subtitlecat.com

All language subtitles for Galaxina 1980 DVDRip

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech Download

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,430 --> 00:00:24,340 We are in 3008. 2 00:00:24,560 --> 00:00:29,550 Traveling in space are now commonplace. 3 00:00:29,770 --> 00:00:33,190 With the discovery new galaxies 4 00:00:33,400 --> 00:00:36,270 and new civilizations, 5 00:00:36,490 --> 00:00:39,610 Space traffic has intensified. 6 00:00:39,820 --> 00:00:42,860 The United Intergalactic Federation 7 00:00:43,080 --> 00:00:47,540 was responsible for creating a special police unit. 8 00:00:47,750 --> 00:00:52,160 Soon, a fleet of ships patrol 9 00:00:52,380 --> 00:00:57,960 the star systems the most remote of the universe. 10 00:00:58,380 --> 00:01:02,680 Here's the story of one of these police vessels, 11 00:01:02,890 --> 00:01:05,840 Infinity, code number 308, 12 00:01:06,060 --> 00:01:10,350 as well as that of his crew and his robot. 13 00:01:14,360 --> 00:01:19,150 She's not a robot like the others 14 00:01:19,360 --> 00:01:23,660 because in the 31 st century, man finally invented 15 00:01:23,870 --> 00:01:27,490 a machine capable to have feelings. 16 00:01:27,710 --> 00:01:30,030 She answers to the name of ... 17 00:03:52,890 --> 00:03:57,470 Infinity Logbook, galactic date 3008, 1. 18 00:03:57,690 --> 00:04:02,100 Note 1736 Captain Cornelius Butt. 19 00:04:02,940 --> 00:04:07,320 It's the last step a mission that will have lasted 7 years 20 00:04:07,530 --> 00:04:09,740 and that leads us to post 28, 21 00:04:09,950 --> 00:04:13,820 from where we will monitor the transgalactic corridors. 22 00:04:14,040 --> 00:04:16,000 O supreme joy! 23 00:04:16,210 --> 00:04:19,830 Infinity is automatically driven by Galaxina, 24 00:04:20,040 --> 00:04:22,750 our robot class 11 latest model. 25 00:04:22,960 --> 00:04:26,000 The radars flash well in red 26 00:04:26,220 --> 00:04:29,920 and the commands blink well in green. 27 00:04:30,300 --> 00:04:32,380 What can be called the crew 28 00:04:32,600 --> 00:04:35,470 is in its 72-hour rest phase. 29 00:04:36,520 --> 00:04:39,220 It was Captain Butt, that's enough. 30 00:06:53,660 --> 00:06:54,820 44 ... 31 00:06:58,160 --> 00:06:59,620 43 ... 32 00:07:00,790 --> 00:07:02,280 45 ... 33 00:07:02,870 --> 00:07:03,740 46 ... 34 00:07:13,430 --> 00:07:14,710 47 ... 35 00:07:15,180 --> 00:07:16,510 48 ... 36 00:07:17,350 --> 00:07:18,890 49 ... 37 00:08:01,770 --> 00:08:03,760 United Galaxies Television 38 00:08:04,180 --> 00:08:07,220 introduced you this pearl from Uranus. 39 00:08:08,110 --> 00:08:11,690 It was Catherine Wilson who was singing an excerpt 40 00:08:11,900 --> 00:08:14,110 of Rossini's "William Tell". 41 00:08:15,030 --> 00:08:16,900 The continuation of our prog ... 42 00:08:22,830 --> 00:08:24,240 46 ... 43 00:08:25,120 --> 00:08:26,700 47 ... 44 00:08:27,370 --> 00:08:28,790 48 ... 45 00:08:30,040 --> 00:08:31,700 54 ... 46 00:08:36,340 --> 00:08:37,920 56 ... 47 00:08:41,850 --> 00:08:42,930 49 ... 48 00:08:43,140 --> 00:08:44,220 47 ... 49 00:08:45,640 --> 00:08:47,350 45 ... 50 00:08:47,560 --> 00:08:48,810 40 ... 51 00:10:16,730 --> 00:10:18,440 UNKNOWN 52 00:10:19,400 --> 00:10:20,520 Sergeant! 53 00:10:22,950 --> 00:10:24,110 An unknown ship. 54 00:10:24,450 --> 00:10:26,740 I make the siren scream? 55 00:10:28,290 --> 00:10:29,700 Sergeant! 56 00:10:30,210 --> 00:10:32,960 55 ... you would not be further advanced. 57 00:10:33,170 --> 00:10:34,830 What do you mean ? 58 00:10:35,210 --> 00:10:36,750 Fool ! 59 00:10:37,090 --> 00:10:41,750 You do not know that in space, does anyone hear you scream? 60 00:10:45,220 --> 00:10:46,050 Go ahead. 61 00:10:46,720 --> 00:10:48,260 Contact the ship. 62 00:10:48,810 --> 00:10:50,220 Ask where they are from. 63 00:10:51,060 --> 00:10:52,390 Good idea ! 64 00:10:53,150 --> 00:10:54,260 I know... 65 00:11:02,400 --> 00:11:04,310 Agent Robert Buzz McHenry, 66 00:11:04,530 --> 00:11:06,360 Infinity cruiser 67 00:11:06,580 --> 00:11:09,830 unidentified vessel. Answer. 68 00:11:12,210 --> 00:11:15,330 Answer! It's the police, I tell you! 69 00:11:29,180 --> 00:11:33,180 I'm Ordric of the planet Mordric 70 00:11:33,390 --> 00:11:36,260 in the galaxy of Tarquin. 71 00:11:36,940 --> 00:11:39,480 I'm going on a peaceful mission 72 00:11:40,190 --> 00:11:42,940 on the planet Altar 1. 73 00:11:43,360 --> 00:11:45,270 Can I know your mission? 74 00:11:45,490 --> 00:11:47,700 No, you can not. 75 00:11:49,700 --> 00:11:50,860 Do not move ! 76 00:11:53,290 --> 00:11:54,200 Wait! 77 00:11:58,540 --> 00:12:00,040 What do we do ? 78 00:12:00,750 --> 00:12:02,300 Not much. 79 00:12:03,880 --> 00:12:06,880 We will not trigger an intergalactic conflict. 80 00:12:08,180 --> 00:12:09,460 But go ahead ... 81 00:12:10,890 --> 00:12:12,720 Call the captain. 82 00:12:18,150 --> 00:12:20,190 And a captain, one! 83 00:12:41,500 --> 00:12:45,090 Infinity Logbook, galactic date 3008, 15. 84 00:12:45,380 --> 00:12:49,380 Note 1737 Captain Cornelius Butt. 85 00:12:50,550 --> 00:12:54,340 2nd cycle Traffic Control. 86 00:13:00,110 --> 00:13:03,690 I must say what's really going on here? 87 00:13:03,900 --> 00:13:06,310 I've just been called 88 00:13:06,530 --> 00:13:08,520 of cowboy space. 89 00:13:08,910 --> 00:13:10,070 What does he want? 90 00:13:10,820 --> 00:13:13,280 That I change her diapers? 91 00:13:14,160 --> 00:13:16,490 But who knows? This call could lead 92 00:13:16,710 --> 00:13:18,700 to the most fascinating adventure 93 00:13:18,920 --> 00:13:23,000 of all my career, of all careers! 