Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,860 --> 00:01:34,072
Through the snow
and sleet and hail...
2
00:01:34,086 --> 00:01:37,423
through the blizzard,
through the gale...
3
00:01:37,506 --> 00:01:40,676
through the wind
and through the rain...
4
00:01:40,759 --> 00:01:43,678
over mountain, over plain...
5
00:01:43,761 --> 00:01:47,098
through the blinding
lightning flash...
6
00:01:47,182 --> 00:01:50,685
and the mighty thunder crash...
7
00:01:50,768 --> 00:01:54,939
ever faithful, ever true...
8
00:01:55,023 --> 00:01:57,317
nothing stops him.
9
00:01:57,442 --> 00:01:59,527
He'll get through.
10
00:02:05,200 --> 00:02:08,495
Look out for Mr Stork
that persevering chap
11
00:02:08,578 --> 00:02:12,080
He'll come along and drop
a bundle in your lap
12
00:02:12,206 --> 00:02:15,542
You may be poor or rich
It doesn't matter which
13
00:02:15,626 --> 00:02:19,171
Millionaires, they get theirs
like the butcher and the baker
14
00:02:19,254 --> 00:02:22,800
So look out for Mr Stork
and let me tell you, friend
15
00:02:22,883 --> 00:02:26,970
Don't try to get away
He'll find you in the end
16
00:02:27,054 --> 00:02:30,224
He'll spot you out in China
or he'll fly to County Cork
17
00:02:30,307 --> 00:02:33,685
So you'd better look out
for Mr Stork
18
00:03:22,107 --> 00:03:25,777
Look out for Mr Stork
He's got you on his list
19
00:03:25,861 --> 00:03:29,531
And when he comes around
it's useless to resist
20
00:03:29,614 --> 00:03:33,200
Remember those quintuplets
and the woman in the shoe
21
00:03:33,284 --> 00:03:36,704
Maybe he's got his eye on you
22
00:05:23,390 --> 00:05:25,684
All aboard! All aboard!
23
00:05:25,767 --> 00:05:29,604
All aboard! Let's go!
24
00:05:52,209 --> 00:05:54,837
Casey Junior's comin'down the track
25
00:05:54,920 --> 00:05:58,841
Comin'down the track
with a smoky stack
26
00:05:58,924 --> 00:06:01,635
Hear him puffin'
comin'round the hill
27
00:06:01,719 --> 00:06:05,556
Casey's here to thrill
every Jack and Jill
28
00:06:05,681 --> 00:06:08,851
Every time his funny
little whistle sounds
29
00:06:08,934 --> 00:06:12,187
Everybody hurries
to the circus grounds
30
00:06:12,270 --> 00:06:14,898
Time for lemonade and CrackerJack
31
00:06:14,981 --> 00:06:18,318
Casey Junior's back
Casey Junior's back
32
00:06:33,333 --> 00:06:35,710
Oh. My, my.
33
00:06:37,253 --> 00:06:40,214
Now let me see.
34
00:06:40,297 --> 00:06:43,425
Must be right around here somewhere.
35
00:06:43,509 --> 00:06:45,886
I hope.
Ah, watch it there.
36
00:06:54,019 --> 00:06:56,772
On the treetop
37
00:07:00,567 --> 00:07:03,028
Where are we here?
Oh, here.
38
00:07:03,112 --> 00:07:07,824
Highway 61, four miles
to the gas station
39
00:07:07,907 --> 00:07:11,661
Turn left
Da-da da-da-da de
40
00:07:12,829 --> 00:07:15,289
Ah. That must be it.
41
00:07:18,918 --> 00:07:21,671
Well, little fella,
let's get goin'.
42
00:07:41,481 --> 00:07:45,736
Mrs Jumbo. Oh, Mrs Jumbo.
43
00:07:45,819 --> 00:07:47,779
Calling Mrs Jumbo.
44
00:07:49,865 --> 00:07:51,825
Mrs Jumbo?
45
00:07:53,535 --> 00:07:55,495
Oh. My.
46
00:07:57,748 --> 00:08:00,375
Mrs Jumbo!
47
00:08:04,421 --> 00:08:07,841
- Oh, where's that Mrs Jum...
- Yoo-hoo! Yoo-hoo!
48
00:08:07,924 --> 00:08:09,509
- Over here.
- This way, boy.
49
00:08:09,593 --> 00:08:11,303
- In here! In here!
- Yoo-hoo!
50
00:08:11,386 --> 00:08:15,057
- This is the place.
- Whew! At last.
51
00:08:15,182 --> 00:08:18,477
Which one of you ladies
is expecting?
52
00:08:18,560 --> 00:08:21,480
- Hmph! Not me.
- The very idea.
53
00:08:21,563 --> 00:08:24,358
Certainly not.
Over there, of course.
54
00:08:24,441 --> 00:08:26,652
Yes, of course.
Right over there.
55
00:08:26,777 --> 00:08:30,155
Oh. Of course.
56
00:08:37,788 --> 00:08:39,831
Here is a baby with eyes of blue...
57
00:08:39,915 --> 00:08:42,292
straight from heaven
right to you.
58
00:08:44,086 --> 00:08:47,506
Or: Straight from heaven
up above...
59
00:08:47,589 --> 00:08:50,050
here is a baby for you to love.
60
00:08:51,677 --> 00:08:54,221
Sign here, please.
61
00:08:56,848 --> 00:08:59,768
Uh, yeah. Well... Oh. Mrs Jumbo.
62
00:09:03,313 --> 00:09:07,234
Uh, one moment, please.
This is still part of the service.
63
00:09:08,902 --> 00:09:11,655
Happy Birthday to you
64
00:09:11,738 --> 00:09:14,783
Ah, Happy Birthday to you
65
00:09:14,866 --> 00:09:18,286
Ah, Happy Birthday, dear
66
00:09:18,370 --> 00:09:21,456
Ah, dear
Dear me. What's his name?
67
00:09:21,540 --> 00:09:24,584
Jumbo. Junior.
68
00:09:24,668 --> 00:09:27,295
Oh. Jumbo Junior, huh?
Ahem. Jumbo Junior.
69
00:09:28,505 --> 00:09:32,676
Happy Birthday, dearJumbo Junior
70
00:09:32,759 --> 00:09:35,012
Happy Birthday
71
00:09:36,513 --> 00:09:42,853
To-oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
72
00:09:42,936 --> 00:09:45,314
You
73
00:09:48,400 --> 00:09:51,278
- Oh, do hurry, dear.
- I'm on pins and needles.
74
00:09:51,361 --> 00:09:53,447
- Isn't it thrilling?
- I'm all a-flutter.
75
00:09:53,530 --> 00:09:57,200
Ah, this is a proud, proud day.
76
00:09:57,326 --> 00:10:00,454
- Well, hurry and open it, dearie.
- I'm just dying to see.
77
00:10:02,873 --> 00:10:06,335
- Oh!
- Look at him!
78
00:10:06,418 --> 00:10:09,046
Look at him!
79
00:10:09,129 --> 00:10:11,256
Oh, what a... Oh, look!
80
00:10:11,381 --> 00:10:15,635
- Oh, you sweet little thing.
- He is cute, isn't he?
81
00:10:15,719 --> 00:10:18,638
Oh, he is a darling little baby.
82
00:10:18,722 --> 00:10:22,392
Adorable. Simply adorable.
83
00:10:22,517 --> 00:10:25,604
Did you ever see
anything so cunning?
84
00:10:25,687 --> 00:10:27,814
Isn't he a darling!
