Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:01,757
Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
2
00:00:01,781 --> 00:00:04,356
¡Por favor, por favor!
¡Ella no está respirando! ¡Por favor!
3
00:00:04,380 --> 00:00:05,748
- ¿A dónde la llevo?
- Al final del pasillo,
4
00:00:05,772 --> 00:00:08,040
- ¿A dónde la llevo?
- a la derecha. Derecha.
5
00:00:09,752 --> 00:00:11,320
Aclarar.
6
00:00:12,093 --> 00:00:13,460
Oh Dios mío.
7
00:00:13,987 --> 00:00:17,536
¡Tengo un paro cardíaco!
Equipo de código, equipo de código.
8
00:00:17,560 --> 00:00:19,405
¿Y cuál es el nombre de la niña?
9
00:00:19,429 --> 00:00:21,240
Uh, uh, L-Lizzie. Lizzie Newton.
10
00:00:21,264 --> 00:00:22,575
¿Y ella es tu hija?
11
00:00:22,599 --> 00:00:24,276
Sí, sí. Bien ... uh
mi ... ella es mi hijastra
12
00:00:24,300 --> 00:00:25,611
¿Y, cuantos años tiene ella?
13
00:00:25,635 --> 00:00:28,581
Ella es, ella es tres.
Tres, casi casi cuatro.
14
00:00:28,605 --> 00:00:30,716
¿Ya está respirando?
¿La hiciste respirar?
15
00:00:30,740 --> 00:00:32,734
¿Y cuándo hizo tu hijastra?
Los síntomas aparecen por primera vez?
16
00:00:32,758 --> 00:00:35,621
A-Acerca de, um, oh, hace unas tres horas.
17
00:00:35,645 --> 00:00:37,890
Ella estaba vomitando,
y y luego ella se detuvo,
18
00:00:37,914 --> 00:00:39,225
Y parece que ella consiguió lo que sea.
19
00:00:39,249 --> 00:00:40,426
estaba fuera de su sistema
20
00:00:40,450 --> 00:00:41,594
Y luego, y luego se estableció.
21
00:00:41,618 --> 00:00:43,229
Y me fui a dormir.
22
00:00:43,253 --> 00:00:44,697
- ¿Y entonces?
- Y y luego sobre
23
00:00:44,721 --> 00:00:46,999
30 minutos después,
Entré para ver cómo estaba
24
00:00:47,023 --> 00:00:48,400
y su ... su respiración parecía graciosa,
25
00:00:48,424 --> 00:00:50,402
Así que, eh, saltamos en la cabina
y vino aquí
26
00:00:50,426 --> 00:00:53,239
Y luego, cuando estábamos
En el camino aquí, su br ...
27
00:00:53,263 --> 00:00:56,208
Yo solo, no puedo ... no pude
escuchar su respiración en absoluto.
28
00:00:56,232 --> 00:00:59,078
Y entonces yo ... me detuve
y yo ... Acabo de darle RCP ...
29
00:00:59,102 --> 00:01:01,947
¿Puedes hablarme de estos moretones?
30
00:01:01,971 --> 00:01:04,884
¿Qué? ¿Qué moretones?
31
00:01:04,908 --> 00:01:06,051
David,
32
00:01:06,075 --> 00:01:07,553
llamame tan pronto como aterrices
33
00:01:07,577 --> 00:01:10,155
Creo que vas a tener que volver.
34
00:01:10,179 --> 00:01:11,757
Estoy en el hospital
35
00:01:11,781 --> 00:01:14,216
Y algo está mal con Lizzie.
36
00:01:16,386 --> 00:01:18,353
Muy mal
37
00:01:18,755 --> 00:01:20,882
Ella, ella parecía estar bien esta mañana.
38
00:01:20,906 --> 00:01:25,037
Ella estuvo bien todo el día. Me dio
su sopa de cebolla para la cena,
39
00:01:25,061 --> 00:01:29,542
y ella le pidió más
sh ... y así se lo di a ella.
40
00:01:29,566 --> 00:01:34,313
Y luego ella quiso
Un tercer ayudante, y le dije que no.
41
00:01:34,337 --> 00:01:36,849
Porque yo ... yo no la quería
para enfermarse.
42
00:01:36,873 --> 00:01:39,818
Entonces ella se enojó ...
43
00:01:39,842 --> 00:01:43,122
Ella tiró una rabieta
y ella comenzó a morder
44
00:01:43,146 --> 00:01:46,625
en sus bolsitas
y tirándolos y ...
45
00:01:46,649 --> 00:01:50,462
y luego Kyle, mi recién nacido,
el ... él es mi hijo de cinco meses,
46
00:01:50,486 --> 00:01:53,132
se despertó y comenzó a llorar y ...
47
00:01:53,156 --> 00:01:54,633
¿Y dónde está tu hijo ahora?
48
00:01:54,657 --> 00:01:56,835
Uh, él está con mi vecino.
49
00:01:56,859 --> 00:01:59,962
Ella vino
para que pudiera traer a Lizzie aquí.
50
00:02:04,634 --> 00:02:06,645
Mira, mira ... yo ...
51
00:02:06,669 --> 00:02:08,915
Mira, puedo puedo por favor
ir a ver a mi hija ahora?
52
00:02:08,939 --> 00:02:10,365
- Solo unas pocas preguntas más.
- Mira,
53
00:02:10,389 --> 00:02:12,718
Yo-les diré chicos
lo que quieras saber,
54
00:02:12,742 --> 00:02:14,453
Solo necesito estar con mi niña pequeña.
55
00:02:14,477 --> 00:02:16,889
Tengo que ir a verla a ella.
56
00:02:16,913 --> 00:02:19,091
Oh Dios mío. ¿Cómo está Lizzie?
57
00:02:19,115 --> 00:02:20,549
¿Puedo verla ahora?
58
00:02:23,419 --> 00:02:26,732
Lo siento mucho, señora Newton.
59
00:02:26,756 --> 00:02:29,358
Hicimos todo lo que pudimos.
