Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:04,020
सह 2 ने आपल्यासाठी आणले
हेवन सबबिंग स्क्वाडमध्ये लिहिलेले
2
00:00:04,060 --> 00:00:08,000
हे एक विनामूल्य चाहते आहे. विक्री साठी नाही!
हे विनामूल्य @ withs2.com मिळवा
3
00:00:11,586 --> 00:00:16,836
सर, थेट असणे चांगले नाही
आणि ते एक फॅब्रिकेशन म्हणायचे आहे?
4
00:00:17,426 --> 00:00:19,656
अहो, तो माणूस ...!
5
00:00:20,176 --> 00:00:21,756
तू कोण आहेस?
6
00:00:26,446 --> 00:00:29,016
Na Na, सोओ योंग हॅक पकड.
7
00:00:31,416 --> 00:00:33,276
जवळ येऊ नका.
8
00:00:37,346 --> 00:00:40,046
मी म्हणालो, मी जवळ येत नाही!
9
00:00:43,516 --> 00:00:46,688
एस ... सर, शांत हो.
मी तुझे रक्षण करीन ...
10
00:00:46,689 --> 00:00:50,367
शांत व्हा!
मी तुम्हाला सांगितले की मला त्रास देऊ नका.
11
00:00:57,886 --> 00:00:58,611
भाग 9
12
00:01:49,026 --> 00:01:50,696
प्रतीक्षा करा!
13
00:01:50,956 --> 00:01:54,986
तू मला वाचवणारा आहेस
स्नाइपर घटनेच्या वेळी गेल्या वेळी, बरोबर?
14
00:02:32,056 --> 00:02:33,596
थांबवा
15
00:02:37,706 --> 00:02:39,466
चालता हो.
16
00:03:11,866 --> 00:03:14,226
असहाय्य मुलगा ...
17
00:03:16,606 --> 00:03:19,926
बॉस! यून सुंग!
त्वरा करा, आत जा.
18
00:03:35,426 --> 00:03:37,186
आम्ही आता काय करतो?
19
00:03:37,826 --> 00:03:41,586
जेव्हा मी पूर्वी सिटी हंटरशी लढत होतो,
मी त्याच्यावर एक ट्रॅकिंग डिव्हाइस ठेवले.
20
00:03:42,046 --> 00:03:42,906
कार कुठे आहे?
21
00:03:42,926 --> 00:03:45,176
- तिथेच.
- त्याच्या मागे जाऊया!
22
00:03:56,756 --> 00:03:58,476
वेगाने जा.
23
00:04:04,146 --> 00:04:06,186
तू मुलीला वाचवले का?
24
00:04:06,206 --> 00:04:09,716
आपण तिला ठार केले पाहिजे
आणि उमेदवार एसओ पकडले!
25
00:04:11,276 --> 00:04:13,486
बॉस, आमच्याकडे जास्त वेळ नाही.
26
00:04:13,506 --> 00:04:15,476
आपल्याला त्वरेने पूर्ण करणे आणि सोडणे आवश्यक आहे.
27
00:04:42,226 --> 00:04:43,876
ते कोण आहेत?
28
00:04:43,916 --> 00:04:47,326
इतर लोक सामील होते
ऑपरेशन साफ स्वीप मध्ये?
29
00:04:47,366 --> 00:04:50,816
तर हे आहे ...
ऑपरेशन स्वच्छ स्वीप ...
30
00:04:50,836 --> 00:04:55,696
मला आशा आहे की आपण याची अपेक्षा केली आहे,
आपल्या गुन्हेगारीच्या प्रचंडतेमुळे.
31
00:04:58,246 --> 00:04:59,806
ते कोण आहेत?
32
00:04:59,856 --> 00:05:02,546
मी त्या वेळी खरोखर दिलगीर आहे.
33
00:05:03,596 --> 00:05:06,446
मला वाटते आपण येथे बदलासाठी आहात.
34
00:05:08,396 --> 00:05:16,516
ठीक आहे, परंतु प्रथम मला सुरक्षित ठिकाणी घेऊन जा.
35
00:05:16,536 --> 00:05:18,316
मग मी तुला सर्व काही सांगेन.
36
00:05:18,336 --> 00:05:22,166
आपण आपल्या सहकार्यांना विश्वासघात करणार आहात
स्वत: ला वाचवण्यासाठी
37
00:05:23,736 --> 00:05:26,156
आपण खरोखरच एक दुष्ट माणूस आहात,
मी विचार केला.
38
00:05:37,226 --> 00:05:41,226
तुम्हाला वाटतं की तुम्ही जिवंत राहू शकाल
कारण ते लोक येत आहेत?
39
00:05:43,586 --> 00:05:45,406
ते कोण आहेत?
40
00:06:13,586 --> 00:06:15,156
पकडून ठेव.
41
00:06:17,256 --> 00:06:19,456
त्यांच्याकडे बंदी आहे.
42
00:06:22,796 --> 00:06:24,466
आम्हाला येथून बाहेर पडायचं आहे.
43
00:06:24,496 --> 00:06:27,566
आपण कोणाच्याही पेक्षा तोफा बद्दल अधिक माहित पाहिजे.
44
00:06:27,586 --> 00:06:33,056
आपण हे लक्षात घेतले पाहिजे की मी ट्रिगर काढल्यास
यावेळी, बुलेट खरोखर बाहेर येईल.
45
00:06:43,186 --> 00:06:47,646
क ... किम जोंग शायक.
46
00:06:47,966 --> 00:06:51,136
माजी शिक्षण मंत्री
आणि मायंग मुन चे अध्यक्ष
47
00:06:51,137 --> 00:06:54,237
युनिव्हर्सिटी फाऊंडेशन, किम जोंग शिख.
48
00:06:54,286 --> 00:06:58,246
किम जोंग शिख ...
आणि कोण?
49
00:06:58,266 --> 00:07:01,416
मी ... मी तुला सांगेन.
50
00:07:24,715 --> 00:07:25,503
माफ करा ...
51
00:08:19,516 --> 00:08:21,126
त्वरेने आणि अभियोजकाच्या कार्यालयात जा.
52
00:08:21,146 --> 00:08:22,786
मी उमेदवार एसओ वितरित करण्यासाठी माझ्या मार्गावर.
53
00:08:22,836 --> 00:08:23,996
आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
54
00:08:24,016 --> 00:08:27,186
मी उमेदवार एसओ घेण्याची गरज का?
वेअरहाऊसमध्ये?
55
00:08:27,226 --> 00:08:31,016
ते शोधणे देखील आपले काम आहे.
56
00:08:35,216 --> 00:08:40,746
हा शर्ट ... फ्रान्सचा ब्रँड नाव आहे.
खरोखर एक प्रसिद्ध आहे.
57
00:08:44,406 --> 00:08:46,226
परफ्यूम गंध.
58
00:08:46,526 --> 00:08:49,456
इत्र च्या ब्रँड शोधा
आणि लगेच शर्ट बद्दल.
59
00:09:26,096 --> 00:09:28,256
[अभियोजक किम यंग जू]
60
00:09:31,586 --> 00:09:33,966
काय चालले आहे?
तो कोण आहे?
61
00:09:37,246 --> 00:09:38,466
सिटी हंटर पुन्हा.
62
00:09:38,486 --> 00:09:40,156
हे उमेदवार एसओ.
63
00:09:40,176 --> 00:09:41,126
तो मृत आहे का?
64
00:09:44,286 --> 00:09:45,226
खरंच?
65
00:09:45,246 --> 00:09:46,146
ओह, माझ्या शुभेच्छा.
66
00:09:46,166 --> 00:09:48,486
तो मृत आहे का जिवंत आहे?
67
00:10:02,316 --> 00:10:03,286
सर्व रुग्णालयांना खाते विचारा
त्यांच्या ऍम्ब्युलन्ससाठी,
68
00:10:03,306 --> 00:10:05,362
आणि पोलीस एक शोधू
सोडून दिले एम्बुलन्स.
69
00:10:05,363 --> 00:10:06,628
लगेच
70
00:10:20,996 --> 00:10:22,926
मी इथे का आहे?
71
00:10:22,946 --> 00:10:24,696
एसओ योंग हॅक कोठे आहे?
72
00:10:28,686 --> 00:10:29,986
युन सुंग हे केले का?
73
00:10:30,016 --> 00:10:34,956
होय ... सेओ योंग हॅक
अभियोजक कार्यालयात दिली गेली.
74
00:10:34,976 --> 00:10:38,196
ते काय करीत आहेत ?!
75
00:10:49,716 --> 00:10:52,946
आम्हाला संशयास्पद दिसणारी एम्बुलन्स आढळली
पण येथे कोणीही नाही.
76
00:11:08,626 --> 00:11:10,986
आपण माझा अपमान केला आहे?
77
00:11:11,026 --> 00:11:14,796
कृपया समजून घ्या.
हे आमच्या दोन्ही साठी होते.
78
00:11:14,816 --> 00:11:17,496
आपण माझ्याबद्दल आपली काळजी कशी व्यक्त करता?
79
00:11:21,626 --> 00:11:23,426
युन सुंग.
80
00:11:23,446 --> 00:11:25,956
अहजुसी ...
अहजुसी, तुमच्या बरोबर काय चूक आहे?
81
00:11:25,976 --> 00:11:30,276
मी आपल्या सभोवतालचे सगळे बनविणार आहे
आपल्या अवज्ञासाठी ग्रस्त.
82
00:11:30,326 --> 00:11:34,476
जर तू माझा अपमान केलास,
तुला दंड होईल.
83
00:11:55,806 --> 00:11:57,476
हलवा
84
00:12:20,866 --> 00:12:21,976
अहजुसी
85
00:12:21,996 --> 00:12:23,666
यून सुंग.
86
00:12:24,396 --> 00:12:25,916
माफ करा.
87
00:12:25,966 --> 00:12:30,206
आपण यासारखे प्लॅन नष्ट करण्याचे धाडस केले आहे!
88
00:12:33,546 --> 00:12:35,816
मी त्याला ठार मारले असते.
89
00:12:35,856 --> 00:12:37,226
तू त्याला का दिलीस?
पुन्हा अभियोजक करण्यासाठी ?!
90
00:12:37,246 --> 00:12:40,486
कारण मी तयार करू इच्छित नाही
दुसरा मी
91
00:12:41,486 --> 00:12:43,187
जर ती त्या पाच लोकांसाठी नसती तर
92
00:12:44,097 --> 00:12:49,497
मी आनंदाने जगू शकलो असतो
आई आणि वडिलांसह इतर प्रत्येकासारखे!
93
00:12:49,546 --> 00:12:53,806
मी त्या 5 लोकांना मारू इच्छितो
इतर कोणाहीपेक्षा जास्त!
94
00:12:54,056 --> 00:12:58,776
पण आपण बदलावर थांबणे आवश्यक आहे
अधिक रक्त मागतो.