85
00:10:27,898 --> 00:10:32,110
Kootchy, kootchy, kootchy,
kootchy, kootchy, kootchy.
86
00:10:41,370 --> 00:10:43,622
- Oh!
- Oh!
87
00:10:43,705 --> 00:10:46,833
- Is it possible?
- Isn't there some mistake?
88
00:10:46,917 --> 00:10:49,711
Just look at those, those...
89
00:10:49,795 --> 00:10:52,589
E-A-R-S.
90
00:10:52,673 --> 00:10:56,343
Those what? Oh, ears!
91
00:10:56,426 --> 00:11:00,180
These! Aren't they funny? Oh!
92
00:11:00,263 --> 00:11:02,641
- Oh, my goodness.
- What a temper.
93
00:11:02,766 --> 00:11:04,518
Oh, what did I do?
Well, tell me.
94
00:11:04,601 --> 00:11:06,770
- Did I say anything?
- Perfectly harmless remark.
95
00:11:06,853 --> 00:11:08,480
I just said that they're funny,
and they are funny.
96
00:11:08,563 --> 00:11:10,774
- They certainly are.
- After all, who cares...
97
00:11:10,857 --> 00:11:13,151
about her precious little Jumbo?
98
00:11:13,276 --> 00:11:16,780
Jumbo? You mean Dumbo.
99
00:11:16,905 --> 00:11:19,032
Dumbo.
100
00:11:20,909 --> 00:11:23,453
- Dumbo, I say.
- That's good.
101
00:11:23,578 --> 00:11:26,707
- Dumbo! That's good.
- Dumbo.
102
00:12:11,668 --> 00:12:15,255
I think I can. I think I can.
I think I can. I think I can.
103
00:12:15,339 --> 00:12:20,302
I think I can. I think I can.
I think I can.
104
00:12:20,385 --> 00:12:24,473
I thought I could. I thought I could.
I thought I could. I thought I could.
105
00:12:24,556 --> 00:12:27,559
Whoo-woo!
106
00:13:23,991 --> 00:13:27,828
Hike, ugh, hike, ugh
hike, ugh, hike
107
00:13:27,953 --> 00:13:30,122
We work all day
We work all night
108
00:13:30,205 --> 00:13:32,082
We never learned
to read or write
109
00:13:32,165 --> 00:13:35,544
We're happy-hearted roustabouts
110
00:13:36,920 --> 00:13:40,590
Hike, ugh, hike, ugh
hike, ugh, hike
111
00:13:40,674 --> 00:13:43,135
When other folks have gone to bed
112
00:13:43,260 --> 00:13:45,178
We slave until we're almost dead
113
00:13:45,262 --> 00:13:48,557
We're happy-hearted roustabouts
114
00:13:49,891 --> 00:13:53,937
Hike, ugh, hike, ugh
hike, ugh, hike
115
00:13:54,021 --> 00:13:56,148
We don't know when
we get our pay
116
00:13:56,273 --> 00:13:58,984
And when we do
we throw our pay away
117
00:13:59,067 --> 00:14:02,654
When we get our pay
we throw our money all away
118
00:14:02,779 --> 00:14:04,865
We get our pay when children say
119
00:14:04,948 --> 00:14:07,617
With happy hearts
It's circus day today
120
00:14:07,701 --> 00:14:11,455
Then we get our pay
just watching kids on circus day
121
00:14:11,580 --> 00:14:15,667
Muscles aching
Back near breaking
122
00:14:15,751 --> 00:14:19,338
Eggs and bacon's what we need
123
00:14:19,463 --> 00:14:22,174
- Yes, sir!
- Boss man houndin'
124
00:14:22,257 --> 00:14:24,551
Keep on poundin'
125
00:14:24,634 --> 00:14:28,472
For your bread and keep
126
00:14:28,555 --> 00:14:30,849
There ain't no letup
127
00:14:30,974 --> 00:14:33,060
Got to set up
128
00:14:33,143 --> 00:14:35,228
Pull that canvas
129
00:14:35,312 --> 00:14:37,439
Drive that stake
130
00:14:37,564 --> 00:14:41,693
Want to doze off
Get them clothes off
131
00:14:41,777 --> 00:14:46,198
But must keep awake
132
00:14:46,281 --> 00:14:50,327
Hep! Heave! Hep! Heave!
Hep! Heave! Hep! Heave!
133
00:14:50,410 --> 00:14:54,915
Hep! Heave! Hep! Heave!
Hep! Heave! Hep!
134
00:14:54,998 --> 00:14:57,042
Swing that sledge
Sing that song
135
00:14:57,125 --> 00:14:59,044
Work and laugh
the whole night long
136
00:14:59,127 --> 00:15:02,255
You happy-hearted roustabouts
137
00:15:03,465 --> 00:15:05,842
Pullin', poundin'
tyin', groundin'
138
00:15:05,926 --> 00:15:07,928
Big top roundin'into shape
139
00:15:08,011 --> 00:15:09,888
Keep on workin'
Stop that shirkin'
140
00:15:09,971 --> 00:15:12,307
Grab that rope, you hairy ape
141
00:15:12,391 --> 00:15:14,476
Poundin', poundin'
142
00:15:14,559 --> 00:15:16,603
Poundin', poundin'
143
00:15:16,687 --> 00:15:20,607
Oh
144
00:18:32,215 --> 00:18:34,134
Jostling and juggling.
Fifteen minutes!
145
00:18:34,217 --> 00:18:36,345
Step right up and get your tickets.
Hurry, hurry now.
146
00:18:36,428 --> 00:18:39,556
Hurry to the big sideshow.
That's why you go under the big top.
147
00:18:39,639 --> 00:18:43,393
Fifteen big attractions that you
can't see anywhere else in the world!
148
00:18:43,518 --> 00:18:45,896
The greatest collection
in the entire world.
149
00:18:46,021 --> 00:18:50,609
And the greatest comedies are featured
and assembled for your entertainment.
150
00:18:50,692 --> 00:18:54,613
Ain't that the funniest thing
you ever saw? Look at his ears.
151
00:18:57,991 --> 00:19:00,619
Hey, guys, lookit!
Smitty's an elephant!
152
00:19:04,039 --> 00:19:05,874
- Aw, let me see!
- Boo!
153
00:19:05,957 --> 00:19:08,669
- You can't hide him from us.
- Yeah, his ears are still stickin' out.
154
00:19:08,752 --> 00:19:10,337
- Come on!
- We wanna see him!
155
00:19:10,420 --> 00:19:13,340
- We wanna laugh.
- Sure, that's what we came for.
156
00:19:18,095 --> 00:19:21,348
Hey, the biggest slingshot
in the world.
157
00:19:21,431 --> 00:19:23,558
- Hey! Cut that out!
- Hey, let's get out of here.
158
00:19:23,684 --> 00:19:27,521
- You're hurting me! Help!
- Here, you! What's going on?
159
00:19:29,648 --> 00:19:31,775
Down. Mrs Jumbo, down!
160
00:19:31,858 --> 00:19:34,695
Surround her. Tie her down.
161
00:19:53,714 --> 00:19:56,049
Get down!
162
00:19:56,133 --> 00:19:59,052
Calm down! Tie her down!
163
00:20:33,211 --> 00:20:35,339
Darling, it was so funny.
164
00:20:35,422 --> 00:20:37,632
Oh, my dear, can you bear it?
165
00:20:37,758 --> 00:20:41,511
When she doused the ringmaster,
I just thought I'd die.