94 00:13:23,380 --> 00:13:26,660 Or to a mission that will mark history 95 00:13:26,880 --> 00:13:29,010 and of which I will be the hero! 96 00:13:30,300 --> 00:13:33,170 The name of Cornelius Butt will be famous! 97 00:13:33,810 --> 00:13:34,890 You'll see. 98 00:13:35,430 --> 00:13:37,340 That's all for now. 99 00:13:55,160 --> 00:13:58,360 What is it ? Did you discover a neuron? 100 00:13:58,580 --> 00:14:01,910 An unknown ship refuses to specify his mission. 101 00:14:15,720 --> 00:14:17,800 Here Captain Cornelius Butt, 102 00:14:18,020 --> 00:14:20,420 the Infinity cruiser. 103 00:14:20,640 --> 00:14:22,720 Define your mission. 104 00:14:22,940 --> 00:14:25,180 My mission is secret. 105 00:14:25,520 --> 00:14:28,530 To make secrets, we get into trouble. 106 00:14:28,740 --> 00:14:32,650 Boredom is born of the heart of the man. 107 00:14:32,870 --> 00:14:35,440 I refuse the spiritual game. 108 00:14:35,830 --> 00:14:38,280 I do not attack the weakest. 109 00:14:39,660 --> 00:14:41,370 As you like. 110 00:14:43,750 --> 00:14:45,490 Change of trajectory. 111 00:14:45,710 --> 00:14:46,710 Follow him ! 112 00:14:50,220 --> 00:14:51,540 Branch the electric field. 113 00:14:52,180 --> 00:14:54,050 Can I put the beacon? 114 00:14:54,260 --> 00:14:57,050 Do you know that you have a bad habit? 115 00:14:57,350 --> 00:14:58,380 You breathe. 116 00:15:19,540 --> 00:15:20,400 Slowly. 117 00:15:34,300 --> 00:15:36,380 Now, shoot! 118 00:15:36,600 --> 00:15:38,420 Go on, stay calm. 119 00:15:38,680 --> 00:15:40,180 Target it! 120 00:15:40,390 --> 00:15:41,300 Fire! 121 00:15:41,770 --> 00:15:43,350 Again ! Too early. 122 00:15:43,770 --> 00:15:44,800 Fire. 123 00:15:52,740 --> 00:15:54,280 The electric field holds? 124 00:15:55,910 --> 00:15:57,150 It's okay. 125 00:15:57,740 --> 00:15:59,820 Funny way to go to war. 126 00:16:01,040 --> 00:16:03,200 It's more like before, huh? 127 00:16:05,080 --> 00:16:08,000 It's at the electric field who gives in first. 128 00:16:10,500 --> 00:16:12,330 Too technical for me. 129 00:16:21,180 --> 00:16:23,140 This ship is a little rusty. 130 00:16:33,280 --> 00:16:34,940 The field still holds? 131 00:16:35,650 --> 00:16:36,600 He falters. 132 00:16:36,820 --> 00:16:37,990 The flow... 133 00:16:38,450 --> 00:16:39,820 See with Galaxina 134 00:16:40,030 --> 00:16:41,690 if we can do without. 135 00:16:41,910 --> 00:16:43,070 OKAY. 136 00:17:00,640 --> 00:17:01,880 He will finish us off. 137 00:17:02,100 --> 00:17:04,220 I was delighted to serve with you. 138 00:17:04,430 --> 00:17:06,720 The farm, Terran degenerate! 139 00:17:06,940 --> 00:17:11,350 He will not finish us. He just wanted to paralyze us. 140 00:17:13,030 --> 00:17:16,560 Must smack the smell of cigar before you die? 141 00:17:16,780 --> 00:17:18,860 But we are not going to die. 142 00:17:19,910 --> 00:17:21,150 He is right. 143 00:17:21,660 --> 00:17:24,610 It will not trigger an intergalactic conflict. 144 00:17:25,870 --> 00:17:27,410 If it's true, sergeant, 145 00:17:28,000 --> 00:17:30,700 I pay you cigars less stinky. 146 00:17:30,920 --> 00:17:33,040 Of course he's right, stupid! 147 00:17:39,300 --> 00:17:40,420 Perfect. 148 00:17:44,390 --> 00:17:48,550 Buzz, go see where they are in the induction tunnel. 149 00:17:49,770 --> 00:17:52,310 I'm going to feed the prisoner. 150 00:17:53,270 --> 00:17:54,550 File! 151 00:18:03,660 --> 00:18:06,110 You do not go down to the tunnel? 152 00:18:07,500 --> 00:18:09,990 Why it's never me who feed him? 153 00:18:10,580 --> 00:18:11,750 Approach. 154 00:18:13,040 --> 00:18:15,830 You do not have to ask why. 155 00:18:17,590 --> 00:18:18,700 Why ? 156 00:18:18,920 --> 00:18:21,210 Because it's an order, mess! 157 00:18:21,760 --> 00:18:23,170 Execution. 158 00:18:24,100 --> 00:18:25,590 Yes sir. 159 00:18:52,000 --> 00:18:53,110 Hi, doll! 160 00:19:11,640 --> 00:19:12,680 Stonecut! 161 00:19:14,310 --> 00:19:16,190 How are you, stuffed? 162 00:19:17,270 --> 00:19:20,940 Your visit comes to weigh down this day already dreary, 163 00:19:21,150 --> 00:19:22,070 asshole. 164 00:19:22,280 --> 00:19:23,360 You know her, 165 00:19:24,410 --> 00:19:25,780 that of the type 166 00:19:26,620 --> 00:19:28,190 who goes to an asylum? 167 00:19:28,830 --> 00:19:31,400 He asks : "Aliens have run away?" 168 00:19:32,040 --> 00:19:33,750 "No why ?" 169 00:19:33,960 --> 00:19:36,250 "Someone went off with my wife !" 170 00:19:37,460 --> 00:19:40,170 I really do not deserve that. 171 00:19:52,180 --> 00:19:55,300 You can not get out your jokes to others ? 172 00:19:55,520 --> 00:19:57,480 Do you have to inflict them on me? 173 00:19:57,690 --> 00:20:00,730 I have enough problems, shit! 174 00:20:07,450 --> 00:20:10,740 What not to do to eat! 175 00:20:11,160 --> 00:20:13,570 Eat it heartily, friend. 176 00:20:17,750 --> 00:20:19,030 Stonecut! 177 00:20:21,130 --> 00:20:22,460 I'm starving ! 178 00:20:22,670 --> 00:20:24,380 - Do "ah"! - Shit ! 179 00:20:26,300 --> 00:20:27,550 Do not worry! 180 00:20:30,180 --> 00:20:31,720 Nice wrist shot, 181 00:20:31,930 --> 00:20:33,840 wanker! 182 00:20:35,810 --> 00:20:37,390 But stop ! 183 00:20:42,900 --> 00:20:43,820 In stereo! 184 00:20:44,780 --> 00:20:45,770 Drink them! 185 00:20:47,820 --> 00:20:49,730 I love feeding you. 186 00:20:51,040 --> 00:20:52,530 It's entertaining. 187 00:21:07,180 --> 00:21:10,790 Infinity Logbook, galactic date 3008, 17. 188 00:21:11,010 --> 00:21:15,010 Note 1738 Captain Cornelius Butt. 189 00:21:16,310 --> 00:21:17,890 Nothing to report. 