Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,480 --> 00:00:19,120
The Curious.
2
00:00:19,160 --> 00:00:22,240
They say he collects
strange tales.
3
00:00:22,280 --> 00:00:24,200
And if you ever
hear his whistle,
4
00:00:24,240 --> 00:00:27,080
you know something creepy
is about to unfold.
5
00:00:28,640 --> 00:00:32,600
No one knows where he's from
or where he's going to
6
00:00:32,640 --> 00:00:33,680
or if he ever gets scared.
7
00:00:35,280 --> 00:00:39,040
Do his tales ever
linger in his mind?
8
00:00:39,080 --> 00:00:40,680
You know that feeling
9
00:00:40,720 --> 00:00:43,320
when you get something
stuck in your head?
10
00:00:43,360 --> 00:00:45,320
What if it was really stuck
11
00:00:45,360 --> 00:00:48,400
and there was nothing you
could do to get it out?
12
00:01:12,360 --> 00:01:14,360
God, that was so heavy.
13
00:01:18,280 --> 00:01:21,560
I've paired you with patrol
second in command Janie
14
00:01:21,600 --> 00:01:22,920
to show you the ropes.
15
00:01:22,960 --> 00:01:25,400
Welcome to the Donner troop.
16
00:01:25,440 --> 00:01:26,400
Oh, wow.
17
00:01:26,440 --> 00:01:27,640
Your uniform.
18
00:01:27,680 --> 00:01:30,040
It's so... blank.
19
00:01:30,080 --> 00:01:33,560
I've never seen one
with no badges before.
20
00:01:33,600 --> 00:01:34,800
Not one.
21
00:01:34,840 --> 00:01:36,840
Do you think I want to be here?
22
00:01:36,880 --> 00:01:39,080
Patrol Leader Paxton?
23
00:01:39,120 --> 00:01:42,000
Can I talk to you for a moment?
24
00:01:42,040 --> 00:01:45,520
She doesn't even have
a bravery badge.
25
00:01:45,560 --> 00:01:47,040
The Hedgehog Ranger Patrol
26
00:01:47,080 --> 00:01:49,680
is an inclusive
organization, Janie.
27
00:01:49,720 --> 00:01:51,520
You've even got
the badge to prove it.
28
00:01:51,560 --> 00:01:53,560
And everyone has to
start somewhere, hmm?
29
00:01:55,640 --> 00:01:57,240
Alright, ladies!
30
00:01:57,280 --> 00:01:58,840
We've got a long way to go,
31
00:01:58,880 --> 00:02:00,880
and we need to
get there before dark.
32
00:02:09,200 --> 00:02:11,840
What does Ana-Ciall mean?
33
00:02:11,880 --> 00:02:13,880
Death.
34
00:02:31,840 --> 00:02:33,160
What is that?
35
00:02:33,200 --> 00:02:34,440
Insect repellant.
36
00:02:34,480 --> 00:02:36,040
All natural ingredients.
37
00:02:36,080 --> 00:02:38,040
No bites, plus no harm
to the environment.
38
00:02:38,080 --> 00:02:39,400
Win-win.
39
00:02:39,440 --> 00:02:41,160
You really are loving
this, aren't you?
40
00:02:41,200 --> 00:02:42,800
Nature's our best friend.
41
00:02:42,840 --> 00:02:45,400
That relationship
goes both ways.
42
00:02:46,840 --> 00:02:49,160
Ladies, campfire, pronto.
43
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
Storytime is limited
to 15 minutes.
44
00:02:56,120 --> 00:02:59,760
So, then this woman climbs
out of her car, right?
45
00:02:59,800 --> 00:03:01,520
She looks down and...
46
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
Ooh!
47
00:03:03,600 --> 00:03:07,160
There it is, on the door handle.
48
00:03:07,200 --> 00:03:09,400
The hook.
49
00:03:09,440 --> 00:03:11,520
What hook?