166
00:20:41,636 --> 00:20:44,431
Well, personally, I think
she went a bit too far.
167
00:20:44,514 --> 00:20:46,892
After all, one mustn't forget
one is a lady.
168
00:20:47,017 --> 00:20:48,685
- Oh, you're right, dear. Yes.
- Oh, that's very true.
169
00:20:48,769 --> 00:20:51,146
Oh, well, I suppose
that's mother love.
170
00:20:51,229 --> 00:20:53,607
But it's certainly no excuse
for what she did.
171
00:20:53,690 --> 00:20:56,693
Mother love might cover
a multitude of sins.
172
00:20:56,777 --> 00:20:59,154
It's true, my dear,
and she has such a streak in...
173
00:20:59,279 --> 00:21:01,281
A guy can't eat in peace.
174
00:21:01,365 --> 00:21:03,325
Yes, but mother love does...
175
00:21:03,408 --> 00:21:05,619
Gab, gab, gab.
Always gossipin'.
176
00:21:05,702 --> 00:21:09,122
Girls, girls! Listen!
177
00:21:09,206 --> 00:21:11,583
Have I got a trunk full of dirt.
178
00:21:11,708 --> 00:21:14,586
- Well, darling, tell us all.
- Go on, go on.
179
00:21:14,670 --> 00:21:19,299
Well, I heard today that they have
put her in solitary confinement.
180
00:21:19,383 --> 00:21:21,385
- No!
- You don't mean it!
181
00:21:21,468 --> 00:21:23,929
Oh, how awful for her!
182
00:21:24,054 --> 00:21:26,848
Well, I-I must say,
I-I don't blame her for anything.
183
00:21:26,932 --> 00:21:30,686
You're absolutely right.
It's all the fault of that little...
184
00:21:30,811 --> 00:21:33,855
F-R-E-A-K.
185
00:21:33,939 --> 00:21:38,402
Yes, him with those ears
that only a mother could love.
186
00:21:39,736 --> 00:21:41,655
What's the matter with his ears?
187
00:21:41,738 --> 00:21:44,825
I don't see nothin' wrong with 'em.
I think they're cute.
188
00:21:46,076 --> 00:21:49,538
Ladies, ladies!
It's no laughing matter at all.
189
00:21:49,621 --> 00:21:51,873
Oh. Oh, she's right, girls.
190
00:21:51,957 --> 00:21:56,503
Don't forget that we elephants
have always walked with dignity.
191
00:21:56,586 --> 00:21:58,964
His disgrace is our own shame.
192
00:21:59,047 --> 00:22:01,008
- Yes, that's true. That's very true.
- Oh, indeed it is.
193
00:22:01,091 --> 00:22:05,804
Well, frankly, I wouldn't eat
at the same bale of hay with him.
194
00:22:05,887 --> 00:22:07,222
- No. Right.
- Me either, dearie.
195
00:22:07,305 --> 00:22:10,017
- I should say.
- Nor I. That's just how I feel about it.
196
00:22:10,100 --> 00:22:12,477
Here he comes now.
197
00:22:12,602 --> 00:22:16,273
Hmm. Pretend you don't see him.
198
00:22:16,398 --> 00:22:18,942
Shh.
199
00:22:22,112 --> 00:22:25,782
How do ya like that?
Givin' him the cold shoulder.
200
00:22:27,284 --> 00:22:30,203
Poor little guy.
201
00:22:30,287 --> 00:22:34,624
There he goes,
without a friend in the world.
202
00:22:36,501 --> 00:22:38,503
Nobody to turn to.
203
00:22:40,339 --> 00:22:43,717
Oh, I'll do somethin' about this.
204
00:22:48,805 --> 00:22:50,724
A mouse!
205
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
So ya like to pick
on little guys, huh?
206
00:22:57,981 --> 00:23:00,651
Well, why don't you pick on me?
207
00:23:07,240 --> 00:23:09,451
A proud race.
208
00:23:09,576 --> 00:23:11,787
Overstuffed hay bags!
209
00:23:23,048 --> 00:23:25,509
Boo!
210
00:23:25,634 --> 00:23:28,261
Still afraid of a mouse.
211
00:23:28,345 --> 00:23:31,556
Ho-ho, boy.
Wait'll I tell the little guy.
212
00:23:31,640 --> 00:23:34,393
Where is he? Oh. Hey, Dumbo.
213
00:23:34,476 --> 00:23:37,145
You can come out now.
214
00:23:37,229 --> 00:23:40,649
Golly. Maybe I scared him too.
215
00:23:40,732 --> 00:23:42,943
Look, Dumbo. I'm your friend.
216
00:23:43,026 --> 00:23:44,987
Come on out, won't ya?
217
00:23:46,863 --> 00:23:50,117
You're not really afraid
of little me, are ya?
218
00:23:51,743 --> 00:23:54,121
Ya are?
Must've overdid it in there.
219
00:23:54,204 --> 00:23:56,915
Don't know my own strength sometimes.
220
00:23:59,251 --> 00:24:01,962
Dumbo. Look what I got for ya.
221
00:24:06,008 --> 00:24:09,094
Uh-uh-uh-uh.
Ya gotta come out first.
222
00:24:15,225 --> 00:24:17,519
Too bad ya don't trust me,
'cause I thought...
223
00:24:17,602 --> 00:24:22,441
uh, well, you... you and me, uh, we
might get your mother out of the clink.
224
00:24:22,524 --> 00:24:25,444
Oh, but I guess you wouldn't
be interested. So long, Dumbo.
225
00:24:31,616 --> 00:24:34,161
Well, that's more like it.
226
00:24:34,244 --> 00:24:36,788
Ya know, your ma ain't crazy.
227
00:24:36,913 --> 00:24:39,291
She's just broken-hearted.
228
00:24:39,374 --> 00:24:43,211
It ain't nobody's fault
you got them big ears.
229
00:24:43,295 --> 00:24:46,590
Uh-oh. Boy, I stepped in it that time.
230
00:24:46,673 --> 00:24:51,636
Aw, gee, Dumbo.
I think your ears are beautiful.
231
00:24:51,720 --> 00:24:55,641
Sure. As a matter of fact,
I think they're very decorative.
232
00:24:55,766 --> 00:24:59,686
You know, lots of people
with big ears are famous.
233
00:24:59,770 --> 00:25:03,023
Ho-ho, boy.
All we gotta do is build an act.
234
00:25:03,106 --> 00:25:06,193
Make ya a star. A headliner!
235
00:25:06,276 --> 00:25:08,487
Dumbo the Great!
236
00:25:11,615 --> 00:25:14,368
Uh-oh. The great what?
237
00:25:16,203 --> 00:25:20,374
Ya know, Dumbo,
we gotta get an idea.
238
00:25:20,457 --> 00:25:24,378
Not just any idea.
Something colossal, like, uh...
239
00:25:24,461 --> 00:25:28,215
Have I got an idea!
What an idea!
240
00:25:28,298 --> 00:25:30,509
Huh. He never had an idea
in his life.
241
00:25:30,634 --> 00:25:34,930
Just visualize:
One elephant climbs up...
242
00:25:35,013 --> 00:25:38,266
on top of another elephant
until finally...
243
00:25:38,350 --> 00:25:40,602
all 17 elephants...
244
00:25:40,686 --> 00:25:44,106
have constructed
an enormous pyramid...
245
00:25:44,189 --> 00:25:46,274
of pachyderms.
246
00:25:46,358 --> 00:25:48,819
I step out.