60
00:02:33,429 --> 00:02:36,198
¡No! ¡No!
61
00:02:43,840 --> 00:02:45,399
¿Ves esto?
62
00:02:46,342 --> 00:02:48,087
No es suficiente que la niña esté muerta,
63
00:02:48,111 --> 00:02:50,189
no lo suficiente ya lo han hecho
decidió que ella lo hizo.
64
00:02:50,213 --> 00:02:51,957
Tenían que ir y darle un apodo.
65
00:02:51,981 --> 00:02:55,160
- "El SoHo Step-Monster".
- Hmm.
66
00:02:55,184 --> 00:02:57,663
Quizás sea solo yo.
67
00:02:57,687 --> 00:03:02,457
Hay veces el mundo
solo se pone tan oscuro
68
00:03:03,092 --> 00:03:05,070
La idea de entrar en el trabajo.
todos los días,
69
00:03:05,094 --> 00:03:07,906
tratando con un niño muerto, y esto
70
00:03:07,930 --> 00:03:12,077
Mujer malvada, quienquiera que sea.
71
00:03:12,101 --> 00:03:15,347
Ah, vale. Alguien
tuvieron un mal fin de semana, ¿no?
72
00:03:15,371 --> 00:03:18,306
Quieres decir
¿Tu tío Bully al respecto?
73
00:03:25,882 --> 00:03:30,029
Izzy se está divorciando, otra vez.
74
00:03:30,053 --> 00:03:32,431
Oh.
75
00:03:32,455 --> 00:03:33,532
Oh.
76
00:03:33,556 --> 00:03:35,032
Benny
77
00:03:35,928 --> 00:03:37,069
Lo siento.
78
00:03:37,093 --> 00:03:39,786
Mi papá está llorando en su tumba.
79
00:03:40,430 --> 00:03:42,908
Ahora mi hermana no está casada,
No estoy casado,
80
00:03:42,932 --> 00:03:45,611
no hay nietos
81
00:03:45,635 --> 00:03:48,514
Lea acerca de este niño muerto ...
82
00:03:48,538 --> 00:03:50,749
Sé que una cosa tiene
nada que ver con el otro,
83
00:03:50,773 --> 00:03:52,084
Sé que sólo estoy balbuceando.
84
00:03:52,108 --> 00:03:53,842
- ¿Está haciendo todo bien?
- No lo sé.
85
00:03:55,344 --> 00:03:57,289
No lo sé.
86
00:03:57,313 --> 00:03:59,825
- Ella no está devolviendo mis llamadas.
- Bien...
87
00:03:59,849 --> 00:04:02,895
Mi tía me lo dijo, después de la iglesia de ayer.
88
00:04:03,560 --> 00:04:05,812
He estado deprimido desde entonces.
89
00:04:07,647 --> 00:04:09,802
Bueno. Entonces, aquí están las buenas noticias.
90
00:04:09,826 --> 00:04:12,738
Tu depresion pasara
y tu hermana va a sobrevivir,
91
00:04:12,762 --> 00:04:14,840
Porque eso es lo que ella es.
92
00:04:14,864 --> 00:04:17,176
Quiero decir, no lo olvidemos, ella.
Sobreviví estando casado conmigo.
93
00:04:17,200 --> 00:04:18,343
Mm.
94
00:04:19,284 --> 00:04:21,480
Y si ella estaba en un mal matrimonio,
95
00:04:21,504 --> 00:04:24,106
ella está saliendo
que es todo lo que puedes esperar.
96
00:04:27,043 --> 00:04:29,688
¿Seguro que aquí es donde quería reunirse?
97
00:04:29,712 --> 00:04:32,357
Son las 10:00 de la mañana.
Lugares como este no están abiertos.
98
00:04:32,381 --> 00:04:34,193
No no. Es un tipo de fondo de cobertura.
99
00:04:34,217 --> 00:04:36,093
Inversor en este lugar.
100
00:04:37,186 --> 00:04:38,997
Gracias por aceptar hablar conmigo,
101
00:04:39,021 --> 00:04:40,733
por verme aquí.
102
00:04:42,015 --> 00:04:43,869
El apartamento sigue siendo una escena del crimen.
103
00:04:43,893 --> 00:04:48,319
Hay cinta amarilla por todas partes,
y ... cosas
104
00:04:48,343 --> 00:04:52,111
Las cosas de Lizzie.
105
00:04:52,567 --> 00:04:54,246
No es un problema, Sr. Newton.
106
00:04:54,270 --> 00:04:55,821
Tienes nuestras condolencias.
107
00:04:56,339 --> 00:04:59,084
Ahora nos puedes contar sobre tu esposa?
108
00:04:59,408 --> 00:05:01,320
Sobre su relación,
109
00:05:01,344 --> 00:05:03,322
¿Tu relación con tu hija?
110
00:05:04,077 --> 00:05:05,591
No lo sé.
111
00:05:05,615 --> 00:05:07,040
¿Qué se puede decir?
112
00:05:07,617 --> 00:05:09,668
En el momento en que nació Lizzie ...
113
00:05:11,336 --> 00:05:12,898
Realmente no sé cómo describir esto.
114
00:05:12,922 --> 00:05:14,256
La verdad es...
115
00:05:14,690 --> 00:05:17,603
Esperaba un niño.
116
00:05:17,926 --> 00:05:20,595
Tenía juegos de captura en mi cabeza, supongo.
117
00:05:22,365 --> 00:05:24,724
Y entonces, allí estaba ella.
118
00:05:26,702 --> 00:05:28,228
Ella.
119
00:05:32,074 --> 00:05:36,344
Y pensé que ella era la más
criatura mágica que jamás había visto.
120
00:05:38,436 --> 00:05:40,893
Correría a casa desde el trabajo todos los días.
121
00:05:40,917 --> 00:05:43,326
Dejé de jugar al golf los fines de semana.
122
00:05:45,855 --> 00:05:47,933
Levantarse temprano por la mañana
Y acaba de entrar en su habitación.