50
00:03:11,560 --> 00:03:13,520
The one the guy's been stalking her with.
51
00:03:13,560 --> 00:03:14,816
You never said he had a hook.
52
00:03:14,840 --> 00:03:16,480
Um, yeah, I did.
53
00:03:16,520 --> 00:03:18,880
No, you said hockey mask.
54
00:03:18,920 --> 00:03:21,160
Well... I meant hook.
55
00:03:21,200 --> 00:03:24,320
He had a hook, alright?
56
00:03:24,360 --> 00:03:26,120
Well, thanks, Arlene.
57
00:03:26,160 --> 00:03:27,640
Though I think
the idea was to scare,
58
00:03:27,680 --> 00:03:29,800
not to send everyone
into a coma.
59
00:03:32,000 --> 00:03:35,360
Alright, let's get real for a
moment, shall we, ladies?
60
00:03:35,400 --> 00:03:39,280
Have you noticed how
overgrown it is here, yeah?
61
00:03:40,280 --> 00:03:43,440
There are no footprints, tracks.
62
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
No traces that another
human was ever here.
63
00:03:48,720 --> 00:03:50,400
That's no coincidence.
64
00:03:50,440 --> 00:03:52,880
It's because no one
has ever dared
65
00:03:52,920 --> 00:03:55,400
to stay the night here.
66
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
Not in this spot, no.
67
00:03:58,440 --> 00:04:00,440
Do you want to know why?
68
00:04:01,880 --> 00:04:03,240
Surrounding us...
69
00:04:03,280 --> 00:04:06,680
I mean beyond the trees,
deep in the darkness,
70
00:04:08,360 --> 00:04:10,360
lives an evil.
71
00:04:11,480 --> 00:04:13,000
Can you feel it?
72
00:04:13,040 --> 00:04:15,720
Wh... what's out there?
73
00:04:15,760 --> 00:04:18,400
This is the most remote
spot in Britain.
74
00:04:18,440 --> 00:04:20,280
Parts of it are unmapped.
75
00:04:20,320 --> 00:04:22,840
Rumour has it there
are things living here
76
00:04:22,880 --> 00:04:25,880
that nature doesn't
want you to know about.
77
00:04:27,080 --> 00:04:29,440
Hidden in the woods.
78
00:04:29,480 --> 00:04:31,160
Waiting.
79
00:04:31,200 --> 00:04:33,960
Watching.
80
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
But... we'll never know
for sure, though.
81
00:04:38,680 --> 00:04:41,680
Do you want to know why?
82
00:04:42,720 --> 00:04:44,720
Because no one brave enough
83
00:04:44,760 --> 00:04:46,720
or dumb enough
84
00:04:46,760 --> 00:04:48,200
to venture anywhere near
85
00:04:48,240 --> 00:04:51,440
this exact spot
86
00:04:51,480 --> 00:04:54,480
was every heard of again.
87
00:05:04,080 --> 00:05:05,440
Right, then, Rangers!
88
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
Bed!
89
00:05:18,600 --> 00:05:21,240
I'm scared, Janie.
90
00:05:21,280 --> 00:05:23,480
It's okay, Jo-Jo.
91
00:05:23,520 --> 00:05:25,560
Here.
92
00:05:25,600 --> 00:05:28,600
Makeshift nightlight.
93
00:05:30,880 --> 00:05:32,296
How do you know all this stuff?
94
00:05:32,320 --> 00:05:34,600
Were you, like, born in a tree?
95
00:05:34,640 --> 00:05:35,800
Basic training.
96
00:05:35,840 --> 00:05:37,960
If you took your
headphones out for once,
97
00:05:38,000 --> 00:05:40,520
maybe you'd actually enjoy it.
98
00:05:40,560 --> 00:05:42,600
Nature is our friend, remember.
99
00:05:42,640 --> 00:05:46,440
And your only friend,
I'm guessing.
100
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
You don't like camping.