247
00:25:48,944 --> 00:25:50,862
I blow the whistle.
248
00:25:50,946 --> 00:25:53,407
- Yeah.
- The trumpets are trumpeting.
249
00:25:53,490 --> 00:25:55,325
- Yeah.
- And now...
250
00:25:55,409 --> 00:25:57,703
comes the climax!
251
00:25:59,246 --> 00:26:01,707
Yeah? What is the climax?
252
00:26:01,790 --> 00:26:04,251
Hmm. I don't know.
253
00:26:04,334 --> 00:26:06,628
I knew he never had nothin'.
254
00:26:06,753 --> 00:26:09,673
Well, maybe it comes to me...
255
00:26:09,756 --> 00:26:13,427
in a vision while I dream.
256
00:26:13,510 --> 00:26:15,887
- Good night, Joe.
- Good night, Boss.
257
00:26:16,013 --> 00:26:17,931
Climax.
258
00:26:19,349 --> 00:26:23,103
Climax! Dumbo, you're a climax.
259
00:26:24,646 --> 00:26:27,566
I'll be back in a minute.
I'm gonna take care of your future.
260
00:27:23,914 --> 00:27:28,168
I am the voice
of your subconscious mind.
261
00:27:29,252 --> 00:27:31,797
Your inspiration.
262
00:27:31,880 --> 00:27:34,424
Now, concentrate.
263
00:27:37,469 --> 00:27:39,179
Remember?
Your pyramid of elephants...
264
00:27:39,262 --> 00:27:41,390
are standing in the ring
waitin' for a climax.
265
00:27:41,473 --> 00:27:45,310
- Climax.
- You are now getting that climax.
266
00:27:45,435 --> 00:27:47,396
- Climax.
- How's the reception?
267
00:27:47,479 --> 00:27:50,691
Comin' through okay? Good.
268
00:27:50,774 --> 00:27:53,235
Suddenly, from the sidelines,
comes your climax.
269
00:27:53,318 --> 00:27:55,696
- Climax.
- Gallopin' across the arena.
270
00:27:55,779 --> 00:27:58,156
- Arena.
- He jumps from a springboard...
271
00:27:58,281 --> 00:27:59,741
to a platform.
272
00:27:59,825 --> 00:28:03,078
At the very pinnacle of your pyramid,
he waves a flag...
273
00:28:03,161 --> 00:28:04,871
for a glorious finish!
274
00:28:04,955 --> 00:28:08,959
- Finish?
- And who is your climax?
275
00:28:10,127 --> 00:28:11,962
The little elephant
with the big ears!
276
00:28:12,045 --> 00:28:17,467
The world's mightiest
midget mastodon! Dumbo!
277
00:28:17,551 --> 00:28:19,469
What?
278
00:28:19,553 --> 00:28:22,014
- Dumbo.
- Dumbo.
279
00:28:22,139 --> 00:28:24,349
- Dumbo.
- Dumbo.
280
00:28:24,474 --> 00:28:27,728
- Dumbo.
- Dumbo.
281
00:28:27,811 --> 00:28:29,813
I got it! I got it!
282
00:28:31,148 --> 00:28:34,151
Ladies and gentlemen...
283
00:28:34,234 --> 00:28:37,654
we will now present
for your entertainment...
284
00:28:37,738 --> 00:28:41,074
the most stupendous, magnificent...
285
00:28:41,158 --> 00:28:44,494
super-colossal spectacle.
286
00:28:44,578 --> 00:28:46,872
On this tiny...
287
00:28:46,997 --> 00:28:50,042
little, insignificant ball...
288
00:28:50,125 --> 00:28:52,336
we will construct for you...
289
00:28:52,419 --> 00:28:56,340
a pyramid, not of wood,
not of stone...
290
00:28:56,423 --> 00:28:59,426
To hear him talk,
you'd think he was going to do it.
291
00:28:59,509 --> 00:29:02,346
- But a living, breathing...
- The stuffed shirt.
292
00:29:02,429 --> 00:29:06,433
Pyramid of ponderous, pulsating...
293
00:29:06,516 --> 00:29:10,937
pulchritudinous pachyderms!
294
00:29:12,230 --> 00:29:14,316
I give you the elephants.
295
00:29:39,758 --> 00:29:41,677
Aren't we a bit clumsy?
296
00:29:50,227 --> 00:29:53,021
Gaining a little weight,
aren't you, honey?
297
00:29:53,105 --> 00:29:56,483
You're no cream puff
yourself, dearie.
298
00:29:56,566 --> 00:29:59,611
Quiet up there.
Tend to your work, girls.
299
00:30:13,417 --> 00:30:17,337
Take your foot out of my eye,
clumsy ox.
300
00:30:23,343 --> 00:30:25,387
Steady, girls.
301
00:30:33,687 --> 00:30:36,148
Boy, that was a close one.
302
00:30:36,273 --> 00:30:39,776
They're almost ready now, Dumbo.
Don't forget to wave that flag.
303
00:30:39,860 --> 00:30:42,779
Okay, okay.
Don't wave it no more. I saw ya.
304
00:30:42,863 --> 00:30:45,532
Now, look. All ya gotta do
is run out, see?
305
00:30:45,615 --> 00:30:47,617
Jump on the springboard.
306
00:30:47,701 --> 00:30:51,538
All right, now show me
just how you're gonna do it.
307
00:30:51,621 --> 00:30:54,708
That's it. Attaboy.
That's the stuff. Come on.
308
00:30:54,791 --> 00:30:57,169
Oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh! Dumbo!
309
00:30:57,294 --> 00:30:59,838
Oh, those ears.
We gotta do somethin', quick.
310
00:31:03,133 --> 00:31:05,344
Ladies and gentlemen...
311
00:31:05,427 --> 00:31:08,388
you have now seen the impossible...
312
00:31:08,472 --> 00:31:10,849
accomplished in front of your faces.
313
00:31:10,974 --> 00:31:13,602
Seven jungle giants...
314
00:31:13,685 --> 00:31:15,604
each one weighing not...
315
00:31:15,687 --> 00:31:17,272
That windbag!
316
00:31:17,356 --> 00:31:20,233
- Why doesn't he come to the point?
- 7,500 pounds!
317
00:31:20,317 --> 00:31:22,527
And now, I present...
318
00:31:22,653 --> 00:31:25,906
the world's smallest
little elephant...
319
00:31:25,989 --> 00:31:29,910
who will spring
from this springboard...
320
00:31:30,035 --> 00:31:32,120
in one spring...
321
00:31:32,204 --> 00:31:36,208
to the top of this pyramid,
waving his little flag...
322
00:31:36,291 --> 00:31:39,586
for a grand climax!
323
00:31:39,670 --> 00:31:42,130
Ladies and gentlemen...
324
00:31:42,214 --> 00:31:45,509
I give you Dumbo!
325
00:31:56,353 --> 00:31:58,647
Go on! Get goin'!
326
00:31:58,730 --> 00:32:01,984
What's the matter with you?
Dumbo! That's your cue!
327
00:32:02,067 --> 00:32:04,111
You're on, Dumbo.
328
00:33:04,671 --> 00:33:07,341
Out of my way, assassin!
329
00:34:11,488 --> 00:34:13,615
- Dear!
- Ohh.
330
00:34:13,740 --> 00:34:17,953
I never thought I'd live
to see the big top fall.
331
00:34:18,036 --> 00:34:22,666
Because of that Dumbo,
I never can show my face there again.