123
00:05:47,957 --> 00:05:50,025
Acabo de vivir por su olor.
124
00:05:51,127 --> 00:05:53,105
Después de que mi matrimonio se vino abajo,
125
00:05:53,712 --> 00:05:55,063
Conocí a Angela.
126
00:05:57,066 --> 00:05:59,211
Le expliqué cuando empezamos a salir
127
00:05:59,235 --> 00:06:01,636
T-que Lizzie y yo éramos un paquete.
128
00:06:02,371 --> 00:06:04,983
Y, uh, tengo que decirte,
Estoy bastante segura de que Lizzie
129
00:06:05,007 --> 00:06:08,276
fue la parte del paquete
Angela se enamoró de primera.
130
00:06:10,580 --> 00:06:13,356
Caballeros, un mundo no existe.
131
00:06:13,381 --> 00:06:16,350
Donde esa mujer lastimaría a ese niño.
132
00:06:18,187 --> 00:06:19,696
Nosotros escuchamos eso.
133
00:06:20,356 --> 00:06:23,468
La última vez que revisamos,
la comparecencia es esta tarde.
134
00:06:23,492 --> 00:06:26,471
Solo quiero prepararte,
incluso si están dispuestos
135
00:06:26,495 --> 00:06:30,309
para entretener a la fianza, va a
Ser un número enorme.
136
00:06:30,333 --> 00:06:33,011
No me importa Solo la quiero en casa.
137
00:06:33,035 --> 00:06:37,850
No puedo hacer esto No puedo enterrar
mi hija sin ella
138
00:06:37,874 --> 00:06:39,284
Bueno entonces,
139
00:06:39,308 --> 00:06:42,487
vamos a hablar acerca de
El informe del médico forense.
140
00:06:42,511 --> 00:06:44,656
¿Sabes que están diciendo?
tu hija murio
141
00:06:44,680 --> 00:06:46,792
¿De una sobredosis letal de sal?
142
00:06:46,816 --> 00:06:49,761
Quiero decir, eso no es
algo que ves todos los días.
143
00:06:49,785 --> 00:06:51,496
No sé qué decirte.
No es como ella alguna vez
144
00:06:51,520 --> 00:06:52,865
Alcanzado por un salero.
145
00:06:52,889 --> 00:06:54,233
Y ciertamente no le salimos la comida.
146
00:06:54,257 --> 00:06:56,001
Tiene tres años y medio, por el amor de Dios.
147
00:06:56,025 --> 00:06:58,437
Sr. Newton,
el cargo de asesinato en segundo grado significa
148
00:06:58,461 --> 00:07:00,739
la oficina del fiscal de distrito
149
00:07:00,763 --> 00:07:02,608
no piensa que esto fue un accidente
150
00:07:02,632 --> 00:07:03,742
Ellos creen que tu esposa
151
00:07:03,766 --> 00:07:05,143
algo alimentado a la fuerza a su hija,
152
00:07:05,167 --> 00:07:07,045
y que fue intencional.
153
00:07:09,238 --> 00:07:10,883
Porque no la conocen.
154
00:07:10,907 --> 00:07:13,083
Ella adoraba a ese niño.
155
00:07:13,910 --> 00:07:16,088
Cuando nos casamos, Angela dejó su trabajo.
156
00:07:16,112 --> 00:07:17,723
Ni siquiera hablaría de tener una niñera.
157
00:07:17,747 --> 00:07:19,424
E incluso cuando Lizzie comenzó
volverse difícil,
158
00:07:19,448 --> 00:07:21,860
Ella fue muy paciente con ella.
159
00:07:22,259 --> 00:07:24,429
Ella era más paciente que yo.
160
00:07:24,453 --> 00:07:26,431
¿Qué quieres decir, difícil?
161
00:07:26,455 --> 00:07:30,602
Rabietas, arrancando cosas,
y su apetito se volvió loco.
162
00:07:30,626 --> 00:07:31,970
Ella comería hasta que se enfermara,
163
00:07:31,994 --> 00:07:34,439
Y luego si le negamos más comida,
164
00:07:34,463 --> 00:07:37,276
Si decimos que no, lanzamos otro ataque.
165
00:07:37,300 --> 00:07:39,077
- ¿Esto fue reciente?
- si
166
00:07:39,101 --> 00:07:40,412
Comenzó con el bebé.
167
00:07:40,436 --> 00:07:43,382
Tan pronto como Angela trajo a Kyle.
casa del hospital.
168
00:07:43,406 --> 00:07:46,018
Alguna vez piensas en
llevándola a un especialista?
169
00:07:46,042 --> 00:07:47,450
Eso no iba a suceder.
170
00:07:48,377 --> 00:07:50,088
Comparto custodia,
y no era lo que llamarías
171
00:07:50,112 --> 00:07:51,423
un divorcio amistoso,
172
00:07:51,447 --> 00:07:54,226
tan pronto como empecé
mencionando que Angela y yo
173
00:07:54,250 --> 00:07:56,795
tenía algunas preocupaciones sobre Lizzie,
174
00:07:57,085 --> 00:07:58,997
mi ex no lo estaba teniendo
175
00:07:59,337 --> 00:08:01,133
Ella le echó la culpa al bebé.
176
00:08:01,157 --> 00:08:03,302
En mí, por tener un bebé,
177
00:08:03,326 --> 00:08:05,771
por casarme tan pronto,
tener un hijo tan pronto.
178
00:08:05,795 --> 00:08:07,839
Era demasiado para Lizzie.
179
00:08:07,863 --> 00:08:09,431
De todos modos, esa era su teoría.
180
00:08:10,307 --> 00:08:13,335
Lizzie siempre estuvo bien
En su casa, o eso dijo ella.
181
00:08:14,769 --> 00:08:17,316
Mira.
182
00:08:18,507 --> 00:08:20,118
He oído que ustedes dos son los mejores.
183
00:08:20,142 --> 00:08:22,677
¿Cómo consigo que digas que sí?