101
00:05:48,240 --> 00:05:49,320
You don't like badges.
102
00:05:49,360 --> 00:05:51,160
You don't like the Rangers.
103
00:05:51,200 --> 00:05:53,760
Why are you even here?
104
00:05:53,800 --> 00:05:55,960
No choice.
105
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
Mum wanted a fancy cruise.
106
00:05:58,640 --> 00:06:01,040
No kids allowed, so...
107
00:06:01,080 --> 00:06:02,920
here I am,
108
00:06:02,960 --> 00:06:05,080
in a tent...
109
00:06:05,120 --> 00:06:06,800
with you.
110
00:06:06,840 --> 00:06:09,480
Yay.
111
00:06:09,520 --> 00:06:11,240
There are other
badges, you know,
112
00:06:11,280 --> 00:06:14,160
like music-making, song-writing.
113
00:06:14,200 --> 00:06:15,160
Really?
114
00:06:15,200 --> 00:06:16,440
Yeah.
115
00:06:16,480 --> 00:06:18,000
Tons of cool ones.
116
00:06:18,040 --> 00:06:19,000
Wow.
117
00:06:19,040 --> 00:06:21,240
I had no idea.
118
00:06:21,280 --> 00:06:24,600
Hey, is there a badge
for being mute?
119
00:06:24,640 --> 00:06:26,640
Maybe you could try
for that bad boy.
120
00:06:34,080 --> 00:06:35,720
Where are you going?
121
00:06:35,760 --> 00:06:39,280
To the little girls' room,
if that's okay with you, Mum.
122
00:06:40,760 --> 00:06:42,000
Here.
123
00:06:42,040 --> 00:06:43,880
Nature's loo roll.
124
00:06:43,920 --> 00:06:46,920
Um, I think I'll stick
with my own, thanks.
125
00:06:50,480 --> 00:06:51,720
But you can't!
126
00:06:51,760 --> 00:06:53,320
Not in the woods, not alone!
127
00:06:53,360 --> 00:06:55,760
What,
is this about Paxton's story?
128
00:06:55,800 --> 00:06:56,760
Get a grip.
129
00:06:56,800 --> 00:06:57,760
There's nothing out there.
130
00:06:57,800 --> 00:06:58,760
Please, Arlene.
131
00:06:58,800 --> 00:07:01,400
I don't think you should.
132
00:07:01,440 --> 00:07:03,560
I'll be right back.
133
00:07:16,280 --> 00:07:17,840
Food chain bug.
134
00:07:49,080 --> 00:07:51,800
Ah.
135
00:07:51,840 --> 00:07:53,760
Ah.
136
00:07:53,800 --> 00:07:55,200
Ow.
137
00:07:55,240 --> 00:07:58,160
Oh.
138
00:07:58,200 --> 00:07:59,520
Ah.
139
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
Ah, ah.
140
00:08:26,720 --> 00:08:27,880
Wow.
141
00:08:27,920 --> 00:08:29,920
You two look really awful.
142
00:08:32,160 --> 00:08:35,520
The sounds in the dark kept
waking me up all night.
143
00:08:35,560 --> 00:08:38,000
Which, in turn, kept me up.
144
00:08:38,040 --> 00:08:39,760
You want to get
yourself some tunes.
145
00:08:39,800 --> 00:08:42,560
Slept like a baby.
146
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Wait.
147
00:08:46,440 --> 00:08:49,080
Here, try these.
148
00:08:49,120 --> 00:08:50,440
Dock leaves.
149
00:08:50,480 --> 00:08:53,240
Perfect for reducing bags
under the eyes.
150
00:08:53,280 --> 00:08:55,760
Nature's natural
anti-inflammatory.
151
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
Ow!
152
00:08:56,880 --> 00:08:58,760
This stings!
153
00:08:58,800 --> 00:09:00,880
Um, looks to me like poison ivy.
154
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
What?
155
00:09:01,960 --> 00:09:03,200
Jo-Jo, I'm sorry.