95
00:12:59,416 --> 00:13:06,136
हे संपल्यानंतर, मला आनंदाने जगू इच्छित आहे
तुझ्याबरोबर, पित्या, आणि पुन्हा सुरू.
96
00:13:06,156 --> 00:13:11,046
मी त्या लोकांना मारणार आहे
जरी मला नरकमध्ये जायचे असेल तर.
97
00:13:11,066 --> 00:13:13,466
तू अजूनही माझ्या विरूद्ध जाशील का?
98
00:13:16,356 --> 00:13:18,196
मला उत्तर दे.
99
00:13:18,736 --> 00:13:20,206
हो.
100
00:13:21,556 --> 00:13:23,406
कारण माझा बदला आहे.
101
00:13:23,426 --> 00:13:26,206
आपण माझ्याबरोबर युद्ध सुरू केले तरीही?
102
00:13:26,226 --> 00:13:30,706
युद्ध ... जरी मला त्यापेक्षा जास्त करावे लागले तरीही.
103
00:13:32,456 --> 00:13:38,456
माझ्यासाठी मौल्यवान लोकांना त्रास देऊ नका.
मी त्यांना संरक्षण देत आहे.
104
00:13:38,946 --> 00:13:40,706
आपणासहित, पित्या.
105
00:13:53,916 --> 00:13:58,996
यून सुंग ज्या मादी एजंटला वाचविते,
ती कोण आहे ते शोधा.
106
00:14:02,546 --> 00:14:04,716
तुला त्याचा चेहरा दिसला का?
107
00:14:05,526 --> 00:14:08,956
नाही ... मी त्याचा चेहरा पाहिला नाही.
108
00:14:09,516 --> 00:14:13,776
तो उंच आहे, आणि मी त्याचे डोळे पाहिले.
109
00:14:14,286 --> 00:14:16,176
त्याचे डोळे कशासारखे दिसले?
110
00:14:16,196 --> 00:14:20,966
त्याच्याकडे दोन मोठे पलट आहेत
आणि त्याचे डोळे होते ...
111
00:14:30,306 --> 00:14:32,276
किम ना ना.
112
00:14:32,896 --> 00:14:37,696
मी काहीही विचार करू शकत नाही
कारण मला धक्का बसला आहे. माफ करा
113
00:14:37,716 --> 00:14:40,906
ठीक आहे.
नंतर विश्रांती.
114
00:14:51,076 --> 00:14:53,476
तो कुठे गेला?
115
00:14:56,266 --> 00:14:58,966
माफ करा, अहजुसी.
हे माझ्यामुळे होते.
116
00:14:58,986 --> 00:15:01,166
नाही, नाही.
117
00:15:01,746 --> 00:15:04,486
बॉस देखील मानव आहे,
म्हणून त्याने मला मारून टाकले नाही.
118
00:15:06,246 --> 00:15:09,906
तसे, आपल्या खांद्यावर जखम आहे
पुन्हा उघडा ripped. आपण काय करणार आहोत?
119
00:15:10,056 --> 00:15:12,926
ना ना बद्दल काय?
ना ना काय झाले?
120
00:15:12,946 --> 00:15:14,036
मला माहित नाही.
121
00:15:14,066 --> 00:15:15,966
मला शोधून काढायचे आहे.
122
00:15:16,486 --> 00:15:17,596
यून सुंग.
123
00:15:17,616 --> 00:15:19,908
अहो यून सुंग!
अहो!
124
00:15:20,661 --> 00:15:22,685
यून सुंग!
अहो!
125
00:15:23,266 --> 00:15:27,126
अरे, नाही ... युन सुंग!
यून सुंग!
126
00:15:27,146 --> 00:15:32,116
आज दुपारी, राष्ट्रपती
उमेदवार एसओ अटक करण्यात आली ...
127
00:15:32,136 --> 00:15:35,496
मला त्याच्यासारखे कुणीही विश्वास नाही
अध्यक्ष साठी धावत होते.
128
00:15:40,336 --> 00:15:42,436
स्वागत आहे ...
129
00:15:46,076 --> 00:15:50,426
मला माफ करा...
तुला ली युन सुंग माहित आहे ना?
130
00:15:50,536 --> 00:15:52,186
ली यून सुंग?
131
00:15:52,206 --> 00:15:53,656
हो.
132
00:16:03,106 --> 00:16:06,986
आपण काळजी घेतल्यास, आपल्या खांद्यावर
कायमचे नुकसान होऊ शकते.
133
00:16:10,606 --> 00:16:14,216
हे तुमचे घर आहे का?
134
00:16:15,016 --> 00:16:19,786
आपणास अजून एक रहस्य माहित आहे,
म्हणून आपण अधिक धोका आहे, तो म्हणाला.
135
00:16:19,806 --> 00:16:23,536
मी आभारी आहे, कारण मला वाटते
आपण माझ्यावर विश्वास ठेवल्यामुळे मला येथे बोलावले.
136
00:16:23,926 --> 00:16:26,216
मी विचित्र आहे का?
137
00:16:27,346 --> 00:16:29,596
कारण आपण झोपू लागणार आहात
औषध मी तुला तुझ्या खांद्यासाठी दिले.
138
00:16:29,616 --> 00:16:32,506
आपल्याला संक्रमण होण्याची गरज आहे.
139
00:16:52,596 --> 00:16:54,736
तू ठीक आहेस का?
140
00:16:55,426 --> 00:16:56,926
होय
141
00:16:57,266 --> 00:16:59,856
ना ना बद्दल काय?
आपल्याला काही सापडले का?
142
00:16:59,876 --> 00:17:03,626
होय मी ऐकले की तिच्यासाठी उपचार केले गेले
किरकोळ जखमा तिला खरोखरच दुखापत झाली नाही.
143
00:17:03,646 --> 00:17:05,386
ते चांगले आहे.
144
00:17:05,406 --> 00:17:07,466
Shes खरोखर खरोखर धक्का मध्ये.
145
00:17:08,216 --> 00:17:10,226
काही तांदूळ दलिया खाण्याचा प्रयत्न करा
म्हणून आपण आपले औषध घेऊ शकता.
146
00:17:10,246 --> 00:17:14,356
मला वाटते की मला सोडून जाण्याची गरज आहे
ना नास घर
147
00:17:14,376 --> 00:17:15,896
का?
148
00:17:16,026 --> 00:17:17,676
वडील...
149
00:17:18,106 --> 00:17:20,356
Na Na ला काय करणार आहे हे मला माहिती नाही.
150
00:17:20,376 --> 00:17:22,026
नाही ना, ना ना ...
151
00:17:22,046 --> 00:17:24,786
ना ना संरक्षित करण्याचा एकच मार्ग आहे.
152
00:17:25,106 --> 00:17:29,286
अहो, आपण ...
तुम्हाला ना ना आवडतं का?
153
00:17:29,306 --> 00:17:33,466
म्हणूनच आपण पुढे जाऊ शकत नाही
उमेदवार एसओ आणि त्याऐवजी ना ना जतन केले?
154
00:17:33,736 --> 00:17:37,536
अरे, तर ... जर अचूक परिस्थिती असेल तर
पुन्हा घडते
155
00:17:39,071 --> 00:17:40,937
तू अजूनही ना ना वाचशील?
156
00:17:40,976 --> 00:17:44,346
मला माहित नाही.
मला एकतर माहित नाही.
157
00:17:44,386 --> 00:17:49,976
मी फक्त काहीतरी घाबरले
ना ना होणार आहे.
158
00:17:51,906 --> 00:17:57,366
मला माफ करा, यून सुंग.
जर मी ना ना वर बघितले नसेल तर ...
159
00:18:00,376 --> 00:18:01,306
[किम ना ना]
160
00:18:09,696 --> 00:18:10,836
हॅलो
161
00:18:10,856 --> 00:18:12,736
ली यून सुंग?
162
00:18:13,386 --> 00:18:14,236
काय?
163
00:18:14,256 --> 00:18:15,396
तू कुठे आहेस?
164
00:18:15,416 --> 00:18:16,536
व्यस्त आहे
हँग अप
165
00:18:16,576 --> 00:18:17,776
धरून ठेवा.
166
00:18:18,716 --> 00:18:22,186
तुला त्रास झाला का?
167
00:18:22,956 --> 00:18:24,456
क्रमांक
168
00:18:25,036 --> 00:18:27,496
आपण कदाचित अद्याप ऐकले नाही
आज मोठ्या प्रकरणाबद्दल, बरोबर?
169
00:18:27,516 --> 00:18:31,756
- उमेदवार एसओ ...
मी म्हणालो, मी व्यस्त आहे. हँग अप
170
00:19:18,446 --> 00:19:20,636
काय?
काय चूक आहे ... काय?
171
00:19:20,656 --> 00:19:22,966
मी आता ते घेऊ शकत नाही.
172
00:19:23,246 --> 00:19:24,766
मला ना ना बद्दल काळजी वाटत होती.
173
00:19:24,786 --> 00:19:27,206
आपण आपल्या आरोग्यासह पागल आहात का?
174
00:19:29,476 --> 00:19:32,476
मी तिला शेवटच्या वेळी भेटायला जात आहे.
175
00:19:32,845 --> 00:19:33,845
यून सुंग!
176
00:19:33,846 --> 00:19:35,426
यून सुंग.
177
00:19:36,156 --> 00:19:37,976
यून सुंग!
178
00:19:39,196 --> 00:19:41,936
यून सुंग, हे.
आपण करू शकत नाही
179
00:19:46,930 --> 00:19:51,656
मला तुला खूप वाईट वाटतं,
मला वेडा बनविण्यासाठी पुरेसे आहे.
180
00:19:51,726 --> 00:19:56,976
आम्ही पुन्हा भेटण्यासाठी सर्व बाजूंनी प्रार्थना केली.
181
00:19:57,046 --> 00:20:02,542
मी एखाद्या व्यक्तीचा शेल आहे,
जिवंत पेक्षा अधिक मृत.
182
00:20:02,612 --> 00:20:11,010
आपण आत्ता माझ्या बाजूवर येऊ शकता का?
183
00:20:11,890 --> 00:20:16,315
मी तुला विनंति करतो.
184
00:20:22,789 --> 00:20:26,380
मी तुला विनंति करतो.
185
00:20:33,536 --> 00:20:35,716
मला त्याला पाहायचे आहे.
186
00:20:37,476 --> 00:20:39,706
मी त्याच्याबद्दल काळजीत होतो.
187
00:20:45,936 --> 00:20:47,026
अरे, किम ना ना.
188
00:20:55,806 --> 00:20:57,716
आता किती वाजले हे आपणास माहित आहे काय?
189
00:20:57,756 --> 00:20:59,936
अगोदरचे 2:00 वाजता
190
00:21:00,196 --> 00:21:02,856
आपण शॉवर घालणे पुरेसे वाईट आहे
समोरचा दरवाजा अनलॉक केला.