332
00:34:22,749 --> 00:34:26,128
Oh, look at my beautiful tail!
333
00:34:26,211 --> 00:34:29,715
I'd just like to spank
the daylights out of him...
334
00:34:29,840 --> 00:34:33,760
Ah! Oh! Oh! Ohh.
335
00:34:33,844 --> 00:34:38,056
Oh, that won't be necessary, dearie.
336
00:34:38,140 --> 00:34:40,600
They fixed him good.
337
00:34:40,684 --> 00:34:42,602
- What do you mean?
- Wh-What did they do?
338
00:34:42,686 --> 00:34:44,396
- Did they beat him?
- What is it, darling?
339
00:34:44,479 --> 00:34:47,024
- Tell us.
- Come, come. I demand to know.
340
00:34:47,107 --> 00:34:51,278
Oh. Well, they've gone and made him...
341
00:34:51,361 --> 00:34:54,239
- Oh, dear, I just can't say it.
- Out with it!
342
00:34:54,323 --> 00:34:57,117
Made him a clown.
343
00:34:57,200 --> 00:34:59,119
A clown?
344
00:34:59,202 --> 00:35:02,039
- No!
- Yes.
345
00:35:02,122 --> 00:35:05,792
Oh, the shame of it.
346
00:35:05,876 --> 00:35:08,337
Let us take the solemn vow.
347
00:35:10,547 --> 00:35:14,217
From now on, he is no longer...
348
00:35:14,301 --> 00:35:16,219
an elephant.
349
00:35:24,895 --> 00:35:29,483
Please! Help me save
my poor baby!
350
00:35:29,566 --> 00:35:33,320
Whoo! Save my child!
351
00:35:43,664 --> 00:35:45,666
Hey, hey, hey, hey!
Where are you? Yoo-hoo!
352
00:35:45,749 --> 00:35:48,377
Yoo-hoo! Yoo-hoo!
353
00:35:48,460 --> 00:35:50,671
Hey! Hey! Hey!
354
00:36:17,656 --> 00:36:19,700
Save my ba...
355
00:36:34,006 --> 00:36:36,299
- Come on! Jump!
- We'll save you. Hurry up!
356
00:36:36,425 --> 00:36:38,385
- Hurry up!
- We'll save you. Go on.
357
00:36:38,468 --> 00:36:40,846
- Jump!
- We'll save ya.
358
00:36:57,487 --> 00:36:59,781
Whew! Boy, oh, boy,
did we wow 'em out there!
359
00:36:59,865 --> 00:37:01,783
- What a performance!
- Are we good?
360
00:37:01,867 --> 00:37:03,618
Thirteen curtain calls.
Thirteen!
361
00:37:03,702 --> 00:37:05,662
Yeah, sure brought down
the house, all right.
362
00:37:05,746 --> 00:37:08,874
Oh, Mama, did we panic 'em.
Ask me, Joey. Go ahead. Ask me.
363
00:37:08,957 --> 00:37:10,917
You said it.
We rolled 'em in the aisles.
364
00:37:11,001 --> 00:37:13,211
- Boy, oh, boy, what a act.
- Oh, "what a act" is right.
365
00:37:13,337 --> 00:37:14,963
Stupendous, I calls it.
366
00:37:15,047 --> 00:37:16,923
They'll have more respect
for us clowns now.
367
00:37:17,007 --> 00:37:19,092
- Yeah, yeah, you bet.
- Here, boys.
368
00:37:19,176 --> 00:37:21,720
This calls for a real celebration.
Come and get it.
369
00:37:21,845 --> 00:37:25,015
- Poison! Am I thirsty.
- I could use one of them myself.
370
00:37:25,098 --> 00:37:27,017
- This one's on Dumbo.
- Yeah, Dumbo.
371
00:37:27,100 --> 00:37:30,437
- Dumbo!
- Here's plaster in his eyes.
372
00:37:30,520 --> 00:37:33,190
See? They're drinkin'
a toast to ya.
373
00:37:33,273 --> 00:37:35,400
Yeah. You're a big hit.
374
00:37:39,863 --> 00:37:41,990
Why, uh, you're terrific.
375
00:37:44,201 --> 00:37:46,745
Oh, you're colossal. Stupendous.
376
00:37:48,121 --> 00:37:51,958
Come on. Alley-oop.
I gotta wash behind your ears.
377
00:37:52,042 --> 00:37:54,127
You oughta be proud.
378
00:37:54,211 --> 00:37:56,338
You're a success.
379
00:38:01,301 --> 00:38:03,762
Look. A peanut!
380
00:38:03,887 --> 00:38:06,765
Come on. Eat it.
Got lots of vitamins.
381
00:38:09,101 --> 00:38:11,812
Give ya a lot of, uh, pep.
382
00:38:14,898 --> 00:38:17,025
Oh-ho-ho.
I forgot to tell ya.
383
00:38:17,150 --> 00:38:19,069
Why, we're goin' over
to see your mother.
384
00:38:19,152 --> 00:38:21,363
I made an appointment for ya.
Didn't I tell ya? Huh!
385
00:38:21,446 --> 00:38:24,574
Just like me. I must have forgot.
Come on. Get your hat.
386
00:38:30,831 --> 00:38:34,418
Oh. Right over there.
387
00:38:34,543 --> 00:38:36,670
Cosy little place, ain't it?
388
00:38:44,094 --> 00:38:47,931
Mrs Jumbo. I hope she's in.
389
00:38:49,016 --> 00:38:51,935
Someone to see ya.
390
00:39:21,006 --> 00:39:24,051
Baby mine
391
00:39:24,134 --> 00:39:28,555
Don't you cry
392
00:39:28,639 --> 00:39:31,683
Baby mine
393
00:39:31,767 --> 00:39:36,396
Dry your eyes
394
00:39:36,480 --> 00:39:39,107
Rest your head
395
00:39:39,191 --> 00:39:41,276
Close to my heart
396
00:39:41,360 --> 00:39:43,570
Never to part
397
00:39:43,654 --> 00:39:46,406
Baby of mine
398
00:39:47,824 --> 00:39:50,911
Little one
399
00:39:50,994 --> 00:39:55,082
When you play
400
00:39:55,165 --> 00:39:58,168
Don't you mind
401
00:39:58,251 --> 00:40:02,422
What they say
402
00:40:02,506 --> 00:40:05,258
Let those eyes
403
00:40:05,342 --> 00:40:07,219
Sparkle and shine
404
00:40:07,302 --> 00:40:09,680
Never a tear
405
00:40:09,805 --> 00:40:14,267
Baby of mine
406
00:40:43,380 --> 00:40:46,383
From your head
407
00:40:46,466 --> 00:40:48,260
To your toes
408
00:40:48,343 --> 00:40:51,305
Baby mine
409
00:40:51,388 --> 00:40:56,268
You're so sweet
goodness knows
410
00:40:56,393 --> 00:40:59,646
Baby mine
411
00:40:59,730 --> 00:41:02,482
- You are so
- Baby, baby, baby
412
00:41:02,566 --> 00:41:04,318
- Precious to me
- Mine
413
00:41:04,401 --> 00:41:09,156
Cute as can be
baby of mine
414
00:41:09,239 --> 00:41:11,450
Baby mine
415
00:41:11,533 --> 00:41:19,249
Baby mine
416
00:41:32,429 --> 00:41:35,599
Here ya are.
Pour it in me slipper, Joey.
417
00:41:35,682 --> 00:41:38,685
Boy, I can't get over the way
we rolled 'em in the aisles.
