
6
00:00:48,628 --> 00:00:50,562
He says you have money.
7
00:00:50,731 --> 00:00:53,427
- He wants it.
- Bobby, if I had any fricking money...
8
00:00:53,600 --> 00:00:57,400
...I would have given it to you
the first time you hit me, all right?
9
00:00:57,738 --> 00:00:59,171
You know?
10
00:01:24,765 --> 00:01:27,529
Charlie, hey.
What, s going on, man? Hey.
11
00:01:34,841 --> 00:01:39,039
Here, s what you, re gonna do, unless
you want to lose your other ear.
12
00:01:39,212 --> 00:01:40,736
- What, s that?
- No. No!
13
00:01:40,914 --> 00:01:43,712
You, re gonna sign over
everything you have to us.
14
00:01:43,884 --> 00:01:46,580
What is everything?
Everything means everything.
15
00:01:46,753 --> 00:01:51,019
Everywhere you look. There, s a house,
that, s part of everything, we, ll take it.
16
00:01:51,191 --> 00:01:53,591
Is that a car outside?
We, ll take that too.
17
00:01:53,760 --> 00:01:55,318
Everything.
18
00:01:55,495 --> 00:01:58,726
I want that money that you owe me,
and if you don, t pay me...
19
00:01:58,899 --> 00:02:02,391
...what you owe me,
then I, ll pay you what you owe me.
20
00:02:02,569 --> 00:02:05,402
- Okay.
- Okay, okay.
21
00:02:05,572 --> 00:02:09,668
Okay. Charlie. Okay. Okay.
22
00:02:09,843 --> 00:02:12,539
Okay. Okay, okay.
23
00:02:17,751 --> 00:02:20,811
Here, take... Take it!
24
00:02:20,987 --> 00:02:23,421
That, s it. That, s the house.
25
00:02:23,590 --> 00:02:27,026
That, s the car.
That, s all I got, l... I swear.
26
00:02:27,194 --> 00:02:30,425
There, s no money.
That, s it, man.
27
00:02:36,903 --> 00:02:39,098
We ain, t gonna get nothing out of him.
28
00:02:39,272 --> 00:02:41,263
We can, t leave him.
He, ll call the police.
29
00:02:41,441 --> 00:02:44,308
Well, you know what to do.
30
00:03:01,661 --> 00:03:03,026
Bobby, no.
31
00:03:03,196 --> 00:03:04,663
Don, t do this, man.
32
00:03:04,831 --> 00:03:06,321
Bobby, don, t do it.
33
00:03:06,500 --> 00:03:09,526
Don, t do it, man! No! No!
34
00:05:25,872 --> 00:05:28,136
Lt, s like being in a movie.
35
00:05:29,042 --> 00:05:31,374
Yeah, Charlie has a deal with the owner.
36
00:05:31,544 --> 00:05:33,409
And we help him run the place.
37
00:05:33,780 --> 00:05:36,248
There, s about 25 of us here altogether.
38
00:05:36,416 --> 00:05:38,316
Charlie takes real good care of us.
39
00:05:38,485 --> 00:05:40,009
He, s like our savior.
40
00:05:40,186 --> 00:05:42,017
When do I meet Charlie?
41
00:05:42,188 --> 00:05:43,450
I don, t know.
42
00:05:43,623 --> 00:05:45,352
And don, t ask.
43
00:05:45,725 --> 00:05:47,590
He, ll find you.
44
00:05:48,561 --> 00:05:50,961
Thanks for telling me
about this place, Gypsy.
45
00:05:51,131 --> 00:05:55,830
- I had nowhere else to go.
- Sure. Hey, guys.
46
00:05:56,603 --> 00:05:58,161
Hey.
47
00:05:58,338 --> 00:06:00,602
- This is Linda.
- Hi.
48
00:06:00,774 --> 00:06:03,174
Linda, Sadie...
49
00:06:03,343 --> 00:06:05,538
...Katie, Paul.
50
00:06:05,712 --> 00:06:09,239
- Hey.
- And Tex over there.
51
00:06:09,849 --> 00:06:12,682
- What, s her name?
- Tanya.
52
00:06:12,852 --> 00:06:15,514
- She, s beautiful.
- Thank you.
53
00:06:16,089 --> 00:06:17,579
We, ll see you at dinner.
54
00:06:19,059 --> 00:06:21,755
Don, t worry.
She, ll be with all the other kids.
55
00:06:21,928 --> 00:06:26,888
See, Charlie wants all the children raised by
everybody, not just the mother, the father.
56
00:06:27,067 --> 00:06:33,131
He says that that, s how we get rid of the
ego that parents put in their kids. Come on.
57
00:06:34,941 --> 00:06:36,533
Bye.
58
00:06:40,213 --> 00:06:42,272
Hey, George.
59
00:06:43,817 --> 00:06:46,285
- Hey, Squeaky.
- Hi.
60
00:06:46,453 --> 00:06:48,080
This here is Linda.
61
00:06:48,254 --> 00:06:50,415
- Howdy.
- She, s gonna be staying with us.
62
00:06:50,590 --> 00:06:52,114
Linda, this is George Spahn.
63
00:06:52,292 --> 00:06:55,557
He, s the owner of the ranch.
And this is Squeaky.
64
00:06:55,729 --> 00:06:57,458
She, s like his Seeing Eye dog.
65
00:06:57,630 --> 00:06:59,757
L... I wanted a few things out of that.
66
00:07:00,667 --> 00:07:03,602
What, s yours is ours,
and what, s ours is yours.
67
00:07:03,770 --> 00:07:05,328
Do you have any credit cards?
68
00:07:05,839 --> 00:07:07,500
- No.
- Driver, s license?
69
00:07:07,674 --> 00:07:09,266
Yeah.
70
00:07:19,986 --> 00:07:23,319
- I wanted that picture of my mother.
- No, you don,t.
71
00:07:27,961 --> 00:07:29,223
Welcome to the family.
72
00:07:35,735 --> 00:07:38,704
Man, I guess I goofed
that one up too, didn, t I?
73
00:07:38,872 --> 00:07:40,965
Listen, I can play, man.
I can play.
74
00:07:41,141 --> 00:07:43,974
I just, I, m not used to all these...
75
00:07:44,144 --> 00:07:46,840
...microphone things pointing at you...
- Dennis.
76
00:07:47,213 --> 00:07:49,010
Where, d you find this guy?
77
00:07:49,182 --> 00:07:50,513
He found me.
78
00:07:50,683 --> 00:07:53,447
Him and his pack lived with me.
Got too crazy though.
79
00:07:53,620 --> 00:07:55,713
- Kicked him out?
- I had to move out.
80
00:07:55,889 --> 00:07:59,154
Bought a new house.
My manager got rid of him eventually.
81
00:07:59,325 --> 00:08:01,418
Give him some happy right now.
82
00:08:02,428 --> 00:08:06,330
- Has he done anything?
- Put one of his songs on our 20/20 album.
83
00:08:06,499 --> 00:08:08,899
B-side of a single.
Didn, t make much noise.
84
00:08:09,068 --> 00:08:10,968
I feel that happy.
85
00:08:11,137 --> 00:08:13,435
Okay, now, Rosie...
86
00:08:14,574 --> 00:08:16,735
- Was he really in prison?
- Major.
87
00:08:16,910 --> 00:08:19,071
Got out a couple years ago.
88
00:08:19,245 --> 00:08:22,544
- Is he dangerous?
- Look at his eyes, you tell me.
89
00:08:22,715 --> 00:08:24,615
People will love him for that alone.
90
00:08:24,784 --> 00:08:29,084
Hey, listen, let me explain something to
you, man. I wrote a couple hundred songs.
91
00:08:29,255 --> 00:08:32,747
And then I get down here,
and I just, you know, kind of forgot.
92
00:08:32,926 --> 00:08:36,191
Charlie, this is Terry Melcher.
He manages some great bands.
93
00:08:36,362 --> 00:08:39,820
- I, ve heard a lot about you, Charlie.
- Oh, man, man.
94
00:08:39,999 --> 00:08:43,662
I wish someone would have let me know
that you were coming down, man.
95
00:08:43,837 --> 00:08:45,702
This is what I, m trying to do, man.
96
00:08:45,872 --> 00:08:49,535
I, m trying to take that sound and stretch
it out. So maybe we could...
97
00:08:49,709 --> 00:08:53,736
...play it back and see if there, s something
that looks like a song in there.
98
00:08:53,913 --> 00:08:57,280
And get it out, man.
Because I, ve got to get an album out.
99
00:08:57,450 --> 00:09:01,113
- What, s the rush, Charlie?
- How about I got plans. I got a message.
100
00:09:01,287 --> 00:09:05,747
How about you know what I got. You know
what I, m talking about and you know...
101
00:09:05,925 --> 00:09:09,759
...wouldn, t it be nice,
as you would say, Mr. Beach Boy...
102
00:09:09,929 --> 00:09:13,092
...if I didn, t have any
of my words changed this time.
103
00:09:13,266 --> 00:09:15,325
We made your song better, Charlie.
104
00:09:15,501 --> 00:09:18,470
Oh, no, see, you made my song bomb.
105
00:09:18,638 --> 00:09:21,300
See, you only had the B right there,
Beach Boy.
106
00:09:21,474 --> 00:09:26,138
You know, by the way, the official title of
that song, you know, we like to call that...
107
00:09:26,312 --> 00:09:30,408
...,, Dennis Wilson Is a Real Wussy.,,
108
00:09:30,583 --> 00:09:34,144
You, d think he, d be happy having
a tune on an album. Not Charlie.
109
00:09:34,320 --> 00:09:35,651
Look, I, ll tell you what.
110
00:09:35,822 --> 00:09:38,416
We, ll get some people together
out to the ranch...
111
00:09:38,591 --> 00:09:40,923
...you play, we can see
what you, re about.
112
00:09:41,094 --> 00:09:44,222
What kind of people you talking about?
Record-type guys?
113
00:09:44,397 --> 00:09:47,594
Absolutely. You can tell them
some of your prison stories.
114
00:09:47,767 --> 00:09:50,600
- And maybe Terry will come.
- Lf I can.
115
00:09:50,770 --> 00:09:52,601
Don, t count on it.
Nice to meet you.
116
00:09:52,772 --> 00:09:55,900
- I, m going to count on it.
- Don, t count on it. If I could...
117
00:09:56,075 --> 00:09:59,340
How about absolutely Thursday?
How about absolutely...?
118
00:09:59,512 --> 00:10:01,810
- I got a busy week.
- Bring them contracts.
119
00:10:04,183 --> 00:10:07,914
Well, I heard something about...
What was it, Thursday?
120
00:10:14,027 --> 00:10:18,259
His friends missed him at some
bagpipe parade in Santa Monica.
121
00:10:18,731 --> 00:10:20,392
Bagpipe parade?
122
00:10:21,134 --> 00:10:24,592
Well, that could certainly explain
getting stabbed to death.
123
00:10:26,172 --> 00:10:27,764
ID?
124
00:10:28,574 --> 00:10:30,667
Gary Hinman, music teacher.
125
00:10:30,843 --> 00:10:34,802
Multiple stab wounds in the chest,
and his left ear has been cut off.
126
00:10:34,981 --> 00:10:37,643
Oh, yeah, and the neighbor
says his car is missing.
127
00:10:37,817 --> 00:10:39,546
Is that blood?
128
00:10:39,719 --> 00:10:42,244
Lt, s being tested, but yeah, it is.
129
00:10:43,823 --> 00:10:45,688
Black Panthers?
130
00:11:05,044 --> 00:11:06,944
Open wide.
131
00:11:07,981 --> 00:11:09,710
Far out.
132
00:11:16,422 --> 00:11:17,855
Thank you.
133
00:11:40,380 --> 00:11:43,315
- There you go.
- That, s all for you.
134
00:11:43,483 --> 00:11:45,212
I hear that.
135
00:11:50,790 --> 00:11:52,883
No, not yet.
136
00:11:53,059 --> 00:11:56,586
We have to wait till the dogs eat
before the girls do.
137
00:11:58,698 --> 00:12:00,495
Why?
138
00:12:10,543 --> 00:12:12,135
Is that what you said?
139
00:12:12,779 --> 00:12:14,974
That word...
140
00:12:15,782 --> 00:12:18,273
...I can, t even get it out of my mouth.
141
00:12:18,451 --> 00:12:22,080
- Gypsy, help me out.
- She said,,, Why?
142
00:12:22,255 --> 00:12:27,215
That word. There, s no such thing as
that word here.,, Why,...
143
00:12:27,393 --> 00:12:32,126
...is banned.,, Why,, don, t belong here.
,, Why,, is just...
144
00:12:33,499 --> 00:12:35,524
How come you don, t know that?
145
00:12:35,701 --> 00:12:37,794
She just came today, Charlie.
146
00:12:38,805 --> 00:12:40,864
Well, why don, t you tell me about it?
147
00:12:42,608 --> 00:12:44,872
I split up with my husband.
148
00:12:49,315 --> 00:12:51,875
Actually, he dumped us.
149
00:12:52,051 --> 00:12:53,450
Me and my daughter.
150
00:12:53,619 --> 00:12:56,486
We were all gonna go down
to South America.
151
00:12:56,656 --> 00:12:58,248
Where you been living?
152
00:12:59,158 --> 00:13:02,355
We were staying in some pretty cool
communes in New Mexico...
153
00:13:02,528 --> 00:13:04,519
...and then we came down here.
154
00:13:04,697 --> 00:13:07,131
So, what are you looking for, woman?
155
00:13:08,334 --> 00:13:12,236
Wait, let me think. Jesus, maybe?
156
00:13:14,640 --> 00:13:16,232
You looking for old J.C.?
157
00:13:17,844 --> 00:13:19,311
I don, t know.
158
00:13:19,712 --> 00:13:21,304
Maybe.
159
00:13:21,481 --> 00:13:24,575
Well, if you, re looking to do
your looking around here...
160
00:13:24,750 --> 00:13:26,741
Excuse me, darling.
161
00:13:26,953 --> 00:13:29,649
You, re gonna have to
bring us something.
162
00:13:29,822 --> 00:13:31,346
Bring you what?
163
00:13:32,291 --> 00:13:34,282
Well, I don, t know.
164
00:13:34,460 --> 00:13:37,020
You got to look around you.
165
00:13:37,196 --> 00:13:40,757
And don, t look from here.
You got to look from right here.
166
00:13:40,933 --> 00:13:43,197
Look out there.
Look at the people you know.
167
00:13:43,369 --> 00:13:44,597
You see them out there?
168
00:13:44,770 --> 00:13:47,068
What do they have?
169
00:13:47,240 --> 00:13:51,540
Look at all they have,
and ask yourself, from here...
170
00:13:51,711 --> 00:13:54,202
...you really think they need all of that?
171
00:13:54,380 --> 00:13:58,214
All those dollar bills and all them cars?
172
00:13:58,384 --> 00:13:59,874
Candy.
173
00:14:00,153 --> 00:14:04,249
So let your heart bring us something...
174
00:14:04,423 --> 00:14:07,324
...that will show us your heart.
175
00:14:16,402 --> 00:14:18,802
We met the Beach Boys today.
176
00:14:18,971 --> 00:14:21,872
One of the Beach Boys,
Dennis Wilson.
177
00:14:22,041 --> 00:14:24,601
Is that the one that sings real high?
178
00:14:24,977 --> 00:14:27,070
They all sing real high, Sadie.
179
00:14:29,248 --> 00:14:31,307
Well, it was a Beach Boy, anyway.
180
00:14:31,484 --> 00:14:33,509
Who was the other guy?
181
00:14:33,953 --> 00:14:36,217
- Doris Day, s son.
- Really?
182
00:14:36,389 --> 00:14:39,552
Terry Melcher.
He, s a big record producer.
183
00:14:39,725 --> 00:14:42,421
Him and Dennis Wilson
are gonna make Charlie a star.
184
00:14:43,296 --> 00:14:45,230
That, s right.
185
00:14:45,698 --> 00:14:48,690
We should get Doris Day
to come out here for a few days.
186
00:14:48,868 --> 00:14:51,598
She, ll forget all about Rock Hudson.
187
00:15:05,751 --> 00:15:08,777
That thought that you, re carrying...
188
00:15:08,955 --> 00:15:11,048
...the one about your father...
189
00:15:12,058 --> 00:15:15,084
...it, s a very heavy thought.
190
00:15:15,328 --> 00:15:19,355
And it, s still holding you back,
because you, re still giving it the reins.
191
00:15:20,533 --> 00:15:24,401
It, s my stepfather.
He hates me.
192
00:15:25,404 --> 00:15:26,871
How did you know?
193
00:15:28,274 --> 00:15:31,402
Well, you can, t hide from me, you see?
194
00:15:34,413 --> 00:15:36,608
I feel disposable.
195
00:15:37,416 --> 00:15:39,043
I, m... I, m...
196
00:15:39,218 --> 00:15:43,314
I mean, my husband, my father...
197
00:15:43,489 --> 00:15:45,320
I don, t really fit anywhere.
198
00:15:46,092 --> 00:15:50,529
Well, how long are you gonna keep playing
your part in their game?
199
00:15:50,696 --> 00:15:56,532
Your disposable role in the game
that they, re playing with your life.
200
00:15:56,902 --> 00:15:59,871
You, you, re not disposable.
201
00:16:00,039 --> 00:16:01,472
Look at you.
202
00:16:01,907 --> 00:16:06,742
You, re valuable. You, re the most valuable
and perfect thing in this world.