156
00:09:03,240 --> 00:09:04,480
I'm so tired.
157
00:09:04,520 --> 00:09:05,960
I picked the wrong ones.
158
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
Nice one, second in command.
159
00:09:08,040 --> 00:09:10,200
It really hurts!
160
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
Let's hope...
161
00:09:11,240 --> 00:09:12,320
Paxton...
162
00:09:12,360 --> 00:09:13,320
doesn't see this.
163
00:09:13,360 --> 00:09:14,320
Don't.
164
00:09:14,360 --> 00:09:15,320
Shh.
165
00:09:15,360 --> 00:09:16,320
Hate to know what...
166
00:09:16,360 --> 00:09:17,320
Paxton...
167
00:09:17,360 --> 00:09:18,320
would say.
168
00:09:18,360 --> 00:09:19,720
What's the situation?
169
00:09:20,840 --> 00:09:22,240
Janie?
170
00:09:22,280 --> 00:09:23,600
I made a mistake.
171
00:09:23,640 --> 00:09:25,200
I'm so tired.
172
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
Of all the people.
173
00:09:26,680 --> 00:09:28,840
What if it had been berries?
174
00:09:28,880 --> 00:09:30,000
Sorry, Ranger.
175
00:09:30,040 --> 00:09:31,520
You leave me no choice
176
00:09:31,560 --> 00:09:33,560
but to take your foraging badge.
177
00:09:35,440 --> 00:09:37,880
Arlene?
178
00:09:37,920 --> 00:09:39,880
Arlene, Arlene!
179
00:09:39,920 --> 00:09:40,880
What's wrong?
180
00:09:40,920 --> 00:09:41,880
It's Arlene.
181
00:09:41,920 --> 00:09:42,880
She's missing.
182
00:09:42,920 --> 00:09:43,880
What?
183
00:09:43,920 --> 00:09:45,840
Well, she's not in the tent.
184
00:09:45,880 --> 00:09:47,840
Maybe she got a taxi home.
185
00:09:47,880 --> 00:09:51,000
Maybe we should all
get taxis home.
186
00:09:51,040 --> 00:09:53,800
She did go to the loo
in the night.
187
00:09:53,840 --> 00:09:56,080
We assumed she'd crept back in.
188
00:09:56,120 --> 00:09:57,520
Arlene!
189
00:09:58,520 --> 00:10:00,400
Arlene!
190
00:10:00,440 --> 00:10:02,160
Alright, everyone.
191
00:10:02,200 --> 00:10:03,840
We, uh...
192
00:10:03,880 --> 00:10:06,200
we have a missing Ranger.
193
00:10:06,240 --> 00:10:09,440
I suggest we divide into two
companies and search.
194
00:10:09,480 --> 00:10:11,000
Yeah, good thinking, Janie.
195
00:10:11,040 --> 00:10:13,920
Alright, this side,
first team, led by me.
196
00:10:13,960 --> 00:10:16,280
This side, second team, led
by my second in command...
197
00:10:16,320 --> 00:10:17,280
Oh, don't say it.
198
00:10:17,320 --> 00:10:18,600
...Janie.
199
00:10:18,640 --> 00:10:20,560
Any questions?
200
00:10:20,600 --> 00:10:21,800
Right.
201
00:10:21,840 --> 00:10:24,240
Let's bring our
Hedgehog Ranger home.
202
00:10:24,280 --> 00:10:25,760
Arlene!
203
00:10:25,800 --> 00:10:27,240
Arlene!
204
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
Arlene!
205
00:10:29,200 --> 00:10:30,720
Arlene!
206
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Arlene?
207
00:10:39,720 --> 00:10:40,680
Arlene?
208
00:10:40,720 --> 00:10:41,880
Arlene!
209
00:10:41,920 --> 00:10:43,240
Arlene?
210
00:10:43,280 --> 00:10:44,840
Arlene!