184
00:08:27,157 --> 00:08:28,694
Mi oficina te llamará.
185
00:08:29,576 --> 00:08:33,621
Necesitaremos algunas firmas, un retenedor.
186
00:08:33,645 --> 00:08:35,500
Pero puedes hacer esto, ¿verdad?
187
00:08:36,166 --> 00:08:38,159
Puedes sacar a mi esposa
¿De ahí? Traedla a casa,
188
00:08:38,183 --> 00:08:40,003
¿Siempre?
189
00:08:40,930 --> 00:08:42,574
La necesito.
190
00:08:42,598 --> 00:08:44,710
Nuestro pequeño bebé la necesita.
191
00:08:45,258 --> 00:08:47,045
Bueno no hay
garantías, señor Newton,
192
00:08:47,069 --> 00:08:49,214
Pero haremos todo lo que podamos.
193
00:08:49,238 --> 00:08:51,514
Nos vemos en la corte esta tarde.
194
00:08:53,051 --> 00:08:54,553
Me sorprendiste allí.
195
00:08:54,577 --> 00:08:55,721
¿Te sientes mejor?
196
00:08:55,745 --> 00:08:57,356
¿El sol empieza a salir en tu mundo?
197
00:08:57,380 --> 00:09:00,426
¿Qué puedo decir? Soy un tonto
para un hombre que ama a su esposa.
198
00:09:00,450 --> 00:09:06,433
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.addic7ed.com
199
00:09:19,918 --> 00:09:23,219
Sra. Newton, soy el Dr. Jason Bull,
Este es Benjamín Colón.
200
00:09:23,243 --> 00:09:26,027
Nos reunimos con tu esposo
esta mañana y nos contrató
201
00:09:26,052 --> 00:09:27,663
para ayudarte a montar una defensa.
202
00:09:27,687 --> 00:09:30,161
Dentro de una hora, vamos a
sube al juzgado
203
00:09:30,197 --> 00:09:31,631
donde se le cobrará, y al Sr. Colón,
204
00:09:31,655 --> 00:09:35,835
actuando como su abogado,
Intentarás ganarte la fianza.
205
00:09:35,859 --> 00:09:37,018
Bueno.
206
00:09:37,042 --> 00:09:38,770
¿Puedo preguntarte por la sal?
207
00:09:39,396 --> 00:09:40,814
¿Lo siento?
208
00:09:41,331 --> 00:09:43,877
Tal vez no has escuchado,
pero el médico forense
209
00:09:43,901 --> 00:09:46,546
está reclamando que tu hijastra murió
210
00:09:46,570 --> 00:09:48,915
De una ingesta letal de sal.
211
00:09:48,939 --> 00:09:53,074
Leí tu declaración
A la policía sobre la sopa.
212
00:09:53,098 --> 00:09:57,857
Pero dos tazones de sopa, 20 tazones de sopa,
213
00:09:57,881 --> 00:10:00,166
Eso todavía no es suficiente sal para matarla.
214
00:10:00,577 --> 00:10:02,622
¿Tienes alguna idea de cómo Lizzie?
215
00:10:02,647 --> 00:10:04,715
¿Podría haber tomado tanta sal?
216
00:10:06,857 --> 00:10:08,968
Realmente no.
217
00:10:08,993 --> 00:10:10,971
Quiero decir...
218
00:10:10,996 --> 00:10:13,513
Supongo que lo único que puedo pensar es
219
00:10:14,778 --> 00:10:16,856
ayer por la mañana,
La encontré en la despensa,
220
00:10:16,881 --> 00:10:20,327
y ella había derribado
un estante lleno de cosas,
221
00:10:20,352 --> 00:10:24,499
Como, cereales y especias.
222
00:10:24,983 --> 00:10:27,089
Uh, ella podría haber conseguido
en la sal entonces.
223
00:10:27,089 --> 00:10:31,737
Quiero decir, en ese momento, solo
Pensé que estaba haciendo un lío.
224
00:10:31,761 --> 00:10:33,875
Permítame hacerle una pregunta.
225
00:10:33,876 --> 00:10:36,454
Tu esposo menciono
que el comportamiento de Lizzie
226
00:10:36,478 --> 00:10:38,189
Pasó por un cambio bastante significativo.
227
00:10:38,213 --> 00:10:41,593
cuando tu y tu hijo recién nacido
Volví a casa del hospital.
228
00:10:41,617 --> 00:10:43,194
Y tendría curiosidad por saber,
229
00:10:43,218 --> 00:10:45,730
crees que ... esos cambios ...
230
00:10:45,754 --> 00:10:47,966
eran de su lado de la relación,
231
00:10:47,990 --> 00:10:49,257
o crees que ...
232
00:10:49,858 --> 00:10:52,904
tal vez ... cambiaste
233
00:10:52,928 --> 00:10:55,206
cuando finalmente te conviertes en madre?
234
00:10:55,972 --> 00:10:57,899
Cuando "finalmente" me convertí en madre?
235
00:11:00,536 --> 00:11:02,080
¿Cómo dijiste que te llamabas?
236
00:11:02,104 --> 00:11:04,806
Toro. Dr. Jason Bull.
237
00:11:06,942 --> 00:11:10,488
Doctor ... si me va a representar,
238
00:11:10,512 --> 00:11:13,725
Necesito que entiendas
que me hice madre
239
00:11:13,749 --> 00:11:17,018
hace más de dos años cuando
Lizzie entró por primera vez en mi vida.
240
00:11:27,696 --> 00:11:29,908
Mi lizzie
241
00:11:35,938 --> 00:11:37,816
Bueno, buen trabajo hoy, señor Colón.
242
00:11:37,840 --> 00:11:39,250
Por favor.
243
00:11:39,274 --> 00:11:41,252
Todo lo que hice fue sacar a nuestro cliente
244
00:11:41,276 --> 00:11:42,787
en la fianza de $ 5 millones.
245
00:11:42,811 --> 00:11:44,037
Um ...
246
00:11:44,613 --> 00:11:46,925
Creo que me voy a bajar
En esta esquina, señor.