190 00:21:45,840 --> 00:21:47,500 It tears off the head! 191 00:21:52,970 --> 00:21:54,000 Where was I? 192 00:21:55,970 --> 00:21:57,680 Oh yeah, how are you? 193 00:21:59,100 --> 00:22:01,230 It will be long to repair? 194 00:22:04,070 --> 00:22:07,730 You screwed up the circuit and you ask the question? 195 00:22:07,950 --> 00:22:09,850 You do not bother! 196 00:22:10,110 --> 00:22:12,240 It would be up to you to repair it. 197 00:22:12,450 --> 00:22:15,280 You broke it by playing con, cowboy. 198 00:22:16,410 --> 00:22:18,620 Wait, Maurice! 199 00:22:18,830 --> 00:22:22,080 They send me ask yourself the question. 200 00:22:22,380 --> 00:22:24,170 Do not worry like that. 201 00:22:25,050 --> 00:22:26,790 Why are people always shouting at me? 202 00:22:29,840 --> 00:22:31,090 Man 203 00:22:31,680 --> 00:22:34,550 is like ship siren. 204 00:22:34,930 --> 00:22:37,050 He roars harder 205 00:22:37,270 --> 00:22:39,560 in fog. 206 00:22:40,480 --> 00:22:42,850 - What does he tell? - I do not know. 207 00:22:43,310 --> 00:22:47,060 I hear his sayings lit all day long. 208 00:22:47,740 --> 00:22:52,360 Tell them that the pot will be like new tomorrow morning. 209 00:22:52,610 --> 00:22:54,820 Or faster if you stay help me. 210 00:22:55,450 --> 00:22:58,120 I send the message, Maurice. 211 00:22:58,330 --> 00:22:59,410 Hold on ! 212 00:23:00,250 --> 00:23:02,920 Tell them rather tomorrow afternoon. 213 00:23:03,130 --> 00:23:05,530 Better to be early, huh, Sam? 214 00:23:06,500 --> 00:23:11,960 Who promises too much too early, 215 00:23:12,180 --> 00:23:16,040 accomplishes too little too late. 216 00:23:18,020 --> 00:23:18,880 Okay. 217 00:23:19,140 --> 00:23:21,890 I make you go down to dinner. 218 00:23:22,100 --> 00:23:25,020 You are too busy to eat with us. 219 00:23:25,480 --> 00:23:28,930 We're not good enough for you, waste of space? 220 00:23:38,740 --> 00:23:41,320 You are on Radio Galaxies Unies. 221 00:23:41,540 --> 00:23:44,790 Here are 30 hours of music without ads, 222 00:23:45,000 --> 00:23:47,210 Available by the Booths dental office, 223 00:23:47,420 --> 00:23:50,420 dentistry specialist human or not. 224 00:23:50,630 --> 00:23:54,710 For teeth or fangs, Booths is a real pro. 225 00:23:54,930 --> 00:23:57,420 Let's go back to the music. 226 00:24:18,080 --> 00:24:19,150 Charming ! 227 00:24:21,370 --> 00:24:22,860 I love that. 228 00:24:23,080 --> 00:24:24,460 You know that ... 229 00:24:26,670 --> 00:24:27,620 Of... 230 00:24:28,380 --> 00:24:29,120 Of... 231 00:24:31,460 --> 00:24:34,000 Of the type that arrives at the restaurant? 232 00:24:36,590 --> 00:24:38,420 He commands ... 233 00:24:39,810 --> 00:24:41,630 A turkey sandwich ... 234 00:24:42,180 --> 00:24:45,180 The server asks: 235 00:24:45,390 --> 00:24:46,850 "You eat it here 236 00:24:47,060 --> 00:24:48,470 "or you take it?" 237 00:24:48,860 --> 00:24:50,900 And he answers: "Both!" 238 00:24:51,280 --> 00:24:53,350 She was very good! 239 00:24:53,570 --> 00:24:55,190 Oh yes, she was ... 240 00:24:55,740 --> 00:24:57,070 Very funny. 241 00:24:59,700 --> 00:25:00,950 Yes, it was funny. 242 00:25:04,120 --> 00:25:05,700 Magnificent ! 243 00:25:20,640 --> 00:25:22,180 I'll take this one. 244 00:25:35,990 --> 00:25:39,150 Wine ! It's time to drink. 245 00:25:39,700 --> 00:25:42,070 I love to drink a good wine. 246 00:25:46,580 --> 00:25:49,620 A Venusian Lightning Streak, 2001. 247 00:25:49,830 --> 00:25:51,630 Excellent vintage! 248 00:26:25,580 --> 00:26:27,370 Thank you, Sergeant Thor. 249 00:26:27,790 --> 00:26:29,370 You're welcome, Captain. 250 00:26:51,100 --> 00:26:52,430 Shit ! 251 00:26:52,940 --> 00:26:54,350 Sergeant Thor! 252 00:26:55,900 --> 00:26:58,520 You do not have the right to touch it! 253 00:26:59,240 --> 00:27:01,110 Why is she made like this? 254 00:27:01,320 --> 00:27:04,070 and not steel tubes? 255 00:27:05,120 --> 00:27:06,360 We are forbidden 256 00:27:06,580 --> 00:27:08,950 to sympathize with the machines. 257 00:27:09,290 --> 00:27:11,610 It's against the laws of nature. 258 00:27:12,040 --> 00:27:13,240 It makes you deaf. 259 00:27:19,920 --> 00:27:22,300 Gentlemen, I propose a toast. 260 00:27:26,260 --> 00:27:29,220 Never be subjected to anything! 261 00:27:29,480 --> 00:27:30,510 To nothing ! 262 00:27:30,730 --> 00:27:31,810 - To nothing. - Except... 263 00:27:32,020 --> 00:27:33,020 To our duty. 264 00:27:33,230 --> 00:27:34,060 Our homework. 265 00:27:34,270 --> 00:27:35,100 Our homework. 266 00:27:35,310 --> 00:27:36,100 And... 267 00:27:37,610 --> 00:27:38,440 And... 268 00:27:40,320 --> 00:27:40,980 That's all. 269 00:27:50,370 --> 00:27:52,780 I am full like an egg. 270 00:27:53,580 --> 00:27:54,700 Me too. 271 00:27:54,920 --> 00:27:57,540 I can not swallow anything for one year ! 272 00:28:00,460 --> 00:28:02,620 Where does this egg come from, McHenry? 273 00:28:03,430 --> 00:28:05,380 It's a regulatory egg? 274 00:28:06,180 --> 00:28:10,010 It was Bouffe-pebbles who had it. He had to steal it. 275 00:28:10,930 --> 00:28:12,510 He was laid by what? 276 00:28:12,890 --> 00:28:14,140 Give it to me. 277 00:28:14,980 --> 00:28:16,090 Yes, Captain. 278 00:28:19,400 --> 00:28:21,440 A real egg! 279 00:28:22,400 --> 00:28:25,990 Before, people ate it. It seems incredible. 280 00:28:26,200 --> 00:28:27,820 Truly unbelievable. 281 00:28:28,030 --> 00:28:29,030 I do not believe it. 282 00:28:29,240 --> 00:28:31,860 Just thinking about it, I have nausea... 283 00:28:32,080 --> 00:28:33,280 That's enough ! 284 00:28:37,130 --> 00:28:38,240 I can ? 285 00:28:39,000 --> 00:28:40,580 You will not eat it! 286 00:28:40,920 --> 00:28:42,040 And why not ? 