211
00:10:45,840 --> 00:10:48,760
Arlene!
212
00:10:48,800 --> 00:10:52,440
First 24 hours after a person
goes missing are crucial.
213
00:10:52,480 --> 00:10:54,320
Aren't all the hours crucial?
214
00:10:54,360 --> 00:10:56,320
Arlene!
215
00:10:56,360 --> 00:10:58,560
Maybe if we head back
towards the trail.
216
00:10:58,600 --> 00:11:00,560
If I was lost,
that's where I'd be headed.
217
00:11:00,600 --> 00:11:02,000
We have to have a system,
218
00:11:02,040 --> 00:11:03,840
blanket the area in
a grid pattern
219
00:11:03,880 --> 00:11:05,760
so that we don't double
back on ourselves.
220
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
We need to resist the
urge to wander aimlessly.
221
00:11:08,080 --> 00:11:11,360
'Cause we're doing such a
great job of that now.
222
00:11:11,400 --> 00:11:14,320
Look, I have an
emergency search badge.
223
00:11:14,360 --> 00:11:15,320
What do you have?
224
00:11:15,360 --> 00:11:17,160
Lucky for me, these.
225
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
Arlene!
226
00:11:27,040 --> 00:11:29,040
Arlene!
227
00:11:32,120 --> 00:11:34,120
What are they doing?
228
00:11:46,160 --> 00:11:48,160
Go get Paxton.
229
00:11:58,720 --> 00:12:00,240
Janie, wait.
230
00:12:00,280 --> 00:12:03,360
Patrol Leader Paxton, there's
trouble with your group.
231
00:12:22,560 --> 00:12:25,600
I think... we should leave.
232
00:12:25,640 --> 00:12:28,520
For once, I agree.
233
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
Run!
234
00:12:48,800 --> 00:12:50,360
It's like they've lost
their minds.
235
00:12:50,400 --> 00:12:53,040
Whatever it is, it's contagious.
236
00:12:53,080 --> 00:12:54,656
We've got to stay as far
away from them as possible
237
00:12:54,680 --> 00:12:55,840
if we don't want to become...
238
00:12:59,360 --> 00:13:00,760
...infected.
239
00:13:00,800 --> 00:13:02,320
Run.
240
00:13:02,360 --> 00:13:04,360
Go, go, go!
241
00:13:15,840 --> 00:13:18,520
Did we lose her?
242
00:13:18,560 --> 00:13:22,440
What is this place?
243
00:13:22,480 --> 00:13:25,960
As if today couldn't get
any creepier... this.
244
00:13:28,600 --> 00:13:29,720
We should go.
245
00:13:29,760 --> 00:13:31,760
They could be on us any minute.
246
00:13:33,280 --> 00:13:34,480
Wait.
247
00:13:34,520 --> 00:13:36,520
I recognize this.
248
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
Look at this symbol.
249
00:13:39,880 --> 00:13:41,640
This is the Hedgehog Rangers.
250
00:13:41,680 --> 00:13:42,640
What?
251
00:13:42,680 --> 00:13:44,680
An outdated version, anyway.
252
00:13:51,080 --> 00:13:52,200
Guys?
253
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
Guys!
254
00:13:54,280 --> 00:13:56,280
I really think we should go now!
255
00:14:03,920 --> 00:14:06,560
I think I know what this is.
256
00:14:06,600 --> 00:14:07,880
I mean, I've heard the story,
257
00:14:07,920 --> 00:14:10,880
but I never actually
believed it.
258
00:14:11,880 --> 00:14:14,600
The Lidland troop.
259
00:14:14,640 --> 00:14:17,640
What's the Lidland troop?
260
00:14:17,680 --> 00:14:20,080
A spooky campfire story...
261
00:14:20,120 --> 00:14:22,640
at least, I thought it was...
262
00:14:22,680 --> 00:14:26,000
about a Hedgehog Ranger
patrol called the Lidlands
263
00:14:26,040 --> 00:14:29,120
that went camping in
these woods 30 years ago.