247
00:11:47,357 --> 00:11:48,817
Tomaré el tren de la ciudad.
248
00:11:49,952 --> 00:11:51,329
Grandes planes?
249
00:11:52,445 --> 00:11:54,566
Cenando con mi tia.
250
00:11:54,590 --> 00:11:56,189
- Hmm.
- ¿Que te puedo decir?
251
00:11:56,213 --> 00:11:58,042
- Soy un glotón para el castigo.
- Bien...
252
00:12:11,306 --> 00:12:13,184
Hola, este es Izzy.
253
00:12:13,208 --> 00:12:15,353
Por favor, deje un mensaje.
254
00:12:15,377 --> 00:12:17,188
Hey, es Jason.
255
00:12:17,212 --> 00:12:19,657
Uh ... Sé que me pediste que no llamara,
256
00:12:19,681 --> 00:12:22,227
pero yo solo ... escuché sobre
todo lo que pasa
257
00:12:22,251 --> 00:12:24,596
en tu vida y yo solo
quería que supieras que ...
258
00:12:24,620 --> 00:12:27,098
Estaba aquí.
259
00:12:27,122 --> 00:12:29,234
Eso es.
260
00:12:29,258 --> 00:12:32,937
Llame si lo necesita,
ignorar si es necesario.
261
00:12:32,961 --> 00:12:34,829
Mañana, iguana.
262
00:12:49,549 --> 00:12:51,027
Bueno.
263
00:12:51,052 --> 00:12:52,986
Aquí vamos.
264
00:12:56,752 --> 00:12:58,096
Es bueno verte de nuevo chicos.
265
00:12:58,120 --> 00:13:00,305
Adición de última hora a las festividades.
266
00:13:02,974 --> 00:13:04,202
Hmm
267
00:13:04,226 --> 00:13:05,804
Una lista de testigos actualizada.
268
00:13:05,828 --> 00:13:07,872
¿Quién es Susan Gray?
269
00:13:07,896 --> 00:13:10,041
Ella no es nadie
270
00:13:10,065 --> 00:13:11,643
En realidad, ella es agradable.
271
00:13:11,667 --> 00:13:15,380
Ella dirige una clase de Baby Jingles
Llevé a Lizzie a
272
00:13:15,404 --> 00:13:18,049
¿Cuánto tiempo duraron Angela y Lizzie Newton?
273
00:13:18,073 --> 00:13:21,052
asistir a sus clases de Baby Jingle?
274
00:13:21,076 --> 00:13:23,021
Casi un año.
275
00:13:23,045 --> 00:13:25,490
Angela estaba embarazada cuando ella
Primero comencé a traer a Lizzie.
276
00:13:25,514 --> 00:13:27,292
Uh, después de que nació el bebé,
277
00:13:27,316 --> 00:13:29,093
ella se mantuvo alejada por un mes más o menos,
278
00:13:29,117 --> 00:13:30,795
y luego ella comenzó
trayendo a los dos hijos
279
00:13:30,819 --> 00:13:32,730
Y como lo describirias
280
00:13:32,754 --> 00:13:35,266
¿La relación de Angela con Lizzie?
281
00:13:35,290 --> 00:13:36,901
Bueno. Y desde el principio
282
00:13:36,925 --> 00:13:39,003
Pensé que era realmente bueno.
283
00:13:39,027 --> 00:13:41,306
Entonces, ¿qué cambió?
284
00:13:41,679 --> 00:13:45,210
Bueno, después de que Angela tuviera a Kyle ...
285
00:13:45,234 --> 00:13:47,245
No lo sé, tal vez fue porque Kyle
286
00:13:47,269 --> 00:13:48,446
era su propio bebé ...
287
00:13:48,470 --> 00:13:51,049
"Su propio bebé"?
288
00:13:51,073 --> 00:13:52,483
¿A qué te refieres?
289
00:13:52,507 --> 00:13:54,819
Kyle era de ella. Salió de ella.
290
00:13:54,843 --> 00:13:56,888
Lizzie vino con su marido.
291
00:13:56,912 --> 00:13:58,389
Objeción.
292
00:13:58,413 --> 00:13:59,924
Pide una conclusión.
293
00:13:59,948 --> 00:14:02,560
Sostenido. Jurado hará caso omiso.
294
00:14:02,951 --> 00:14:05,597
Entonces, ¿cómo fue la señora Newton?
comportamiento diferente
295
00:14:05,621 --> 00:14:07,131
¿con su hija?
296
00:14:07,664 --> 00:14:09,634
Era solo ... diferente.
297
00:14:09,658 --> 00:14:11,202
Ella solo parecía ...
298
00:14:11,226 --> 00:14:13,404
irritable con Lizzie.
299
00:14:13,428 --> 00:14:15,673
La oí chasquearla un montón de veces.
300
00:14:15,697 --> 00:14:17,542
¿Ella le gritó?
301
00:14:17,566 --> 00:14:19,117
Sí.
302
00:14:19,141 --> 00:14:22,747
Es por eso que te extendiste
¿A la policía después de que muriera Lizzie?
303
00:14:22,771 --> 00:14:24,749
No, me acerqué a la policía porque
304
00:14:24,773 --> 00:14:26,417
De algo que dijo Angela.
305
00:14:26,441 --> 00:14:28,820
Algo que ella dijo
El día antes de que Lizzie muriera.
306
00:14:32,948 --> 00:14:34,826
Y que fue eso
307
00:14:35,274 --> 00:14:38,263
Bueno, ella apareció
tarde a clase ese día.
308
00:14:38,287 --> 00:14:41,065
Supongo que Lizzie vomitó
e hizo un gran lío
309
00:14:41,089 --> 00:14:43,801
en la cabina de camino
y Angela tuvo que limpiarlo
310
00:14:43,825 --> 00:14:47,178
y sabes,
el bebe estaba gritando y ...
311
00:14:47,853 --> 00:14:49,479
De todos modos, era como, una cosa entera ...