203
00:16:06,912 --> 00:16:08,379
You don, t mean that.
204
00:16:09,649 --> 00:16:13,244
You think I don, t know
what it feels like to be looked through?
205
00:16:13,419 --> 00:16:15,046
To be thrown away?
206
00:16:16,389 --> 00:16:19,051
That, s why we take care of each other.
207
00:16:19,425 --> 00:16:21,689
See, I know who you are.
208
00:16:22,261 --> 00:16:24,661
I can see you inside and out.
209
00:16:24,830 --> 00:16:28,732
All your beauty.
All of your own beauty, you see?
210
00:16:28,901 --> 00:16:31,301
Now, can you see mine?
211
00:16:31,470 --> 00:16:32,937
I think so.
212
00:16:34,073 --> 00:16:35,870
Come to now.
213
00:16:36,309 --> 00:16:39,073
Now, where I am your husband now.
214
00:16:39,245 --> 00:16:43,477
Where I am your father now.
Where I swear to you, you...
215
00:16:43,649 --> 00:16:47,710
...you will never,
never be thrown away again.
216
00:16:49,689 --> 00:16:52,749
I feel like you can see inside me.
217
00:17:38,003 --> 00:17:41,131
Both hands on the wheel
where I can see them, please.
218
00:17:44,043 --> 00:17:46,034
Step out of the vehicle!
219
00:17:47,446 --> 00:17:49,141
Step out of the vehicle.
220
00:17:53,352 --> 00:17:55,718
Turn around, put your hands on the hood.
221
00:18:05,264 --> 00:18:07,926
Do you know you, re driving
a dead guy, s car?
222
00:18:20,045 --> 00:18:21,876
Charlie?
223
00:18:22,047 --> 00:18:25,175
Linda has something
she wants to give to you.
224
00:18:31,457 --> 00:18:35,291
It, s $5000 I took
from my ex-husband, s friend.
225
00:18:35,461 --> 00:18:38,089
The first time I ever stole anything.
226
00:18:39,632 --> 00:18:41,293
I did it for you.
227
00:19:03,489 --> 00:19:05,320
You...
228
00:19:06,659 --> 00:19:09,059
You did good.
229
00:19:12,865 --> 00:19:15,766
Now, did she steal?
230
00:19:16,602 --> 00:19:19,628
- No.
- No.
231
00:19:20,139 --> 00:19:22,107
And why not?
232
00:19:22,608 --> 00:19:24,439
Because...
233
00:19:24,610 --> 00:19:28,046
...everything belongs...
234
00:19:28,214 --> 00:19:31,650
...to everybody.
235
00:20:33,512 --> 00:20:34,911
Come on.
236
00:20:35,080 --> 00:20:36,707
Creepy crawl.
237
00:23:23,682 --> 00:23:25,206
It, s coming.
238
00:23:26,785 --> 00:23:28,275
Damn right.
239
00:23:36,929 --> 00:23:41,593
Black man, s been on the bottom too long.
It, s whitey, s turn now.
240
00:23:42,067 --> 00:23:44,092
Helter Skelter.
241
00:23:44,570 --> 00:23:46,003
Get ready.
242
00:23:58,951 --> 00:24:00,509
What time did he call?
243
00:24:00,686 --> 00:24:02,711
I don, t know.
There, s no clocks here.
244
00:24:02,888 --> 00:24:07,188
Sadie took my watch. I just heard the
phone ringing, so I picked it up.
245
00:24:07,359 --> 00:24:08,826
Did he say anything else?
246
00:24:08,994 --> 00:24:12,930
- Just that he was gonna stay quiet.
- What are you guys talking about?
247
00:24:13,098 --> 00:24:16,397
Bobby got arrested yesterday
in Gary, s car.
248
00:24:16,568 --> 00:24:18,126
Does Charlie know?
249
00:24:22,141 --> 00:24:24,132
He ain, t coming, Charlie.
250
00:24:24,877 --> 00:24:28,870
I thought he would be here
with all them record-type guys.
251
00:24:29,047 --> 00:24:31,038
Well, I don, t see him, do you?
252
00:24:32,885 --> 00:24:34,944
You remember where he lives?
253
00:24:35,420 --> 00:24:36,648
Yeah.
254
00:24:36,922 --> 00:24:39,356
Dropped him off that night in Dennis, car.
255
00:24:40,859 --> 00:24:42,292
Well, let, s go.
256
00:24:55,607 --> 00:24:58,633
Sharon, you, re surrounded
by people on the movie set.
257
00:24:58,811 --> 00:25:01,780
- Don, t you want privacy?
- I don, t want to argue about it.
258
00:25:01,947 --> 00:25:07,647
- You were nice enough to let us stay here...
- There is plenty of room for both of you.
259
00:25:08,287 --> 00:25:11,484
When Roman gets home,
you should have the place to yourself.
260
00:25:11,657 --> 00:25:13,386
Roman loves you and Voytek.
261
00:25:13,559 --> 00:25:16,460
- He wants you to stay.
- And I love Roman, s movies.
262
00:25:16,628 --> 00:25:19,529
And I would never do anything
to upset him, so...
263
00:25:19,698 --> 00:25:22,758
...wherefore, we, ll stay.
264
00:25:22,935 --> 00:25:26,063
,, Therefore.,, Your English is awful.
265
00:25:26,238 --> 00:25:30,937
My English gets better by the day,
and soon, it will outrank yours...
266
00:25:31,109 --> 00:25:37,105
...and people will think I, m the rich heiress.
- Hell, your English gets better by the hour.
267
00:25:39,518 --> 00:25:41,986
Well, Roman sure does love a crowd.
268
00:25:42,221 --> 00:25:45,622
- He doesn, t mind Jay spending time here?
- Oh, Jay and I are over.
269
00:25:45,791 --> 00:25:49,227
- Roman knows that.
- But does Jay know that?
270
00:25:49,394 --> 00:25:50,622
Jay is...
271
00:25:50,796 --> 00:25:53,196
...Jay.
272
00:25:53,932 --> 00:25:57,629
- Oh, that might be Roman, s trunks.
- This late?
273
00:26:11,250 --> 00:26:13,184
So?
274
00:26:14,386 --> 00:26:17,378
Oh, I, m sorry.
I didn, t see you standing there.
275
00:26:17,556 --> 00:26:19,786
- I, m looking for Terry.
- Who?
276
00:26:20,559 --> 00:26:22,527
Terry. Terry Melcher.
277
00:26:22,694 --> 00:26:24,628
Terry Melcher?
278
00:26:24,796 --> 00:26:27,629
He doesn, t live here for months anymore.
279
00:26:28,934 --> 00:26:32,563
- Terry doesn, t live here anymore?
- That is what I just said.
280
00:26:33,772 --> 00:26:37,139
Who are you to come
through the gate like that?
281
00:26:39,011 --> 00:26:41,138
- Terry!
- Hey! I said there is no Terry...
282
00:26:41,313 --> 00:26:43,008
- Terry!
- Hey.
283
00:26:43,181 --> 00:26:44,978
- Terry, Terry, Terry.
- Hey!
284
00:26:45,150 --> 00:26:47,050
Who is it?
285
00:26:50,055 --> 00:26:51,488
Nobody.
286
00:26:55,427 --> 00:26:58,419
No Melcher here. Good night.
287
00:27:20,986 --> 00:27:23,147
You wouldn, t believe
what they throw away.
288
00:27:23,322 --> 00:27:26,655
Like, if nobody orders French fries...
289
00:27:26,825 --> 00:27:29,760
...an hour after they, re made,
they throw them out.
290
00:27:29,928 --> 00:27:31,691
It, s like a law or something.
291
00:27:32,364 --> 00:27:34,195
How, s this?
292
00:27:34,366 --> 00:27:37,335
Oh, excellent. Roughage.
293
00:27:37,502 --> 00:27:40,437
I don, t know what we, ll do
when we get to the desert.
294
00:27:40,605 --> 00:27:44,006
I guess Charlie, s got it figured out.
295
00:27:44,176 --> 00:27:46,406
Is Charlie really taking us
to the desert?
296
00:27:46,578 --> 00:27:49,547
Yeah, after Helter Skelter comes down.
297
00:27:50,115 --> 00:27:52,049
What, s that?
298
00:27:52,217 --> 00:27:55,209
Charlie only talks about it
with the guys, a war...
299
00:27:55,387 --> 00:27:58,845
...between the blacks and whites,
the blacks are gonna start it...
300
00:27:59,024 --> 00:28:01,458
...but we, ll be in the desert by then.
301
00:28:04,963 --> 00:28:06,726
How long have you known Charlie?
302
00:28:07,132 --> 00:28:11,262
Oh, I met the soul
in San Francisco on the Haight.
303
00:28:11,436 --> 00:28:17,068
I was dancing in a booby bar,
and I met him on the street.
304
00:28:17,242 --> 00:28:19,437
He sang songs to me.
305
00:28:19,745 --> 00:28:21,576
I would love to hear him sing.
306
00:28:21,747 --> 00:28:24,045
He gave me the name Sadie.
307
00:28:24,216 --> 00:28:26,207
You, re in love with him already.
308
00:28:27,219 --> 00:28:29,710
- Aren, t you?
- Charlie is love.
309
00:28:29,888 --> 00:28:35,224
I once saw him pick up a dead bird, breathe
on it, the bird flew away. He changes you.
310
00:28:35,394 --> 00:28:39,694
Before I met him, I was totally lost.
I didn, t even know what I was here for.
311
00:28:39,865 --> 00:28:42,459
I hated everybody,
and now I love everybody.
312
00:28:42,634 --> 00:28:44,397
That, s what Charlie gave me.
313
00:28:44,569 --> 00:28:48,562
That, s what he gives everybody.
He just fills up the empty spaces.
314
00:28:51,376 --> 00:28:53,105
Do you know he, s Jesus?
315
00:29:09,261 --> 00:29:10,990
Charlie.
316
00:29:11,163 --> 00:29:13,654
Hey, man. Knock, okay?
317
00:29:13,832 --> 00:29:15,959
Nobody showed.
318
00:29:16,201 --> 00:29:20,069
Nobody showed.
We waited and we waited.
319
00:29:20,238 --> 00:29:22,798
What the hell
are you talking about, Charlie?
320
00:29:22,974 --> 00:29:26,102
Let, s see now, when was that?
Oh, Thursday, yes.
321
00:29:26,278 --> 00:29:29,907
Someone... Someone was supposed
to be coming by Thursday.
322
00:29:30,082 --> 00:29:34,416
No one made any promises, man. Talk to
Melcher again if you think that will help.
323
00:29:34,586 --> 00:29:37,646
Oh, Melcher, yeah. That was his name.
324
00:29:37,823 --> 00:29:40,451
Well, I can, t get to him, Dennis.
325
00:29:40,625 --> 00:29:42,149
So here I am again.
326
00:29:42,327 --> 00:29:46,889
Here I am as your brother,
once again, asking you...
327
00:29:47,065 --> 00:29:51,661
...can... Would you call
him for me, again?
328
00:29:53,338 --> 00:29:56,933
I, ll give him one more chance.
Be no problem.
329
00:29:57,109 --> 00:29:59,339
Look, I did what I could.
330
00:29:59,511 --> 00:30:01,172
I got you on tape, didn, t I?
331
00:30:01,446 --> 00:30:06,782
Well, yeah, maybe you got me on
a demo tape, man, but where is the deal?
332
00:30:06,952 --> 00:30:08,419
Where is the album?
333
00:30:08,587 --> 00:30:11,147
Where is that album
you know I got to get out?
334
00:30:11,323 --> 00:30:16,386
- What do you want me to do, Charlie?
- How about doing what you said you, d do...
335
00:30:16,561 --> 00:30:20,156
...Mr. Beach Boy?
- I didn, t make any promises.
336
00:30:20,332 --> 00:30:22,197
Maybe you scared Melcher away.
337
00:30:22,367 --> 00:30:24,392
Well, I, ll tell you what.
338
00:30:24,970 --> 00:30:26,904
I got a new song for you.
339
00:30:27,072 --> 00:30:30,405
It, s called,, I Need $ 1500.,,
340
00:30:30,942 --> 00:30:32,773
Forget it, man.
341
00:30:32,944 --> 00:30:36,243
You cost me thousands already.
I had to move out of my house...
342
00:30:36,414 --> 00:30:39,383
...because you guys wrecked it.
- The way I see it...
343
00:30:39,551 --> 00:30:42,452
...you thought you, d take my music...
344
00:30:42,621 --> 00:30:47,718
...my music, tie it up in a little Beach Boys
bow, turn around and say,,, Charlie, no, no.
345
00:30:47,893 --> 00:30:50,453
You don, t have any money coming.
346
00:30:51,229 --> 00:30:55,461
You don, t have any money coming.,,
Is that right?
347
00:30:56,067 --> 00:30:57,432
What the hell is this?
348
00:30:58,203 --> 00:31:00,103
That, s for you.
349
00:31:00,272 --> 00:31:02,137
You go ahead, you take that.
350
00:31:02,307 --> 00:31:05,640
And every time you look at that,
I just want you to think:
351
00:31:05,810 --> 00:31:11,544
,, Oh, that, s right.
Isn, t it nice that I, m still alive?
352
00:31:14,853 --> 00:31:17,151
Hey, I tried to help you, man!
353
00:31:17,322 --> 00:31:23,261
Lt, s not my fault that everyone thinks you, re
some ungrateful, ex-con, pimp novelty act.
354
00:31:23,428 --> 00:31:26,329
Melcher doesn, t want anything
to do with you either.
355
00:31:26,498 --> 00:31:28,966
Just stay the hell away from all of us!
356
00:31:45,884 --> 00:31:49,684
How do we get everybody
to the bottomless pit, Charlie?
357
00:31:57,128 --> 00:31:59,460
Gonna build a road
through Devil, s Canyon.
358
00:31:59,631 --> 00:32:02,532
We, ll have enough dune buggies,
everything, ll be ready.
359
00:32:02,701 --> 00:32:05,568
When is Helter Skelter gonna start?
360
00:32:05,737 --> 00:32:08,228
That, s what the Beatles
been trying to tell us.
361
00:32:08,406 --> 00:32:11,375
That, s a message they want me
to get out in my album.
362
00:32:11,543 --> 00:32:15,001
Now I got to find another way
to get it started.
363
00:32:16,448 --> 00:32:19,474
Are we still getting Bobby
out of jail, Charlie?
364
00:32:40,438 --> 00:32:44,397
We, re not talking
about Bobby right now, are we?
365
00:32:45,677 --> 00:32:47,110
Lt, s all right.
366
00:32:47,279 --> 00:32:49,839
He, s only giving her what she wants.
367
00:32:53,852 --> 00:32:57,811
Tex, meet me in the saloon after dinner.
368
00:33:08,199 --> 00:33:10,360
It, s time.
369
00:33:11,036 --> 00:33:16,702
Time for you to take little blackie by the
hand, show him how to kill some piggies.
370
00:33:18,209 --> 00:33:21,474
I want you to go on up
to where Terry Melcher used to live.
371
00:33:21,646 --> 00:33:24,274
They got movie stars there now.
372
00:33:25,116 --> 00:33:27,880
Kill everybody in the house.
373
00:33:29,254 --> 00:33:31,484
Gruesome as you can.
374
00:33:38,763 --> 00:33:41,527
Sadie, Linda, Katie.
375
00:33:45,470 --> 00:33:49,372
You, re gonna go with Tex,
and do what he tells you to do, okay?
376
00:33:49,541 --> 00:33:51,406
Now is the time.
377
00:33:51,576 --> 00:33:53,271
Helter Skelter.
378
00:33:57,482 --> 00:34:01,043
I want you to wrap these in a rag.
379
00:34:01,219 --> 00:34:03,517
If we get stopped...
380
00:34:03,688 --> 00:34:05,451
...you throw them out.
381
00:34:08,727 --> 00:34:11,195
But we, re just going
on a creepy crawl, right?
382
00:34:11,363 --> 00:34:13,058
Oh, definitely.
383
00:34:13,231 --> 00:34:14,823
Here.
384
00:34:16,568 --> 00:34:18,433
Hold up.
385
00:34:20,772 --> 00:34:23,332
I want you to leave a sign, okay?
386
00:34:23,508 --> 00:34:26,705
You girls know what to write.
Something witchy.
387
00:34:36,821 --> 00:34:39,585
- I want you home for your birthday.
- Maybe Tuesday.
388
00:34:39,758 --> 00:34:42,056
- Yeah.
- lf I can get the visa.
389
00:34:42,227 --> 00:34:45,253
Why? What do you have
planned for my birthday?
390
00:34:45,430 --> 00:34:47,864
- Some...
- You, ll see.
391
00:34:48,032 --> 00:34:51,490
- Not until you...
- Okay, be like that. Don't tell me, huh?
392
00:34:51,669 --> 00:34:55,002
- I enrolled you in a class.
- In what?
393
00:34:55,173 --> 00:34:57,334
Expectant fathers class.
394
00:34:57,509 --> 00:35:03,243
- Oh, please. Don't make me do it.
- No, you, ll love it.
395
00:35:03,415 --> 00:35:06,145
What are you doing tonight?
396
00:35:06,317 --> 00:35:09,480
Gibby and Voytek are still here.
And Jay just came by, so...
397
00:35:09,654 --> 00:35:11,747
Oh, my competition.
398
00:35:12,590 --> 00:35:13,989
Never.
399
00:35:15,126 --> 00:35:17,151
You have no competition.