264
00:14:29,160 --> 00:14:30,360
And were never seen again.
265
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
Just say it.
266
00:14:31,680 --> 00:14:33,120
And were never seen again!
267
00:14:33,160 --> 00:14:34,600
Jo, don't worry.
268
00:14:34,640 --> 00:14:36,640
We're gonna get out of this.
269
00:14:37,720 --> 00:14:39,040
Jo, you keep watch.
270
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
You hear anything,
you let us know, okay?
271
00:14:42,200 --> 00:14:44,200
Okay.
272
00:15:23,200 --> 00:15:25,960
Look at this.
273
00:15:26,000 --> 00:15:28,400
"They get in."
274
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
"They"?
275
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
What are "they"?
276
00:15:32,360 --> 00:15:34,360
That's the last entry.
277
00:16:05,600 --> 00:16:08,280
What is that?
278
00:16:08,320 --> 00:16:11,280
"Whatever you do,
don't let them in."
279
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
Ah!
280
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
Jo-Jo?
281
00:16:18,040 --> 00:16:20,120
What's wrong?
282
00:16:20,160 --> 00:16:22,120
Look.
283
00:16:23,200 --> 00:16:25,760
I can hear something,
284
00:16:25,800 --> 00:16:28,640
and it's not stopping.
285
00:16:28,680 --> 00:16:30,680
What is it?
286
00:16:32,360 --> 00:16:34,400
What?
287
00:16:34,440 --> 00:16:35,400
What was that look?
288
00:16:35,440 --> 00:16:37,400
I saw that.
289
00:16:37,440 --> 00:16:40,080
Nothing's wrong with me,
if that's what you're thinking.
290
00:16:40,120 --> 00:16:42,120
I'm fine.
291
00:16:43,160 --> 00:16:45,640
Guys... I'm totally fine.
292
00:16:47,480 --> 00:16:48,440
Jo-Jo?
293
00:16:48,480 --> 00:16:50,480
The noise, it's so loud.
294
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
What's happening to me, Janie?
295
00:16:56,160 --> 00:16:59,040
No, no, I'm fine.
296
00:16:59,080 --> 00:17:01,280
Aren't I, Janie?
297
00:17:26,120 --> 00:17:28,560
Janie, you okay?
298
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
I don't want to talk about it.
299
00:17:33,760 --> 00:17:36,400
Rule number one, alert an adult.
300
00:17:36,440 --> 00:17:38,680
In the absence of an
adult, blow your whistle.
301
00:17:38,720 --> 00:17:40,120
An adult should come running.
302
00:17:40,160 --> 00:17:41,120
If an adult does...
303
00:17:41,160 --> 00:17:42,680
What are you doing?
304
00:17:42,720 --> 00:17:44,600
Going through the
Hedgehog Ranger protocol
305
00:17:44,640 --> 00:17:45,840
for getting help.
306
00:17:45,880 --> 00:17:47,880
My protocol for help.
307
00:17:50,440 --> 00:17:51,960
Ah, no signal.
308
00:17:52,000 --> 00:17:53,840
I could have told you that.
309
00:17:53,880 --> 00:17:56,560
If you knew the Hedgehog Ranger
protocol for help,
310
00:17:56,600 --> 00:17:59,800
you would know that we could
create a smoke signal.
311
00:17:59,840 --> 00:18:01,416
Mother Nature
always provides the answer.
312
00:18:01,440 --> 00:18:02,880
You'll see.
313
00:18:02,920 --> 00:18:05,440
For every problem, nature
provides a solution.
314
00:18:05,480 --> 00:18:07,000
Don't you get it?
315
00:18:07,040 --> 00:18:08,960
Mother Nature isn't your friend.
316
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
She hates your guts.
317
00:18:11,960 --> 00:18:13,360
At least I'm trying.