312
00:14:49,504 --> 00:14:52,510
Objeción.
Rumores. Hechos no evidenciados.
313
00:14:52,534 --> 00:14:54,112
Sostenido.
314
00:14:54,136 --> 00:14:57,282
Una vez más, el jurado hará caso omiso.
315
00:14:58,172 --> 00:15:00,118
Asi que.
316
00:15:00,142 --> 00:15:03,087
¿Qué viste o escuchaste?
317
00:15:03,111 --> 00:15:06,224
cuando la señora Newton finalmente
llegó con los niños?
318
00:15:06,681 --> 00:15:07,992
Bien...
319
00:15:08,016 --> 00:15:10,184
Pude ver que Angela estaba molesta.
320
00:15:11,019 --> 00:15:12,830
Y ella me dijo
321
00:15:13,229 --> 00:15:15,967
Lizzie se estaba comportando como
el niño de El Exorcista
322
00:15:15,991 --> 00:15:19,003
y ella no sabia cuanto
Ya no podía soportarlo más.
323
00:15:19,027 --> 00:15:20,695
Y entonces ella dijo ...
324
00:15:21,296 --> 00:15:24,615
"En realidad estuve tan cerca
a solo dejarla en el taxi ".
325
00:15:28,953 --> 00:15:30,381
Háblame.
326
00:15:30,405 --> 00:15:32,283
No tengo nada bueno que decir.
327
00:15:32,307 --> 00:15:34,052
Taylor, por otro lado,
328
00:15:34,076 --> 00:15:35,620
solo te envié un correo electrónico algo que ella dice
329
00:15:35,644 --> 00:15:36,921
Benny va a querer ver
330
00:15:36,945 --> 00:15:39,313
antes de que él haga su cruz.
331
00:15:40,415 --> 00:15:42,193
Buenos días, Sra. Grey.
332
00:15:42,217 --> 00:15:43,928
Sólo un par de preguntas rápidas.
333
00:15:43,952 --> 00:15:45,330
Ahora.
334
00:15:45,354 --> 00:15:46,998
A juzgar por lo que has presenciado,
335
00:15:47,930 --> 00:15:50,001
¿Crees que es fácil?
336
00:15:50,025 --> 00:15:53,271
Haciendo malabares con un niño difícil
¿Y un bebé de cinco meses?
337
00:15:53,644 --> 00:15:55,891
- Por supuesto no.
- Apuesto que has escuchado
338
00:15:55,915 --> 00:15:58,309
todo tipo de locuras ...
339
00:15:58,333 --> 00:16:00,311
viniendo de estresado,
340
00:16:00,335 --> 00:16:02,347
Mamás privadas de sueño, ¿verdad?
341
00:16:02,371 --> 00:16:03,982
Claro que tengo.
342
00:16:04,006 --> 00:16:07,185
Pero nunca he escuchado a nadie decir
querían solo ...
343
00:16:07,209 --> 00:16:10,388
dejar a sus tres años de edad
en una cabina extraña.
344
00:16:10,412 --> 00:16:12,657
Y nunca he escuchado a nadie
decir algo como eso
345
00:16:12,681 --> 00:16:14,982
Apenas horas antes de que su hijo muriera.
346
00:16:16,451 --> 00:16:17,862
Debidamente anotado.
347
00:16:17,886 --> 00:16:20,838
Ya sabes, con eso en mente ...
348
00:16:20,868 --> 00:16:23,501
¿te importaría mirar un reciente
349
00:16:23,525 --> 00:16:26,537
publicación en redes sociales creo que hiciste?
350
00:16:27,303 --> 00:16:28,773
Usted escribe eso, Sra. Grey?
351
00:16:30,300 --> 00:16:31,328
Sí.
352
00:16:31,599 --> 00:16:33,044
Y te importaria
353
00:16:33,068 --> 00:16:35,313
¿Leyéndolo en voz alta en la corte?
354
00:16:35,853 --> 00:16:37,238
Por supuesto.
355
00:16:39,307 --> 00:16:42,186
"Si mi vecino idiota no se detiene
356
00:16:42,210 --> 00:16:44,822
"bloqueando el pasillo con su ...
357
00:16:45,404 --> 00:16:46,791
¿Es esa la mala palabra?
358
00:16:46,815 --> 00:16:48,826
- si
- Oh, eso está bien.
359
00:16:48,850 --> 00:16:50,661
No tienes que decirlo;
Estoy seguro de que podríamos
360
00:16:50,685 --> 00:16:52,096
Todos distinguen lo que es.
361
00:16:52,745 --> 00:16:54,488
Empezar de nuevo, por favor
362
00:16:55,991 --> 00:16:58,336
"Si mi vecino idiota
no deja de bloquear
363
00:16:58,360 --> 00:17:00,838
"El pasillo con su bicicleta en blanco,
364
00:17:00,862 --> 00:17:02,573
- Voy a empujarlo hasta su ... "
- oh
365
00:17:02,597 --> 00:17:05,255
Está bien. Tu no
Tengo que decir eso, tampoco.
366
00:17:05,279 --> 00:17:06,944
Ahora.
367
00:17:06,968 --> 00:17:08,846
Usted escribió eso, ¿verdad?
368
00:17:08,870 --> 00:17:11,082
- Yo si.
- Todo bien.
369
00:17:11,389 --> 00:17:12,917
Así que si tu vecino termina muerto,
370
00:17:12,941 --> 00:17:15,353
crees que deberias estar
procesado por su asesinato?
371
00:17:20,348 --> 00:17:21,993
Está bien, está bien.
372
00:17:22,017 --> 00:17:23,651
Retiraré la pregunta.
373
00:17:24,652 --> 00:17:26,297
A veces decimos cosas que no queremos decir.
374
00:17:26,321 --> 00:17:29,056
cuando estamos cansados
y frustrado, ¿no?
375
00:17:30,533 --> 00:17:32,160
No hay más preguntas, su señoría.
376
00:17:34,287 --> 00:17:35,858
¿Estás listo para un enigma?