191
00:21:02,896 --> 00:21:03,644
फक्त आपण काही जूडो माहित असल्याने,
192
00:21:03,645 --> 00:21:05,778
आपण विचार करता की आपण सभोवताली भटकू शकता
मध्यरात्री?
193
00:21:05,806 --> 00:21:08,916
तुम्हाला असं वाटतंय मला इथे येण्याची इच्छा आहे
मध्यरात्री?
194
00:21:08,936 --> 00:21:13,866
मी झोपू शकत नाही ... आणि मला काळजी वाटते,
म्हणून मी काही ताजे हवा मिळविण्यासाठी बाहेर आलो.
195
00:21:13,906 --> 00:21:16,966
आपण आधी परत का आला नाही?
काळजी करण्याऐवजी?
196
00:21:16,986 --> 00:21:21,676
आणि आपण आपला फोन का उचलला नाही?
तू मला जागृत केले आणि मला वाईट मूडमध्ये ठेवले.
197
00:21:22,366 --> 00:21:24,947
मला चिंता कोण केली
आणि रात्री मध्यभागी बाहेर येतो?
198
00:21:24,948 --> 00:21:26,811
आणि आता तू माझ्याकडे ओरडत आहेस ...?
199
00:22:28,286 --> 00:22:33,296
कारण आपण झोपू शकत नाही
रात्री उशीरा ... बाहेर जाऊ नका.
200
00:22:34,236 --> 00:22:36,486
समोरचा दरवाजा बंद करा.
201
00:22:36,806 --> 00:22:39,416
आणि आपल्या जूडो कौशल्यांवर विश्वास ठेवू नका.
202
00:22:40,856 --> 00:22:43,186
अनोळखी सावधगिरी बाळगा.
203
00:22:44,086 --> 00:22:49,446
फक्त किमची मधुर असल्यामुळेच,
फक्त ते खाऊ नका.
204
00:22:51,376 --> 00:22:56,166
आणि डीडोरोंगची काळजी घेऊ नका.
स्वतःची काळजी घ्या.
205
00:23:00,406 --> 00:23:02,096
आपण बनविलेले कॉफी ...
206
00:23:04,581 --> 00:23:06,597
हे खरंच उत्तम आहे.
207
00:23:11,566 --> 00:23:13,776
तुला काही हवे आहे का?
208
00:23:15,726 --> 00:23:17,326
तु करु शकतोस का?
209
00:23:19,536 --> 00:23:21,956
फक्त मला एक सेकंद द्या.
210
00:24:33,636 --> 00:24:35,196
[किम ना ना]
211
00:24:39,376 --> 00:24:41,456
मी तुझे संरक्षण करणार आहे.
212
00:24:42,656 --> 00:24:44,946
हा एकमेव मार्ग आहे.
213
00:24:54,306 --> 00:24:59,016
कॉल कनेक्ट केला जाऊ शकत नाही.
कृपया बीपवर एक संदेश सोडा.
214
00:25:12,526 --> 00:25:14,436
चला पहा ...
215
00:25:17,116 --> 00:25:20,236
अरे, आपण जलद पुनर्प्राप्ती करत आहात.
216
00:25:20,626 --> 00:25:22,706
मला वाटते की मी एक प्रतिभा आहे.
217
00:25:23,176 --> 00:25:25,506
अहजुशी तुम्हाला परत घेणार आहे,
त्याच्याबरोबर गाडीत जा.
218
00:25:25,526 --> 00:25:27,696
तू मला नाश्ताही देणार नाहीस
आणि फक्त मला सुटका करा?
219
00:25:27,716 --> 00:25:30,006
व्वा ... आपल्या शिष्टाचार चघळत.
220
00:25:30,026 --> 00:25:34,956
सुंदर डॉक्टर, मी काही मधुर बनवले
मूली सूप. आपण जाण्यापूर्वी काही खा.
221
00:25:34,976 --> 00:25:37,676
यून सुंग, एकत्र खायला द्या.
222
00:25:37,826 --> 00:25:41,716
ओहो, तसे, कोणत्या प्रकारचे नाते
तुझ्याकडे किम जोंगिक आहे का?
223
00:25:41,736 --> 00:25:44,246
मला वाटते की मी तुम्हाला त्याचे नाव सांगताना ऐकले आहे
झोपताना
224
00:25:48,916 --> 00:25:51,056
सिटी हंटरला माहित आहे का?
225
00:25:51,096 --> 00:25:54,546
मायंग मुन चे अध्यक्ष
विद्यापीठ फाऊंडेशन, किम जोंग शिख ...
226
00:25:54,586 --> 00:25:59,476
त्याचा मुलगा ... अभियोजक किम यंग जू आहे.
227
00:26:08,016 --> 00:26:12,426
काय? मुलगा किम जोंग शिक्स
अभियोजक किम यंग जु?
228
00:26:12,456 --> 00:26:13,956
हो.
229
00:26:14,076 --> 00:26:16,436
काही अफवा आहेत की
त्यांचा संबंध खराब आहे.
230
00:26:16,456 --> 00:26:20,336
आणि काही जण म्हणत आहेत की त्याला हे नको आहे
त्याच्या वडिलांचे लक्ष वेधून घेणे,
231
00:26:20,356 --> 00:26:23,226
म्हणून त्याने आपले कौटुंबिक संबंध लपविले
अभियोजन विभाग आत.
232
00:26:23,676 --> 00:26:26,189
जरी त्यांचा संबंध खराब असेल,
ते कुटुंब आहेत.
233
00:26:26,190 --> 00:26:29,073
हात नेहमीच आत वळतो.
234
00:26:36,096 --> 00:26:38,386
हा संपूर्ण वेळ
आम्ही उसराला एका लोखंडी जाळीकडे नेतोय?
235
00:26:38,406 --> 00:26:41,876
कोण अंदाज केला असता
किम जोंग शिक्सचा मुलगा किम यंग जु?
236
00:26:41,926 --> 00:26:43,716
जग खरोखरच लहान आहे.
237
00:26:43,746 --> 00:26:46,826
मी त्याकडे पाहिलं पाहिजे.
238
00:26:46,846 --> 00:26:48,346
मी काय केले आहे?
239
00:26:48,386 --> 00:26:51,306
अहो, तुम्हाला हे कसे माहित आहे?
240
00:26:51,326 --> 00:26:52,926
हे ठीक आहे, स्वत: ला दोष देऊ नका.
241
00:26:52,956 --> 00:26:55,076
तो एक आश्वासक वकील दिसते.
आपण चांगले केले, आपण चांगले केले.
242
00:26:55,096 --> 00:26:56,056
ठीक आहे, आपण चांगले केले.
243
00:26:56,076 --> 00:26:59,486
नाही. मी कमतरता आहे.
244
00:27:00,276 --> 00:27:02,436
माझी कमतरता होती ...
245
00:27:04,756 --> 00:27:06,246
तो बॉस आहे.
246
00:27:09,546 --> 00:27:11,476
आपल्याला माहित आहे
247
00:27:11,926 --> 00:27:16,036
आपण पाच वितरित केले आहे
त्याच्या मुलाकडे?
248
00:27:17,516 --> 00:27:19,976
आपली अभिव्यक्ती पाहून,
आपण देखील शोधले.
249
00:27:20,026 --> 00:27:24,966
किम जोंग शैक, ली क्यूंग वान,
आणि एसओ योंग हॅक,
250
00:27:25,246 --> 00:27:28,206
तू कोणाला दिलीस,
ते सर्व माझ्या हातात मरणार आहेत.
251
00:27:39,956 --> 00:27:42,166
एक खास एजंट ज्याने तिचा बंदूक पकडला?
252
00:27:42,186 --> 00:27:44,096
याव्यतिरिक्त, आपण बंदी बनली?
253
00:27:44,116 --> 00:27:47,736
आपण एक चांगला खास एजंट आहात का?
चांगला अंगरक्षक ?!
254
00:27:47,756 --> 00:27:51,696
माफ करा. मी उमेदवार एसओ कधीही संशयित नाही
त्या सारखे चालू होईल आणि मला वापरा.
255
00:27:51,716 --> 00:27:54,976
विशेष सुरक्षा हे पहिलेच वेळ आहे
एजंट इतिहास घडला आहे!
256
00:27:59,686 --> 00:28:02,936
मी आता आपल्यासाठी झाकून घेऊ शकत नाही.
257
00:28:03,156 --> 00:28:07,756
आपण एक राजीनामा पत्र लिहा
आणि अधिसूचनासाठी घरी प्रतीक्षा करा.
258
00:28:07,926 --> 00:28:08,526
काय?
259
00:28:08,556 --> 00:28:12,296
आपल्याला नोकरीतून काढून टाकण्यात आले आहे
कागदपत्र एक आठवड्यात अधिकृत होईल.
260
00:28:12,326 --> 00:28:14,446
आपण सोडण्यापूर्वी आपला डेस्क साफ करा.
261
00:28:14,466 --> 00:28:17,506
अशाप्रकारे आपल्याला परत येऊ नये
जेव्हा आपल्याला अधिकृत सूचना प्राप्त होते.
262
00:28:17,526 --> 00:28:19,456
मुख्य, कृपया.
263
00:28:19,476 --> 00:28:21,856
"कृपया" म्हणजे काय?
264
00:28:21,896 --> 00:28:25,946
विशेष एजंटला कार्य करावे लागते
सर्व शक्यतांविषयी विचार करणे
265
00:28:26,006 --> 00:28:28,426
आपल्याकडे मूलभूत गोष्टी कमी नाहीत.
266
00:28:36,226 --> 00:28:37,596
याचा अर्थ होतो का?
267
00:28:37,616 --> 00:28:40,996
एजंट किम काय चुकीचे केले
ती बहिष्कृत केली जात आहे का?
268
00:28:42,236 --> 00:28:44,986
मला खरोखरच मुख्य आवडत नाही!
269
00:28:53,656 --> 00:28:55,496
ली यून सुंग!
270
00:29:01,026 --> 00:29:02,946
प्रतीक्षा करा!
271
00:29:04,766 --> 00:29:05,846
किम ना ना.
272
00:29:07,896 --> 00:29:09,506
अरे, वकील किम.
273
00:29:09,526 --> 00:29:12,846
तुला कसे वाटत आहे?
274
00:29:12,866 --> 00:29:16,576
ठीक आहे
परंतु आपण येथे काय करत आहात?
275
00:29:16,596 --> 00:29:19,546
मला तुला काही विचारायचे आहे, ना ना.
276
00:29:19,566 --> 00:29:21,046
हे काय आहे?
277
00:29:21,066 --> 00:29:26,936
त्या दिवशी, ज्याने तुला वर खेचले होते
प्रसारण स्टेशन, तुम्हाला आठवते का?