287 00:28:43,920 --> 00:28:45,750 I do not know, it disgusts me. 288 00:28:45,970 --> 00:28:47,630 You should not eat that. 289 00:28:47,850 --> 00:28:49,090 He is right. 290 00:28:50,010 --> 00:28:52,140 You know nothing about this egg. 291 00:28:52,350 --> 00:28:54,890 Where he comes from, who laid him ... 292 00:28:55,230 --> 00:28:56,560 Whatever ! 293 00:28:57,230 --> 00:29:00,890 At this train, people would never have eaten. 294 00:29:59,210 --> 00:30:00,450 He chokes. 295 00:30:01,590 --> 00:30:02,780 What do I do ? 296 00:30:03,550 --> 00:30:04,490 Tape it. 297 00:30:05,670 --> 00:30:07,050 I will not have trouble? 298 00:30:07,260 --> 00:30:08,370 No. 299 00:30:09,090 --> 00:30:12,380 - It's certain ? - Hit him, he's choking! 300 00:30:14,180 --> 00:30:16,060 - Promised? - It's an order. 301 00:30:17,520 --> 00:30:20,090 Let's break his mouth! 302 00:30:51,890 --> 00:30:53,680 It was disgusting! 303 00:30:53,970 --> 00:30:54,800 I told you so. 304 00:30:55,010 --> 00:30:57,850 Nobody listens to me, yet I am right. 305 00:31:00,020 --> 00:31:01,810 It's easy to say that! 306 00:31:02,020 --> 00:31:03,730 Where does this egg come from? 307 00:31:03,980 --> 00:31:05,940 Is he gone, the monster? 308 00:31:06,150 --> 00:31:07,690 I need a reminder. 309 00:31:08,900 --> 00:31:12,070 You did it on purpose to hit me hard. 310 00:31:12,280 --> 00:31:14,070 But you will pay me. 311 00:31:14,280 --> 00:31:15,560 You will pay me! 312 00:31:15,780 --> 00:31:18,280 You will pay me all! And... 313 00:31:19,540 --> 00:31:21,200 Thank you, it was necessary. 314 00:31:33,390 --> 00:31:34,880 The food arrives! 315 00:31:42,100 --> 00:31:43,100 It's okay ? 316 00:31:54,820 --> 00:31:57,450 Watch as she rolls her ass! 317 00:31:58,290 --> 00:31:59,990 Too bad, it's a robot. 318 00:32:00,200 --> 00:32:01,450 Female robot 319 00:32:01,660 --> 00:32:02,990 is like car. 320 00:32:03,750 --> 00:32:06,120 Beautiful bumper, 321 00:32:06,880 --> 00:32:08,340 beautiful chassis, 322 00:32:08,840 --> 00:32:10,800 but hard to master 323 00:32:11,010 --> 00:32:12,420 when she's racing. 324 00:32:12,630 --> 00:32:14,460 Yeah, that's right, Sam ... 325 00:32:16,640 --> 00:32:20,090 These wings with the con ... I can even fly. 326 00:32:21,100 --> 00:32:22,260 Shit ! 327 00:32:23,440 --> 00:32:24,890 More chicken. 328 00:32:26,360 --> 00:32:28,600 I bet they have steak! 329 00:32:33,860 --> 00:32:35,360 Sorry! 330 00:32:35,660 --> 00:32:37,070 Look! 331 00:32:54,090 --> 00:32:56,300 I really need to talk to you. 332 00:32:56,890 --> 00:32:58,630 If you agree ? 333 00:33:01,350 --> 00:33:03,260 I know, you do not speak. 334 00:33:05,190 --> 00:33:06,600 But you can listen. 335 00:33:10,110 --> 00:33:11,820 You are very beautiful. 336 00:33:13,740 --> 00:33:17,900 It may be because it makes 7 years we are here, 337 00:33:21,450 --> 00:33:23,860 but I fell in love with you. 338 00:33:28,080 --> 00:33:30,120 I know, it looks crazy! 339 00:33:33,130 --> 00:33:34,460 After all, 340 00:33:35,720 --> 00:33:38,390 you are a machine and me, a human. 341 00:33:39,760 --> 00:33:42,090 Which is a bit of a machine ... 342 00:33:44,600 --> 00:33:45,850 You are adorable. 343 00:33:51,860 --> 00:33:54,180 I must... 344 00:33:56,900 --> 00:33:58,530 I must kiss you! 345 00:34:01,990 --> 00:34:03,110 I know. 346 00:34:05,370 --> 00:34:06,830 I will take a discharge. 347 00:34:07,500 --> 00:34:09,330 I do not know what to do. 348 00:34:09,710 --> 00:34:11,040 I can not anymore! 349 00:34:26,770 --> 00:34:28,480 It was worth it ! 350 00:34:37,280 --> 00:34:40,780 - A call on the holocam. - Maybe it's Elexia. 351 00:34:40,990 --> 00:34:42,530 Where is the captain? 352 00:34:42,740 --> 00:34:44,620 I bet he fell asleep. 353 00:34:46,250 --> 00:34:47,620 Hi, guys! 354 00:34:47,830 --> 00:34:48,660 Hi, Elexia! 355 00:34:48,870 --> 00:34:50,330 Are you OK honey ? 356 00:34:50,540 --> 00:34:52,330 Super, what about you? 357 00:34:52,540 --> 00:34:54,090 The same. What's up ? 358 00:34:54,290 --> 00:34:57,330 The commander wants to talk to you but before ... 359 00:34:57,550 --> 00:34:59,790 I have a surprise for you. 360 00:35:00,720 --> 00:35:01,330 What? 361 00:35:01,550 --> 00:35:03,920 I know it's hard for you 362 00:35:04,140 --> 00:35:06,930 to be in space for so long 363 00:35:07,140 --> 00:35:08,170 without a real wife. 364 00:35:08,390 --> 00:35:11,180 There is Galaxina, but I wonder 365 00:35:11,400 --> 00:35:13,300 how are you doing. 366 00:35:17,480 --> 00:35:19,560 She will do what I think? 367 00:35:19,780 --> 00:35:22,020 So here's a little present 368 00:35:22,240 --> 00:35:24,150 to help you hold. 369 00:35:25,120 --> 00:35:26,230 Thor! 370 00:35:28,790 --> 00:35:30,830 That's it. Caress me! 371 00:35:31,710 --> 00:35:32,910 That's good! 372 00:35:34,960 --> 00:35:36,920 You are terrible! 373 00:35:37,420 --> 00:35:38,450 Caress me! 374 00:35:38,670 --> 00:35:41,670 It's so good! 375 00:35:44,260 --> 00:35:46,470 Dirty cops from Venus to boobs! 376 00:35:48,350 --> 00:35:50,390 What does it mean ? 377 00:35:51,020 --> 00:35:54,890 I never saw anything so indecent of my life! 378 00:35:55,520 --> 00:35:57,980 And it says agent of the space! 379 00:35:58,190 --> 00:36:01,940 You are like feet Really good! 380 00:36:02,150 --> 00:36:03,320 And you ! 381 00:36:03,740 --> 00:36:05,780 Put your brain back in your bra! 382 00:36:06,120 --> 00:36:08,160 The commander wants to talk to you. 383 00:36:08,370 --> 00:36:09,610 Commander ? 384 00:36:12,960 --> 00:36:14,290 Bye, guys! 385 00:36:19,130 --> 00:36:20,290 Thank you ! 