You know that.
400
00:35:17,328 --> 00:35:19,125
I know this.
401
00:35:19,431 --> 00:35:21,399
I know this, baby.
402
00:35:22,734 --> 00:35:24,599
You lonely over there?
403
00:35:25,737 --> 00:35:27,204
Lonely for you.
404
00:35:27,739 --> 00:35:29,206
That's all.
405
00:35:29,574 --> 00:35:30,905
Really?
406
00:35:31,409 --> 00:35:35,004
- That, s all?
- I only want to play with you.
407
00:35:35,947 --> 00:35:37,437
And my boy.
408
00:35:38,149 --> 00:35:40,674
- Call me tomorrow?
- Of course.
409
00:35:42,220 --> 00:35:43,482
I love you.
410
00:35:43,655 --> 00:35:45,282
I love you too.
411
00:35:45,457 --> 00:35:47,322
- Bye.
- Bye.
412
00:35:48,159 --> 00:35:50,855
Is Roman on his way?
413
00:35:51,029 --> 00:35:52,724
As soon as he gets his visa.
414
00:35:52,897 --> 00:35:54,125
Probably Tuesday.
415
00:35:54,299 --> 00:35:55,994
I have to get some sleep.
416
00:35:56,167 --> 00:35:59,227
I, m flying up to my mom, s
for her birthday in the morning.
417
00:35:59,404 --> 00:36:01,895
I can, t tell you how sorry
I am to miss that.
418
00:36:02,073 --> 00:36:07,010
I know. It, s much more important for you to
sleep late and test the pool temperature.
419
00:36:26,965 --> 00:36:29,695
Hey, Bill, how, s life
as a caretaker treating you?
420
00:36:29,868 --> 00:36:31,426
Oh, yeah, really glamorous.
421
00:36:31,603 --> 00:36:33,901
- I can only stay a minute.
- Want a drink?
422
00:36:34,072 --> 00:36:35,300
Oh, yeah, sure.
423
00:36:35,473 --> 00:36:38,533
So, you ever see Sharon Tate
out by the pool?
424
00:38:20,745 --> 00:38:22,576
Can, t stand this heat.
425
00:38:22,747 --> 00:38:24,942
It, s supposed to break Monday.
426
00:38:25,116 --> 00:38:28,847
Roman will miss it. Lucky guy.
427
00:38:29,020 --> 00:38:31,921
Do you think Roman knows
how lucky he is?
428
00:38:32,090 --> 00:38:34,183
He knows we, re both lucky.
429
00:38:34,659 --> 00:38:37,787
We were almost lucky once, weren, t we?
430
00:38:39,230 --> 00:38:42,666
- I wonder...
- Jay, don,t. Just don,t.
431
00:38:42,834 --> 00:38:45,325
I, m just being theoretical.
432
00:38:47,138 --> 00:38:49,333
When we were together in London...
433
00:38:50,208 --> 00:38:55,168
...ever wondered what would, ve happened
if I, d never come back to L.A. When I did?
434
00:38:55,346 --> 00:38:58,281
What would have happened
if you had never met Roman?
435
00:38:58,449 --> 00:39:01,179
What would happen if fish could fly?
436
00:39:18,870 --> 00:39:20,428
Listen to me.
437
00:39:21,639 --> 00:39:23,971
I must be drunk.
438
00:39:24,175 --> 00:39:26,109
You better not drive home tonight.
439
00:39:40,725 --> 00:39:42,454
Get down.
440
00:39:57,241 --> 00:40:01,075
Something wrong with the gate?
Oh, no! Don, t hurt me!
441
00:40:36,414 --> 00:40:37,813
Bam, we got you.
442
00:40:41,786 --> 00:40:45,119
Go around the side.
See if there, s an open door or window.
443
00:40:58,169 --> 00:41:00,433
There, s nothing open.
444
00:41:06,878 --> 00:41:09,005
Go back and wait by the car.
445
00:41:47,185 --> 00:41:48,584
Linda!
446
00:41:49,453 --> 00:41:51,387
Give me your knife.
447
00:41:54,458 --> 00:41:56,585
Listen for sounds.
448
00:42:22,720 --> 00:42:24,017
I, m sorry.
449
00:42:24,422 --> 00:42:26,049
I, m so sorry.
450
00:42:28,392 --> 00:42:31,520
- Sadie, make it stop.
- It, s too late.
451
00:42:31,996 --> 00:42:33,793
It, s too late.
452
00:42:33,965 --> 00:42:35,990
I lost my knife.
453
00:43:39,630 --> 00:43:43,999
What the hell you think you, re doing?
You don, t do anything unless I tell you to.
454
00:43:44,168 --> 00:43:46,193
Move over.
455
00:43:48,372 --> 00:43:52,069
My head is killing me. That son of a bitch
wouldn, t let go of my hair.
456
00:43:52,243 --> 00:43:56,304
I thought my hand was gonna break
every time I hit bone with that damn knife.
457
00:44:25,977 --> 00:44:27,069
Well?
458
00:44:28,612 --> 00:44:31,103
There was a lot of panic.
459
00:44:32,249 --> 00:44:37,585
It was real messy. There were bodies
lying all over the place...
460
00:44:38,422 --> 00:44:40,219
...but everyone, s dead.
461
00:44:42,760 --> 00:44:45,524
Do you have any remorse?
462
00:44:57,308 --> 00:45:00,209
Go to bed and don, t say anything
to the others.
463
00:45:12,590 --> 00:45:15,889
There was blood everywhere!
Then they found...
464
00:45:16,060 --> 00:45:17,823
They could still be...
465
00:45:17,995 --> 00:45:20,691
They killed her. She, s pregnant.
They killed her!
466
00:45:20,865 --> 00:45:22,799
They killed her. They didn, t care.
467
00:45:22,967 --> 00:45:24,628
I came to work...
468
00:45:24,802 --> 00:45:26,326
Everybody, s dead.
469
00:46:39,543 --> 00:46:42,910
- Freeze! Don, t move!
- What? What? What, s the matter?
470
00:46:45,916 --> 00:46:49,113
- The trick is room in the gang.
- It, s nothing we can, t solve.
471
00:46:50,454 --> 00:46:51,648
Listen to me, okay?
472
00:46:51,822 --> 00:46:53,813
- You don, t understand.
- Please, please.
473
00:46:53,991 --> 00:46:56,653
- It, s like Swiss cheese.
- We can work it out.
474
00:46:56,827 --> 00:46:59,455
- Hey, listen.
- I think it, s ridiculous.
475
00:46:59,630 --> 00:47:01,894
Dolphins talking to each other
like humans?
476
00:47:02,066 --> 00:47:06,435
The audience is going to laugh
at us, okay? Lt, s stupid.
477
00:47:06,604 --> 00:47:08,094
Yes?
478
00:47:08,272 --> 00:47:10,365
Oh, hi, Bill. How are you?
479
00:47:12,510 --> 00:47:14,034
Which house?
480
00:47:16,413 --> 00:47:18,005
What are you...?
481
00:47:29,760 --> 00:47:32,593
No! No! No!
482
00:47:35,900 --> 00:47:38,994
Come on! The news is on in the trailer!
483
00:47:41,906 --> 00:47:47,367
Shockwaves in the Southland as the five
victims in the Bel Air slayings are identified.
484
00:47:47,745 --> 00:47:50,111
They are Steven Earl Parent, 18...
485
00:47:50,281 --> 00:47:55,150
... who was visiting the caretaker
on the property. Voytek Frykowski, 32.
486
00:47:55,319 --> 00:47:58,550
Abigail Folger,
the Folger Coffee heiress, 25.
487
00:47:59,089 --> 00:48:02,490
Jay Sebring, 35,
famous hairstylist to the stars...
488
00:48:02,660 --> 00:48:06,255
... and actress Sharon Tate,
star of the movie Valley of the Dolls...
489
00:48:06,430 --> 00:48:11,299
... wife of film director Roman Polanski,
and eight months pregnant with their child.
490
00:48:11,468 --> 00:48:15,234
Polanski was not in the house,
as he's in London working on a film.
491
00:48:15,406 --> 00:48:20,275
Detectives on the scene commented
that the murders appear to be ritualistic.
492
00:48:20,444 --> 00:48:23,811
Details are sketchy, but the caretaker,
William Garretson...
493
00:48:23,981 --> 00:48:26,279
... has been taken into custody.
494
00:48:30,221 --> 00:48:32,746
I just didn, t expect it. That, s all.
495
00:48:32,923 --> 00:48:34,720
I mean...
496
00:48:37,261 --> 00:48:39,422
God, I feel sick.
497
00:48:39,597 --> 00:48:41,087
I don, t know what to do.
498
00:48:41,265 --> 00:48:44,063
You have to trust the soul.
499
00:48:44,235 --> 00:48:45,827
But how can this be right?
500
00:48:46,203 --> 00:48:47,465
Lt, s what we have to do.
501
00:48:49,873 --> 00:48:52,967
But... But, I mean,
you didn, t even know them.
502
00:48:53,143 --> 00:48:56,306
How could you do that?
Doesn, t it bother you?
503
00:48:56,480 --> 00:48:58,675
We know what they stand for.
504
00:48:59,450 --> 00:49:02,180
They, re the man.
They, re the authority, right?
505
00:49:03,187 --> 00:49:07,317
A part of the system that kills millions,
and they never get their hands dirty.
506
00:49:07,491 --> 00:49:08,788
But they were young.
507
00:49:09,260 --> 00:49:10,887
They were like us.
508
00:49:11,061 --> 00:49:12,426
And she was...
509
00:49:13,230 --> 00:49:15,061
She was pregnant.
510
00:49:15,232 --> 00:49:17,894
Look, death is just an illusion anyway.
511
00:49:18,068 --> 00:49:20,901
It, s just a thought. It has no meaning.
512
00:49:21,238 --> 00:49:23,399
It, s something you, re doing for them...
513
00:49:23,574 --> 00:49:25,201
...not to them.
514
00:49:25,376 --> 00:49:28,243
- You really believe that?
- It, s true.
515
00:49:28,779 --> 00:49:31,247
It, s ugly, but it, s true.
516
00:49:31,415 --> 00:49:33,508
I think it, s beautiful.
517
00:49:33,684 --> 00:49:35,174
Well, I can never do it.
518
00:49:35,352 --> 00:49:37,377
You don, t know that.
519
00:49:37,554 --> 00:49:39,545
You don, t know what you can do...
520
00:49:39,723 --> 00:49:42,089
...what anybody can do.
521
00:49:42,826 --> 00:49:44,191
You know what I feel?
522
00:49:45,062 --> 00:49:46,825
What?
523
00:49:46,997 --> 00:49:48,089
Hungry.
524
00:49:48,832 --> 00:49:51,198
- That, s all.
- Me too.
525
00:49:51,368 --> 00:49:53,165
You, ll learn.
526
00:49:54,038 --> 00:49:56,836
The more you do it,
the more you like it.
527
00:49:59,076 --> 00:50:00,441
Don, t cry for them.
528
00:50:01,145 --> 00:50:03,170
We released them.
529
00:50:03,347 --> 00:50:05,941
We made them come to now.
530
00:50:09,486 --> 00:50:12,421
Listen to what Charlie says:
531
00:50:12,589 --> 00:50:15,149
,, There, s no good, no evil.
532
00:50:15,326 --> 00:50:18,227
Nothing is wrong. Nothing is right.,,
533
00:50:19,697 --> 00:50:23,326
Charlie wouldn, t take us this far
to let us fail. There, s a plan.
534
00:50:23,500 --> 00:50:26,298
You just can, t know what it is yet.
535
00:50:28,172 --> 00:50:29,730
No sense makes sense.
536
00:50:30,507 --> 00:50:32,407
Remember that.
537
00:50:38,749 --> 00:50:40,148
I'm Thomas Noguchi...
538
00:50:40,317 --> 00:50:44,777
...Los Angeles County coroner.
This is August 9, 1969.
539
00:50:44,955 --> 00:50:49,221
Sharon Marie Polanski,
female Caucasian, 26 years...
540
00:50:49,393 --> 00:50:51,588
...5,3,,, 135 pounds...
541
00:50:51,762 --> 00:50:54,663
...blond hair, hazel eyes.
542
00:50:55,566 --> 00:50:59,434
Subject, s supine, arms parallel,
legs extended.
543
00:50:59,603 --> 00:51:02,936
- Hey, Jerry. You caught the Tate case?
- Oh, yeah.
544
00:51:03,107 --> 00:51:05,974
I, ve got my pockets filled up
with this one.
545
00:51:06,143 --> 00:51:07,701
What brings sheriffs to town?
546
00:51:07,878 --> 00:51:10,574
Look, just so you know, last month...
547
00:51:11,248 --> 00:51:14,376
...we found a stiff out in Malibu,
stabbed to death.
548
00:51:14,551 --> 00:51:18,749
Like yours, there was something written
on the wall in blood:,, Political piggy.,,
549
00:51:18,922 --> 00:51:22,653
We thought it was tied with the
Black Panthers, but a few days later...
550
00:51:22,826 --> 00:51:26,387
...we took in a hippie kid
driving the vic, s car. Found the knife...
551
00:51:26,563 --> 00:51:28,861
...blood on the clothes. Prints all match.
552
00:51:29,032 --> 00:51:32,092
So what? He had to be in jail
when my people got offed.
553
00:51:32,269 --> 00:51:34,703
We don, t think he was
the only one involved.
554
00:51:34,872 --> 00:51:38,137
This kid lived at Spahn Ranch,
that movie place in Chatsworth.
555
00:51:38,308 --> 00:51:41,869
They got a commune or something,
all these hippies. A guy runs them.
556
00:51:42,045 --> 00:51:44,775
He says he, s Jesus, as in Christ.
557
00:51:44,948 --> 00:51:47,109
- Maybe there, s something...
- Well, look...
558
00:51:47,284 --> 00:51:50,117
Thanks, guys,
but we like drugs for this.
559
00:51:51,155 --> 00:51:54,454
A burn, freak-out, something.
560
00:51:54,858 --> 00:51:57,918
We found coke and weed
in the house and in Sebring, s car.
561
00:51:58,095 --> 00:52:01,326
Nice freaking Porsche, by the way.
Cream puff.
562
00:52:01,665 --> 00:52:04,896
Well, these are similar kinds of murders,
don, t you think?
563
00:52:05,068 --> 00:52:08,504
Ton of stab wounds in both cases,
messages left at both scenes...
564
00:52:08,839 --> 00:52:11,899
...printed in the vic, s blood,
and there, s the word,, pig.,,
565
00:52:12,075 --> 00:52:13,838
You guys do good work.
566
00:52:14,878 --> 00:52:19,042
If you don, t hear from us in a week,
that means we, ve squared everything away.
567
00:52:22,853 --> 00:52:24,286
Right.
568
00:52:31,528 --> 00:52:35,055
Dad, can you slow down? There, s
a kid on a pogo stick passing us.
569
00:52:35,232 --> 00:52:36,995
Everybody, s a comedian.
570
00:52:37,167 --> 00:52:41,399
I can, t do my usual 90 miles an hour
trailing this thing behind me, now can I?
571
00:52:41,572 --> 00:52:43,563
Stop torturing your father, Suzanne.
572
00:52:43,740 --> 00:52:46,174
Your mother needs no help
in that department.
573
00:52:46,343 --> 00:52:47,469
Hey.
574
00:52:47,644 --> 00:52:49,908
Drugs were found at
the Tate murder scene...
575
00:52:50,080 --> 00:52:54,744
... and detectives grilled prime suspect
William Garretson today for several hours.
576
00:52:54,918 --> 00:52:57,079
First, Chip with traffic and weather.
577
00:52:57,254 --> 00:53:01,714
The world could come to an end,
but they gotta do traffic and weather first.
578
00:53:01,892 --> 00:53:04,258
Those poor people. Can you imagine?
579
00:53:04,428 --> 00:53:07,226
I heard they were all devil worshipers
or something.
580
00:53:07,397 --> 00:53:10,855
I hate to say it, but you almost hope
it is something like that...
581
00:53:11,034 --> 00:53:13,059
...something that could explain it.
582
00:53:13,237 --> 00:53:15,467
Please, Ro, I, m sick of hearing
about it.
583
00:53:15,639 --> 00:53:19,268
Come on, Leno. That, s a terrible thing
that happened to those people.
584
00:53:19,443 --> 00:53:24,107
I know, but there must be something else
that happened in the world today.
585
00:53:24,281 --> 00:53:27,876
I mean, did the war stop?
Did Nixon take the day off?
586
00:53:28,051 --> 00:53:29,450
I mean, something, what?
587
00:53:29,620 --> 00:53:35,024
They said Roman Polanski, s whole family
was killed by the Nazis in Poland.
588
00:53:36,326 --> 00:53:38,988
All their fame, all their money.
589
00:53:39,796 --> 00:53:41,388
Look what happens.
590
00:53:48,171 --> 00:53:50,401
- Bye, honey.
- Bye, sweetheart. We love you.
591
00:53:50,574 --> 00:53:52,565
- Love you.
- I love you too.
592
00:53:52,743 --> 00:53:55,371
- Don, t forget to lock your door.
- I won,t.
593
00:53:55,913 --> 00:53:57,312
Good night!
594
00:54:06,790 --> 00:54:10,157
Last night, it wasn, t cool last night.
It was messy.
595
00:54:10,327 --> 00:54:12,955
Way too messy all the way around.
596
00:54:13,130 --> 00:54:15,826
So I, m gonna have to show you
how it, s done.