278
00:29:27,346 --> 00:29:28,346
होय
279
00:29:28,376 --> 00:29:31,216
तुला त्याचा चेहरा दिसला का?
280
00:29:32,356 --> 00:29:35,056
नाही, मी फक्त त्याचे डोळे पाहिले.
281
00:29:35,076 --> 00:29:38,456
त्याचे डोळे, त्यांनी परिचित दिसत नाही?
282
00:29:38,476 --> 00:29:43,576
नाही, मला वाटत नाही ... का?
ते आपल्याला अभियोजक, परिचित दिसत होते?
283
00:29:43,596 --> 00:29:46,446
अपहरण दरम्यान रक्त spilled,
284
00:29:46,466 --> 00:29:49,126
आणि रक्त येथे काल spilled
प्रसारण स्टेशन, तुलना केली जात आहेत.
285
00:29:49,146 --> 00:29:52,616
परिणाम जेव्हा येतात तेव्हा आपण करू शकतो
तीच व्यक्ती आहे किंवा नाही हे शोधा.
286
00:29:52,636 --> 00:29:55,946
100 टक्के सकारात्मक सामना असल्यास,
आम्ही त्याचे कार्यवाही करण्यासाठी पुरावा म्हणून वापरू शकतो.
287
00:29:56,686 --> 00:29:58,396
अरे
288
00:29:59,936 --> 00:30:02,556
अरे, ते खेळ तुझे आहे का?
289
00:30:02,596 --> 00:30:05,349
नाही, ली यून शुंग्स ...
290
00:30:06,599 --> 00:30:09,206
ली यून सुंग यांनी मला ते दिले.
291
00:30:14,976 --> 00:30:17,226
ही एक लहान मुलाची खेळणी आहे.
292
00:30:17,506 --> 00:30:20,476
दासीने ते सोडले का?
293
00:30:29,516 --> 00:30:31,806
त्याच्याकडे बघा!
294
00:30:31,826 --> 00:30:33,306
आश्चर्य व्यक्त करणारा उद्गार अरे बाप रे.
295
00:30:37,416 --> 00:30:39,246
माझे पती मरण पावले
एक धोकादायक हेलिकॉप्टरमुळे!
296
00:30:39,611 --> 00:30:44,147
हे आपल्यामुळे आहे!
त्याला परत आणा!
297
00:30:44,166 --> 00:30:46,176
तू अस्वस्थ आहेस!
298
00:30:46,826 --> 00:30:48,946
धक्का!
299
00:30:55,176 --> 00:30:57,900
वितरण स्वीकारण्यासाठी
दोषपूर्ण लष्करी बूट च्या,
300
00:30:57,968 --> 00:30:59,800
आपण लाच वापरले
उद्योग मानक कमी करण्यासाठी, बरोबर?
301
00:31:00,466 --> 00:31:01,646
हो.
302
00:31:01,666 --> 00:31:04,316
आपण एक अधिकारी लाच दिली
राष्ट्रीय संरक्षण मंत्रालयाकडे,
303
00:31:04,317 --> 00:31:06,117
तू कोणाला भेटलास
विधानसभा ली लींग वॅन, बरोबर?
304
00:31:06,186 --> 00:31:07,636
होय ते खरंय.
305
00:31:07,656 --> 00:31:10,710
आपण लष्करी जेट्स आयात केले
अमेरिकन कंपनी मारिस यांनी बनविलेले
306
00:31:10,745 --> 00:31:13,297
जरी आपल्याला माहित असले तरीही
ते दोषपूर्ण, बरोबर होते?
307
00:31:13,936 --> 00:31:15,006
हो.
308
00:31:15,026 --> 00:31:17,252
कोणीतरी अनामित पत्र पाठविले
309
00:31:17,577 --> 00:31:19,617
भ्रष्टाचाराच्या सर्व शुल्काची यादी
तुझ्याविरुद्ध, सर.
310
00:31:19,656 --> 00:31:22,207
सर्व काही बरोबर होते.
311
00:31:22,226 --> 00:31:24,446
तुम्हाला माहित आहे की ते कोण आहे?
312
00:31:27,016 --> 00:31:28,736
मला कसे कळेल?
313
00:31:28,776 --> 00:31:31,706
ठीक आहे मग.
चला चालू ठेवा.
314
00:31:31,736 --> 00:31:35,176
पोलिसांनी तुमचा पाठलाग चालू असताना,
315
00:31:35,206 --> 00:31:38,346
आपण बंदी म्हणून एक विशेष एजंट वापरले
आणि जवळजवळ हत्येचा खून, बरोबर?
316
00:31:38,396 --> 00:31:40,746
होय, हो.
317
00:31:41,866 --> 00:31:46,256
त्यामुळे अभियोजन पक्ष ताबडतोब घ्या
आणि मला कुठेतरी सुरक्षित तुरुंगात पाठवा.
318
00:31:46,276 --> 00:31:46,976
काय?
319
00:31:47,006 --> 00:31:52,996
सिटी हंटर किंवा जे काही
मला ठार मारण्यासाठी मला पाठिंबा देणार नाही.
320
00:31:53,016 --> 00:31:54,986
आपण जे मला पाहिजे ते करा.
321
00:31:55,016 --> 00:31:57,776
मी त्याच्या बरोबर जाऊ.
322
00:32:04,176 --> 00:32:05,746
हे काय आहे?
323
00:32:06,276 --> 00:32:07,606
ते पत्र ...
324
00:32:07,626 --> 00:32:10,516
फिंगरप्रिंट विश्लेषण परिणाम परत आहेत.
325
00:32:11,696 --> 00:32:13,456
कोण आहे ते?
326
00:32:14,716 --> 00:32:16,106
मी विचारले की ते कोण होते.
327
00:32:16,126 --> 00:32:17,996
ते म्हणाले की ली क्यूंग वान्स.
328
00:32:18,016 --> 00:32:19,726
ली क्यूंग ...
329
00:32:20,386 --> 00:32:23,346
ली क्यूंग वान?
ते कुचकामी ...
330
00:32:23,386 --> 00:32:26,066
कारण मला त्याला वकील मिळाला नाही,
त्याने माझ्याविरुद्ध एक पत्र लिहिले आहे का? ते ...
331
00:32:26,086 --> 00:32:27,976
शांत व्हा.
332
00:32:31,746 --> 00:32:36,606
ते म्हणतात
या जगात आपण कोणीही विश्वास ठेवू शकत नाही.
333
00:32:36,626 --> 00:32:40,676
नागरिकांनी जवळपास आपल्याला अध्यक्ष म्हणून निवडले आहे
कारण त्यांच्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी कोणीही नाही.
334
00:32:42,766 --> 00:32:44,566
मी आणखी एक गोष्ट विचारणार आहे.
335
00:32:44,596 --> 00:32:48,616
आपल्या मान सुमारे कुत्रा टॅग,
ली क्यूंग वानप्रमाणेच,
336
00:32:48,636 --> 00:32:54,336
ते एलिट खास सेप्स सैनिक आहेत
ऑक्टोबर 1 9 83 मध्ये गहाळ झाले.
337
00:32:54,506 --> 00:32:58,216
जर तुम्हाला त्याबद्दल काहीतरी माहित असेल तर,
कृपया मला सांगा.
338
00:32:59,326 --> 00:33:03,006
21 लोक मरण पावले,
हे एक मोठे प्रकरण आहे.
339
00:33:03,056 --> 00:33:08,276
अध्यक्ष गुंतलेले होते,
ते प्रकट होणार नाही.
340
00:33:10,616 --> 00:33:12,496
मला काहीही माहित नाही.
341
00:33:12,516 --> 00:33:14,486
तुला खरंच माहित नाही?
342
00:33:15,556 --> 00:33:18,496
मी म्हणालो, मला माहित नाही.
343
00:33:19,886 --> 00:33:21,496
ठीक आहे.
344
00:33:21,816 --> 00:33:24,146
आजसाठी ते सर्व.
345
00:33:32,796 --> 00:33:34,876
मी पागल जात आहे.
346
00:33:34,916 --> 00:33:38,986
त्या सैन्य टॅगवरील माहिती
2030 पर्यंत अवरोधित आहे.
347
00:33:39,206 --> 00:33:41,796
आणि आम्ही जिथे सुरुवात केली तिथे परत आलो,
मागे आम्ही जिथे सुरुवात केली ...
348
00:33:41,816 --> 00:33:45,886
अभियोजक जंग, आम्ही करू शकता कोणत्याही प्रकारे आहे
त्या बाबतीत ब्लॉक केलेल्या फाइल्समध्ये प्रवेश करू?
349
00:33:45,926 --> 00:33:48,966
2030 पर्यंत प्रतीक्षा करा.
350
00:33:50,896 --> 00:33:52,976
अध्यक्षांबद्दल काय?
351
00:33:57,526 --> 00:34:00,236
[कोरिया सैनिकांची प्रजासत्ताक,
सैन्य सन्मान सोहळा]
352
00:34:03,986 --> 00:34:05,206
प्रमाणपत्र
353
00:34:05,226 --> 00:34:06,616
गो की वू.
354
00:34:06,636 --> 00:34:08,522
उपरोक्त नाव सन्मानितपणे सोडण्यात आले आहे
लष्करी सेवा पासून,
355
00:34:08,523 --> 00:34:10,723
दुखापतीमुळे खाजगी, प्रथम श्रेणी श्रेणीबद्ध करा.
356
00:34:10,783 --> 00:34:13,183
सैन्याच्या प्रेमाची प्रशंसा करताना,
357
00:34:13,216 --> 00:34:17,046
आम्ही अशा प्रकारे त्याला नियुक्त करतो
कोरिया गणराज्य माननीय अनुभवी.
358
00:34:28,266 --> 00:34:30,156
धन्यवाद.
359
00:34:30,626 --> 00:34:35,406
प्रत्येक रात्री मी कर्तव्य केले होते,
मी हे प्रतिज्ञा माझ्यासाठी करीन:
360
00:34:35,726 --> 00:34:40,456
म्हण, मी सध्या ड्यूटीवर आहे,
या गडद रात्री. "
361
00:34:40,696 --> 00:34:42,666
"कृपया शांतपणे झोप."
362
00:34:42,706 --> 00:34:46,426
"मी रवि, तुझी ओपेरा आज रात्री पहात आहे."
363
00:34:46,536 --> 00:34:50,476
"कृपया आपल्या हृदयाला वाया घालवण्याची परवानगी देऊ नका
मी सैन्यात असताना आणि माझ्याबद्दल स्वप्न पाहतो
364
00:34:53,796 --> 00:34:58,276
जरी मी इथे उभे आहे,
एक पाय गमावले,
365
00:34:58,486 --> 00:35:00,906
मला अजूनही पश्चात्ताप नाही
सैन्यात सामील झाले.