318
00:18:13,400 --> 00:18:14,720
All you want to do
319
00:18:14,760 --> 00:18:16,216
is block everything
out with your stupid music.
320
00:18:16,240 --> 00:18:17,480
Hey!
321
00:18:17,520 --> 00:18:19,280
You don't solve problems
by burying them,
322
00:18:19,320 --> 00:18:22,320
like your mum did
by putting you here.
323
00:18:23,560 --> 00:18:25,920
Give... them... back.
324
00:18:25,960 --> 00:18:27,280
Not until you acknowledge
325
00:18:27,320 --> 00:18:29,280
that the only way we're
getting out of here
326
00:18:29,320 --> 00:18:32,000
is the Hedgehog Ranger way.
327
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Chill out.
328
00:18:36,680 --> 00:18:38,680
It's not that bad.
329
00:18:41,080 --> 00:18:42,640
You can hang around here
all you want.
330
00:18:42,680 --> 00:18:45,680
But that lot back
there, they're gone.
331
00:18:45,720 --> 00:18:47,320
It's game on, man.
332
00:18:47,360 --> 00:18:50,840
I'm not waiting around just
to turn into one of them.
333
00:18:50,880 --> 00:18:52,880
Good luck.
334
00:18:54,920 --> 00:18:57,480
Dent... please.
335
00:18:58,480 --> 00:19:00,480
Please help me.
336
00:19:05,600 --> 00:19:08,400
It must have
been back at the tent.
337
00:19:08,440 --> 00:19:11,280
I started to hear the tune,
338
00:19:11,320 --> 00:19:13,680
driving me mad, but
I suppressed it.
339
00:19:13,720 --> 00:19:15,400
Why didn't you say something?
340
00:19:15,440 --> 00:19:16,840
I'm a Hedgehog Ranger.
341
00:19:16,880 --> 00:19:18,800
I can stop it.
342
00:19:18,840 --> 00:19:20,520
I have to.
343
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
It's getting too strong.
344
00:19:29,240 --> 00:19:31,120
I can't drown it out.
345
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
Janie.
346
00:20:39,320 --> 00:20:41,480
The music.
347
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Ah!
348
00:20:50,200 --> 00:20:52,200
Ah!
349
00:21:07,880 --> 00:21:09,880
Ah!
350
00:21:11,240 --> 00:21:13,400
Ah!
351
00:21:36,400 --> 00:21:37,640
Is everyone okay?
352
00:21:58,560 --> 00:22:01,560
I've got this serious
ringing in my ears.
353
00:22:04,320 --> 00:22:06,160
I'm sorry about before.
354
00:22:07,440 --> 00:22:09,440
You know, getting
your badge taken away.
355
00:22:10,720 --> 00:22:12,720
Uniform was getting
crowded, anyway.
356
00:22:18,600 --> 00:22:20,560
You've earned it.
357
00:22:20,600 --> 00:22:22,440
Your first badge.
358
00:22:22,480 --> 00:22:25,120
The bravery badge.
359
00:22:29,160 --> 00:22:31,040
Arlene.
360
00:22:33,600 --> 00:22:35,520
She found them.
361
00:22:35,560 --> 00:22:37,320
I don't know how,
but she found them.
362
00:22:37,360 --> 00:22:38,440
Who?
363
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
Who?
364
00:22:39,520 --> 00:22:40,880
Who do you think?
365
00:22:40,920 --> 00:22:42,920
The Lidlands.
366
00:23:00,640 --> 00:23:02,000
Don't fear the creatures
367
00:23:02,040 --> 00:23:04,040
you know and recognize,
368
00:23:04,080 --> 00:23:06,520
because it's the
undiscovered ones,
369
00:23:06,560 --> 00:23:08,960
those mutants of Mother Nature
370
00:23:09,000 --> 00:23:11,880
waiting in the darkness...
371
00:23:11,920 --> 00:23:14,720
Those are the ones that
really keep you up at night.
23260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