597
00:54:17,034 --> 00:54:19,901
Gonna split up in two groups tonight.
598
00:54:20,070 --> 00:54:22,595
Gonna have to jump-start Helter Skelter.
599
00:54:37,254 --> 00:54:39,950
This looks like as good a house as any.
600
00:54:57,441 --> 00:54:58,999
You scared?
601
00:54:59,943 --> 00:55:01,171
Are you?
602
00:55:01,812 --> 00:55:04,508
Whatever will be, will be.
603
00:55:30,073 --> 00:55:31,734
There, now.
604
00:55:32,275 --> 00:55:36,735
Now, as long as you cooperate,
as long as you play along...
605
00:55:36,913 --> 00:55:39,882
...nobody gets hurt. You see?
606
00:55:40,050 --> 00:55:41,608
You understand?
607
00:55:41,785 --> 00:55:43,616
What do you want?
608
00:55:54,765 --> 00:55:59,031
Okay, Tex, Katie, Leslie, you go inside.
There, s two people.
609
00:55:59,202 --> 00:56:02,365
I, ve got them tied up,
and they, re calm. All right?
610
00:56:02,539 --> 00:56:05,406
Last night, you let them know
you were gonna kill them.
611
00:56:05,575 --> 00:56:07,668
That, s what caused all the panic, see?
612
00:56:07,844 --> 00:56:10,836
These people, don, t need
to let them know nothing, okay?
613
00:56:11,281 --> 00:56:15,775
Just maintain. Play it cool and casual.
Kind of like you live here, all right?
614
00:56:16,386 --> 00:56:18,718
All right, get your clothes.
615
00:56:22,993 --> 00:56:26,156
You go in there, and I want you
to paint a painting for me.
616
00:56:26,329 --> 00:56:30,561
And the painting that I, m looking for
is more gruesome than anybody, s ever seen.
617
00:56:30,734 --> 00:56:34,761
That, s the title of that painting,
all right? All right.
618
00:56:34,938 --> 00:56:37,372
Hitchhike back to the ranch
when you, re done.
619
00:56:37,541 --> 00:56:38,974
Off you go.
620
00:56:47,050 --> 00:56:48,415
Hey...
621
00:56:48,585 --> 00:56:50,917
...wipe this for prints. Take the change.
622
00:56:52,889 --> 00:56:54,584
You do it now.
623
00:57:22,753 --> 00:57:24,084
Hey, hey.
624
00:57:24,254 --> 00:57:25,983
Did you do what I told you?
625
00:57:26,156 --> 00:57:29,489
- Yes. I hid the wallet behind the toilet.
- Good girl, good girl.
626
00:57:29,659 --> 00:57:32,992
Some blackie, s gonna find that,
take himself out on the town...
627
00:57:33,163 --> 00:57:36,655
...with whitey, s credit card line,
then get busted and blamed, see?
628
00:57:37,434 --> 00:57:39,026
You did good. Let, s go.
629
00:57:50,814 --> 00:57:53,044
- Thanks, Dad.
- Yeah, Dad.
630
00:57:53,216 --> 00:57:56,014
One more word, little Johnny,
and I, ll pull over.
631
00:57:56,186 --> 00:57:58,746
- No, Dad, no! No, Dad!
- You hear?
632
00:57:58,922 --> 00:58:03,859
I, m serious. One more sound in this car,
there, s gonna be hell to pay.
633
00:58:04,027 --> 00:58:05,358
There, s gonna be hell!
634
00:58:05,529 --> 00:58:06,894
You ever had...? Hey!
635
00:58:07,063 --> 00:58:08,860
- Ever have an ass-whupping?
- No.
636
00:58:09,032 --> 00:58:13,025
Well, you just circle your calendar.
Today is the day. Today is the day.
637
00:58:13,203 --> 00:58:15,068
Who, s got my keys?
638
00:58:15,238 --> 00:58:17,798
Who, s got my keys? Oh, I got my keys.
639
00:58:33,890 --> 00:58:35,915
It, s funny, that, s all.
640
00:58:43,967 --> 00:58:46,800
Well, all right. Here we go.
641
00:58:55,145 --> 00:58:57,113
So how old are you, little sister?
642
00:58:57,814 --> 00:58:59,281
Nineteen.
643
00:58:59,449 --> 00:59:01,212
Well, I, m 34.
644
00:59:01,751 --> 00:59:05,084
More than half of that 34,
that, s how long I, ve been in prison.
645
00:59:05,255 --> 00:59:08,986
You know what one half of 34 years
in prison gave me?
646
00:59:09,159 --> 00:59:10,649
What?
647
00:59:10,927 --> 00:59:13,054
Prison gave me fear.
648
00:59:13,563 --> 00:59:15,997
Prison gave me the gift of fear.
649
00:59:16,166 --> 00:59:19,533
You see, I found out that fear...
650
00:59:19,803 --> 00:59:23,068
...keeps you alive, protects you...
651
00:59:23,240 --> 00:59:25,868
...teaches you things. All right?
652
00:59:26,042 --> 00:59:29,978
Lf, if you can learn to face your fear...
653
00:59:30,146 --> 00:59:32,376
...and learn to live with it.
654
00:59:32,816 --> 00:59:37,116
Now, you think you can get up
on this world and do that?
655
00:59:38,588 --> 00:59:39,646
I don, t know.
656
00:59:47,097 --> 00:59:50,328
That, s it. That, s it. Come on.
657
00:59:50,500 --> 00:59:52,695
I want you to face your fear...
658
00:59:52,869 --> 00:59:54,063
...and kill me.
659
00:59:54,437 --> 00:59:55,870
What?
660
00:59:56,773 --> 00:59:58,468
Face your fear.
661
00:59:58,642 --> 01:00:00,473
Kill me now. It means nothing.
662
01:00:01,478 --> 01:00:03,139
I, m not you, Charlie.
663
01:00:12,155 --> 01:00:15,318
Well, maybe I should kill you, then.
664
01:00:16,459 --> 01:00:21,192
You see, death is just an illusion. Death.
665
01:00:26,603 --> 01:00:30,061
Listen, love fear, okay?
666
01:00:30,240 --> 01:00:32,868
Love fear. You feel that? Love fear.
667
01:00:33,043 --> 01:00:34,476
Receive it, give it.
668
01:00:34,644 --> 01:00:38,910
It, s your only weapon in this world.
It, s your only defense in this life.
669
01:00:39,082 --> 01:00:40,447
What about love?
670
01:00:40,684 --> 01:00:45,417
Is there love outside? There, s no love.
Didn, t the world prove that to you already?
671
01:00:48,158 --> 01:00:50,319
I, m pregnant, Charlie.
672
01:00:53,229 --> 01:00:55,789
I, m not exactly sure who the father is.
673
01:00:58,601 --> 01:01:00,262
That, s beautiful!
674
01:01:00,971 --> 01:01:03,997
That, s beautiful! That, s another life.
675
01:01:04,174 --> 01:01:06,904
Another life with no program, no ego.
676
01:01:07,444 --> 01:01:09,503
Listen, all your love needs...
677
01:01:09,679 --> 01:01:12,512
All your love needs
is you got to trust.
678
01:01:12,716 --> 01:01:15,708
Trust yourself. Trust my love.
679
01:01:15,885 --> 01:01:17,682
Come to now.
680
01:01:17,854 --> 01:01:22,553
Come to now, where no sense
suddenly makes sense.
681
01:01:22,726 --> 01:01:27,060
You see, no sense makes sense.
682
01:01:27,364 --> 01:01:30,959
No sense makes sense.
683
01:01:31,301 --> 01:01:34,600
No sense makes sense.
684
01:02:13,610 --> 01:02:18,411
The son and daughter found the body
of the stepfather about an hour ago.
685
01:02:18,581 --> 01:02:20,708
The mother, s in the bedroom.
686
01:02:22,952 --> 01:02:24,544
That what I think it is?
687
01:02:25,422 --> 01:02:26,753
Yep.
688
01:02:34,964 --> 01:02:36,226
And...
689
01:03:10,633 --> 01:03:12,601
There, s water in the bathroom.
690
01:03:12,769 --> 01:03:14,737
Towels are wet.
691
01:03:14,904 --> 01:03:17,270
I think the killer took a shower.
692
01:03:17,440 --> 01:03:19,067
Then had a snack.
693
01:03:32,455 --> 01:03:36,824
In the wake of last night's Benedict Canyon
killings, there are two more to report.
694
01:03:36,993 --> 01:03:40,793
Los Feliz residents Leno LaBianca, 44,
and his wife, Rosemary, 38...
695
01:03:40,964 --> 01:03:43,057
... were found stabbed and mutilated.
696
01:03:43,233 --> 01:03:47,067
Police at this hour have not confirmed
whether the murders are connected.
697
01:03:47,237 --> 01:03:49,137
The only suspect in the Tate case...
698
01:03:49,305 --> 01:03:52,001
... Garretson was released
after passing a polygraph.
699
01:03:52,175 --> 01:03:55,736
A second set of brutal ritual killings
in as many days...
700
01:03:55,912 --> 01:03:59,245
... has the Los Angeles area
caught in a vice grip of fear.
701
01:04:01,017 --> 01:04:05,420
We don, t see a connection between
the murders. They, re too widely removed.
702
01:04:05,588 --> 01:04:08,648
For now, we are treating these
as unrelated murders.
703
01:04:11,828 --> 01:04:13,295
- Mr. Polanski!
- Mr. Polanski!
704
01:04:14,364 --> 01:04:16,298
Mr. Polanski!
705
01:04:38,454 --> 01:04:42,447
- Where are you going?
- Away. I, m taking Tanya.
706
01:04:45,094 --> 01:04:47,119
They won, t let you go.
707
01:04:47,764 --> 01:04:50,324
- Not now.
- I have to.
708
01:04:56,272 --> 01:04:58,206
I thought he was Jesus.
709
01:05:00,810 --> 01:05:02,505
So did I.
710
01:05:03,513 --> 01:05:04,741
But guess what.
711
01:05:04,914 --> 01:05:06,609
He, s not.
712
01:05:10,620 --> 01:05:14,351
Don, t have your baby here
with these people. Get out.
713
01:05:15,225 --> 01:05:17,318
He, ll hurt my parents.
714
01:05:17,493 --> 01:05:19,586
He knows where they live.
715
01:05:23,099 --> 01:05:24,999
I have to tell him, you know?
716
01:05:26,135 --> 01:05:27,432
I know.
717
01:05:28,671 --> 01:05:32,368
But can, t you wait until we, re gone?
A few hours?
718
01:05:34,310 --> 01:05:36,301
Okay?
719
01:06:05,708 --> 01:06:07,039
What, s up?
720
01:06:07,744 --> 01:06:10,076
Nothing. I...
721
01:06:10,880 --> 01:06:13,713
I just wanted to spend a little time
alone with Tanya.
722
01:06:19,055 --> 01:06:20,522
You strung out, or what?
723
01:06:21,357 --> 01:06:23,689
Yeah, I guess so.
724
01:06:24,227 --> 01:06:26,218
You shouldn, t be alone with her, then.
725
01:06:26,596 --> 01:06:28,894
Charlie doesn, t like that anyway.
726
01:06:30,033 --> 01:06:31,762
I know.
727
01:06:33,569 --> 01:06:35,696
Looks like she, s having fun.
728
01:06:42,312 --> 01:06:44,143
Leave her be.
729
01:07:34,030 --> 01:07:36,123
I wanted to go inside.
730
01:07:37,066 --> 01:07:38,658
Just for a look.
731
01:07:40,169 --> 01:07:41,158
May I?
732
01:08:09,732 --> 01:08:12,496
Hollywood people,
they bring all this on themselves.
733
01:08:12,668 --> 01:08:15,831
It, s all sex and drugs with them.
What do they expect?
734
01:08:16,005 --> 01:08:19,065
Personally, I think it, s these
weird movies Polanski makes.
735
01:08:19,242 --> 01:08:23,611
You see the one where Mia Farrow
gets knocked up by the devil?
736
01:08:23,780 --> 01:08:26,647
In the meantime,
Roman Polanski is so grief-stricken...
737
01:08:26,816 --> 01:08:29,284
...that he cannot speak,
and is near collapse.
738
01:08:29,452 --> 01:08:33,752
Get this: Polanski was night-clubbing
days later with airline stewardesses.
739
01:08:33,923 --> 01:08:36,721
This is the kind of movie trash
we, re dealing with.
740
01:08:36,893 --> 01:08:38,986
It was Polish secret police.
741
01:08:39,162 --> 01:08:42,154
They were after Roman
because he defected from Poland.
742
01:08:42,331 --> 01:08:45,391
Sources say there had been
a wild party here...
743
01:08:45,568 --> 01:08:50,232
... at Tate's house attended by some of the
biggest freaks and weirdoes in Hollywood.
744
01:08:50,440 --> 01:08:52,635
I have to speak out...
745
01:08:54,410 --> 01:08:58,437
...against this multitude of slanders
that you reporters write.
746
01:08:58,614 --> 01:09:01,344
For a selfish reason, you write...
747
01:09:03,453 --> 01:09:05,580
...unbearable for me...
748
01:09:06,456 --> 01:09:08,219
...terrible things about my wife.
749
01:09:08,958 --> 01:09:12,450
All of you know how beautiful she was.
750
01:09:12,762 --> 01:09:15,253
But only a few of you know
how good she was.
751
01:09:16,866 --> 01:09:18,265
Sharon...
752
01:09:18,634 --> 01:09:20,568
...did not use dope.
753
01:09:20,736 --> 01:09:22,829
While she was pregnant...
754
01:09:23,439 --> 01:09:25,805
...she wouldn, t even have
a glass of wine.
755
01:09:26,142 --> 01:09:28,736
There was no marriage trouble.
756
01:09:29,679 --> 01:09:31,647
There were no orgies.
757
01:09:34,484 --> 01:09:37,180
The last few years I spent with her...
758
01:09:37,920 --> 01:09:41,617
...were the only time of true happiness
in my life.
759
01:09:41,791 --> 01:09:43,486
- Sir!
- Sir!
760
01:09:52,735 --> 01:09:55,932
When the revolution starts, we, ll go
over the Santa Susanna Mountains...
761
01:09:56,105 --> 01:09:58,767
...like a flock of birds
and cut across the Mojave.
762
01:09:58,941 --> 01:10:01,034
When blackie is slaughtering whitey...
763
01:10:01,210 --> 01:10:05,340
...we, ll go clear to Death Valley without
having to cross any highways, see?
764
01:10:05,515 --> 01:10:06,948
What about the pit?
765
01:10:07,116 --> 01:10:11,280
We, ll have to search for the entrance.
I, ll be able to start seeing things...
766
01:10:11,454 --> 01:10:14,548
...start tuning things in,
once we get out there.
767
01:10:14,724 --> 01:10:16,919
It, s in Devil, s Canyon, I know that...
768
01:10:17,093 --> 01:10:18,822
...but it might be underwater.
769
01:10:18,995 --> 01:10:21,896
Wait, wait, wait. Water in the desert?
770
01:10:23,466 --> 01:10:25,400
I, ll take that by you again.
771
01:10:25,568 --> 01:10:29,004
Devil, s Hole in Devil, s Canyon:
Underwater.
772
01:10:29,171 --> 01:10:31,469
That, s where I think
the entrance is, Joey.
773
01:10:32,608 --> 01:10:36,374
Bottomless pit through Devil, s Hole.
I, m with you, Chuck.
774
01:10:40,650 --> 01:10:44,017
Do I look like a,, Chuck,, to you?
775
01:10:45,021 --> 01:10:47,046
A Chuck?
776
01:10:47,757 --> 01:10:49,122
Chuck.
777
01:10:49,859 --> 01:10:51,690
,, Hiya, Chuck!
778
01:10:54,964 --> 01:10:56,829
Is that what I look like to you?
779
01:10:57,366 --> 01:10:58,663
No.
780
01:10:58,834 --> 01:11:00,062
No, you don,t.
781
01:11:00,369 --> 01:11:02,530
Died on the cross for you...
782
01:11:02,705 --> 01:11:04,696
...of all things.
783
01:11:04,874 --> 01:11:06,899
Didn, t do you much good, did it?
784
01:11:10,346 --> 01:11:14,248
By the end of the week, we should have
everything moved to Devil, s Canyon.
785
01:11:14,650 --> 01:11:18,347
- We, ll make a trail right to Devil, s Hole.
- Charlie, Linda, s gone.
786
01:11:18,521 --> 01:11:20,011
So is her stuff.
787
01:11:24,694 --> 01:11:26,924
- Where, s the kid?
- Here.
788
01:11:28,264 --> 01:11:30,129
That, s okay, then.
789
01:11:30,299 --> 01:11:32,358
Kid, s here, so she, ll come here.
790
01:11:32,535 --> 01:11:35,595
And when she, s here,
we, ll make her come to now.
791
01:12:02,308 --> 01:12:03,468
Oh, man.
792
01:12:32,805 --> 01:12:36,070
All right, move it, ladies. Let, s go!
Move it!
793
01:13:13,012 --> 01:13:16,345
Okay. You are all under arrest.
794
01:13:16,949 --> 01:13:18,541
Here, s our warrant!
795
01:13:19,018 --> 01:13:24,684
It is for possession of stolen vehicles,
dune buggies and firearms.
796
01:13:24,857 --> 01:13:27,325
You have the right to remain silent.
797
01:13:27,493 --> 01:13:33,830
Anything you say can and will be used
against you in a court of law.