386 00:36:25,090 --> 00:36:27,000 Captain Cornelius Butt. 387 00:36:27,220 --> 00:36:28,600 Commander Gravity. 388 00:36:29,140 --> 00:36:31,680 My name is Garrity. 389 00:36:32,060 --> 00:36:36,190 Do not pinch. Be satisfied with my respect. 390 00:36:36,810 --> 00:36:39,140 Why this call? 391 00:36:39,360 --> 00:36:42,940 The Infinity is going to make a small detour. 392 00:36:43,650 --> 00:36:45,150 A detour ? Where ? 393 00:36:45,490 --> 00:36:46,860 Altar 1. 394 00:36:47,280 --> 00:36:48,610 Altar 1? 395 00:36:49,080 --> 00:36:50,360 That's it. 396 00:36:50,950 --> 00:36:52,660 But, commander, 397 00:36:52,870 --> 00:36:54,910 it will take us 27 years! 398 00:36:55,210 --> 00:36:57,160 I'm aware of that. 399 00:36:57,670 --> 00:37:00,160 My mother will be a little old! 400 00:37:01,130 --> 00:37:03,800 You know the risks of the job. 401 00:37:04,130 --> 00:37:06,010 Your mother too, I guess. 402 00:37:06,390 --> 00:37:08,670 Do you want to be demobilized? 403 00:37:09,260 --> 00:37:10,510 It can work out. 404 00:37:10,720 --> 00:37:13,720 However, you will have to stay on board 405 00:37:13,930 --> 00:37:15,260 for 27 years, 406 00:37:15,480 --> 00:37:16,590 and of course, 407 00:37:16,810 --> 00:37:18,970 you will stop being paid. 408 00:37:20,520 --> 00:37:21,560 I'm staying. 409 00:37:22,740 --> 00:37:26,820 You realize we will not see again the Earth before 54 years old? 410 00:37:27,110 --> 00:37:30,200 Yes, but think on days of recovery! 411 00:37:30,530 --> 00:37:32,190 Time goes by! 412 00:37:33,040 --> 00:37:36,740 That yes, it is already 8:33! 413 00:37:37,710 --> 00:37:39,700 I do not want to say that, you moron. 414 00:37:39,920 --> 00:37:42,620 54 years old! Who is 54 years old to lose? 415 00:37:42,840 --> 00:37:44,580 I understand your concern 416 00:37:44,970 --> 00:37:47,010 but this mission is crucial. 417 00:37:47,220 --> 00:37:50,840 And you have your rooms hibernation. 418 00:37:51,640 --> 00:37:53,800 What is our mission ? 419 00:37:54,020 --> 00:37:55,260 Well, Captain, 420 00:37:55,480 --> 00:37:59,060 we think someone discovered the Blue Star. 421 00:38:00,110 --> 00:38:01,650 The Blue Star? 422 00:38:07,070 --> 00:38:08,610 On Altar 1, 423 00:38:08,820 --> 00:38:12,650 contact an Earthman named Frank Future. 424 00:38:12,870 --> 00:38:15,110 He has a sample of the rock. 425 00:38:15,330 --> 00:38:18,120 He's the only saloon in the area. 426 00:38:19,040 --> 00:38:22,240 This mission is of paramount importance. 427 00:38:22,960 --> 00:38:25,710 This mineral is star concentrate. 428 00:38:26,670 --> 00:38:28,710 It could revolutionize 429 00:38:28,930 --> 00:38:31,000 the civilizations of our universe. 430 00:38:33,010 --> 00:38:36,380 Great is our pride to have been chosen. 431 00:38:36,600 --> 00:38:40,600 With your foresight and to your discernment, 432 00:38:40,810 --> 00:38:43,020 this delicate mission ... 433 00:38:43,230 --> 00:38:45,690 You were the closest. 434 00:38:47,320 --> 00:38:48,270 Got it. 435 00:38:48,490 --> 00:38:51,060 Given the length of your journey, 436 00:38:51,280 --> 00:38:54,700 I grant you 24 hours of leave. 437 00:38:55,700 --> 00:38:57,990 Galaxina will receive the coordinates 438 00:38:58,210 --> 00:38:59,530 of Altar 1. 439 00:39:00,040 --> 00:39:02,200 Good luck and good wind. 440 00:40:21,460 --> 00:40:22,490 Well... 441 00:40:23,040 --> 00:40:26,160 Cornelius Butt and his gang. 442 00:40:26,460 --> 00:40:27,660 Usually 443 00:40:28,130 --> 00:40:30,420 I never forget a face, 444 00:40:30,630 --> 00:40:34,210 but for you I will make an exception. 445 00:40:34,970 --> 00:40:39,550 Kitty, a month without you, it's like a year in hibernation. 446 00:40:42,230 --> 00:40:44,930 Always flattering with the rombières! 447 00:40:45,690 --> 00:40:48,180 You're evil, Butt! 448 00:40:52,490 --> 00:40:54,530 Congratulations, you have earthly cola. 449 00:40:54,740 --> 00:40:57,820 We do not accept the terrestrial yens. 450 00:40:58,410 --> 00:40:59,490 Too unstable 451 00:40:59,700 --> 00:41:01,030 on the galactic market. 452 00:41:02,000 --> 00:41:03,950 Enough talk. 453 00:41:04,540 --> 00:41:08,370 You must be as tired as excited ... 454 00:41:11,300 --> 00:41:12,160 Come in ! 455 00:42:20,870 --> 00:42:22,490 It's good! 456 00:42:22,700 --> 00:42:26,910 I want, it's plutonian. 200 yen the bar. 457 00:42:27,790 --> 00:42:28,820 Awesome ! 458 00:42:35,760 --> 00:42:39,840 I cross the wild black desert of Pluto, 459 00:42:40,050 --> 00:42:42,630 I go back between the two pyramids 460 00:42:42,850 --> 00:42:45,720 to the forest of love! 461 00:42:52,310 --> 00:42:53,140 Thank you. 462 00:42:53,360 --> 00:42:55,350 You will pack it! 463 00:42:57,650 --> 00:43:01,440 When you make a dirty mouth, it will not be worse. 464 00:43:03,530 --> 00:43:04,610 Come. 465 00:43:47,540 --> 00:43:49,610 Buzz! Let's go ! 466 00:44:01,010 --> 00:44:05,340 The next time you go, do not stop. 467 00:44:06,100 --> 00:44:07,920 I had a lot of fun, 468 00:44:08,140 --> 00:44:10,050 but not tonight. 469 00:44:20,150 --> 00:44:21,860 Master yourself. 470 00:46:06,630 --> 00:46:10,250 Infinity Logbook, galactic date 3008.2. 471 00:46:10,470 --> 00:46:14,170 Note 1739 Captain Cornelius Butt. 472 00:46:14,680 --> 00:46:17,680 We are heading to Altar 1. 473 00:46:18,850 --> 00:46:24,280 We're going into hibernation for the 27 years of travel. 474 00:46:25,070 --> 00:46:28,070 Too bad the Infinity do not have a hyperdrive! 475 00:46:28,280 --> 00:46:31,030 A hyperdrive throws it away! 476 00:46:32,620 --> 00:46:36,570 The new ships all have them, it's faster! 