418
00:41:38,769 --> 00:41:41,855
- Just wait'll we hit the big town.
- This gives me an idea.
419
00:41:41,938 --> 00:41:44,316
Let's raise the platform
the elephant jumps off of.
420
00:41:44,441 --> 00:41:46,985
Yeah! If they laugh
when he jumps 20 feet...
421
00:41:47,110 --> 00:41:49,946
they'll laugh twice as hard
if he jumps 40 feet.
422
00:41:50,030 --> 00:41:53,033
- Yeah, that's right. That's right.
- Simple mathematics.
423
00:41:53,116 --> 00:41:56,703
- Let's make it 80 feet.
- Don't be a piker. 180.
424
00:41:56,787 --> 00:41:58,747
- Make it 300.
- A thousand.
425
00:41:58,830 --> 00:42:01,583
- Yeah, that's good.
- Hey, be careful.
426
00:42:01,667 --> 00:42:03,627
- You'll hurt the little guy.
- Aw, go on.
427
00:42:03,710 --> 00:42:06,588
- Elephants ain't got no feelings.
- No, they're made of rubber.
428
00:42:06,672 --> 00:42:09,466
This idea is sensational.
Let's go tell the boss.
429
00:42:09,549 --> 00:42:10,968
- Yeah, yeah, yeah.
- Come on. Let's go.
430
00:42:11,051 --> 00:42:12,886
Hey, hey!
Let's hit him for a raise.
431
00:42:12,970 --> 00:42:15,180
Yeah, sure.
This is worth real dough.
432
00:42:15,305 --> 00:42:18,934
Oh, we're gonna hit
the big boss for a raise
433
00:42:19,017 --> 00:42:22,604
Yes, we're gonna hit
the big boss for a raise
434
00:42:22,688 --> 00:42:26,525
Oh, we're gonna get more money
'cause we know that we're funny
435
00:42:26,650 --> 00:42:29,903
We're gonna hit
the big boss for a raise
436
00:42:35,325 --> 00:42:39,079
I know how ya feel, Dumbo,
but you gotta pull yourself together.
437
00:42:39,162 --> 00:42:43,166
What would your mother think of ya,
if she saw you crying like this?
438
00:42:43,250 --> 00:42:46,003
Remember, you come of a proud race.
439
00:42:47,504 --> 00:42:49,798
Why you're a-a-a... a pachyderm...
440
00:42:49,881 --> 00:42:51,800
and pachyderms don't cry.
441
00:42:51,883 --> 00:42:54,970
What's cryin' get ya anyhow?
Nothin' but the hiccups.
442
00:42:57,180 --> 00:42:59,099
There. Ya see?
443
00:43:03,228 --> 00:43:07,441
Well, ain't nothin'
a little water won't cure.
444
00:43:07,524 --> 00:43:10,444
Oops-a-daisy. We'll have ya
fixed up in a jiffy.
445
00:43:11,528 --> 00:43:13,447
Come on.
446
00:43:18,160 --> 00:43:20,287
Here. Take a trunk full.
447
00:43:22,372 --> 00:43:24,291
Listen, little fella.
448
00:43:24,374 --> 00:43:27,127
We may have had a lot
of hard luck up till now...
449
00:43:27,210 --> 00:43:30,464
but you and me is gonna do
big things together.
450
00:43:30,547 --> 00:43:34,468
Hold your breath. Why, your mother's
gonna be so proud of ya.
451
00:43:34,551 --> 00:43:36,136
I'm gonna be proud of ya too.
452
00:43:36,219 --> 00:43:39,389
The whole circus is gonna be proud
of ya. Now, what do ya think of that?
453
00:43:39,473 --> 00:43:41,475
Swallow it.
454
00:43:41,558 --> 00:43:44,019
Ho-ho. They can't keep us down.
455
00:43:46,396 --> 00:43:48,690
Oh, I guess you had
one little one left over.
456
00:43:48,815 --> 00:43:52,235
Dumbo, we'll bounce back so ha...
457
00:43:52,319 --> 00:43:55,238
Hey, what's the matter with you?
458
00:44:01,161 --> 00:44:04,081
What kind of water is this, anyhow?
459
00:44:57,217 --> 00:45:00,137
Balloonies.
460
00:45:00,220 --> 00:45:02,222
Hiya, George.
461
00:45:22,492 --> 00:45:25,245
Whee!
462
00:45:32,210 --> 00:45:36,048
That's a pretty
schstrick schlick.
463
00:45:36,131 --> 00:45:41,261
All right. Let's see ya
blow a square one, pal.
464
00:45:48,310 --> 00:45:51,605
Say, that's very, very clever.
465
00:45:51,688 --> 00:45:56,276
Now blow a great big one.
466
00:46:18,298 --> 00:46:20,300
That's a pretty sh... Hey!
467
00:46:24,721 --> 00:46:27,182
Dumbo.
468
00:46:27,265 --> 00:46:29,726
You see what I see?
469
00:47:37,210 --> 00:47:41,256
Look out, look out
Pink elephants on parade
470
00:47:41,340 --> 00:47:43,717
Here they come
Hippity-hoppity
471
00:47:43,842 --> 00:47:47,971
They're here and there
Pink elephants everywhere
472
00:47:48,055 --> 00:47:50,265
Look out, look out
473
00:47:50,349 --> 00:47:53,226
They're walking around the bed
on their head
474
00:47:53,310 --> 00:47:56,229
Clippity-cloppity
Arrayed in braid
475
00:47:56,313 --> 00:47:58,690
Pink elephants on parade
476
00:47:58,774 --> 00:48:00,776
- What'll I do
- What'll I do
477
00:48:00,859 --> 00:48:03,111
What an unusual view
478
00:48:03,195 --> 00:48:07,032
I can stand the sight of worms
and look at microscopic germs
479
00:48:07,157 --> 00:48:11,662
But Technicolour pachyderms
is really too much for me
480
00:48:11,745 --> 00:48:13,664
I am not the type to faint
481
00:48:13,747 --> 00:48:15,749
When things are odd
or things are quaint
482
00:48:15,832 --> 00:48:17,918
But seein'things
you know there ain't
483
00:48:18,001 --> 00:48:20,462
Can certainly give you
an awful fright
484
00:48:20,587 --> 00:48:23,590
What a sight
Chase 'em away, chase 'em away
485
00:48:23,674 --> 00:48:27,427
I'm afraid, need your aid
Pink elephants on parade
486
00:48:27,511 --> 00:48:29,888
- Hey, hey, hey
- Pink elephants
487
00:48:31,056 --> 00:48:33,183
Pink elephants
488
00:48:33,266 --> 00:48:35,185
Pink elephants
489
00:51:01,289 --> 00:51:04,668
- Well, looky here, looky here.
- My, my.
490
00:51:04,751 --> 00:51:06,670
Why, this is most irregular.
491
00:51:06,753 --> 00:51:09,298
Well, I just can't believe my eyes.
492
00:51:09,423 --> 00:51:14,303
- They ain't dead, is they?
- No. Dead people don't snore.
493
00:51:14,386 --> 00:51:16,722
Or do they?
494
00:51:18,307 --> 00:51:20,309
Uh, wh-what's all the ruckus?
Come on.
495
00:51:20,392 --> 00:51:24,521
Step aside, brother.
Uh, what's cookin' 'round here?
496
00:51:24,604 --> 00:51:26,690
What's the good news?
What's fryin', boy?
497
00:51:26,773 --> 00:51:30,694
- Just look down there, brother.