798
01:13:36,102 --> 01:13:38,798
The evidence for violations
of section 487.3...
799
01:13:38,971 --> 01:13:44,739
...of the California penal code,
is deemed insufficient.
800
01:13:45,278 --> 01:13:46,870
In addition...
801
01:13:47,046 --> 01:13:49,742
...the search warrant
for the Spahn Ranch...
802
01:13:49,915 --> 01:13:53,373
...was executed two days
prior to the raid...
803
01:13:53,552 --> 01:13:58,546
...and is therefore not legally in force.
Dismissed.
804
01:14:08,801 --> 01:14:10,735
They got all the guns.
805
01:14:10,903 --> 01:14:15,135
- Took all the cars, all the buggies.
- Our credit cards and IDs. Cleaned us out.
806
01:14:15,308 --> 01:14:18,835
Don, t matter. We, ll steal more.
Bruce, how we doing in Barker?
807
01:14:19,011 --> 01:14:22,742
I got almost everything.
Half a dozen dune buggies and the big bus.
808
01:14:22,915 --> 01:14:26,078
Then we, re late for the desert.
Let, s be ready.
809
01:14:30,056 --> 01:14:32,581
- Hello?
- Gypsy, it, s Linda.
810
01:14:32,758 --> 01:14:35,283
- Where are you?
- I found my ex-husband.
811
01:14:35,461 --> 01:14:38,658
- We, re in New Mexico.
- I can't believe you left Tanya.
812
01:14:38,831 --> 01:14:43,427
I had to. I couldn, t stay there
another minute. I mean...
813
01:14:44,670 --> 01:14:47,639
Charlie wouldn, t hurt a child, right?
814
01:14:48,207 --> 01:14:50,004
Look, man, we got raided.
815
01:14:50,176 --> 01:14:53,407
All the kids were taken in
by social services.
816
01:15:22,541 --> 01:15:25,601
You see how spiritualism
scares these people?
817
01:15:25,778 --> 01:15:30,112
So they send their machines
to dig holes to confuse us...
818
01:15:30,282 --> 01:15:32,807
...to make it harder for us to find the pit.
819
01:15:33,285 --> 01:15:36,777
Well, we, ll burn them down
wherever we find them.
820
01:16:04,383 --> 01:16:05,645
- Get up!
- Let, s go!
821
01:16:05,818 --> 01:16:08,651
- Move!
- Get down! Everybody down!
822
01:16:08,821 --> 01:16:11,415
- Out, out, out!
- Come on, let, s go. Move it!
823
01:16:11,590 --> 01:16:14,184
What are you doing?
I got nothing on me.
824
01:16:16,262 --> 01:16:19,993
- Let, s go! Come on! Everybody outside!
- Get out! Move it!
825
01:16:21,100 --> 01:16:24,160
Let, s go! Let, s go! Everybody outside!
Everybody out!
826
01:16:41,654 --> 01:16:43,178
Pig!
827
01:16:50,930 --> 01:16:54,127
Please, get us out of here.
These people are crazy.
828
01:16:54,300 --> 01:16:56,461
They, re gonna kill us.
829
01:17:14,920 --> 01:17:17,047
Get the hell out of there!
830
01:17:17,623 --> 01:17:19,352
Let, s go! Get out!
831
01:17:20,559 --> 01:17:23,050
Oh, man.
832
01:17:23,996 --> 01:17:27,124
Hey, remind me never
to try that again, man.
833
01:17:27,299 --> 01:17:28,823
Who the hell are you?
834
01:17:31,103 --> 01:17:32,468
Charlie Manson.
835
01:17:33,038 --> 01:17:36,474
Good. You, re under arrest for arson.
836
01:17:42,681 --> 01:17:44,808
You did the right thing, Kitty.
837
01:17:44,984 --> 01:17:47,475
Look, I don, t understand
what, s happening.
838
01:17:48,254 --> 01:17:51,018
I just wanted to get away from Charlie.
839
01:17:51,190 --> 01:17:52,657
I didn, t do anything wrong.
840
01:17:52,825 --> 01:17:56,317
We, re investigating the murder
of Gary Hinman.
841
01:17:57,630 --> 01:18:01,259
Officer Pursell here told us
you, re Bobby BeauSoleil, s girlfriend.
842
01:18:01,433 --> 01:18:05,529
We, re holding BeauSoleil for the murder
of Hinman. You know that, right?
843
01:18:06,539 --> 01:18:08,666
- Kitty, were you there that day?
- No.
844
01:18:08,841 --> 01:18:12,368
We think you were. We think you helped
your boyfriend off Hinman.
845
01:18:12,811 --> 01:18:14,506
No.
846
01:18:14,980 --> 01:18:16,345
I...
847
01:18:16,815 --> 01:18:18,043
...swear.
848
01:18:18,217 --> 01:18:22,620
We know there were other people involved.
You help us, you help yourself.
849
01:18:24,823 --> 01:18:28,156
- Look, all I know is what I heard.
- Spit it out, Kitty.
850
01:18:30,496 --> 01:18:32,464
I heard that...
851
01:18:32,631 --> 01:18:36,965
...Charlie sent Bobby and Sadie
to go see Hinman...
852
01:18:37,136 --> 01:18:39,366
...to get some money from him.
853
01:18:39,538 --> 01:18:42,996
There was, like, a fight, and he got killed.
854
01:18:43,342 --> 01:18:44,570
And who, s Sadie?
855
01:18:46,979 --> 01:18:50,540
Sadie Mae Glutz.
She, s one of Charlie, s girls.
856
01:18:51,684 --> 01:18:55,245
And then, later on,
Sadie told me something about...
857
01:18:55,421 --> 01:19:01,223
...how she and some other girls got in
a fight with a guy who pulled her hair...
858
01:19:01,393 --> 01:19:05,420
...and she stabbed him, like,
three or four times in the leg.
859
01:19:10,769 --> 01:19:13,704
- So Hinman wouldn, t give up the money?
- No.
860
01:19:13,872 --> 01:19:16,568
He was going through changes
about losing his ear...
861
01:19:17,543 --> 01:19:19,807
...and then Bobby stabbed him.
862
01:19:20,579 --> 01:19:23,912
He didn, t wanna die, though.
That, s for sure.
863
01:19:24,083 --> 01:19:25,846
We were on our way out...
864
01:19:26,018 --> 01:19:29,476
...and we heard him gurgling and moaning,
so Bobby went back in...
865
01:19:29,655 --> 01:19:31,748
...and stabbed him again until he died.
866
01:19:32,791 --> 01:19:34,850
You wrote something on the wall?
867
01:19:35,361 --> 01:19:40,230
Yeah, and Bobby put a paw print there, too,
so it, d look like the Black Panthers did it.
868
01:19:40,466 --> 01:19:43,401
Your real name is Susan Atkins, right?
869
01:19:44,303 --> 01:19:48,069
Used to be. Charlie gave me
the name Sadie, so that, s who I am.
870
01:19:51,210 --> 01:19:53,576
Okey-dokey.
871
01:19:53,746 --> 01:19:55,373
Well...
872
01:19:55,547 --> 01:19:58,641
...Sadie, Susan, whatever.
873
01:19:58,817 --> 01:20:03,083
Tell you what. We, re gonna book you
on suspicion of the murder of Gary Hinman.
874
01:20:04,156 --> 01:20:05,953
Far out.
875
01:20:34,420 --> 01:20:36,115
- Writing look familiar?
- Yeah.
876
01:20:36,855 --> 01:20:38,618
You went to the Tate detectives?
877
01:20:38,791 --> 01:20:40,019
The day after.
878
01:20:40,192 --> 01:20:43,252
They said they had this figured
for drugs, that was that.
879
01:20:43,429 --> 01:20:44,657
Unbelievable.
880
01:20:44,830 --> 01:20:47,424
Hey, no offense, but you guys
waited two months...
881
01:20:47,599 --> 01:20:51,592
...to see if we had any similar murders.
What, L.A.P.D. Don, t need sheriffs?
882
01:20:51,770 --> 01:20:55,228
- Quit it. There, s enough politics on this thing.
- So we got...
883
01:20:55,407 --> 01:20:59,935
...Kitty what, s-her-face implicating Manson
in the Hinman murder.
884
01:21:00,112 --> 01:21:04,208
Sadie, implicating herself.
Three separate murder scenes.
885
01:21:04,383 --> 01:21:08,046
- Knives at all three.
- Savage stabbing, crazy stabbing.
886
01:21:08,220 --> 01:21:11,883
- Writing at all three.
- In the victims, blood, similar messages.
887
01:21:12,057 --> 01:21:13,285
One more thing.
888
01:21:13,459 --> 01:21:17,725
Sadie told Kitty that she got into a fight
with a man who pulled her hair.
889
01:21:17,896 --> 01:21:20,660
She stabbed him
three or four times in the leg.
890
01:21:20,833 --> 01:21:24,701
- So?
- So Gary Hinman was not stabbed in the legs.
891
01:21:24,870 --> 01:21:28,101
But Voytek Frykowski was.
892
01:21:30,642 --> 01:21:34,635
We, re investigating the LaBianca murders
in L.A., which you, ve heard about.
893
01:21:34,813 --> 01:21:36,838
Anything you can tell us on that?
894
01:21:38,884 --> 01:21:41,614
- No.
- How about the Tate homicides?
895
01:21:41,787 --> 01:21:43,812
Know anything about those?
896
01:21:46,125 --> 01:21:48,491
Well, no.
897
01:21:51,330 --> 01:21:52,922
Do you?
898
01:21:54,666 --> 01:21:58,898
Well, it, s a steep learning curve,
I, ll tell you that.
899
01:22:03,408 --> 01:22:08,038
Murders, my goodness. No, I don, t know
nothing about no murders.
900
01:22:08,213 --> 01:22:11,273
I, m being held for, let, s see,
alphabetically:
901
01:22:11,450 --> 01:22:12,917
Arson and auto theft...
902
01:22:13,085 --> 01:22:15,918
The people who were arrested
with you, Mr. Manson...
903
01:22:16,088 --> 01:22:20,184
- Yeah, how about them? Where are they?
- Most have been released or bailed out.
904
01:22:20,359 --> 01:22:23,089
Think someone will show up
with your bail?
905
01:22:24,663 --> 01:22:26,358
Well, you know...
906
01:22:26,532 --> 01:22:29,899
...you never can tell about that, can you?
907
01:22:35,040 --> 01:22:39,067
Think anybody living with you on the ranch
might know something?
908
01:22:42,447 --> 01:22:43,880
Yeah.
909
01:22:44,817 --> 01:22:47,718
- Really?
- Yeah.
910
01:22:51,056 --> 01:22:53,286
You got a pen and paper?
911
01:23:09,441 --> 01:23:11,238
Got you good.
912
01:23:11,410 --> 01:23:16,006
Now, did you see how serious he took out
that notepad? Did you see that?
913
01:23:19,551 --> 01:23:20,848
That, s funny.
914
01:23:24,990 --> 01:23:29,222
Yeah. Well, now, is there anything else
I can do for you gentlemen?
915
01:23:36,602 --> 01:23:40,868
Bus number two, local service to...
916
01:23:41,039 --> 01:23:44,236
Passengers, have your tickets ready.
917
01:23:52,985 --> 01:23:56,386
- Hi, Mom.
- Give me my girl.
918
01:23:56,755 --> 01:23:57,983
Hey...
919
01:23:58,156 --> 01:24:02,650
Hey, there, s my pretty girl.
Oh, look at you.
920
01:24:02,828 --> 01:24:06,787
You, ve gotten so big.
I missed you, I know.
921
01:24:09,868 --> 01:24:12,359
I didn, t know if I, d ever see you again.
922
01:24:14,206 --> 01:24:15,867
I, m sorry.
923
01:24:18,043 --> 01:24:19,874
You look different.
924
01:24:20,512 --> 01:24:22,207
What happened to you?
925
01:24:22,648 --> 01:24:24,172
What happened to you out there?
926
01:24:35,060 --> 01:24:41,295
I, m definitely not worried about the cops.
I mean, they just suck. Stupid, man.
927
01:24:41,466 --> 01:24:43,866
If they, re so stupid, why are we in here?
928
01:24:44,036 --> 01:24:46,937
They got me in the wrong murder.
How, s that for stupid?
929
01:24:47,105 --> 01:24:50,700
There, s a case, they, re so far off,
they don, t know what, s happening.
930
01:24:50,876 --> 01:24:54,107
- What case?
- That thing up in Benedict Canyon.
931
01:24:54,980 --> 01:24:56,948
Benedict Canyon.
932
01:24:57,115 --> 01:24:58,878
You don, t mean Sharon Tate?
933
01:25:00,585 --> 01:25:02,849
You know who did it?
You, re looking at her.
934
01:25:03,322 --> 01:25:04,812
- Yeah, right.
- I did.
935
01:25:05,090 --> 01:25:07,684
There were others,
but I killed the Polish guy.
936
01:25:07,859 --> 01:25:10,555
They said that it was
a drug thing or something.
937
01:25:10,729 --> 01:25:12,492
Paper, s worse than the cops.
938
01:25:12,664 --> 01:25:15,895
I heard one that said there were
hoods on their heads. Stupid.
939
01:25:16,068 --> 01:25:17,399
There weren't any hoods.
940
01:25:17,569 --> 01:25:20,163
You, re saying that you killed
Sharon Tate...
941
01:25:20,339 --> 01:25:22,569
...and the others?
942
01:25:23,075 --> 01:25:26,203
We all did our fair share.
I did stab Sharon, though.
943
01:25:26,545 --> 01:25:29,446
"Please don't kill me. I wanna live.
944
01:25:29,614 --> 01:25:31,809
I wanna have my baby.,,
945
01:25:31,984 --> 01:25:33,713
She was the last to die.
946
01:25:33,885 --> 01:25:37,377
She had to watch the others.
I was gonna cut the baby out, but...
947
01:25:37,556 --> 01:25:40,821
It, s a long story, but believe me,
there, ll be plenty more.
948
01:25:40,993 --> 01:25:43,188
We, ve already killed 11 people so far.
949
01:25:43,362 --> 01:25:47,731
We, re gonna travel the whole country
and kill families in the small towns.
950
01:25:47,899 --> 01:25:50,424
Then we, ll move on,
and we, re gonna kill again...
951
01:25:50,602 --> 01:25:53,435
...and it, s all being planned.
952
01:25:53,605 --> 01:25:56,938
When I was finished with Sharon,
I had this blood on my hands...
953
01:25:57,109 --> 01:25:58,303
... so I tasted it.
954
01:26:00,012 --> 01:26:04,312
What a trip. I mean,
to taste death, yet give life.
955
01:26:04,783 --> 01:26:06,341
Have you ever tasted blood?
956
01:26:14,559 --> 01:26:15,924
You, re hard to find, Joey.
957
01:26:16,294 --> 01:26:18,694
You guys ought to publish
your own phone book.
958
01:26:18,864 --> 01:26:21,628
- List of street corners you sleep in.
- Why am I here?
959
01:26:22,067 --> 01:26:24,035
A girl who was
in the Manson family...
960
01:26:24,202 --> 01:26:27,262
...said you were close to Charlie,
knew what was going on.
961
01:26:27,439 --> 01:26:29,270
- So?
- Let me tell you, Joey.
962
01:26:29,441 --> 01:26:32,569
We like Manson and his group
for the Tate-LaBianca murders.
963
01:26:32,744 --> 01:26:36,737
You got something to help us
with that, we, ll help you back.
964
01:26:36,915 --> 01:26:38,815
Well, I, ll tell you, the thing is...
965
01:26:38,984 --> 01:26:41,851
...I got a federal beef
for smuggling weed into Mexico.
966
01:26:42,120 --> 01:26:43,417
And...
967
01:26:43,588 --> 01:26:45,681
...also got a firearms beef, fed too...
968
01:26:45,857 --> 01:26:50,954
Look, you level with us, we go out
for you 100 percent. Poof, all gone.
969
01:26:53,198 --> 01:26:57,498
Okay. Let me ask you this: You ever
get a dead body with his ear cut off?
970
01:26:59,071 --> 01:27:00,060
What about him?
971
01:27:00,238 --> 01:27:03,401
Charlie bragged to me about
how he put the chop on some guy.
972
01:27:03,575 --> 01:27:05,440
He used a sword to cut his ear off.
973
01:27:05,777 --> 01:27:08,575
- Give me some more.
- Okay.
974
01:27:09,314 --> 01:27:12,306
Anybody ever got
their fridge wrote on?
975
01:27:12,551 --> 01:27:14,985
Charlie said something about
someone writing...
976
01:27:15,153 --> 01:27:18,418
- ... on a refrigerator. In blood, he said.
- What was it?
977
01:27:19,057 --> 01:27:21,525
Something about pigs.
Something like that.
978
01:27:31,036 --> 01:27:33,630
You remember anything
about the night of August 8?
979
01:27:34,339 --> 01:27:38,469
Lt, s hard, because they didn, t have
any calendars. No clocks, either.
980
01:27:38,643 --> 01:27:40,440
This one night
everybody went out.
981
01:27:40,612 --> 01:27:42,842
You gotta give me a date.
982
01:27:43,048 --> 01:27:46,814
It was about two weeks
before I got arrested at the ranch.
983
01:27:46,985 --> 01:27:50,546
So I seen Charlie
in the morning and I says:
984
01:27:50,722 --> 01:27:52,622
,, Where did everybody go last night?