477 00:46:36,790 --> 00:46:38,620 But hey, so be it. 478 00:46:38,830 --> 00:46:41,790 Galaxina controls the ship. 479 00:46:42,000 --> 00:46:45,620 The monster coming out of the egg has disappeared. 480 00:46:46,050 --> 00:46:47,250 I have to go. 481 00:46:47,470 --> 00:46:50,590 This dirty creature disgusts me. 482 00:50:25,810 --> 00:50:26,840 Good mom! 483 00:50:27,060 --> 00:50:29,180 Are you opening the pickles? 484 00:50:29,400 --> 00:50:32,600 Sorry, darling. With my arthritis, 485 00:50:32,820 --> 00:50:35,600 undefined undefined 486 00:50:35,820 --> 00:50:37,480 undefined 487 00:50:39,410 --> 00:50:41,200 undefined 488 00:50:45,620 --> 00:50:48,490 undefined 489 00:50:48,710 --> 00:50:51,330 undefined 490 00:50:51,540 --> 00:50:55,760 undefined undefined 491 00:50:55,960 --> 00:51:00,290 undefined undefined 492 00:51:00,510 --> 00:51:04,670 undefined undefined 493 00:51:04,890 --> 00:51:09,350 undefined 494 00:51:09,560 --> 00:51:10,480 undefined 495 00:51:10,690 --> 00:51:13,440 undefined undefined 496 00:51:13,650 --> 00:51:15,810 undefined 497 00:51:23,080 --> 00:51:23,940 undefined 498 00:51:24,160 --> 00:51:27,580 undefined undefined 499 00:51:27,790 --> 00:51:31,070 undefined 500 00:51:31,290 --> 00:51:35,210 undefined undefined 501 00:51:35,420 --> 00:51:38,290 undefined undefined 502 00:52:17,170 --> 00:52:21,120 undefined 503 00:52:21,340 --> 00:52:23,920 undefined 504 00:52:25,050 --> 00:52:29,880 undefined 505 00:52:34,360 --> 00:52:37,060 undefined 506 00:52:37,940 --> 00:52:43,780 undefined 507 00:53:46,930 --> 00:53:49,420 undefined undefined 508 00:53:49,640 --> 00:53:50,840 undefined 509 00:53:52,350 --> 00:53:54,140 undefined 510 00:53:54,350 --> 00:53:57,220 undefined 511 00:54:05,150 --> 00:54:06,650 undefined 512 00:54:07,740 --> 00:54:09,950 undefined 513 00:54:10,160 --> 00:54:11,620 undefined 514 00:54:12,370 --> 00:54:14,490 undefined 515 00:54:15,460 --> 00:54:18,870 undefined 516 00:54:19,080 --> 00:54:20,660 undefined 517 00:54:20,880 --> 00:54:22,500 undefined 518 00:54:28,470 --> 00:54:29,880 undefined 519 00:54:30,680 --> 00:54:32,260 undefined 520 00:54:32,470 --> 00:54:35,590 undefined 521 00:54:36,640 --> 00:54:38,440 undefined 522 00:54:39,190 --> 00:54:41,890 undefined 523 00:54:42,940 --> 00:54:44,440 undefined 524 00:54:46,150 --> 00:54:47,940 undefined 525 00:54:48,160 --> 00:54:49,400 undefined 526 00:54:49,620 --> 00:54:51,940 undefined 527 00:55:24,670 --> 00:55:26,410 undefined 528 00:55:30,210 --> 00:55:31,540 undefined 529 00:55:34,800 --> 00:55:36,760 undefined 530 00:55:52,240 --> 00:55:54,990 undefined undefined 531 00:55:59,160 --> 00:56:03,160 undefined 532 00:56:04,870 --> 00:56:07,710 undefined 533 00:56:12,130 --> 00:56:13,410 undefined 534 00:56:16,550 --> 00:56:18,510 undefined 535 00:56:19,970 --> 00:56:22,970 undefined 536 00:56:27,690 --> 00:56:29,430 undefined 537 00:56:36,950 --> 00:56:39,240 undefined 538 00:56:51,500 --> 00:56:54,340 undefined 539 00:56:57,430 --> 00:56:59,330 undefined 540 00:57:00,760 --> 00:57:02,470 undefined 541 00:57:05,980 --> 00:57:08,020 undefined 542 00:57:09,020 --> 00:57:11,180 undefined 543 00:57:14,480 --> 00:57:16,770 undefined undefined 544 00:57:21,200 --> 00:57:23,190 undefined 545 00:57:28,040 --> 00:57:28,900 undefined 546 00:57:29,120 --> 00:57:31,030 undefined 547 00:57:31,250 --> 00:57:32,880 undefined 548 00:57:38,170 --> 00:57:40,380 undefined 549 00:57:44,060 --> 00:57:45,720 undefined 550 00:57:49,310 --> 00:57:51,680 undefined 551 00:57:57,110 --> 00:57:58,820 undefined 552 00:58:10,920 --> 00:58:13,120 undefined 553 00:58:16,000 --> 00:58:18,670 undefined 554 00:58:27,600 --> 00:58:31,550 undefined undefined 555 00:59:18,020 --> 00:59:20,600 undefined 556 00:59:30,830 --> 00:59:32,820 undefined 557 01:00:28,760 --> 01:00:30,090 undefined 558 01:00:30,310 --> 01:00:31,470 undefined undefined 559 01:00:35,390 --> 01:00:36,590 undefined 560 01:00:36,810 --> 01:00:39,390 undefined undefined 561 01:00:39,900 --> 01:00:41,970 undefined undefined 562 01:00:45,320 --> 01:00:46,650 undefined 563 01:00:46,860 --> 01:00:49,570 undefined 564 01:00:49,990 --> 01:00:51,820 undefined 565 01:00:52,370 --> 01:00:54,910 undefined 566 01:00:55,120 --> 01:00:56,950 undefined 567 01:01:06,720 --> 01:01:09,340 undefined 568 01:01:11,850 --> 01:01:14,170 undefined 569 01:01:15,770 --> 01:01:17,180 undefined 570 01:01:18,730 --> 01:01:20,800 undefined 571 01:01:22,230 --> 01:01:23,480 undefined 572 01:01:24,780 --> 01:01:27,940 undefined undefined 573 01:01:28,150 --> 01:01:30,310 undefined 574 01:01:30,530 --> 01:01:33,780 undefined 575 01:01:34,490 --> 01:01:36,990 undefined 576 01:01:37,620 --> 01:01:39,750 undefined 577 01:01:47,880 --> 01:01:51,930 undefined undefined 578 01:01:52,260 --> 01:01:57,050 undefined undefined 579 01:02:03,650 --> 01:02:05,140 undefined 580 01:02:05,820 --> 01:02:07,530 undefined 581 01:02:50,610 --> 01:02:52,820 undefined 582 01:03:27,570 --> 01:03:29,270 undefined 583 01:03:50,710 --> 01:03:55,380 undefined undefined 584 01:03:55,590 --> 01:04:00,340 undefined undefined 585 01:04:00,560 --> 01:04:04,260 undefined undefined 586 01:04:10,820 --> 01:04:14,650 undefined undefined 587 01:04:40,890 --> 01:04:42,170 undefined 588 01:04:42,560 --> 01:04:44,680 undefined 589 01:04:44,890 --> 01:04:47,130 undefined 590 01:04:50,690 --> 01:04:52,560 undefined 591 01:04:52,780 --> 01:04:54,150 undefined 592 01:04:54,940 --> 01:04:56,980 undefined 593 01:04:57,950 --> 01:04:59,360 undefined 594 01:04:59,820 --> 01:05:01,730 undefined 595 01:05:02,790 --> 01:05:04,490 undefined 596 01:05:05,040 --> 01:05:07,490 undefined 597 