- And prepare yourself for a shock.
498
00:51:37,200 --> 00:51:40,495
- Well, hush my beak!
- Go ahead. Wake 'em up, brother.
499
00:51:40,579 --> 00:51:42,706
Yeah. Find out
what they're doin' up here.
500
00:51:42,789 --> 00:51:44,916
- Yeah.
- And "ax" them what they want.
501
00:51:45,000 --> 00:51:47,336
Okay, boys. Leave it to me.
502
00:52:11,526 --> 00:52:15,614
Ohh! Those pink elephants.
503
00:52:15,697 --> 00:52:18,575
Ho! Pink elephants? Mm-mmm!
504
00:52:22,454 --> 00:52:26,291
What's so funny? What are you boys
doin' down here, anyway?
505
00:52:26,375 --> 00:52:28,502
What are we doin' down here?
506
00:52:28,585 --> 00:52:30,504
Well, hear him talk.
507
00:52:30,587 --> 00:52:33,590
Go on.
Fly up a tree where you belong.
508
00:52:35,509 --> 00:52:37,970
- Say, look here, Brother Rat.
- Brother Rat?
509
00:52:38,095 --> 00:52:41,390
Now listen. I ain't your brother
and I ain't no rat, see?
510
00:52:41,473 --> 00:52:44,184
Uh-huh. And I suppose you...
511
00:52:44,267 --> 00:52:48,021
and no elephant ain't
up in no tree, either.
512
00:52:48,146 --> 00:52:51,650
No! No, me and no tree
ain't up no... Huh?
513
00:52:51,775 --> 00:52:53,860
Tree?
514
00:52:56,488 --> 00:52:58,573
Yo!
515
00:52:59,825 --> 00:53:02,285
Dumbo.
516
00:53:02,411 --> 00:53:04,955
Dumbo. Wake up.
517
00:53:05,080 --> 00:53:07,958
Wake up, Dumbo!
518
00:53:08,041 --> 00:53:11,628
Don't look now,
but I think we're up in a tree.
519
00:53:40,866 --> 00:53:43,535
Aw, don't pay no attention
to them scarecrows.
520
00:53:43,618 --> 00:53:46,747
Come on, Dumbo.
Let's get back to the circus.
521
00:53:46,830 --> 00:53:48,874
So long, boy!
522
00:53:56,715 --> 00:54:00,135
But I wonder how we ever
got up in that tree, anyway.
523
00:54:02,304 --> 00:54:04,765
Now, let's see.
524
00:54:04,890 --> 00:54:07,434
Elephants can't climb trees,
can they?
525
00:54:07,517 --> 00:54:10,062
Nah, nah, that's ridiculous.
526
00:54:10,187 --> 00:54:13,273
Couldn't jump up.
Mm-mm. It's too high.
527
00:54:13,357 --> 00:54:15,901
Hey there, son.
Maybe you all flew up.
528
00:54:17,069 --> 00:54:20,906
Maybe we flew up.
Yeah, maybe we...
529
00:54:21,031 --> 00:54:24,117
That's it! Dumbo! You flew!
530
00:54:24,201 --> 00:54:26,745
Boy, am I stupid.
Why didn't I think of this before?
531
00:54:26,870 --> 00:54:30,207
Your ears. Just look at 'em, Dumbo.
Why, they're perfect wings.
532
00:54:30,290 --> 00:54:34,962
The very things that held ya down
are gonna carry ya up and up and up!
533
00:54:35,045 --> 00:54:37,255
I can see it all now.
534
00:54:37,381 --> 00:54:39,925
Dumbo, the Ninth Wonder
of the Universe!
535
00:54:40,050 --> 00:54:42,260
The world's only flyin' elephant!
536
00:54:45,347 --> 00:54:47,307
Did you ever see an elephant fly?
537
00:54:47,391 --> 00:54:50,978
- Well, I've seen a horsefly.
- Ah, I've seen a dragonfly.
538
00:54:51,061 --> 00:54:53,188
- Hee-hee. I've seen a housefly.
- Yeah!
539
00:54:54,940 --> 00:54:57,067
See, I've seen all that too.
540
00:54:57,150 --> 00:55:00,779
I've seen a peanut stand
and heard a rubber band.
541
00:55:00,862 --> 00:55:03,824
I seen a needle
that winked its eye.
542
00:55:03,907 --> 00:55:07,285
But I be done seen
about ever'thing
543
00:55:07,369 --> 00:55:09,579
When I see a elephant fly
544
00:55:09,663 --> 00:55:13,417
- What'd you say, boy?
- I said when I see a elephant fly
545
00:55:13,542 --> 00:55:16,962
I seen a front porch swing
heard a diamond ring
546
00:55:17,087 --> 00:55:19,881
I seen a polka-dot railroad tie
547
00:55:19,965 --> 00:55:23,635
But I be done seen
'bout ever'thing
548
00:55:23,760 --> 00:55:25,887
When I see a elephant fly
549
00:55:26,013 --> 00:55:28,932
- Da da-da-da
- Da-da-da do-do-dow wow
550
00:55:29,016 --> 00:55:31,893
- Da da-da-da
- Hey, wow
551
00:55:31,977 --> 00:55:34,604
I saw a clotheshorse
He rear up and buck
552
00:55:34,688 --> 00:55:37,983
And they tell me that a man
made a vegetable truck
553
00:55:38,066 --> 00:55:41,028
I didn't see that
I only heard
554
00:55:41,111 --> 00:55:43,739
Just to be sociable
I'll take your word
555
00:55:43,822 --> 00:55:47,034
- I heard a fireside chat
- I saw a baseball bat
556
00:55:47,117 --> 00:55:50,037
And I just laughed
till I thought I'd die
557
00:55:50,120 --> 00:55:53,790
But I be done seen
'bout ever'thing
558
00:55:53,874 --> 00:55:56,960
When I see a elephant fly
559
00:55:57,044 --> 00:56:00,464
Bo Sho Ba-da-do-do
560
00:56:09,389 --> 00:56:12,893
But I be done seen
'bout ever'thing
561
00:56:12,976 --> 00:56:17,314
When I see a elephant fly
562
00:56:17,397 --> 00:56:20,525
With the wind.
563
00:56:20,609 --> 00:56:25,155
When I see a elephant
564
00:56:25,238 --> 00:56:27,783
Fly
565
00:56:35,457 --> 00:56:38,877
All right, you wise birds.
This has gone far enough.
566
00:56:43,382 --> 00:56:45,092
Quiet, gentlemen.
567
00:56:45,175 --> 00:56:47,844
The Reverend Rodent
is gonna address you.
568
00:56:47,928 --> 00:56:51,098
You oughta be ashamed
of yourselves.
569
00:56:51,181 --> 00:56:53,475
A bunch of big guys like you...
570
00:56:53,558 --> 00:56:56,853
pickin' on a poor
little orphan like him.
571
00:56:56,937 --> 00:57:01,191
Suppose you was torn away from
your mother when you was just a baby...
572
00:57:01,274 --> 00:57:03,652
nobody to tuck you in at nights...
573
00:57:03,777 --> 00:57:08,657
no warm, soft, caressin' trunk
to snuzzle into.
574
00:57:08,740 --> 00:57:11,076
How would you like to be
left out alone...
575
00:57:11,159 --> 00:57:14,538
in a cold, cruel, heartless world?
576
00:57:14,621 --> 00:57:17,874
And why? I ask ya, why?
577
00:57:17,958 --> 00:57:21,962
Just because he's got those big ears,
they call him a freak.