985
01:27:53,492 --> 01:27:55,050
And he says:
986
01:27:55,694 --> 01:27:57,924
"We knocked off five pigs last night."
987
01:28:50,549 --> 01:28:56,818
I am pleased to be able to announce to you,
that after some 8750 hours of police work...
988
01:28:57,556 --> 01:29:00,787
...the Los Angeles Police Department
has solved the Tate case.
989
01:29:00,959 --> 01:29:03,587
Warrants have been issued
for three individuals:
990
01:29:03,929 --> 01:29:06,591
Charles,, Tex,, Watson, 24...
991
01:29:06,765 --> 01:29:11,202
...who fled the state after the murders
and is now in custody in McKinney, Texas.
992
01:29:11,970 --> 01:29:17,465
Patricia Krenwinkel, 21, also known
as,, Katie,,, who is currently in custody...
993
01:29:17,642 --> 01:29:22,773
...and Linda Kasabian, age and present
whereabouts unknown.
994
01:29:23,248 --> 01:29:28,447
We anticipate at least two others will be
named in indictments from the grand jury.
995
01:29:28,820 --> 01:29:30,788
These individuals, we believe...
996
01:29:30,956 --> 01:29:35,222
...were also involved in the deaths
of Rosemary and Leno LaBianca.
997
01:29:44,536 --> 01:29:46,026
You can tell me.
998
01:29:46,204 --> 01:29:48,069
Just tell me what happened.
999
01:29:48,240 --> 01:29:50,299
Please. Linda...
1000
01:30:20,353 --> 01:30:23,481
Vincent Bugliosi, Deputy DA,
please meet Susan Atkins.
1001
01:30:23,656 --> 01:30:25,089
Accused murderess.
1002
01:30:25,258 --> 01:30:27,021
- Miss Atkins.
- Sadie.
1003
01:30:27,193 --> 01:30:29,457
Of course.
1004
01:30:36,002 --> 01:30:40,268
Your lawyer explained that the state
is offering you a reduced sentence...
1005
01:30:40,439 --> 01:30:44,273
...based on your truthful testimony?
- He said I didn, t have much choice.
1006
01:30:44,443 --> 01:30:47,844
He told me you, re not too happy
about it either.
1007
01:30:48,014 --> 01:30:51,040
- He, d be right about that.
- How come?
1008
01:30:51,217 --> 01:30:55,313
Well, Sadie, according to your statement,
you helped kill Gary Hinman...
1009
01:30:55,488 --> 01:30:58,252
...and you personally stabbed
Sharon Tate.
1010
01:30:58,424 --> 01:31:01,018
You, re not my first choice
for a reduced sentence.
1011
01:31:01,327 --> 01:31:04,262
- Bosses upstairs, right?
- Something like that.
1012
01:31:04,430 --> 01:31:05,988
Bummer.
1013
01:31:06,165 --> 01:31:08,190
Well, what do you want me to do?
1014
01:31:08,367 --> 01:31:11,996
First, you testify to the grand jury,
then at the trial.
1015
01:31:12,505 --> 01:31:14,666
I heard you, re the prosecutor with heart.
1016
01:31:14,840 --> 01:31:16,637
- Is that true?
- I doubt it.
1017
01:31:16,809 --> 01:31:20,040
My lawyer says you, re the biggest gun
in the DA, s office...
1018
01:31:20,212 --> 01:31:23,875
...that, s why they assigned you.
You won 20 murder trials in a row.
1019
01:31:24,317 --> 01:31:26,376
I came to talk about you, Sadie.
1020
01:31:27,620 --> 01:31:29,520
Charlie, s looking at us right now...
1021
01:31:29,689 --> 01:31:33,250
...and he can hear everything.
- Charlie, s in jail up in Inyo.
1022
01:31:33,426 --> 01:31:36,088
I liked it better when
we were talking about you.
1023
01:31:36,262 --> 01:31:39,493
- Would you kill for Charlie?
- You wanna kill us, don, t you?
1024
01:31:39,665 --> 01:31:41,599
You wanna give us the death penalty.
1025
01:31:41,767 --> 01:31:44,998
You, re a Republican, like Nixon,
who wants to see us all die.
1026
01:31:45,171 --> 01:31:47,196
Do you believe Manson
is Jesus Christ?
1027
01:31:47,373 --> 01:31:50,171
He, s my personal savior.
1028
01:31:50,343 --> 01:31:52,402
Besides, he has to be
who he says he is.
1029
01:31:52,845 --> 01:31:54,472
Why?
1030
01:31:56,782 --> 01:32:00,183
Because, if he isn, t, then who
are we then? Nothing? No.
1031
01:32:00,353 --> 01:32:03,754
He, s the soul. No doubt about it.
1032
01:32:06,359 --> 01:32:09,123
Tell me what happened those nights.
1033
01:32:10,329 --> 01:32:12,729
Tell me what went on in those houses.
1034
01:32:19,839 --> 01:32:21,067
Miss Atkins...
1035
01:32:23,209 --> 01:32:26,872
I have a photograph of the Rambler
driven by Steven Parent that night.
1036
01:32:29,215 --> 01:32:30,705
Is this the car you saw?
1037
01:32:31,117 --> 01:32:32,744
It looked similar to it, yes.
1038
01:32:39,525 --> 01:32:42,358
Is this the person you saw
Tex Watson shoot and kill?
1039
01:32:43,062 --> 01:32:44,962
That is the thing I saw in the car.
1040
01:32:49,902 --> 01:32:53,429
When you say,, thing,,,
you are referring to a human being?
1041
01:32:53,606 --> 01:32:55,574
Yes, human being.
1042
01:32:57,643 --> 01:33:00,771
After you helped Tex move the car,
you approached the house?
1043
01:33:22,902 --> 01:33:24,597
Hey, what time is it?
1044
01:33:25,071 --> 01:33:29,167
Be quiet. Don, t move, or you, re dead.
1045
01:33:31,977 --> 01:33:34,571
Who are you?
What are you doing here?
1046
01:33:34,747 --> 01:33:37,215
I, m the devil...
1047
01:33:37,383 --> 01:33:40,409
...and I, m here
to do the devil, s business.
1048
01:33:42,488 --> 01:33:45,013
Check for anybody else.
1049
01:34:12,451 --> 01:34:16,615
- There, s three more people.
- I don, t understand this. What do you want?
1050
01:34:17,223 --> 01:34:19,350
Go get them.
1051
01:34:26,031 --> 01:34:29,762
Don, t say a word.
Get up and go into the living room.
1052
01:34:32,838 --> 01:34:34,533
Go!
1053
01:34:36,742 --> 01:34:41,270
Get up and go into the living room.
Don, t ask questions, just do what I say.
1054
01:34:41,447 --> 01:34:43,278
Go.
1055
01:34:56,962 --> 01:34:58,657
- What are you doing?
- Shut up.
1056
01:34:58,831 --> 01:35:00,662
Lay on your stomachs on the floor.
1057
01:35:00,833 --> 01:35:02,767
She, s pregnant. Let her sit down.
1058
01:35:06,739 --> 01:35:08,070
Shut up.
1059
01:35:08,240 --> 01:35:10,674
Who, s got money?
1060
01:35:10,843 --> 01:35:14,210
I do. In my bedroom.
1061
01:35:20,219 --> 01:35:23,677
- Do you want the credit cards?
- No.
1062
01:35:27,526 --> 01:35:30,256
- What are you gonna do?
- What are you doing?
1063
01:35:30,863 --> 01:35:33,855
- What do you want?
- No, no. Please...
1064
01:35:44,310 --> 01:35:46,301
We, re going for a ride.
1065
01:35:50,216 --> 01:35:51,740
What are you doing with us?
1066
01:35:52,151 --> 01:35:54,051
You, re all gonna die.
1067
01:35:54,220 --> 01:35:57,656
Please, God, help!
1068
01:36:01,627 --> 01:36:03,219
Sadie!
1069
01:36:18,644 --> 01:36:21,442
No! Get off of me!
1070
01:36:25,884 --> 01:36:27,647
Tex!
1071
01:36:28,754 --> 01:36:30,119
Tex!
1072
01:36:39,365 --> 01:36:41,333
No!
1073
01:36:47,039 --> 01:36:49,507
He crawled outside. He won, t die.
1074
01:36:49,675 --> 01:36:51,540
Kill her.
1075
01:36:54,647 --> 01:36:55,978
Please, don, t kill me.
1076
01:37:00,719 --> 01:37:01,947
Please, don, t kill me.
1077
01:37:02,454 --> 01:37:04,513
Look, bitch, I have no mercy for you.
1078
01:37:04,690 --> 01:37:07,682
Please, let me live
so I can have my baby.
1079
01:37:34,787 --> 01:37:36,277
I give up.
1080
01:37:36,455 --> 01:37:38,616
You take me.
1081
01:37:38,957 --> 01:37:41,391
I, m already dead.
1082
01:37:58,877 --> 01:38:01,175
Write something.
1083
01:38:29,408 --> 01:38:31,433
Take the baby.
1084
01:38:33,779 --> 01:38:37,647
Cut... Cut the baby out.
Sa... Save the baby.
1085
01:38:41,553 --> 01:38:43,544
I can,t.
1086
01:39:05,277 --> 01:39:06,505
Disgusting.
1087
01:39:07,379 --> 01:39:10,906
For the record, Steven Parent
was shot four times.
1088
01:39:11,784 --> 01:39:15,015
Jay Sebring was shot once
and stabbed seven times.
1089
01:39:15,187 --> 01:39:17,781
Voytek Frykowski was shot twice...
1090
01:39:17,956 --> 01:39:21,585
...struck over the head
with a blunt object 13 times...
1091
01:39:21,760 --> 01:39:23,887
...and stabbed 51 times.
1092
01:39:24,062 --> 01:39:27,293
Abigail Folger was stabbed 28 times.
1093
01:39:27,466 --> 01:39:31,800
Sharon Tate was stabbed 16 times.
1094
01:39:43,549 --> 01:39:45,517
You all right?
1095
01:39:49,054 --> 01:39:51,386
I, ll be out there
before the baby, s born.
1096
01:39:51,557 --> 01:39:54,117
As soon as I can get
the money together.
1097
01:39:55,060 --> 01:39:57,028
You, ll be okay with Tanya?
1098
01:39:58,797 --> 01:40:01,357
I know what it, s like
to have a little baby girl.
1099
01:40:06,338 --> 01:40:08,829
What are they gonna do to me, Mom?
1100
01:40:15,247 --> 01:40:17,374
Come on, let, s go.
1101
01:40:17,549 --> 01:40:19,073
Don, t come in with me.
1102
01:40:21,220 --> 01:40:23,051
Please.
1103
01:41:21,013 --> 01:41:26,110
So how many lifetimes do you think
you can hold me for arson and auto theft?
1104
01:41:37,896 --> 01:41:39,420
Miss Atkins?
1105
01:41:39,998 --> 01:41:41,625
You, re at the LaBianca house.
1106
01:41:41,800 --> 01:41:44,132
Manson said he had
the people tied up and...?
1107
01:41:44,536 --> 01:41:47,937
Right. And then Charlie told
Tex, Katie and Leslie to go inside.
1108
01:41:48,273 --> 01:41:52,141
Tex Watson, Patricia Krenwinkel
and Leslie Van Houten?
1109
01:41:52,511 --> 01:41:53,876
Yes.
1110
01:41:54,046 --> 01:41:56,514
- Did you go inside?
- No.
1111
01:41:56,915 --> 01:41:59,509
Do you know what happened
at 3301 Waverly Drive?
1112
01:41:59,685 --> 01:42:01,983
- Yes.
- How?
1113
01:42:02,154 --> 01:42:05,180
Katie told me that night
when she got back to the ranch.
1114
01:42:32,618 --> 01:42:35,246
It, ll be all right, sweetheart, just...
1115
01:42:37,422 --> 01:42:38,980
- No, no, no.
- What are you...?
1116
01:42:39,157 --> 01:42:41,819
- Hey! No! Leave, leave...
- No! Please, no!
1117
01:42:41,994 --> 01:42:43,518
- Leno!
- Leave her!
1118
01:42:43,695 --> 01:42:46,220
- They said they wouldn, t...
- What are you doing?
1119
01:42:46,398 --> 01:42:48,832
No! Hey, what are you doing?
1120
01:42:49,134 --> 01:42:53,070
Please... Leno! Leno!
1121
01:42:58,377 --> 01:43:00,675
Stop it!
1122
01:43:00,846 --> 01:43:02,643
Let me go!
1123
01:43:02,814 --> 01:43:05,681
Let me go! Let me go!
1124
01:43:07,152 --> 01:43:09,313
What are you doing to my husband?!
1125
01:43:35,814 --> 01:43:37,714
Come on.
1126
01:43:39,851 --> 01:43:42,411
Charlie says we all have to do it.
1127
01:44:43,582 --> 01:44:45,675
Hello. That one, s for you.
1128
01:44:45,851 --> 01:44:49,082
That one, s for you. He, s a cutie, huh?
1129
01:45:12,077 --> 01:45:16,013
Miss Atkins, did Charlie ever use
the words,, Helter Skelter,,?
1130
01:45:16,448 --> 01:45:17,779
Yes.
1131
01:45:17,949 --> 01:45:20,747
What did Helter Skelter mean
to you and the family?
1132
01:45:20,919 --> 01:45:24,446
Helter Skelter will be the last war
on the face of the earth.
1133
01:45:24,623 --> 01:45:29,686
It, ll be all the wars ever fought,
built one on top of the other.
1134
01:45:29,861 --> 01:45:33,729
Something no man can conceive of
in his imagination.
1135
01:45:34,332 --> 01:45:36,357
For the record, Mr. Foreman...
1136
01:45:36,535 --> 01:45:39,527
...Leno LaBianca had 12 stab wounds...
1137
01:45:39,704 --> 01:45:43,640
...plus 14 puncture wounds,
made by a double-tined fork.
1138
01:45:44,142 --> 01:45:49,170
Rosemary LaBianca had
41 separate stab wounds.
1139
01:45:57,088 --> 01:45:59,648
That, s all for this witness.
1140
01:46:02,427 --> 01:46:05,863
The L.A. County Grand Jury
returned the following indictments:
1141
01:46:06,031 --> 01:46:09,398
Charles Manson,
Charles,, Tex,, Watson...
1142
01:46:09,568 --> 01:46:13,937
...Patricia,, Katie,, Krenwinkel,
Susan,, Sadie,, Atkins, and Linda Kasabian...
1143
01:46:14,105 --> 01:46:18,701
...for seven counts of murder and one count
of conspiracy to commit murder, each.
1144
01:46:18,877 --> 01:46:21,038
Leslie Van Houten,
two counts of murder...
1145
01:46:21,213 --> 01:46:24,046
...and one count of conspiracy
to commit murder.
1146
01:46:24,216 --> 01:46:27,276
We look forward to going to trial
on this case. Thank you.
1147
01:46:39,331 --> 01:46:41,891
What are you doing here, Dad?
1148
01:46:46,571 --> 01:46:47,868
Are you eating?
1149
01:46:51,076 --> 01:46:52,805
Are they...?
1150
01:46:55,013 --> 01:46:56,446
They keep you safe in here?
1151
01:46:58,083 --> 01:46:59,778
Sure.
1152
01:47:00,352 --> 01:47:02,217
Safe.
1153
01:47:04,089 --> 01:47:05,989
Is it true?
1154
01:47:08,660 --> 01:47:10,651
Did you do these things?
1155
01:47:14,266 --> 01:47:16,325
Why does it matter?
1156
01:47:29,214 --> 01:47:31,148
Why?
1157
01:47:33,018 --> 01:47:35,316
What happened to you?
1158
01:47:37,656 --> 01:47:40,250
Was it something I did?
1159
01:47:40,425 --> 01:47:42,689
Was it something I didn, t do?
1160
01:47:47,165 --> 01:47:49,998
Didn, t you know that I love you, Pat?
1161
01:47:50,802 --> 01:47:53,032
Didn, t I show it?
1162
01:47:53,238 --> 01:47:54,637
What did I do wrong?
1163
01:48:48,593 --> 01:48:50,493
Your Honor, the defense...
1164
01:48:54,499 --> 01:48:58,265
The defense requests a postponement
until December 22 to enter a plea.
1165
01:48:58,436 --> 01:49:01,997
- Do the people object?
- No, Your Honor.
1166
01:49:02,974 --> 01:49:05,704
The people rejoice.
We need all the time we can get.
1167
01:49:05,877 --> 01:49:07,640
Okay, motion granted.
1168
01:49:07,812 --> 01:49:11,578
Let, s have all parties back here
December 22, 9 a.m. Sharp.
1169
01:49:11,750 --> 01:49:14,685
- That never happened before.
- What?
1170
01:49:14,853 --> 01:49:18,152
My watch stopped, dead.
1171
01:49:19,257 --> 01:49:25,196
Now, Mr. Manson, I understand you have
a personal request of the court?
1172
01:49:26,464 --> 01:49:31,026
Judge, I would like to have
my public defender dismissed.
1173
01:49:31,202 --> 01:49:35,104
I don, t know what crowd he, s playing for,
but I, m playing for my life.
1174
01:49:35,373 --> 01:49:38,240
He might be playing for money.
I, m playing for keeps...
1175
01:49:38,410 --> 01:49:42,369
...and that, s something you can, t buy,
so I, m gonna have to defend myself.
1176
01:49:42,547 --> 01:49:43,775
Interesting...