01:05:08,630 --> 01:05:10,000 undefined 598 01:05:10,630 --> 01:05:11,960 undefined 599 01:05:12,250 --> 01:05:15,250 undefined undefined 600 01:05:15,470 --> 01:05:18,040 undefined 601 01:05:25,930 --> 01:05:27,840 undefined 602 01:05:28,100 --> 01:05:29,930 undefined 603 01:05:30,150 --> 01:05:32,820 undefined 604 01:05:33,020 --> 01:05:34,270 undefined 605 01:05:36,030 --> 01:05:38,440 undefined undefined 606 01:05:38,860 --> 01:05:41,950 undefined undefined 607 01:05:42,410 --> 01:05:44,030 undefined 608 01:06:16,940 --> 01:06:18,190 undefined 609 01:06:21,200 --> 01:06:23,110 undefined 610 01:06:23,320 --> 01:06:25,150 undefined 611 01:06:25,620 --> 01:06:28,370 undefined undefined 612 01:06:28,580 --> 01:06:31,530 undefined 613 01:06:31,750 --> 01:06:33,620 undefined 614 01:06:33,840 --> 01:06:36,330 undefined 615 01:06:36,550 --> 01:06:38,090 undefined 616 01:06:38,630 --> 01:06:39,880 undefined 617 01:06:40,090 --> 01:06:41,670 undefined 618 01:06:41,890 --> 01:06:44,890 undefined undefined 619 01:06:46,390 --> 01:06:47,250 undefined 620 01:06:47,850 --> 01:06:48,880 undefined 621 01:06:52,060 --> 01:06:53,690 undefined 622 01:06:54,730 --> 01:06:56,890 undefined 623 01:06:57,860 --> 01:06:58,970 undefined 624 01:06:59,990 --> 01:07:04,280 undefined undefined 625 01:07:05,070 --> 01:07:06,070 undefined 626 01:07:06,280 --> 01:07:07,700 undefined 627 01:07:08,580 --> 01:07:10,620 undefined 628 01:07:13,290 --> 01:07:16,580 undefined undefined 629 01:07:16,790 --> 01:07:19,330 undefined undefined 630 01:07:19,550 --> 01:07:21,500 undefined 631 01:07:22,800 --> 01:07:24,630 undefined 632 01:07:24,840 --> 01:07:25,960 undefined 633 01:07:26,390 --> 01:07:28,680 undefined 634 01:07:29,350 --> 01:07:33,510 undefined undefined 635 01:07:35,440 --> 01:07:37,730 undefined 636 01:07:38,070 --> 01:07:41,070 undefined 637 01:07:41,820 --> 01:07:43,280 undefined 638 01:07:45,490 --> 01:07:46,740 undefined 639 01:07:46,950 --> 01:07:48,150 undefined 640 01:07:50,660 --> 01:07:54,200 undefined 641 01:07:54,420 --> 01:07:56,460 undefined 642 01:08:01,380 --> 01:08:02,710 undefined 643 01:08:05,260 --> 01:08:07,500 undefined 644 01:09:09,490 --> 01:09:11,860 undefined 645 01:09:12,910 --> 01:09:14,320 undefined 646 01:09:14,540 --> 01:09:16,660 undefined 647 01:09:30,180 --> 01:09:31,970 undefined 648 01:09:32,180 --> 01:09:34,170 undefined 649 01:09:34,390 --> 01:09:36,180 undefined 650 01:10:47,170 --> 01:10:50,010 undefined 651 01:10:50,220 --> 01:10:52,210 undefined 652 01:10:52,430 --> 01:10:55,340 undefined 653 01:10:55,560 --> 01:10:58,720 undefined undefined 654 01:10:58,930 --> 01:11:00,840 undefined 655 01:11:01,230 --> 01:11:02,770 undefined 656 01:11:05,650 --> 01:11:06,640 undefined 657 01:11:06,860 --> 01:11:09,560 undefined 658 01:11:09,780 --> 01:11:10,940 undefined 659 01:11:11,150 --> 01:11:12,270 undefined 660 01:11:12,490 --> 01:11:14,730 undefined 661 01:11:14,950 --> 01:11:16,990 undefined 662 01:11:18,580 --> 01:11:21,250 undefined 663 01:11:22,460 --> 01:11:23,570 undefined 664 01:11:26,340 --> 01:11:27,830 undefined 665 01:11:28,050 --> 01:11:29,670 undefined 666 01:11:30,090 --> 01:11:32,210 undefined undefined 667 01:11:35,350 --> 01:11:36,970 undefined 668 01:11:37,350 --> 01:11:38,590 undefined 669 01:11:40,730 --> 01:11:41,920 undefined 670 01:11:46,980 --> 01:11:48,360 undefined 671 01:11:50,570 --> 01:11:53,490 undefined 672 01:11:54,860 --> 01:11:56,570 undefined 673 01:11:58,030 --> 01:11:59,910 undefined 674 01:12:00,120 --> 01:12:03,200 undefined 675 01:12:03,410 --> 01:12:04,610 undefined 676 01:12:04,830 --> 01:12:07,160 undefined 677 01:13:46,060 --> 01:13:48,550 undefined undefined 678 01:13:48,770 --> 01:13:53,230 undefined 679 01:13:54,360 --> 01:13:57,280 undefined 680 01:13:57,490 --> 01:13:59,650 undefined 681 01:14:00,200 --> 01:14:02,770 undefined 682 01:14:03,240 --> 01:14:05,480 undefined 683 01:14:15,710 --> 01:14:17,540 undefined 684 01:14:17,760 --> 01:14:21,540 undefined undefined 685 01:14:21,930 --> 01:14:24,050 undefined 686 01:14:25,520 --> 01:14:26,890 undefined 687 01:14:27,100 --> 01:14:28,890 undefined 688 01:14:29,230 --> 01:14:31,630 undefined 689 01:14:33,230 --> 01:14:37,810 undefined 690 01:14:46,660 --> 01:14:51,070 undefined 691 01:14:53,630 --> 01:14:56,500 undefined undefined 692 01:14:56,710 --> 01:14:58,710 undefined 693 01:14:59,720 --> 01:15:00,880 undefined 694 01:15:02,510 --> 01:15:04,500 undefined 695 01:15:04,720 --> 01:15:07,720 undefined 696 01:15:32,040 --> 01:15:35,990 undefined 697 01:15:37,800 --> 01:15:39,620 undefined 698 01:15:48,560 --> 01:15:49,720 undefined 699 01:15:50,230 --> 01:15:51,510 undefined 700 01:15:52,100 --> 01:15:54,850 undefined 701 01:15:56,400 --> 01:15:57,680 undefined 702 01:15:59,030 --> 01:16:03,600 undefined undefined 703 01:16:07,280 --> 01:16:09,490 undefined 704 01:16:11,080 --> 01:16:14,700 undefined undefined 705 01:16:25,180 --> 01:16:26,510 undefined 706 01:16:33,730 --> 01:16:38,270 undefined undefined 707 01:16:42,860 --> 01:16:46,150 undefined 708 01:16:47,820 --> 01:16:49,480 undefined 709 01:16:49,700 --> 01:16:51,910 undefined 710 01:16:52,120 --> 01:16:53,150 undefined 711 01:17:49,680 --> 01:17:51,260 undefined 712 01:18:18,040 --> 01:18:19,410 undefined 713 01:18:23,500 --> 01:18:25,050 undefined 714 01:18:26,920 --> 01:18:27,920 undefined 715 01:18:47,190 --> 01:18:48,440 undefined 716 01:18:49,570 --> 01:18:51,110 undefined 717 01:19:08,300 --> 01:19:11,800 undefined undefined 718 01:19:12,180 --> 01:19:14,630 undefined undefined 719 01:19:18,310 --> 01:19:19,550 undefined 720 