366
00:35:00,926 --> 00:35:04,916
मला एक उत्कृष्ट करियर पाहिजे आहे
सैन्यात, परंतु माझे वेळ येथे कमी होते.
367
00:35:04,936 --> 00:35:09,326
हे माझे सर्वात मोठे दुःख आहे.
मी एक शूरवीर विरासत मागे सोडू शकत नाही.
368
00:35:09,346 --> 00:35:12,196
सिटी हंटरसाठी नसल्यास,
आम्ही कदाचित अध्यक्ष म्हणून निवडला असेल
369
00:35:12,197 --> 00:35:15,342
सैनिकांच्या शरीरास रोखण्यासाठी जबाबदार
दोषपूर्ण बूट सह.
370
00:35:15,406 --> 00:35:21,106
आमचे तरुण पुरुष त्यांच्या तरुणांना बळी अर्पण करतात
या देशाची सेवा आणि संरक्षण करण्यासाठी.
371
00:35:21,126 --> 00:35:25,536
कृपया, मी ते सर्व विचारतो
सरकारमध्ये कोण सेवा करत आहे ...
372
00:35:25,576 --> 00:35:27,552
त्याऐवजी विचार करण्याऐवजी
सैन्याच्या इतर मुलांना पाठविण्यासारखे,
373
00:35:27,553 --> 00:35:30,268
कृपया सुंदर तरुणांचे रक्षण करा
कोरिया गणराज्य आमच्या.
374
00:35:30,978 --> 00:35:32,448
ती माझी विनंती आहे.
375
00:35:35,236 --> 00:35:37,446
सलाम करा!
376
00:35:43,676 --> 00:35:45,686
सलाम करा!
377
00:36:00,887 --> 00:36:02,187
धन्यवाद.
378
00:36:06,186 --> 00:36:08,416
येथे
अभिनंदन
379
00:36:10,936 --> 00:36:12,936
चांगले काम.
380
00:36:13,066 --> 00:36:14,606
श्रीमान, नमस्कार.
381
00:36:14,626 --> 00:36:16,896
अरे, थोडा वेळ झाला आहे.
तू चांगला आहेस, होय?
382
00:36:16,936 --> 00:36:18,456
हो.
383
00:36:45,596 --> 00:36:47,436
श्रीमान अध्यक्ष
384
00:36:48,376 --> 00:36:49,986
श्रीमान अध्यक्ष
385
00:36:52,036 --> 00:36:54,976
माझे वकील किम यंग जू,
सियोल अभियोजक कार्यालयातून.
386
00:36:58,936 --> 00:37:02,556
किम यंग जु ... किम जोंग शिक्सचा मुलगा.
387
00:37:02,576 --> 00:37:04,526
तू इथे काय करत आहेस?
388
00:37:04,546 --> 00:37:05,916
आजचा कार्यक्रम खाजगी आहे.
389
00:37:05,936 --> 00:37:10,376
मला तुला भेटायचे होते, श्रीमान. मला लक्षात आले
मी तुझ्यावर प्रलोभन करीत आहे, पण मला येणे आवश्यक आहे.
390
00:37:10,396 --> 00:37:11,206
हे काय आहे?
391
00:37:11,246 --> 00:37:13,295
ऑक्टोबर 1 9 83 पासून शीर्ष गुप्त फायली
कार्यरत नसलेल्या ज्येष्ठ सैनिकांवर,
392
00:37:13,296 --> 00:37:14,996
2030 पर्यंत लॉक आहेत.
393
00:37:14,997 --> 00:37:18,806
आम्हाला त्या फायलींमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी द्या.
394
00:37:18,836 --> 00:37:23,176
जरी मी निर्देशकांना विचारले
आणि अध्यक्ष, मी नाकारले गेले आहे.
395
00:37:23,226 --> 00:37:27,246
म्हणून, शेवटचा उपाय म्हणून,
मी तुला विचारण्यासाठी आलो आहे.
396
00:37:27,296 --> 00:37:33,266
ऑक्टोबर 1 9 83
कार्यरत नसलेले सैनिक ...
397
00:37:33,306 --> 00:37:39,286
हो. ली क्यूंग वान आणि एसओ योंग हॅक
त्या प्रकरणात निश्चितपणे दोघेही गुंतलेले आहेत.
398
00:37:39,306 --> 00:37:41,133
जर त्या केसमध्ये प्रवेश केला जाऊ शकत नसेल तर,
399
00:37:41,134 --> 00:37:44,564
आमच्याकडे दुसरा एकही आघाडी नाही
सिटी हंटर तपासणीवर.
400
00:37:44,576 --> 00:37:49,286
प्रवेशास अनुमती देण्याकरिता माझा कॉल नाही
गुप्त सरकारी फायली शीर्षस्थानी.
401
00:37:49,626 --> 00:37:52,366
मी यावर चर्चा करू
इतर विभाग समावेश.
402
00:37:52,396 --> 00:37:56,956
धन्यवाद.
मी एक सकारात्मक उत्तर प्रतीक्षा करत आहे.
403
00:38:04,296 --> 00:38:06,186
आपण चांगले चांगले करावे.
404
00:38:06,766 --> 00:38:08,291
तुमचे पाय ठीक आहे का?
405
00:38:11,026 --> 00:38:14,746
ली यून सुंग.
तू इथे काय करत आहेस?
406
00:38:14,847 --> 00:38:15,847
आपण पुढे जाऊ शकता.
407
00:38:17,766 --> 00:38:21,006
टीमने मला सांगितले,
एक सह-कर्मचारी च्या भावाला अभिनंदन करण्यासाठी.
408
00:38:21,046 --> 00:38:22,806
खरंच?
409
00:38:22,826 --> 00:38:26,656
कोणत्याही परिस्थितीत, तुम्हाला माहिती आहे
स्टीव्ह ली नामक एक कोरियन अमेरिकन?
410
00:38:26,706 --> 00:38:29,056
वायोमिंगमध्ये हिरव्या पाण्याचे मालक आहेत.
411
00:38:29,076 --> 00:38:31,216
स्टीव्ह ली?
412
00:38:31,606 --> 00:38:34,176
क्रमांक
मी त्याला ओळखत नाही.
413
00:38:34,986 --> 00:38:37,196
मी थोडा व्यस्त आहे.
414
00:38:53,046 --> 00:38:55,336
तू मला असे का करत आहेस ?!
415
00:38:55,356 --> 00:38:57,396
हे प्रशिक्षण आहे का?
हे छळ आहे!
416
00:38:57,416 --> 00:38:59,426
बोलू नका आणि बरोबरच अनुसरण करा.
417
00:38:59,466 --> 00:39:02,426
कसे पडायचे ते शिका
धड्याचा एक भाग आहे, ठीक आहे?
418
00:39:09,256 --> 00:39:15,036
हे शिक्षण नाही,
तू फक्त मला रागाने फेकून दे.
419
00:39:16,176 --> 00:39:19,312
मग मी एक हलवा पाहिजे
त्याऐवजी आपण एकाच ठिकाणी कोठे रहाल?
420
00:39:19,313 --> 00:39:20,513
काय?
421
00:39:24,036 --> 00:39:26,666
विशेष एजंटला रक्त किंवा अश्रू नसते.
422
00:39:26,706 --> 00:39:29,686
ते काही चुका करू शकत नाहीत.
ते बुलेटप्रूफ ढाल आहेत.
423
00:39:29,726 --> 00:39:33,416
जरी ते संरक्षक आहेत
त्यांना बंदी घेते, ते काही बोलू शकत नाहीत.
424
00:39:33,436 --> 00:39:35,466
त्याबद्दल मला इतका राग आला आहे.
425
00:39:42,406 --> 00:39:47,716
फक्त ... आपण होईपर्यंत मला फेकून द्या
आता राग नाही. करू...
426
00:39:49,966 --> 00:39:54,506
आपण खरोखर जात आहात ...
तू का आहेस?
427
00:40:00,976 --> 00:40:05,736
किम ना ना ऐवजी मी तुझी जात आहे
प्रशिक्षक तात्पुरते, म्हणूनच खरोखर लक्ष केंद्रित करा.
428
00:40:06,736 --> 00:40:09,306
तू आजारी आहेस का?
तू आजारी दिसतोस.
429
00:40:09,326 --> 00:40:12,496
नाही, मला वाटते की मला अपचन आहे.
430
00:40:12,796 --> 00:40:14,256
तात्पुरते? कधीपर्यंत?
431
00:40:14,296 --> 00:40:18,286
ती परत येऊ शकणार नाही,
जर एचआर ने शेअर्स काढून टाकण्याचा निर्णय घेतला असेल तर.
432
00:40:18,326 --> 00:40:22,946
उडविले?
काल तिची बंदूक घेतल्याबद्दल?
433
00:40:23,076 --> 00:40:24,646
इतके जास्त नाही काय?
434
00:40:24,666 --> 00:40:27,166
ही एक मोठी त्रुटी आहे
कारवाई करताना बाहेर आपला बंदूक घेत.
435
00:40:27,196 --> 00:40:29,586
महिला एजंटला नोकरी देताना ही चूक झाली
प्रथम स्थानावर.
436
00:40:29,636 --> 00:40:31,646
मी फक्त तिला कामावर घेतले
तिच्या कौटुंबिक संबंधांमुळे.
437
00:40:31,686 --> 00:40:33,786
पण तिने फक्त नाव खराब केले
विशेष एजंट्स.
438
00:40:33,826 --> 00:40:37,446
एजंट किम ना ना यांनी त्यांचे जीवन रेखाटले
आणि तिच्या सर्वोत्तम केले.
439
00:40:37,476 --> 00:40:40,216
आपण म्हणाल की आपण तिला क्रिया करताना पाहिले.
440
00:40:40,646 --> 00:40:42,506
मी ते बातम्यावर पाहिले.
441
00:40:42,526 --> 00:40:43,761
तिला उत्तम केले का?
442
00:40:44,721 --> 00:40:45,652
बरोबर ...
443
00:40:45,656 --> 00:40:49,676
एखाद्याला फ्लाइंग करणे, ही एक तंत्र आहे
एखाद्या मोठ्या व्यक्तीवर फ्लिप करण्यासाठी थोडा बल वापरणे.
444
00:40:49,696 --> 00:40:51,456
त्यांना अशा प्रकारे धरून ठेवा ...
445
00:40:53,236 --> 00:40:54,986
ली यून सुंग, हे काय आहे?
446
00:40:58,586 --> 00:41:00,456
मुख्य.
447
00:41:00,726 --> 00:41:03,536
मी एजंट किम ना ना.
448
00:41:15,546 --> 00:41:16,516
प्राध्यापक किम
449
00:41:16,536 --> 00:41:20,456
मी तुम्हाला दिलेली यूएसबी परत माझ्याकडे आहे का?
सरकारी बॅकअप फायलींसह?