1177
01:49:43,948 --> 01:49:47,577
...but I don, t know if you, re competent
to proceed in pro per.
1178
01:49:47,752 --> 01:49:52,314
Your Honor, how can your court expect me
to give up my voice in this matter?
1179
01:49:52,490 --> 01:49:56,950
If I can, t speak in my own defense,
it ties my hands way behind my back.
1180
01:49:57,128 --> 01:49:59,824
It ties my hands back to China.
1181
01:50:00,165 --> 01:50:02,633
You, d be making a huge mistake,
Mr. Manson.
1182
01:50:05,770 --> 01:50:09,501
What do you say, heretofore,
we let the record reflect and remind us...
1183
01:50:09,674 --> 01:50:10,971
...that it is my right.
1184
01:50:11,142 --> 01:50:15,408
Mr. Manson, I, m imploring you
not to take this step.
1185
01:50:15,914 --> 01:50:18,439
And I am imploring you...
1186
01:50:18,616 --> 01:50:22,780
...that I would like to represent myself.
1187
01:50:22,954 --> 01:50:24,319
It, s the only way.
1188
01:50:25,023 --> 01:50:27,014
It is, in the opinion of this court...
1189
01:50:27,192 --> 01:50:31,458
...a sad and tragic mistake you, re making
by taking this action...
1190
01:50:31,629 --> 01:50:35,759
...but I can, t talk you out of it.
Mr. Manson, you, re your own attorney.
1191
01:50:38,136 --> 01:50:41,435
This case is adjourned until December 22.
1192
01:50:41,606 --> 01:50:47,636
All right, will counsel for Driscoll v.
California please approach the bench?
1193
01:51:19,978 --> 01:51:22,412
Your hands are shaking, Charlie.
1194
01:51:22,580 --> 01:51:24,548
What, s the matter?
You scared of me?
1195
01:51:45,403 --> 01:51:47,701
No. Not really.
1196
01:51:47,872 --> 01:51:51,501
I kind of think you, re a pretty fair man.
1197
01:51:51,876 --> 01:51:54,276
I, m gonna give you a fair trial, Charlie...
1198
01:51:54,445 --> 01:51:57,005
...but I am going to convict you.
1199
01:51:57,448 --> 01:52:01,043
I, m really looking forward
to talking to you on the witness stand.
1200
01:52:01,519 --> 01:52:03,612
I suppose you, re gonna
tell me how come.
1201
01:52:04,088 --> 01:52:08,422
- There, s a lot of things I, m curious about.
- Like what?
1202
01:52:08,593 --> 01:52:10,686
Well, for one thing...
1203
01:52:11,129 --> 01:52:13,825
...l, d like to know where you get
the crazy idea...
1204
01:52:13,998 --> 01:52:16,831
...that other people don, t want to live.
1205
01:52:45,730 --> 01:52:50,429
I fell in love with Charlie Manson
the first time I saw his cherub face on TV.
1206
01:52:50,602 --> 01:52:52,797
His words encourage and inspire us.
1207
01:53:01,446 --> 01:53:04,108
We think Charles Manson
is the death of the hippie.
1208
01:53:04,282 --> 01:53:07,581
I mean, this guy doesn, t stand
for anything that we believe in.
1209
01:53:07,919 --> 01:53:10,786
We, re totally lumped in with him
and his psycho family.
1210
01:53:10,955 --> 01:53:13,856
Whoa, whoa!
Man, I ain, t no hippie, man.
1211
01:53:14,025 --> 01:53:17,517
I hate the hippie. How can I be a hippie
if I hate the hippie, man?
1212
01:53:17,695 --> 01:53:20,220
See that? Don, t try to push
that off on me, man.
1213
01:53:20,398 --> 01:53:23,925
I never wanted to be a hippie
because I never wanted to be weak.
1214
01:53:24,102 --> 01:53:27,162
Weak, that, s right, weak.
Like,,, flower power,...
1215
01:53:27,338 --> 01:53:31,138
...,, smile on your brother,,,
and,, live and let live,, and all that crap.
1216
01:53:31,309 --> 01:53:36,110
It, s a thousand illusions, man, it, s
an excuse for not facing the truth of life.
1217
01:53:36,281 --> 01:53:39,842
I know the truth of life,
and, brother, I am not afraid to face it.
1218
01:53:40,018 --> 01:53:42,509
I am not afraid to inflict it.
1219
01:53:50,895 --> 01:53:53,591
The sheriff, s office
says half a dozen kids a day...
1220
01:53:53,765 --> 01:53:56,359
...show up at Spahn to join the family.
- Great.
1221
01:53:56,534 --> 01:53:58,832
Girl Scouts and 4-H
must be taking a hit.
1222
01:53:59,003 --> 01:54:01,801
Manson is more powerful
behind bars than he was out.
1223
01:54:01,973 --> 01:54:03,497
Listen to this.
1224
01:54:03,675 --> 01:54:07,008
,, Tex Watson: Sports editor
for his high school yearbook.
1225
01:54:07,478 --> 01:54:11,505
Patricia Krenwinkel: Campfire girl,
member of the Audubon Society.
1226
01:54:11,849 --> 01:54:14,579
Leslie Van Houten: Treasurer
of her high school...
1227
01:54:14,752 --> 01:54:17,550
...homecoming princess,
sang in the church choir.,,
1228
01:54:17,722 --> 01:54:23,490
How do these kids end up stabbing people
with knives and forks 169 times?
1229
01:54:24,128 --> 01:54:25,618
Drugs? Who knows?
1230
01:54:25,797 --> 01:54:28,664
,, Why,, isn, t our problem.
We don, t have to prove motive.
1231
01:54:28,833 --> 01:54:31,893
But without the why,
we don, t have a case against Manson.
1232
01:54:32,070 --> 01:54:35,733
Now, if Manson had actually participated
in these murders...
1233
01:54:35,907 --> 01:54:38,671
...if he was there,
the motive would be irrelevant.
1234
01:54:38,843 --> 01:54:42,438
It could be Dodger tickets, wouldn, t matter.
He was there and did it.
1235
01:54:42,613 --> 01:54:45,343
But he wasn, t there,
didn, t personally kill anyone...
1236
01:54:45,516 --> 01:54:47,575
...but ordered them to be killed.
1237
01:54:47,752 --> 01:54:49,811
Now, if we can, t prove why...
1238
01:54:49,987 --> 01:54:52,922
...he would order anyone else
to commit these murders...
1239
01:54:53,091 --> 01:54:56,458
...that, s a reasonable-doubt case.
- So why did he order them?
1240
01:54:56,627 --> 01:55:00,791
Everyone says Manson talked
about a war called Helter Skelter.
1241
01:55:00,965 --> 01:55:03,399
He mentioned it to the murderers
before Tate.
1242
01:55:03,568 --> 01:55:05,729
It was on the refrigerator at LaBianca.
1243
01:55:06,237 --> 01:55:08,603
- Misspelled.
- Probably just stupidity.
1244
01:55:09,140 --> 01:55:11,199
We, re not talking
about Rhodes Scholars.
1245
01:55:11,376 --> 01:55:14,607
But if we can tie this
Helter Skelter idea to the murders...
1246
01:55:14,779 --> 01:55:19,409
...and then tie Manson to the words
,, Helter Skelter,, written at the scene...
1247
01:55:19,584 --> 01:55:22,485
...that, s the same
as finding his fingerprints.
1248
01:55:23,354 --> 01:55:26,346
- It sounds like a stretch to me.
- Aaron...
1249
01:55:26,524 --> 01:55:30,016
...if we only nail Tex and the girls
and not Manson...
1250
01:55:30,194 --> 01:55:32,287
...it won, t be a successful prosecution.
1251
01:55:35,166 --> 01:55:38,135
This is gonna ruin my reputation...
1252
01:55:38,403 --> 01:55:40,268
...being seen with a guy in a suit.
1253
01:55:40,438 --> 01:55:42,929
- My leathers are all being cleaned.
- Right.
1254
01:55:43,107 --> 01:55:46,702
Joey, what can you tell me
about Helter Skelter?
1255
01:55:46,878 --> 01:55:49,472
Charlie got all his
beliefs from two places...
1256
01:55:49,647 --> 01:55:53,014
...the Bible and the Beatles.
- The White Album.
1257
01:55:53,184 --> 01:55:55,618
He believed the Beatles
talked directly to him.
1258
01:55:57,455 --> 01:55:59,514
The Beatles are talking to you?
1259
01:55:59,690 --> 01:56:01,681
,, You say you got a real solution.
1260
01:56:01,859 --> 01:56:04,293
Well, you know, we, d all love
to see the plan.,,
1261
01:56:04,462 --> 01:56:08,091
There it is right there.
Who you think they, re talking to?
1262
01:56:08,266 --> 01:56:10,393
,, Revolution Number 9.,,
1263
01:56:10,568 --> 01:56:12,968
Take that by you again.
,, Revolution Number 9.,,
1264
01:56:13,137 --> 01:56:15,264
They, re telling me to look, where?
1265
01:56:15,440 --> 01:56:19,103
Where? In your bottle?
In the Bible, man. In the Bible.
1266
01:56:19,277 --> 01:56:21,541
Check it out, check it out.
Revelation 9.
1267
01:56:21,712 --> 01:56:24,613
See the part about the four angels.
Four angels.
1268
01:56:24,782 --> 01:56:27,342
Their faces were as the faces of men.
1269
01:56:27,518 --> 01:56:30,112
They had hair as the hair of women.
1270
01:56:30,288 --> 01:56:33,621
Who do you think they, re talking about?
Your mother in Russia?
1271
01:56:34,492 --> 01:56:36,653
Talking about the Beatles, man.
1272
01:56:36,828 --> 01:56:42,164
Out of the mouths of the four angels
issued fire and brimstone.
1273
01:56:43,468 --> 01:56:47,495
Breastplates of iron. Hey, see that?
Breastplates of iron.
1274
01:56:47,672 --> 01:56:50,038
Well, now what...? Oh, electric guitars.
1275
01:56:50,208 --> 01:56:51,698
Read verse 15.
1276
01:56:51,876 --> 01:56:53,503
,, The four angels were loosed...
1277
01:56:53,678 --> 01:56:57,512
...which were prepared for an hour,
and a day, and a month, and a year...
1278
01:56:57,682 --> 01:57:00,617
...for to slay the third part of men.,,
- Helter Skelter.
1279
01:57:00,785 --> 01:57:05,313
One third of mankind will die. Whitey.
1280
01:57:05,490 --> 01:57:08,687
All the whitey is that one third.
1281
01:57:08,860 --> 01:57:11,192
And everybody believed it?
The whole family?
1282
01:57:11,362 --> 01:57:14,661
Hook, line and sinker.
They used to spend days in the desert...
1283
01:57:14,832 --> 01:57:17,801
...looking for the hole
that led to the bottomless pit...
1284
01:57:17,969 --> 01:57:20,028
...to hide when Helter Skelter started.
1285
01:57:20,204 --> 01:57:23,970
Did Manson ever say anything to you
that made you feel Helter Skelter...
1286
01:57:24,141 --> 01:57:27,702
...was tied in to the Tate-LaBianca killings?
1287
01:57:28,112 --> 01:57:31,809
Not at the time,
but looking back on it, you know...
1288
01:57:31,983 --> 01:57:34,144
I don, t know, Joey.
1289
01:57:34,318 --> 01:57:37,549
There was this feeling on the ranch like...
1290
01:57:37,722 --> 01:57:41,214
...people getting impatient,
Charlie, especially.
1291
01:57:41,659 --> 01:57:44,389
When was this Helter Skelter
gonna start, right?
1292
01:57:44,562 --> 01:57:49,090
And then one day, right before the cops
raided Spahn and arrested everybody...
1293
01:57:49,267 --> 01:57:51,792
- But after the murders?
- Right.
1294
01:57:51,969 --> 01:57:55,928
I went up to Charlie and I says,
,, What, s with Helter Skelter, man?
1295
01:57:56,107 --> 01:57:58,268
You know, like,
kidding around with him.
1296
01:57:59,076 --> 01:58:02,011
I showed blackie how to do it.
1297
01:58:05,816 --> 01:58:09,445
So Helter Skelter is a race war.
The blacks will destroy the whites.
1298
01:58:09,620 --> 01:58:13,613
Except for Charlie and the family,
because they, ll be hiding in the desert.
1299
01:58:13,791 --> 01:58:18,023
So he orders the Tate-LaBianca killings
thinking blacks will be blamed...
1300
01:58:18,195 --> 01:58:20,629
...and that will start the war.
1301
01:58:21,365 --> 01:58:23,731
That, s Helter Skelter, man.
1302
01:58:23,901 --> 01:58:27,462
I still don, t get one thing.
What does Manson get out of it?
1303
01:58:27,972 --> 01:58:30,839
Is he just a swell guy who wants
to help the black man?
1304
01:58:31,008 --> 01:58:33,806
Hell, no. Charlie hates blacks.
1305
01:58:33,978 --> 01:58:36,105
He hates Jews. He even hates women.
1306
01:58:36,280 --> 01:58:40,376
He once told me that women
were slaves with no souls.
1307
01:58:40,585 --> 01:58:45,113
No, whatever it is,
it ain, t for the benefit of mankind.
1308
01:58:45,289 --> 01:58:48,952
- It, s for the benefit of Charlie.
- How? How does it benefit him?
1309
01:58:50,561 --> 01:58:53,223
- I don, t know.
- Who would?
1310
01:58:54,799 --> 01:58:58,701
Paul Watkins. He left the ranch
right before the murders started...
1311
01:58:58,869 --> 01:59:02,669
...but he spent a lot of time
with Charlie in the desert.
1312
01:59:10,247 --> 01:59:13,114
You think you knew Manson
better than the others?
1313
01:59:13,284 --> 01:59:16,617
I lived with him for one year straight.
I know Charlie.
1314
01:59:16,787 --> 01:59:18,118
I became Charlie.
1315
01:59:18,422 --> 01:59:22,051
Everything that I once was,
was Charlie.
1316
01:59:22,226 --> 01:59:24,194
There was nothing left of me anymore.
1317
01:59:24,362 --> 01:59:26,091
And all the people in the family?
1318
01:59:26,263 --> 01:59:29,562
There, s nothing left of them anymore.
They, re all Charlie too.
1319
01:59:29,734 --> 01:59:33,101
You seem like a solid guy,
Paul, a smart guy.
1320
01:59:33,270 --> 01:59:35,431
Why did you stay so long?
1321
01:59:35,940 --> 01:59:37,874
I thought Charlie was Christ.
1322
01:59:42,813 --> 01:59:45,213
What did he tell you
about Helter Skelter?
1323
01:59:45,383 --> 01:59:47,180
Helter Skelter... Stay with me, now.
1324
01:59:47,351 --> 01:59:51,082
Helter Skelter begins with black men
going in white people, s homes.
1325
01:59:51,255 --> 01:59:54,747
Ripping them off, killing them off.
Blackie will wipe out whitey...
1326
01:59:54,925 --> 01:59:57,416
...cut up piggy bodies,
take that piggy blood...
1327
01:59:57,595 --> 02:00:00,564
...put it all over all the piggy walls.
1328
02:00:00,731 --> 02:00:04,929
Now, I got an idea this might make
the white man a little unhappy.
1329
02:00:05,336 --> 02:00:07,361
There will be revolution, revelation.
1330
02:00:07,538 --> 02:00:11,838
Blackie will rise.
Oh, and bye-bye, whitey.
1331
02:00:12,009 --> 02:00:13,704
Then blackie will be on top.
1332
02:00:13,878 --> 02:00:18,815
In the meantime, we,
you and me, we will be hiding...
1333
02:00:18,983 --> 02:00:21,747
...all the wiser, in the desert,
the bottomless pit.
1334
02:00:21,919 --> 02:00:24,080
Oh, but what did I tell you...
1335
02:00:24,255 --> 02:00:26,780
...about blackie having himself
a little problem?
1336
02:00:26,957 --> 02:00:30,017
See, blackie, s gonna find out:
,, Oh, no!
1337
02:00:30,194 --> 02:00:33,391
He can only do what the white man
taught him how to do.
1338
02:00:33,564 --> 02:00:36,055
He can only do what the white man
would let him.
1339
02:00:36,233 --> 02:00:39,930
And I, ll say...
I, ll scratch blackie, s little head like that...
1340
02:00:40,104 --> 02:00:44,234
...his fearful, fuzzy head, and I, ll say,
,, That, s all right, that, s all right.
1341
02:00:44,408 --> 02:00:48,003
You just go on over there.
Do whatever it is you think is useful.,,
1342
02:00:48,179 --> 02:00:51,580
And then the black man,
even without whitey...
1343
02:00:51,749 --> 02:00:54,741
...the black man will be back
where he will always be.
1344
02:00:55,653 --> 02:00:57,587
And it will be my world then.
1345
02:00:58,389 --> 02:01:00,152
My world.
1346
02:01:00,658 --> 02:01:02,717
So Manson was going
to rule the planet?
1347
02:01:03,794 --> 02:01:07,321
The thing about Charlie is,
he was always preaching love.
1348
02:01:07,498 --> 02:01:09,762
Charlie had no idea what love was.
1349
02:01:09,934 --> 02:01:13,734
Charlie was so far from love,
it wasn, t even funny.
1350
02:01:13,904 --> 02:01:15,895
Death is Charlie, s trip.
1351
02:01:16,073 --> 02:01:17,665
It really is.
1352
02:01:26,217 --> 02:01:27,980
More fan mail, Charlie.