01:19:19,770 --> 01:19:21,310 undefined 721 01:19:46,920 --> 01:19:49,540 undefined undefined 722 01:20:14,320 --> 01:20:16,560 undefined 723 01:20:32,170 --> 01:20:33,830 undefined 724 01:21:26,480 --> 01:21:28,300 undefined 725 01:21:30,650 --> 01:21:31,680 undefined 726 01:21:32,230 --> 01:21:34,900 undefined 727 01:21:38,160 --> 01:21:39,020 undefined 728 01:21:39,410 --> 01:21:41,200 undefined 729 01:21:41,410 --> 01:21:43,900 undefined 730 01:21:44,580 --> 01:21:46,950 undefined 731 01:21:47,210 --> 01:21:48,370 undefined 732 01:21:48,830 --> 01:21:51,830 undefined undefined 733 01:21:52,670 --> 01:21:56,750 undefined 734 01:21:57,050 --> 01:21:59,010 undefined 735 01:21:59,260 --> 01:22:01,300 undefined 736 01:22:01,760 --> 01:22:03,760 undefined 737 01:22:04,930 --> 01:22:06,130 undefined undefined 738 01:22:06,350 --> 01:22:07,680 undefined undefined 739 01:22:07,890 --> 01:22:08,970 undefined 740 01:22:09,560 --> 01:22:12,230 undefined 741 01:22:14,820 --> 01:22:17,270 undefined 742 01:22:17,490 --> 01:22:19,360 undefined 743 01:22:19,570 --> 01:22:21,810 undefined 744 01:22:24,290 --> 01:22:26,360 undefined 745 01:22:26,580 --> 01:22:28,490 undefined 746 01:22:28,710 --> 01:22:31,830 undefined undefined 747 01:22:32,040 --> 01:22:35,250 undefined undefined 748 01:22:35,460 --> 01:22:36,740 undefined 749 01:22:38,170 --> 01:22:40,250 undefined 750 01:22:40,680 --> 01:22:41,540 undefined 751 01:22:45,970 --> 01:22:48,430 undefined 752 01:22:48,640 --> 01:22:50,970 undefined 753 01:22:52,310 --> 01:22:55,310 undefined 754 01:22:55,530 --> 01:22:57,520 undefined 755 01:22:58,440 --> 01:23:01,110 undefined 756 01:23:01,320 --> 01:23:02,240 undefined 757 01:23:02,450 --> 01:23:04,570 undefined 758 01:23:04,780 --> 01:23:06,330 undefined 759 01:23:06,540 --> 01:23:09,870 undefined undefined 760 01:23:10,080 --> 01:23:11,660 undefined 761 01:23:11,880 --> 01:23:14,500 undefined 762 01:23:14,710 --> 01:23:17,960 undefined undefined 763 01:23:18,170 --> 01:23:19,420 undefined 764 01:23:19,970 --> 01:23:22,420 undefined 765 01:23:22,640 --> 01:23:25,670 undefined undefined 766 01:23:25,890 --> 01:23:29,090 undefined undefined 767 01:23:29,310 --> 01:23:33,690 undefined undefined 768 01:23:34,020 --> 01:23:36,430 undefined 769 01:23:36,650 --> 01:23:40,100 undefined undefined 770 01:23:41,110 --> 01:23:42,650 undefined 771 01:23:43,240 --> 01:23:44,980 undefined 772 01:24:11,180 --> 01:24:12,380 undefined 773 01:24:12,600 --> 01:24:14,640 undefined 774 01:24:16,020 --> 01:24:17,140 undefined 775 01:24:28,410 --> 01:24:29,900 undefined 776 01:25:10,330 --> 01:25:13,110 undefined undefined 777 01:25:14,120 --> 01:25:16,000 undefined 778 01:25:16,210 --> 01:25:19,990 undefined undefined 779 01:25:20,210 --> 01:25:21,790 undefined 780 01:25:23,880 --> 01:25:25,960 undefined 781 01:25:27,050 --> 01:25:29,210 undefined 782 01:25:59,170 --> 01:26:00,200 undefined 783 01:26:15,230 --> 01:26:16,510 undefined 784 01:26:27,490 --> 01:26:30,740 undefined 785 01:26:42,920 --> 01:26:44,540 undefined 786 01:26:47,300 --> 01:26:48,880 undefined 787 01:26:50,300 --> 01:26:54,090 undefined undefined 788 01:26:54,560 --> 01:26:56,930 undefined 789 01:27:02,060 --> 01:27:04,520 undefined 790 01:27:16,740 --> 01:27:19,830 undefined undefined 791 01:27:21,170 --> 01:27:22,830 undefined 792 01:27:25,840 --> 01:27:28,240 undefined 793 01:28:11,510 --> 01:28:13,050 undefined 794 01:28:34,070 --> 01:28:35,230 undefined 795 01:28:35,450 --> 01:28:36,440 undefined 796 01:28:37,660 --> 01:28:41,160 undefined undefined 797 01:29:07,980 --> 01:29:09,970 undefined 798 01:29:16,490 --> 01:29:17,900 undefined 799 01:29:19,370 --> 01:29:21,360 undefined 800 01:29:21,740 --> 01:29:23,620 undefined 801 01:29:24,040 --> 01:29:26,870 undefined 802 01:29:29,630 --> 01:29:31,040 undefined 803 01:29:31,710 --> 01:29:32,790 undefined 804 01:29:38,470 --> 01:29:39,750 undefined 805 01:29:40,260 --> 01:29:41,460 undefined 806 01:29:43,680 --> 01:29:45,510 undefined 807 01:30:03,700 --> 01:30:07,320 undefined undefined 808 01:30:07,830 --> 01:30:09,110 undefined 809 01:30:09,330 --> 01:30:11,410 undefined 810 01:30:11,630 --> 01:30:12,790 undefined 811 01:30:13,340 --> 01:30:16,840 undefined undefined 812 01:30:17,090 --> 01:30:18,880 undefined 813 01:30:19,970 --> 01:30:23,670 undefined undefined 814 01:30:24,140 --> 01:30:25,850 undefined 815 01:30:26,060 --> 01:30:29,720 undefined undefined 816 01:30:29,940 --> 01:30:32,770 undefined 817 01:30:33,110 --> 01:30:34,270 undefined 818 01:30:34,480 --> 01:30:36,640 undefined 819 01:30:36,860 --> 01:30:38,740 undefined 820 01:30:39,360 --> 01:30:40,690 undefined 821 01:30:40,910 --> 01:30:43,820 undefined 822 01:30:45,080 --> 01:30:46,700 undefined 823 01:30:46,910 --> 01:30:49,240 undefined undefined 824 01:30:49,460 --> 01:30:52,460 undefined 825 01:30:53,710 --> 01:30:56,710 undefined 826 01:30:57,300 --> 01:31:00,830 undefined undefined 827 01:31:02,430 --> 01:31:03,510 undefined 828 01:31:03,720 --> 01:31:08,510 undefined undefined 829 01:31:09,770 --> 01:31:11,510 undefined 830 01:31:11,730 --> 01:31:13,560 undefined 831 01:31:13,770 --> 01:31:16,980 undefined undefined 832 01:31:17,190 --> 01:31:21,410 undefined undefined 833 01:31:21,610 --> 01:31:24,240 undefined 834 01:31:24,450 --> 01:31:26,440 undefined 835 01:31:27,160 --> 01:31:29,700 undefined undefined 836 01:31:29,910 --> 01:31:32,950 undefined 837 01:31:33,170 --> 01:31:34,710 undefined 838 01:31:34,920 --> 01:31:37,240 undefined 839 01:31:37,920 --> 01:31:38,950 undefined 840 01:31:39,170 --> 01:31:42,340 undefined undefined 50419