578
00:57:22,045 --> 00:57:24,172
The laughing stock of the circus.
579
00:57:24,256 --> 00:57:26,800
Then when his mother
tried to protect him...
580
00:57:26,925 --> 00:57:29,303
they threw her into the clink.
581
00:57:29,386 --> 00:57:33,140
And on top of that,
they made him a clown!
582
00:57:33,265 --> 00:57:36,184
Socially, he's washed up.
583
00:57:36,268 --> 00:57:40,480
Ah, but what's the use of talkin'
to you cold-hearted birds?
584
00:57:40,564 --> 00:57:42,691
Go ahead. Have your fun.
585
00:57:42,816 --> 00:57:45,861
Laugh at him.
Kick him, now that he's down.
586
00:57:45,944 --> 00:57:48,405
Go on!
587
00:57:48,488 --> 00:57:50,490
We don't care.
588
00:57:57,581 --> 00:57:59,499
Come on, Dumbo.
589
00:58:05,005 --> 00:58:07,215
Hey, brother,
w-w-wait a minute.
590
00:58:07,341 --> 00:58:09,885
Uh, don't go away
feelin' like that.
591
00:58:10,010 --> 00:58:12,220
We done seen the light.
592
00:58:12,304 --> 00:58:14,222
You boys is okay.
593
00:58:14,306 --> 00:58:16,516
Please, you've done enough.
594
00:58:16,600 --> 00:58:20,937
Well, but we's all fixin' to help you.
Uh, ain't that the truth, boys?
595
00:58:21,021 --> 00:58:23,231
- Well, it sure is.
- Uh, yeah, that... You're right.
596
00:58:23,357 --> 00:58:26,234
You wanna make the elephant fly,
don't ya?
597
00:58:26,318 --> 00:58:29,738
Well, you gotta use a lot of'chology.
You know, psychology.
598
00:58:29,863 --> 00:58:32,949
Now, here's what you do.
First, you, uh...
599
00:58:33,033 --> 00:58:34,951
Uh, bu...
600
00:58:35,035 --> 00:58:37,954
And then, right after that,
you, uh...
601
00:58:40,374 --> 00:58:43,210
Use the magic feather.
Catch on?
602
00:58:43,293 --> 00:58:45,837
The magic feather?
603
00:58:45,963 --> 00:58:47,923
Yeah, I gotcha.
604
00:58:48,006 --> 00:58:51,593
Dumbo! Look! Have I got it!
605
00:58:51,718 --> 00:58:54,638
The magic feather!
Now you can fly!
606
00:58:58,850 --> 00:59:02,354
Let's go. Let's go.
607
00:59:02,479 --> 00:59:05,941
- Heave ho. Heave ho.
- Let's go, Dumbo.
608
00:59:06,024 --> 00:59:09,277
- Let's go. Let's go.
- Come on now.
609
00:59:09,361 --> 00:59:11,279
- Up, down. Up, down.
- Heave ho.
610
00:59:11,363 --> 00:59:13,573
- One, two, One, two. One, two.
- Heave ho.
611
00:59:13,657 --> 00:59:15,951
Faster, faster.
Get up flyin' speed.
612
00:59:16,034 --> 00:59:18,495
Retract your landing gear.
Raise your fuselage.
613
00:59:18,578 --> 00:59:20,497
Take off.
614
00:59:27,838 --> 00:59:29,756
Aw, it's no use, Dumbo.
615
00:59:29,840 --> 00:59:32,301
I guess it's just
another one of their... Look!
616
00:59:32,384 --> 00:59:35,095
Hot diggity! You're flyin'.
617
00:59:35,178 --> 00:59:37,139
You're flyin'!
618
00:59:39,683 --> 00:59:43,270
Uh, why, he flies
just like a eagle.
619
00:59:43,353 --> 00:59:45,647
That's better than a aeroplane.
620
00:59:45,772 --> 00:59:48,233
Brother, now I've seen everything.
621
00:59:50,360 --> 00:59:53,739
But I be done seen
about everything
622
00:59:53,822 --> 00:59:58,243
When I see a elephant fly
623
00:59:58,327 --> 01:00:00,370
With the wind.
624
01:00:00,454 --> 01:00:04,458
When I see a elephant
625
01:00:04,541 --> 01:00:07,169
Fly
626
01:00:07,252 --> 01:00:09,796
Dumbo, I knew you could do it!
627
01:00:09,921 --> 01:00:12,841
Wait'll we get to the big town.
628
01:00:12,924 --> 01:00:16,428
Boy, them city folks is
sure in for a surprise.
629
01:00:27,939 --> 01:00:30,817
Poor baby! Whoo!
630
01:00:32,819 --> 01:00:35,530
- Come on! Jump! Come on!
- We'll save ya.
631
01:00:35,614 --> 01:00:37,532
- Hurry up!
- We'll save ya!
632
01:00:37,616 --> 01:00:40,494
- Come on! Jump!
- Come on!
633
01:00:42,162 --> 01:00:44,373
Look at that house.
Dumbo,
634
01:00:44,498 --> 01:00:47,501
you're standing
on the threshold of success.
635
01:00:47,584 --> 01:00:50,045
Don't look down.
It'll make you dizzy.
636
01:00:50,128 --> 01:00:53,799
Boy, are they in for a surprise.
Ho-ho.
637
01:00:54,883 --> 01:00:59,012
Got the magic feather? Good.
638
01:01:02,766 --> 01:01:05,644
Okay. Contact!
639
01:01:05,727 --> 01:01:07,646
Take off!
640
01:01:11,942 --> 01:01:14,319
Uh-oh. The magic feather!
641
01:01:18,782 --> 01:01:22,202
Dumbo, come on. Fly.
Open them ears.
642
01:01:23,412 --> 01:01:26,331
The magic feather was just a gag.
You can fly.
643
01:01:26,415 --> 01:01:29,418
Honest, you can.
Hurry! Open 'em up!
644
01:01:30,419 --> 01:01:32,379
Please!
645
01:01:39,219 --> 01:01:43,056
Whee! We did it! We did it!
646
01:01:43,181 --> 01:01:46,018
Let's show 'em, Dumbo.
Power dive.
647
01:01:59,323 --> 01:02:01,867
Now, loop the loop.
648
01:02:31,605 --> 01:02:34,441
You're makin' history!
649
01:02:56,797 --> 01:02:59,257
I've seen a peanut stand
heard a rubber band
650
01:02:59,383 --> 01:03:01,677
I've seen a needle
that winked its eye
651
01:03:01,802 --> 01:03:04,513
But I be done seen
652
01:03:04,596 --> 01:03:07,474
About everything
653
01:03:07,557 --> 01:03:11,061
When I see an elephant fly
654
01:03:11,144 --> 01:03:15,065
- Oh, my
- When I see
655
01:03:15,190 --> 01:03:17,818
When I see
656
01:03:17,901 --> 01:03:21,822
When I see an elephant fly
657
01:03:21,905 --> 01:03:26,785
- Mmm, look at him go!
- When I see an elephant fly
658
01:03:26,868 --> 01:03:28,829
- Happy landin', son.
- Yippee!
659
01:03:28,912 --> 01:03:32,207
When I see a elephant fly
660
01:03:32,291 --> 01:03:34,501
I wish I'd have got his autograph.
661
01:03:34,584 --> 01:03:36,336
Oh, man, I got his autograph.
662
01:03:36,420 --> 01:03:38,797
Well, so long, glamour boy!
49682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