450
00:41:20,476 --> 00:41:22,206
धरून राहा.
451
00:41:22,916 --> 00:41:24,416
अरे
452
00:41:24,526 --> 00:41:26,686
मुलीसाठी एक भेट आहे, बरोबर?
453
00:41:28,376 --> 00:41:30,996
त्यावर एक गुलाबी रिबन आहे.
454
00:41:31,056 --> 00:41:32,066
कोण आहे ते? प्रेमिका?
455
00:41:32,086 --> 00:41:33,436
कोणीतरी तुम्हाला तिच्याशी ओळख करुन दिली का?
456
00:41:33,456 --> 00:41:37,976
किंवा शिकार? बुकिंग?
457
00:41:39,236 --> 00:41:41,316
मी खरोखरच छान गोष्टी ठेवतो.
458
00:41:41,356 --> 00:41:44,186
कम्युनिकेशन्स नेटवर्क टीममध्ये,
मी सर्वात जड-लिंबू असल्याचे ओळखले जाते.
459
00:41:44,206 --> 00:41:48,706
ते बाह्य देखावा पासून जड दिसते
खूप खूप जाड ...
460
00:42:12,126 --> 00:42:13,396
[किम ना ना]
461
00:42:16,076 --> 00:42:17,016
काय?
462
00:42:17,056 --> 00:42:20,656
उम, ली यून सुंग.
आपण थोड्यासाठी घरी येऊ शकता का?
463
00:42:20,676 --> 00:42:22,246
व्यस्त आहे
464
00:42:27,726 --> 00:42:29,696
तू खरोखर व्यस्त आहेस का?
465
00:42:41,497 --> 00:42:42,997
काय...?
काय चुकीचे आहे?
466
00:43:00,726 --> 00:43:02,096
धन्यवाद.
467
00:43:02,116 --> 00:43:07,556
अरे, आपण ब्लू हाऊसचा विशेष एजंट आहात,
आपल्या वडिलांचा मार्ग अनुसरा.
468
00:43:07,606 --> 00:43:10,600
हो.
मला वाटले की ते छान दिसत आहे
469
00:43:10,601 --> 00:43:14,909
तो कसा फिरत होता आणि संरक्षण करीत होता
लोक, नोकरी करत नाहीत प्रत्येकजण करू शकतो.
470
00:43:16,786 --> 00:43:19,916
तो एक अतिशय आकर्षक आकर्षक हार आहे.
471
00:43:19,936 --> 00:43:21,996
अरे, हे?
472
00:43:22,076 --> 00:43:28,076
मी स्नाइपर हल्ल्याच्या वेळी परिस्थेत होतो.
ज्याने मला वाचवलं ते वगळले.
473
00:43:28,376 --> 00:43:30,946
हा सिटी हंटर नावाचा माणूस होता का?
474
00:43:30,966 --> 00:43:33,726
मला खरंच माहित नाही.
475
00:43:34,136 --> 00:43:36,502
अरे, तू इथे आलास
476
00:43:36,503 --> 00:43:40,856
कारण आपण चुकीचे वर्णन केले आहे
माझ्या आणि युन सुंगमधील गोष्टी, मी ...
477
00:43:42,666 --> 00:43:44,076
वडील.
478
00:43:44,096 --> 00:43:45,956
यून सुंग.
479
00:43:46,346 --> 00:43:47,956
तुम्ही आला?
480
00:44:14,546 --> 00:44:16,966
तुम्ही एकत्र रहात आहात.
481
00:44:17,716 --> 00:44:19,946
तुला ती मुलगी आवडते का?
482
00:44:23,096 --> 00:44:24,896
क्रमांक
483
00:44:29,626 --> 00:44:32,716
मी नेहमी म्हटल्याप्रमाणे एक मजबूत नकार
प्रत्यक्षात एक पुष्टीकरण आहे.
484
00:44:33,206 --> 00:44:38,216
जेव्हा मी सियो योंग हॅकवर शॉट केला,
तू ती मुलगी वाचवलीस.
485
00:44:43,356 --> 00:44:48,196
तू मूर्ख मुलगा आहेस ...
मी तुम्हाला सांगितले की कोणालाही प्रेम करू नका.
486
00:44:49,136 --> 00:44:54,706
माझी चेतावणी ऐकली.
तुझ्यामुळे ती मरू शकते.
487
00:45:12,736 --> 00:45:14,706
तो सोडला का?
488
00:45:15,156 --> 00:45:17,686
त्याने चुकीचे स्पष्टीकरण सोडले नाही
आमचा संबंध, तो?
489
00:45:17,706 --> 00:45:19,616
मी त्याला सांगण्याचा प्रयत्न केला, पण ...
490
00:45:19,636 --> 00:45:21,396
काळजी करू नका.
491
00:45:21,666 --> 00:45:25,286
मी फक्त चिंतित झालो की आपण अडखळलात
अस्वस्थ स्थितीत.
492
00:45:25,316 --> 00:45:27,142
कारण मला खूप मुली आहेत,
493
00:45:27,143 --> 00:45:29,868
हे माझ्या वडिलांपासून थोडा वेळ झाला आहे
अशा गोष्टींकडे लक्ष द्या.
494
00:45:50,886 --> 00:45:52,856
बॉस ना नास घराकडे गेला होता?
495
00:45:52,916 --> 00:45:55,186
त्याने एक डरावनी चेतावणी पाठविली.
496
00:45:55,446 --> 00:45:59,216
"मी लवकरच किम जोंग शाइकला मारणार आहे,
म्हणून मला अनुसरण करा ... "
497
00:45:59,236 --> 00:46:01,696
"नाहीतर मी काहीतरी करणार आहे
ना ना ... "
498
00:46:02,316 --> 00:46:03,716
मला माझ्या गोष्टी हलवण्याची गरज आहे
उद्या.
499
00:46:03,736 --> 00:46:07,436
अरे, नाही!
माझ्यामुळे, ना ना खूप ...
500
00:46:18,106 --> 00:46:19,966
हे ना नास आहे.
501
00:46:22,066 --> 00:46:25,426
प्रथम किम जोंग शिइक शोधूया.
ते त्वरित आहे.
502
00:46:32,516 --> 00:46:34,426
युन सुंग, आपले औषध घ्या.
503
00:46:36,006 --> 00:46:38,466
मी किम जोंग शाक्समध्ये हॅक केले
सचिव संगणक
504
00:46:38,496 --> 00:46:40,846
कोरियामध्ये किम जोंग शाखेचा आता नाही.
505
00:46:40,866 --> 00:46:43,636
हे सध्या झुरिचमध्ये आहेत
वर्ल्ड कॉलेजिएट कॉन्फरन्ससाठी
506
00:46:43,656 --> 00:46:45,376
तो आहे?
ते चांगले आहे.
507
00:46:45,406 --> 00:46:46,784
तो 5 दिवसांत कोरिया परत येईल.
508
00:46:46,785 --> 00:46:49,589
आम्हाला शोधून काढावे लागेल
जर त्याने काही चूक केली असेल तर.
509
00:46:49,606 --> 00:46:51,276
- जर काही नसेल ...
- तेथे आहे.
510
00:46:51,296 --> 00:46:53,716
तेथे निश्चितपणे आहे.
तेथे आहे.
511
00:46:53,736 --> 00:46:54,856
अहजुसी, तुला कसे माहित आहे?
512
00:46:54,896 --> 00:46:58,336
मी म्हणालो तर तेथे आहे.
प्रौढांना प्रश्न विचारू नका.
513
00:46:58,366 --> 00:46:59,656
आपले औषध थंड होण्यापूर्वी घ्या.
514
00:46:59,676 --> 00:47:01,496
आपण सुरू ठेवण्यापूर्वी घ्या.
515
00:47:21,386 --> 00:47:29,003
तयार करा ... मी ... कॉफी ...
516
00:47:48,356 --> 00:47:53,276
आपण कॉफी शॉपमध्ये काम करत आहात
आधी कार्य केले, कारण आपण कदाचित गोळीबार केला असेल?
517
00:47:54,156 --> 00:47:57,266
मी खरोखरच गोळीबार केला तर मी काय करणार आहे?
518
00:47:57,416 --> 00:48:00,666
मी तुला सर्व काही सांगितले नाही,
पण मी तणावपूर्ण परिस्थितीत आहे.
519
00:48:00,686 --> 00:48:04,076
आपण तर्क केला पाहिजे
ती एक अनियंत्रित परिस्थिती होती.
520
00:48:04,096 --> 00:48:06,496
तू बरोबर आहेस
एक अनियंत्रित परिस्थिती ...
521
00:48:06,516 --> 00:48:09,276
मग मी त्याबद्दल विचार का केला नाही?
522
00:48:09,596 --> 00:48:11,266
दा हाय, तू खूप हुशार आहेस.
523
00:48:11,286 --> 00:48:14,266
मी देखील मुख्य सह बोलू.
524
00:48:14,286 --> 00:48:17,526
आपल्याबद्दल चिंता करण्याऐवजी
हे खूप आहे!
525
00:48:17,546 --> 00:48:20,306
डॉ हाय, अभ्यास कसा जात आहे?
ली यून सुंग आपल्याला चांगले शिक्षण देत आहे का?
526
00:48:20,326 --> 00:48:22,946
अभ्यास वेळ यातना आहे.
527
00:48:23,096 --> 00:48:24,786
मी त्याच्या चमकदार डोळे पाहू तर,
माझे डोळे दुखत आहेत.
528
00:48:24,806 --> 00:48:26,856
त्याचे कान इतके परिपूर्ण आहेत.
529
00:48:26,906 --> 00:48:31,876
जेव्हा मी त्याच्याकडे डोके वरुन टुकडे बघतो,
असे वाटते की माझे मान तोडणार आहे.
530
00:48:31,896 --> 00:48:32,946
मी काय करू?
531
00:48:32,966 --> 00:48:34,766
मग गो कि जून मध्ये बदला.
532
00:48:34,786 --> 00:48:35,851
मी डेची-डोंगमध्ये ऐकले,
533
00:48:35,852 --> 00:48:37,972
तो अंदाज करण्यासाठी प्रसिद्ध आहे
परीक्षा प्रश्न काय होणार आहेत.
534
00:48:38,046 --> 00:48:40,586
आपण मला फक्त सांगू शकता
माझे डोळे बंद आणि फक्त झोपायला.
535
00:48:40,606 --> 00:48:43,976
अहो!
गो कीून काय चुकीचे आहे?
536
00:48:44,076 --> 00:48:45,276
तो खरोखर उंच आहे.
537
00:48:45,296 --> 00:48:47,446
तो फक्त उंच.
538
00:48:53,996 --> 00:48:57,146
अहजुसी, माझ्यासाठी माझ्या गोष्टी पॅक करा.
मी उपचार घेतल्यानंतर जाऊ.