377
00:17:35,882 --> 00:17:36,996
¿Perdóneme?
378
00:17:37,020 --> 00:17:39,377
Lo que se sienta y escucha.
y acaba de ponerse verde?
379
00:17:39,401 --> 00:17:41,813
No me hagas esto. Tu eres
Voy a hacer explotar mi cabeza.
380
00:17:41,837 --> 00:17:43,871
Uno abajo. 11 para ir
381
00:17:54,975 --> 00:17:57,087
Señora valeriana
382
00:17:57,111 --> 00:17:58,455
¿Tu esposo nos acompaña esta mañana?
383
00:17:58,479 --> 00:17:59,889
Uh ... no, uh
384
00:17:59,913 --> 00:18:01,758
Está fuera de la ciudad por un par de días.
385
00:18:01,782 --> 00:18:04,728
Y muchas gracias por
viéndome tan temprano esta mañana
386
00:18:04,752 --> 00:18:07,263
Solo necesito volver al centro
antes de que comience la corte.
387
00:18:07,287 --> 00:18:09,322
Oh, no te preocupes.
388
00:18:10,491 --> 00:18:12,135
Así que tengo todo aquí.
389
00:18:12,159 --> 00:18:14,637
Esta bien mira
390
00:18:14,661 --> 00:18:17,807
Aquí está la cosa, no soy ingenuo.
391
00:18:17,831 --> 00:18:20,310
Congelé esos huevos casi
392
00:18:20,334 --> 00:18:23,012
Hace ocho años, en realidad.
393
00:18:23,036 --> 00:18:25,571
Entiendo completamente si ellos
Han pasado su fecha de caducidad.
394
00:18:26,673 --> 00:18:28,485
Tus huevos están bien.
395
00:18:28,509 --> 00:18:31,287
Tus huevos están congelados,
y están bien.
396
00:18:31,311 --> 00:18:33,857
Así es tu útero,
Así es la química de tu cuerpo.
397
00:18:33,881 --> 00:18:36,760
Eres un excelente candidato
para in vitro.
398
00:18:36,784 --> 00:18:39,295
Oh Dios mío. ¿Seriamente?
399
00:18:40,821 --> 00:18:42,832
Desafortunadamente,
400
00:18:42,856 --> 00:18:47,170
las pruebas de tu esposo
Son mucho más problemáticos.
401
00:18:47,194 --> 00:18:48,838
Hmm
402
00:18:48,862 --> 00:18:50,238
¿Estás bien?
403
00:18:51,498 --> 00:18:53,074
Era infidelidad.
404
00:18:53,824 --> 00:18:55,311
¿Perdóname?
405
00:18:55,335 --> 00:18:58,982
El matrimonio de mi hermana? El matrimonio de Izzy?
406
00:18:59,006 --> 00:19:00,984
- ¿La razón por la que se derrumbó?
Ah
407
00:19:01,008 --> 00:19:02,652
Infidelidad.
408
00:19:03,144 --> 00:19:05,121
- Quiero matar a su marido.
- Benny ...
409
00:19:05,145 --> 00:19:07,624
Mi tía me lo había dicho la noche anterior.
410
00:19:07,648 --> 00:19:11,194
Ha estado dando vueltas
en mi cerebro desde entonces.
411
00:19:11,218 --> 00:19:12,662
Benny, el matrimonio ...
412
00:19:12,686 --> 00:19:14,531
... es realmente complicado,
413
00:19:14,555 --> 00:19:16,866
y casi imposible de entender
414
00:19:16,890 --> 00:19:18,535
a menos que estés dentro de ella.
415
00:19:18,559 --> 00:19:22,238
¿Y entre tú y yo?
No es un deporte para espectadores.
416
00:19:22,262 --> 00:19:24,407
Deberías dejarlo solo.
417
00:19:24,431 --> 00:19:26,810
Lo sé. Voy a.
418
00:19:26,834 --> 00:19:28,144
Estoy desahogando.
419
00:19:28,168 --> 00:19:29,779
Muy bueno. Porque si lo hiciste
420
00:19:29,803 --> 00:19:31,281
asesinar a ese tipo,
No sabría a quién llamar,
421
00:19:31,305 --> 00:19:34,140
porque el mejor abogado que conozco
Estaría tras las rejas.
422
00:19:37,368 --> 00:19:39,088
Entonces, señora Newton,
423
00:19:39,112 --> 00:19:41,224
¿Fuiste la primera esposa de David Newton?
424
00:19:41,248 --> 00:19:43,193
Sí. Lizzie era mi hija.
425
00:19:43,217 --> 00:19:44,894
Yo di a luz a ella.
426
00:19:44,918 --> 00:19:46,229
Ahora, ha sido dicho por otros
427
00:19:46,253 --> 00:19:49,499
que Lizzie podría ser una niña desafiante
428
00:19:49,523 --> 00:19:50,834
¿Fue esa tu impresión?
429
00:19:50,858 --> 00:19:52,502
Honestamente no.
430
00:19:52,526 --> 00:19:54,051
Lizzie era ...
431
00:19:55,996 --> 00:20:00,510
Yo la llamaba
Mi máquina de alegría portátil.
432
00:20:00,933 --> 00:20:03,714
Siempre sonriendo, siempre alerta.
433
00:20:03,738 --> 00:20:05,860
Siempre prestando atención. Ella tenía
434
00:20:05,884 --> 00:20:07,684
estos grandes ojos
435
00:20:07,708 --> 00:20:09,519
Lo juro, estaban abiertos el minuto
436
00:20:09,543 --> 00:20:11,777
la pusieron en mi pecho
en la sala de parto.
437
00:20:15,215 --> 00:20:17,550
Ella no quería perderse nada.
438
00:20:24,057 --> 00:20:25,324
Lo siento.
439
00:20:27,835 --> 00:20:29,973
Y a lo mejor de su conocimiento,
440
00:20:29,997 --> 00:20:32,548
Ella siempre fue así?