1353
02:01:29,487 --> 02:01:31,079
It, s love mail, man.
1354
02:01:31,255 --> 02:01:33,280
These are people who know
what, s right.
1355
02:01:34,325 --> 02:01:36,725
Let me know if you get
any naked pictures.
1356
02:01:36,894 --> 02:01:38,361
Rack 11.
1357
02:01:38,529 --> 02:01:39,826
You got a visitor.
1358
02:01:43,601 --> 02:01:46,399
You know, the pigs here
aren, t real bad, man.
1359
02:01:46,570 --> 02:01:48,936
They, re just real dumb.
1360
02:01:49,707 --> 02:01:53,199
I just play a little dumber,
and they start thinking they, re smart.
1361
02:01:53,377 --> 02:01:56,175
The dumber they think you are,
the better they feel...
1362
02:01:56,347 --> 02:01:58,338
...and the more they let you slide.
1363
02:01:59,416 --> 02:02:01,475
So you gonna beat this thing, Charlie?
1364
02:02:02,086 --> 02:02:04,520
Well, what do you think they got, man?
1365
02:02:04,688 --> 02:02:07,384
I wasn, t there, so they
can, t tie me to anything...
1366
02:02:07,558 --> 02:02:09,617
...so they got nothing, right?
1367
02:02:09,794 --> 02:02:12,422
And no matter what,
them girls will take the rap.
1368
02:02:12,596 --> 02:02:14,564
You don, t worry about it.
1369
02:02:14,732 --> 02:02:19,192
You just make sure
that everybody at the ranch...
1370
02:02:20,871 --> 02:02:22,736
Or you know what to do about it.
1371
02:02:23,607 --> 02:02:25,336
What about Sadie?
1372
02:02:25,976 --> 02:02:29,104
Oh, you mean, that stupid bitch?
1373
02:02:29,280 --> 02:02:31,510
Yeah, I, m gonna have to shut her up.
1374
02:02:36,854 --> 02:02:41,848
Your Honor, the sheriff and the DA,
sitting somewhere over there...
1375
02:02:42,760 --> 02:02:46,287
...they are denying me my rights.
Would you believe that?
1376
02:02:46,564 --> 02:02:50,227
Mr. Bugliosi and Mr. Stovitz
have been very fair with you, Mr. Manson.
1377
02:02:50,568 --> 02:02:52,763
Well, but see, now,
I was gonna ask...
1378
02:02:52,937 --> 02:02:56,464
...if he wouldn, t mind
just calling the whole thing off.
1379
02:02:57,875 --> 02:03:00,673
I think it might save us
a whole lot of trouble.
1380
02:03:00,845 --> 02:03:05,111
And disappoint all these people?
Never, Mr. Manson.
1381
02:03:05,282 --> 02:03:07,842
Good one, Your Honor. That, s good.
1382
02:03:08,018 --> 02:03:12,284
But for example, okay,
if I, m to properly mount...
1383
02:03:12,456 --> 02:03:14,856
...a proper type of defense,
it behooves me...
1384
02:03:15,025 --> 02:03:18,256
...to be able to interview Linda Kasabian
and Sadie Mae Glutz.
1385
02:03:18,429 --> 02:03:23,389
But their lawyers, they, re denying me too.
Would you believe that?
1386
02:03:23,868 --> 02:03:25,301
They have that right.
1387
02:03:27,004 --> 02:03:31,338
Yeah, well, see,
but I got this message now.
1388
02:03:31,508 --> 02:03:35,569
See, Sadie says that the DA
over there...
1389
02:03:35,746 --> 02:03:38,738
...made her say everything she said,
so therefore...
1390
02:03:38,916 --> 02:03:43,410
...she would like very much to...
What is the word there?
1391
02:03:43,587 --> 02:03:47,250
I give up, what is the word?
Bugliosi, can you help me out?
1392
02:03:47,424 --> 02:03:48,982
- Recant?
- That, s it.
1393
02:03:49,159 --> 02:03:52,925
She would like to recant
the whole crazy confession.
1394
02:03:53,097 --> 02:03:54,860
She, s not gonna testify.
1395
02:03:55,065 --> 02:03:57,158
Okay, now, one more motion...
1396
02:03:57,334 --> 02:04:00,235
Where, s my motion?
Here, s... Here, s my motion.
1397
02:04:02,039 --> 02:04:03,404
Okay, Charles Manson...
1398
02:04:03,574 --> 02:04:07,340
...a.k.a. Jesus Christ, prisoner
and the family of the infinite soul...
1399
02:04:07,511 --> 02:04:10,776
...are filing this motion on behalf
of Manson Christ...
1400
02:04:10,948 --> 02:04:13,712
...charging that the sheriff
is depriving me...
1401
02:04:13,884 --> 02:04:17,718
...of my every last spiritual, mental,
physical and molecular liberty...
1402
02:04:17,888 --> 02:04:22,052
...in an inconstitutional manner,
not in harmony with man, s or God, s law...
1403
02:04:22,226 --> 02:04:26,026
...asking that I be released as of now.
1404
02:04:26,196 --> 02:04:28,790
Right on, Charlie!
1405
02:04:28,966 --> 02:04:31,799
Heretofore, forthwith, and all that,
right about now!
1406
02:04:31,969 --> 02:04:34,870
Mr. Manson, you, re wasting
the court, s time.
1407
02:04:35,239 --> 02:04:37,264
Is that a no, Your Honor?
1408
02:04:37,441 --> 02:04:43,869
I, m appalled at your outlandish requests
and nonsensical motions.
1409
02:04:44,048 --> 02:04:46,846
It is abundantly clear to me...
1410
02:04:47,017 --> 02:04:50,453
...that you, re incapable
of acting as your own lawyer.
1411
02:04:51,655 --> 02:04:56,183
Well, Your Honor, if there was
any Christian justice...
1412
02:04:56,360 --> 02:04:58,521
...someone would cut your head off!
1413
02:04:58,829 --> 02:05:02,925
Yeah, you. You can kill me now!
Come on! Kill me right now!
1414
02:05:03,100 --> 02:05:05,796
Yeah, oh, yeah, you can kill me!
Oh, yes, you can!
1415
02:05:05,970 --> 02:05:08,666
But, oh, no, no, you can, t
give me no attorney.
1416
02:05:08,906 --> 02:05:14,037
Yeah, yeah. You think I, m on trial.
Well, this court is on trial.
1417
02:05:14,211 --> 02:05:16,372
This court is out of order,
out of God.
1418
02:05:16,547 --> 02:05:20,984
Mr. Manson, your status as acting
as your own attorney is now vacated.
1419
02:05:21,618 --> 02:05:23,711
Mr. Manson.
1420
02:05:28,492 --> 02:05:31,290
Are you God? Are you God?
1421
02:05:32,963 --> 02:05:36,956
This is your world, man!
This is your life, man!
1422
02:05:38,435 --> 02:05:42,030
- Quiet!
- You are a joke!
1423
02:05:42,206 --> 02:05:44,197
Take me! Nail me on the cross!
1424
02:05:45,542 --> 02:05:47,009
Calm down.
1425
02:05:47,211 --> 02:05:51,113
You are a joke.
You are a mockery of justice.
1426
02:05:51,281 --> 02:05:53,442
- You are a joke.
- Quiet!
1427
02:05:53,617 --> 02:05:57,144
- You are a joke.
- Kill me a thousand times!
1428
02:05:58,022 --> 02:06:00,286
Piggy!
1429
02:06:03,794 --> 02:06:07,355
He tries to pass himself off
as an innocent buffoon in court...
1430
02:06:07,531 --> 02:06:09,431
...but he, s controlling the defense.
1431
02:06:09,600 --> 02:06:10,965
And now he got to Sadie.
1432
02:06:11,135 --> 02:06:15,003
- What, s happening with Tex Watson?
- In jail in Texas fighting extradition.
1433
02:06:15,172 --> 02:06:17,037
We, re looking at a separate trial.
1434
02:06:17,207 --> 02:06:20,074
You, re trying to cheer me up.
I can, t believe this.
1435
02:06:20,244 --> 02:06:23,270
We, ve got Manson tied to Helter Skelter.
We, ve got motive.
1436
02:06:23,447 --> 02:06:26,780
But with no witness,
we, re dead in the water.
1437
02:06:35,793 --> 02:06:37,454
Linda?
1438
02:06:40,831 --> 02:06:42,765
When can I talk to somebody?
1439
02:06:42,933 --> 02:06:45,265
Not just yet.
1440
02:06:45,436 --> 02:06:49,236
I have to get rid of this.
I can, t keep this inside.
1441
02:06:49,406 --> 02:06:51,567
We have to wait.
1442
02:06:51,742 --> 02:06:54,040
Let them offer you a deal.
1443
02:06:54,211 --> 02:06:56,805
I just want to tell it.
1444
02:06:56,980 --> 02:06:59,175
You will go to prison, Linda.
1445
02:06:59,349 --> 02:07:02,113
This prosecutor is very, very good...
1446
02:07:02,820 --> 02:07:05,880
...and he, s seeking the death penalty.
1447
02:07:06,056 --> 02:07:08,115
I don, t care about that.
1448
02:07:08,292 --> 02:07:13,127
You saw and heard things
that will help put those people away...
1449
02:07:13,297 --> 02:07:16,198
...but you didn, t hurt anyone.
1450
02:07:16,366 --> 02:07:20,029
They will give you immunity
if we ask for it.
1451
02:07:20,637 --> 02:07:24,573
They need you now. Believe me.
1452
02:07:24,741 --> 02:07:29,576
Let me call Bugliosi
and talk to him about immunity.
1453
02:08:05,682 --> 02:08:07,479
What, s the matter, Linda?
1454
02:08:09,887 --> 02:08:12,219
Why couldn, t they
have been here that night?
1455
02:08:18,729 --> 02:08:21,391
You ready to walk us through
what happened?
1456
02:08:40,751 --> 02:08:43,686
- Good girl.
- You, re doing a great job.
1457
02:08:43,854 --> 02:08:45,219
You can see the head.
1458
02:08:45,422 --> 02:08:47,515
That, s it, here we go, here we go!
1459
02:08:47,691 --> 02:08:50,353
- That, s it. Push one more, and that, s it!
- Come on.
1460
02:08:50,527 --> 02:08:52,051
- Here we go.
- It, s a boy.
1461
02:08:52,229 --> 02:08:54,891
- Good job.
- A little baby boy.
1462
02:08:55,065 --> 02:08:56,862
- Nice. Nice work.
- Congratulations.
1463
02:09:04,875 --> 02:09:08,572
Not yet, please?
1464
02:09:20,290 --> 02:09:22,520
Lt, s okay. He, ll never know.
1465
02:09:22,693 --> 02:09:24,422
He, ll never know.
1466
02:09:24,595 --> 02:09:26,995
He, s beautiful. He, s pure.
1467
02:09:27,164 --> 02:09:30,099
This will never, ever touch him.
1468
02:09:30,267 --> 02:09:33,600
He, ll be waiting for you.
1469
02:10:42,306 --> 02:10:44,137
You wanted to say something to me?
1470
02:10:44,608 --> 02:10:48,874
I, m a busy man these days,
with the trial starting tomorrow.
1471
02:10:49,379 --> 02:10:52,746
I wanted to let you know
I don, t really care about any of this.
1472
02:10:52,916 --> 02:10:55,885
I have X, d myself from your world.
1473
02:10:56,053 --> 02:10:58,078
Because, see, in your world...
1474
02:10:58,255 --> 02:11:02,555
...you think I, m bad or whatever it is
you need me to be for you...
1475
02:11:02,726 --> 02:11:06,685
...but in my world, I didn, t kill nobody.
1476
02:11:06,863 --> 02:11:10,993
I know. You programmed
your followers to do it for you.
1477
02:11:11,168 --> 02:11:14,160
Come on, Bugliosi. Come on!
1478
02:11:14,671 --> 02:11:17,970
I had no influence over them kids.
1479
02:11:18,141 --> 02:11:20,268
Their parents had them way before I did.
1480
02:11:20,444 --> 02:11:22,344
Your schools had them by the throat.
1481
02:11:22,512 --> 02:11:27,074
Your TVs and your movies...
Oh, but look at you over there...
1482
02:11:27,250 --> 02:11:32,313
...trying so hard to believe that
I had all the influence over them kids.
1483
02:11:32,489 --> 02:11:35,253
I showed them the way
back to themselves.
1484
02:11:35,425 --> 02:11:36,687
That, s all.
1485
02:11:37,094 --> 02:11:39,358
You controlled those kids,
and you know it.
1486
02:11:39,529 --> 02:11:41,053
The way back to themselves.
1487
02:11:41,231 --> 02:11:44,530
And, yeah, for this...
I know they, d die for me for this...
1488
02:11:44,701 --> 02:11:47,499
...but I didn, t ask nobody
to kill for me.
1489
02:11:47,671 --> 02:11:50,162
You see, your kids,
they came to me...
1490
02:11:50,340 --> 02:11:53,138
...with all your disease
already up inside their head.
1491
02:11:53,310 --> 02:11:55,335
How do you feel about that, huh?
1492
02:11:55,512 --> 02:11:58,970
That, s right. Your kids.
The ones you threw away.
1493
02:11:59,149 --> 02:12:02,346
Well, these outcasts,
they come to me, and I do what?
1494
02:12:02,519 --> 02:12:05,044
I free them. How terrible!
1495
02:12:05,222 --> 02:12:09,454
I freed them from society, their parents.
I freed them from themselves.
1496
02:12:09,626 --> 02:12:10,923
You dispose of them.
1497
02:12:11,094 --> 02:12:13,961
I pick them up by the roadside
and I say to them:
1498
02:12:14,131 --> 02:12:18,431
,, You listen, now: Whatever you do
for your brothers and sisters is good...
1499
02:12:18,602 --> 02:12:23,630
...as long as you do it with a good thought.
Do as your love tells you to do.,,
1500
02:12:24,374 --> 02:12:28,401
Oh, but I see now, you can, t see that
as being love, can you?
1501
02:12:28,578 --> 02:12:30,978
No, you gotta call that dirty.
1502
02:12:31,148 --> 02:12:33,343
You, ve gotta say,
,, That, s dirty. My child.
1503
02:12:33,517 --> 02:12:36,452
My child is a criminal.
My child is a crook.
1504
02:12:36,620 --> 02:12:39,350
My child, my child.
Oh, but it, s not my child.,,
1505
02:12:39,523 --> 02:12:42,185
That, s why they come to me,
that, s why they stay...
1506
02:12:42,359 --> 02:12:45,795
...and that, s why they would die for me.
1507
02:12:45,962 --> 02:12:49,022
Well, I think they, re all going to
get their wish, Charlie.
1508
02:12:49,533 --> 02:12:51,433
And you, re gonna lead the way.
1509
02:12:52,803 --> 02:12:56,864
Well, there are plenty more coming,
Bugliosi, you see.
1510
02:12:57,040 --> 02:13:01,443
And it don, t really matter when you kill me,
because I, ll always be around, you see.
1511
02:13:01,611 --> 02:13:03,670
Ready to pull them back in.
1512
02:13:03,847 --> 02:13:06,179
That, s right. Take me
to the gas chamber now.
1513
02:13:06,349 --> 02:13:09,375
Say,,, Get in there and sit down.
Give us your life again.,,
1514
02:13:09,553 --> 02:13:12,886
There will still be someone,
just like me, who will reach out...
1515
02:13:13,056 --> 02:13:17,390
...and pull your children from the
garbage heap that you made for them.
1516
02:13:17,561 --> 02:13:19,188
You!
1517
02:13:19,362 --> 02:13:22,126
You remember that!
The world better remember that...
1518
02:13:22,299 --> 02:13:25,029
...when they, re feeding,
drunk on their blood, man!
1519
02:13:25,202 --> 02:13:29,366
The world better remember that when
their children come after them with knives!
1520
02:13:29,539 --> 02:13:30,938
You remember!
1521
02:13:31,107 --> 02:13:34,440
You, ll stay isolated from
the general population from now on.
1522
02:13:34,611 --> 02:13:36,511
You, ll be safe.
1523
02:13:39,749 --> 02:13:43,708
Are you going to be okay
facing Manson in court?
1524
02:13:47,624 --> 02:13:49,990
Are you still in love with him?
1525
02:13:50,527 --> 02:13:52,722
Some of the things he said were true.
1526
02:13:55,799 --> 02:14:00,736
But he, s really good at taking the truth
and making a lie out of it.
1527
02:14:05,308 --> 02:14:07,333
I guess I, ll go.
1528
02:14:10,580 --> 02:14:12,047
You need anything else?
1529
02:14:12,816 --> 02:14:14,647
No.
1530
02:14:22,325 --> 02:14:24,623
What did you name your son?
1531
02:14:26,062 --> 02:14:27,927
Angel.
1532
02:14:30,267 --> 02:14:32,667
Do you have a family?
1533
02:14:33,737 --> 02:14:35,432
Kids?
1534
02:14:35,639 --> 02:14:37,300
Yeah.
1535
02:14:37,774 --> 02:14:39,105
You have a nice life?
1536
02:14:40,443 --> 02:14:41,774
Yeah, I do.
1537
02:14:44,247 --> 02:14:46,044
You will too, Linda.
1538
02:14:47,017 --> 02:14:49,508
When this is all done,
you can start over.
1539
02:14:49,686 --> 02:14:51,210
You, ll be free.
1540
02:15:49,586 --> 02:16:00,559
Edited By
Tameem666
123127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.