539
00:48:57,166 --> 00:48:58,686
ठीक आहे.
540
00:48:59,566 --> 00:49:00,746
लवकर कर.
541
00:49:00,806 --> 00:49:02,326
होय
542
00:49:05,686 --> 00:49:06,956
अभियोजक
543
00:49:06,996 --> 00:49:10,876
सिटी हंटर घातलेला शर्ट
कोरिया मध्ये कधीही आयात केले गेले नाही.
544
00:49:10,896 --> 00:49:12,156
केवळ परदेशी विक्री केली आहे?
545
00:49:12,176 --> 00:49:14,476
आणि इंद्रधनुष्य ते होते ...
546
00:49:14,926 --> 00:49:18,607
हे एक मर्यादित संस्करण सुगंध आहे,
चॅनेल बाथ आणि बॉडी शावर जेल.
547
00:49:18,626 --> 00:49:20,446
तितक्या लवकर कर्मचारी त्यास गळ घालत असे,
ती ताबडतोब ओळखली होती.
548
00:49:20,486 --> 00:49:22,324
हे एक उत्पादन आहे
मर्यादित प्रमाणात उत्पादित केले.
549
00:49:22,326 --> 00:49:26,300
हे बर्याचदा स्टॉक बाहेर आहे,
म्हणून एक प्रतिक्षा यादी आहे.
550
00:49:26,316 --> 00:49:28,716
मला प्रतिक्षा यादी मिळाली.
551
00:49:29,716 --> 00:49:31,326
आम्ही रात्रभर काम करतो आणि नाश्ता करतो ...
552
00:49:31,346 --> 00:49:34,476
माझे कमर कमी करण्यासाठी कोणताही मार्ग नाही.
553
00:49:38,436 --> 00:49:39,906
[28. ली यून सुंग]
554
00:49:41,436 --> 00:49:43,236
ली यून सुंग.
555
00:49:45,806 --> 00:49:49,296
जेव्हा मी त्याला प्रथम पाहिले तेव्हा तो होता
ली क्यूंग वॅन्सची मैत्रीण, किम एमआय हे.
556
00:49:49,316 --> 00:49:54,836
दिवस एसओ योंग हॅक हडसनला भेटला
हॉटेलमध्ये तो तिथेही होता.
557
00:49:54,866 --> 00:49:58,156
वादविवाद व्हिडिओ प्ले
त्या दिवशी हॉटेलमध्ये चित्रीत करण्यात आले.
558
00:49:58,186 --> 00:50:03,086
तो म्हणाला की त्याला स्टीव्ह ली माहीत नाही,
पण त्या घरात खेळणी ...
559
00:50:03,126 --> 00:50:06,746
किम ना ना हे सारखेच दिसते.
560
00:50:06,856 --> 00:50:09,656
रात्री एसओ योंग हॅक
जवळजवळ अपहरण केले,
561
00:50:09,686 --> 00:50:13,276
ली यून सुंग कधीही घरी गेले नाहीत
आणि त्याने माझ्या कपड्यांना जेवढे कपडे घातले होते.
562
00:50:13,306 --> 00:50:18,746
त्या रात्री, सिटी हंटरला ठार मारण्यात आले ...
म्हणून त्याने कपडे बदलले.
563
00:50:24,826 --> 00:50:29,366
मग ... तो म्हणाला.
564
00:50:30,566 --> 00:50:32,466
मला कुठेतरी जावे लागेल.
565
00:50:35,556 --> 00:50:37,176
ते हे.
566
00:50:37,476 --> 00:50:38,936
यंग जू
567
00:50:38,956 --> 00:50:41,166
माझे कपडे परिधान करून यून सुंग का होते?
568
00:50:41,206 --> 00:50:44,186
हं? तू मला विचारत आहेस हे काय आहे?
कोठेही नाही?
569
00:50:44,206 --> 00:50:45,674
दिवस एसओ योंग हॅक निवडून आला
त्यांच्या पक्षाचे राष्ट्रपती पदाचे उमेदवार म्हणून
570
00:50:45,675 --> 00:50:47,525
आणि जवळपास अपहरण केले,
571
00:50:47,526 --> 00:50:52,926
ली यून सुंग इथे आले
आणि तू त्याला माझे कपडे दिलेस. बरोबर?
572
00:50:53,116 --> 00:50:54,786
पाऊस पडत होता आणि त्याचे कपडे ओले होते.
573
00:50:54,806 --> 00:50:56,926
त्या दिवशी पाऊस पडला नाही.
574
00:50:57,866 --> 00:51:02,196
आपण आपल्या बोटाने एक मंडळ काढा
तू खोटे बोललास तेव्हा ते बदलले नाही.
575
00:51:05,216 --> 00:51:07,446
तू त्याच्याबरोबर आहेस का?
576
00:51:08,196 --> 00:51:11,256
ते थोडे अस्वस्थ आहे
माझ्या नवीन पतीशी माझ्या माजी पतीशी बोलणे.
577
00:51:11,276 --> 00:51:16,506
तुम्ही ली यून सुंगला कसे वागलात?
गुन्हेगारांचा पाठलाग करताना मला दुखापत झाली का?
578
00:51:16,526 --> 00:51:18,406
ली यून सुंगला दुखापत झाली?
579
00:51:18,426 --> 00:51:21,986
मग तो कदाचित रुग्णालयात गेला,
मी त्याच्याशी का वागलो?
580
00:51:22,646 --> 00:51:24,366
तुला मला सांगण्याची गरज नाही.
581
00:51:24,386 --> 00:51:26,456
मी शोधू शकतो.
582
00:51:32,316 --> 00:51:36,256
[बायोहाझार्ड कचरा]
583
00:52:04,006 --> 00:52:05,566
ते वाईट झाले असते,
584
00:52:05,606 --> 00:52:08,476
मी तुझा फेकून दिला असेल तर
बायोहाझार्ड कचरा मध्ये रक्तस्त्राव कपडे.
585
00:52:08,506 --> 00:52:09,896
हे घे.
586
00:52:09,916 --> 00:52:12,206
तुमच्या कर्जामध्ये अनेक वेळा मी आहे.
587
00:52:12,356 --> 00:52:14,436
तू माझी मदत का करत आहेस?
588
00:52:14,606 --> 00:52:16,526
मला जनावरांसाठी वाईट वाटते जे त्यांचा मार्ग गमावतात.
589
00:52:17,986 --> 00:52:20,127
आपण आपला मार्ग गमावला असे दिसते.
590
00:52:21,056 --> 00:52:24,966
मी तुम्हाला काही औषधे दिली
संसर्ग टाळा, म्हणून आपण झोपेत जाऊ शकता.
591
00:52:25,016 --> 00:52:26,916
डॉन ड्राइव्ह.
592
00:52:27,906 --> 00:52:29,516
धन्यवाद.
593
00:52:36,326 --> 00:52:39,256
यून सुंग. तुम्हाला माहित आहे का?
594
00:52:39,646 --> 00:52:44,736
जेव्हा आपण या घरात प्रवेश केला तेव्हा
शेवटी मी खरोखरच हसलो.
595
00:52:44,756 --> 00:52:47,006
काहीही विचार न करता हसणे ...
596
00:52:47,026 --> 00:52:49,196
हसणे कारण आपल्याला ते आवडले आहे ...
597
00:52:49,386 --> 00:52:51,636
हसणे कारण आपण आनंदी होता ...
598
00:52:54,916 --> 00:52:57,696
हे घर खरोखरच तुमच्यासाठी चांगले होते.
599
00:52:58,276 --> 00:53:00,586
घर हवेच्या जागेसारखे मोठे असेल तर कोणाला काळजी वाटते?
600
00:53:00,606 --> 00:53:03,516
रोज,
शिक्षा आणि बदलाबद्दल ...
601
00:53:03,546 --> 00:53:06,026
तू का पडत आहेस?
602
00:53:13,096 --> 00:53:15,146
हे इथे काय करत आहे?
603
00:53:28,836 --> 00:53:29,716
आपण सर्वकाही पॅक केले का?
604
00:53:29,736 --> 00:53:31,576
हा हा.
605
00:53:31,596 --> 00:53:33,416
तुला उपचार झाले का?
606
00:53:33,786 --> 00:53:36,206
अनेस्थेटिकपासून थोडी झोपेत आहे.
607
00:53:36,246 --> 00:53:38,066
मला हे सापडले.
आपण ते का घेत नाही?
608
00:53:38,086 --> 00:53:42,156
क्रमांक
मी हे पिणार नाही.
609
00:53:43,316 --> 00:53:44,876
फक्त ते प्या, आपण यावर का धरत आहात?
610
00:53:44,896 --> 00:53:46,696
मी नंतर ते प्यावे.
611
00:53:47,596 --> 00:53:53,206
ना ना माहित नाही
तू शहर हंटर आहेस की बरोबर?
612
00:53:53,276 --> 00:53:56,846
नाही, मला असे वाटले नाही की तिने काहीही लक्षात घेतले आहे.
613
00:53:56,866 --> 00:53:59,566
ते चांगले आहे, ते चांगले आहे.
614
00:53:59,586 --> 00:54:01,736
अहजुशी, तू प्रथम जा.
615
00:54:01,776 --> 00:54:04,106
मला कमीतकमी माझ्या शेवटल्या अलविदा म्हणायचे आहेत
मी जाण्यापूर्वी Na Na.
616
00:54:04,156 --> 00:54:06,806
नंतर टॅक्सी घ्या, मी गाडी घेईन.
617
00:54:06,826 --> 00:54:07,896
ठीक आहे.
618
00:54:07,946 --> 00:54:11,196
खाली बस आणि विश्रांती.
आपण वर पडणे आहात असे दिसते.
619
00:54:11,566 --> 00:54:15,526
- मी मागे काही सोडले तर आपण ते आणता.
- होय, मी तुला कॉल करीन.
620
00:54:44,976 --> 00:54:46,966
हे शक्य नाही.
621
00:54:49,016 --> 00:54:50,946
हे नाही
622
00:54:51,456 --> 00:54:54,911
मी म्हटलं तुम्हे जपच *
फक्त मांससह (* सेलोफेन नूडल डिश)
623
00:54:54,912 --> 00:54:56,538
म्हणून मी ते आपल्यासाठी तयार करीन.
624
00:54:56,816 --> 00:54:58,956
ते अधिक मधुर आहे
जर आपण हे सर्व ठेवले तर.
625
00:55:00,006 --> 00:55:02,016
मला गोमांस अर्धा पौंड आहे का?
जापचा वापर करणे
626
00:55:02,036 --> 00:55:03,946
होय, ग्राहक
627
00:55:11,376 --> 00:55:13,346
आधीच येथे आहे.
628
00:55:13,366 --> 00:55:15,466
त्यांची गाडी येथे नाही.
629
00:55:17,156 --> 00:55:20,696
तो खरोखर थकलेला असणे आवश्यक आहे
येथे झोपणे
630
00:55:42,306 --> 00:55:45,666
ली यून सुंग, जागे व्हा.
631
00:55:45,686 --> 00:55:48,476
ली यून सुंग, खाऊ द्या.
632
00:56:25,476 --> 00:56:26,956
तू काय करीत आहेस?
633
00:56:28,586 --> 00:56:31,476
मला खोकला होता.
634
00:56:32,286 --> 00:56:33,516
मी तुला जागृत झालो होतो.
635
00:56:33,536 --> 00:56:35,456
खा.
636
00:57:12,806 --> 00:57:18,166
तुम्ही जपचीबद्दल बोलत राहिलात
फक्त मांस सह. हे करून पहा.
637
00:57:18,206 --> 00:57:20,716
जरी मी चव हमी देत नाही.
638
00:57:24,166 --> 00:57:26,196
तू खाणार नाहीस?
639
00:57:26,516 --> 00:57:28,426
त्या वेळी विसरून जा.
640
00:57:29,626 --> 00:57:32,196
मी तुझ्याबरोबर खेळलो
कारण तू खूप गर्व आणि कठोर आहेस.
641
00:57:32,236 --> 00:57:37,226
परंतु आपण असे कार्य केल्यास, मजा नाही.
642
00:57:41,076 --> 00:57:42,066
ली यून सुंग.
643
00:57:42,086 --> 00:57:45,516
आम्ही एकदा चुंबन घेतले
आणि आता आपण वेगळ्याकडे बघत आहात.
644
00:57:46,026 --> 00:57:49,686
आपल्यासाठी बरेच काही नाही.
आपण सोपे आहात.
645
00:57:51,296 --> 00:57:52,406
सोपे आहे?
646
00:57:52,436 --> 00:57:53,146
होय
647
00:57:54,351 --> 00:57:59,247
आपण खूप सोपे आहात, मजा नाही.
मी त्याचा स्वाद गमावला आहे.
648
00:58:01,556 --> 00:58:03,506
आपल्याला असे म्हणायचे नाही.
649
00:58:03,526 --> 00:58:06,266
आपण ज्या व्यक्तीस मला पाहिले
प्रथमच योग्य आहे.
650
00:58:06,336 --> 00:58:08,476
मी अशा प्रकारची व्यक्ती आहे.
651
00:58:09,476 --> 00:58:11,126
मी माझ्या गोष्टी हलवल्या.
652
00:58:11,146 --> 00:58:15,496
जोपर्यंत आपण इच्छित असाल तोपर्यंत आपण येथे राहू शकता.
मी तुम्हाला बाहेर पडण्यास सांगू शकत नाही.
653
00:58:15,566 --> 00:58:18,286
आता नमस्कार सांगा
जेव्हा आपण एकमेकांना ब्लू हाऊसमध्ये पाहू.
654
00:58:18,306 --> 00:58:22,676
अशा प्रकारे, आम्ही अस्वस्थ वाटली नाही.
655
00:58:36,050 --> 00:58:38,030
प्रेम ...
656
00:58:38,101 --> 00:58:41,579
त्या प्रेमामुळे ...
657
00:58:41,750 --> 00:58:45,310
त्या व्यक्तीमुळे,
658
00:58:45,381 --> 00:58:50,741
मी आत्तापर्यंत जगला आहे.
659
00:58:51,012 --> 00:58:52,849
आज ...
660
00:58:52,920 --> 00:58:56,499
एकदा पास झाला की,
661
00:58:56,570 --> 00:59:01,551
मी त्या व्यक्तीला पुन्हा कधीही पाहिल्यास ...
662
00:59:01,722 --> 00:59:05,680
मी त्या व्यक्तीला पुन्हा कधीही पाहिल्यास ...
663
00:59:06,516 --> 00:59:08,676
मी प्रेम करू शकत नाही.
664
00:59:11,676 --> 00:59:13,966
हे माझे भाग्य आहे.
665
00:59:16,396 --> 00:59:19,942
सर्व असंख्य नशिबांपैकी,
666
00:59:20,013 --> 00:59:24,190
आम्हाला दोघांना भेटायला का लागले?
667
00:59:24,261 --> 00:59:30,753
आम्ही प्रेम केले आणि नंतर आम्ही वेगळा केला.
668
00:59:31,124 --> 00:59:34,673
आम्ही जे सर्व एकत्र केले,
669
00:59:34,744 --> 00:59:39,278
आम्ही सामायिक केलेले सर्व क्षण,
670
00:59:39,349 --> 00:59:44,614
मी विसरू शकत नाही.
671
00:59:44,685 --> 00:59:50,427
मी म्हटलं की मी तुझ्या बाजूने कायम रहायचो.
672
00:59:52,383 --> 00:59:59,224
जीवनापेक्षाही एक वचन अधिक मौल्यवान आहे ...
673
00:59:59,295 --> 01:00:02,618
मी आपल्यासाठी हे करू शकत नाही.
674
01:00:02,689 --> 01:00:06,868
मी आपणास हे वचन पूर्ण करण्यास अक्षम आहे.
675
01:00:06,939 --> 01:00:14,146
मला माफी मागण्यासारखे शब्दही दिसत नाहीत.
676
01:00:14,214 --> 01:00:16,338
आपण ...
677
01:00:16,409 --> 01:00:19,588
त्या प्रेमामुळे ...
678
01:00:19,759 --> 01:00:23,357
त्या व्यक्तीमुळे,
679
01:00:23,428 --> 01:00:30,307
त्या प्रेमामुळे, रडत आहे ...
680
01:00:30,378 --> 01:00:34,706
केवळ आपणच समजता,
681
01:00:34,777 --> 01:00:39,903
माझा प्रेम पूर्णपणे मूर्ख नाही.
682
01:00:39,974 --> 01:00:46,079
हे मूर्खपणाचे नसते,
683
01:00:46,424 --> 01:00:50,867
माझे प्रेम.
684
01:01:10,406 --> 01:01:12,096
तू लगेच परत आलास.
685
01:01:12,116 --> 01:01:14,986
मला वाट्त
तू एकत्र रात्रीचे जेवण घेणार होतास.
686
01:01:17,516 --> 01:01:21,956
ना ना कदाचित आश्चर्यचकित झाले होते
आपण आपल्या सर्व गोष्टी हलवल्या आहेत.
687
01:01:23,446 --> 01:01:29,106
तसे, आपण हे सर्व माहिती गोळा केले
किम जोंगिक हे लक्ष्य होते का?
688
01:01:29,126 --> 01:01:30,536
आपण ते का आणले?
689
01:01:30,556 --> 01:01:33,216
ते आपल्या सर्व सामग्रीसह सोफा वर होते,
म्हणून मी ते आणले.
690
01:01:33,236 --> 01:01:35,226
पण, ना नास हे.
691
01:01:43,496 --> 01:01:45,446
तिने हे का एकत्र केले?
692
01:01:49,346 --> 01:01:52,127
embezzling च्या शुल्कावर अटक केली
बाल कल्याण निधी,
693
01:01:52,128 --> 01:01:53,465
माजी विधानसभा ली क्यूंग वॅन,
694
01:01:53,466 --> 01:01:57,156
MiRae हॉस्पिटलमध्ये हलविण्यात आले आहे
एनजाइनाच्या उपचारांसाठी.
695
01:01:57,186 --> 01:02:00,376
डॉक्टरांच्या मते,
त्याला औषधोपचार केला जाऊ शकतो.
696
01:02:00,396 --> 01:02:07,626
नागरिकांनी त्यांच्या हस्तांतरणाबद्दल बातम्या ऐकली,
निषेधाच्या बाहेर एकत्र येत आहेत,
697
01:02:07,627 --> 01:02:10,027
प्रलोभन उद्भवत आहे
रुग्णालयात प्रवेशद्वारवर.
698
01:02:10,076 --> 01:02:11,866
- वडील...
- बाल कल्याण निधी
699
01:02:11,867 --> 01:02:13,367
- काय?
- साठी वाटप करण्यात आले ...
700
01:02:13,466 --> 01:02:16,196
तो तिथे गेला
आता ली क्यूंग वानला ठार मारण्यासाठी!
701
01:02:22,536 --> 01:02:23,806
हो.
702
01:02:23,826 --> 01:02:25,926
होय, मी त्याला सांगेन.
हो.
703
01:02:25,966 --> 01:02:31,236
वकील, ली Kyung वॅन म्हणाला आहे
1 9 83 प्रकरणांबद्दल आपल्याला सांगण्यासारखे काहीतरी.
704
01:02:31,256 --> 01:02:32,896
तो तुम्हाला हवे आहे
सध्या रुग्णालयात जाण्यासाठी
705
01:02:32,926 --> 01:02:36,996
काय? ली क्यूंग वॅन
शेवटी आपले तोंड उघडणार आहे का?
706
01:02:37,956 --> 01:02:39,476
चला जाऊया.
707
01:03:05,796 --> 01:03:08,736
ओहो, माझ्या शुभेच्छा.
तो खूप तरुण आहे.
708
01:03:08,756 --> 01:03:12,246
ओह, प्रिय.
709
01:03:14,406 --> 01:03:17,236
ओहो, माझ्या शुभेच्छा.
खूप दुःखी ...
710
01:03:27,046 --> 01:03:30,156
आजोबा...
711
01:03:30,176 --> 01:03:32,206
मी वकील किम.
712
01:03:36,766 --> 01:03:39,206
त्यांनी गरीब लोकांकडून पैसे चोरले.
713
01:03:39,236 --> 01:03:41,886
त्याला जे हवे ते मिळाले.
714
01:03:41,906 --> 01:03:44,696
त्याने पोलिसांनाही ठार मारले.
त्यापैकी दोन.
715
01:03:44,716 --> 01:03:47,736
त्यांनी काय चूक केली?
716
01:04:16,076 --> 01:04:17,736
सह 2 ने आपल्यासाठी आणले
हेवन सबबिंग स्क्वाडमध्ये लिहिलेले
717
01:04:17,756 --> 01:04:19,576
हे एक विनामूल्य चाहते आहे. विक्री साठी नाही!
हे विनामूल्य @ withs2.com मिळवा
718
01:04:19,626 --> 01:04:21,426
मुख्य अनुवादक: स्पार्कलिंगहग्स
719
01:04:21,446 --> 01:04:23,196
स्पॉट ट्रांसलेटरः मेजू
720
01:04:23,246 --> 01:04:25,046
टायमरः सॉउटाडा 7
721
01:04:25,086 --> 01:04:26,776
संपादक / क्यूसीः लॅंगडन 813
722
01:04:26,806 --> 01:04:28,496
समन्वयकः mily2, ay_link
723
01:04:28,536 --> 01:04:30,686
येथे कायदेशीर नाटक पहा
dramafever.com एल crunchyroll.com
95585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