441
00:20:35,435 --> 00:20:41,084
Obviamente, cuando David se fue,
Fue difícil para todos.
442
00:20:41,108 --> 00:20:45,088
Ella se enojaba de vez en cuando,
pero eso era de esperar.
443
00:20:45,112 --> 00:20:47,590
Fue una parte enorme.
de nuestras dos vidas.
444
00:20:47,614 --> 00:20:50,994
Y entonces, él no estaba.
445
00:20:51,018 --> 00:20:53,419
Ahora, una vez que tú y David se divorciaron,
446
00:20:53,443 --> 00:20:55,598
compartiste la custodia ¿Es eso correcto?
447
00:20:55,622 --> 00:20:57,767
Sí. Tuve a Lizzie cada dos semanas.
448
00:20:57,791 --> 00:21:00,169
Fue un gran ajuste para los dos.
449
00:21:00,193 --> 00:21:01,738
¿Y cómo lidió Lizzie con eso?
450
00:21:01,762 --> 00:21:04,007
Objeción. Llama al estado de ánimo.
451
00:21:04,031 --> 00:21:05,790
Voy a reformular
452
00:21:06,733 --> 00:21:09,001
¿Cómo te arregló tú con eso?
453
00:21:10,604 --> 00:21:14,951
Bueno, echaba mucho de menos a Lizzie
cuando ella no estaba conmigo
454
00:21:14,975 --> 00:21:18,321
Pero también fue difícil porque,
tanto como confiaba en David,
455
00:21:18,345 --> 00:21:20,657
No conocía a su nueva esposa.
456
00:21:20,681 --> 00:21:22,659
No conocía a Angela, y de repente,
457
00:21:22,683 --> 00:21:24,961
ella estaba pasando todo este tiempo
Con mi hija.
458
00:21:24,985 --> 00:21:27,430
Mas tiempo que david
que en realidad viajaba mucho
459
00:21:27,454 --> 00:21:30,756
Más tiempo que yo. Yo trabajo para vivir.
460
00:21:31,858 --> 00:21:34,270
Quiero decir, esta persona Angela
461
00:21:34,294 --> 00:21:38,374
fue el cuidador principal en
Las semanas que tuvieron Lizzie.
462
00:21:38,398 --> 00:21:39,876
Bueno.
463
00:21:39,900 --> 00:21:44,347
Así que, aparte de tu falta.
de familiaridad con Angela,
464
00:21:45,037 --> 00:21:46,516
hubo algo especifico
465
00:21:46,540 --> 00:21:48,718
sobre su crianza que te preocupa?
466
00:21:49,083 --> 00:21:50,219
Sí.
467
00:21:50,835 --> 00:21:52,458
Ella hizo cosas
468
00:21:52,482 --> 00:21:55,592
Cosas disciplinarias
que no estaba de acuerdo con
469
00:21:55,616 --> 00:21:56,966
¿Como que?
470
00:21:57,925 --> 00:21:59,734
Bueno, un domingo ...
471
00:22:01,121 --> 00:22:05,101
Yo recogi a lizzie
y ella lloraba desconsolada.
472
00:22:05,125 --> 00:22:09,606
Le pregunté a ella qué estaba mal,
y ella sacó la lengua
473
00:22:09,630 --> 00:22:12,275
Y me mostró un pimiento rojo.
474
00:22:12,299 --> 00:22:15,578
Ella dijo que Angela la hizo ponerla.
allí porque ella era mala.
475
00:22:20,173 --> 00:22:22,151
Objeción. Rumores.
476
00:22:22,175 --> 00:22:23,486
Tu honor,
477
00:22:23,510 --> 00:22:25,154
Ella dijo que el niño estaba llorando.
478
00:22:25,178 --> 00:22:28,558
Esto es claramente una excepción.
a la regla de los rumores.
479
00:22:28,582 --> 00:22:30,893
Esta es la expresión excitada.
480
00:22:31,125 --> 00:22:34,430
Estoy de acuerdo. Objeción revocada.
481
00:22:34,454 --> 00:22:36,899
Puede continuar, Sra. Lake.
482
00:22:36,923 --> 00:22:41,010
Entonces, Angela castigó a tu hija.
483
00:22:42,095 --> 00:22:46,198
forzándola
poner algo en su boca?
484
00:22:47,300 --> 00:22:49,012
Eso es lo que ella me dijo.
485
00:22:51,071 --> 00:22:53,472
No tengo más preguntas, Su Señoría.
486
00:23:02,883 --> 00:23:05,695
Pimiento rojo en
La lengua de un niño de tres años, ¿eh?
487
00:23:05,719 --> 00:23:08,031
Un pimiento rojo en escamas.
488
00:23:08,055 --> 00:23:09,632
- Mm.
- Es algún tipo de modificación de comportamiento.
489
00:23:09,656 --> 00:23:12,335
ella leyó sobre ella
Blog del pediatra.
490
00:23:12,359 --> 00:23:15,038
Al parecer, ella atrapó a Lizzie
comiendo un poco de bálsamo para los labios
491
00:23:15,062 --> 00:23:19,042
Y quería ponerle un alto.
antes de que la niña se enfermara.
492
00:23:19,548 --> 00:23:22,879
¿Y cómo se supone que voy a llegar?
¿A eso en mi interrogatorio?
493
00:23:22,903 --> 00:23:25,615
Usted empuja. Solo tengo que golpearla
Con ambos barriles.
494
00:23:25,639 --> 00:23:27,283
No, Bull, vamos.
495
00:23:27,307 --> 00:23:29,318
Ella es una madre afligida.
No quiero empujar.
496
00:23:29,342 --> 00:23:31,487
Es un movimiento de alto riesgo.
El jurado podría recurrir a nosotros.
497
00:23:31,511 --> 00:23:34,257
Créeme. Tenemos otro
madre afligida de la que preocuparse,
498
00:23:34,281 --> 00:23:37,760
y si no hacemos nuestro trabajo,
ella va a la cárcel
499
00:23:38,150 --> 00:23:42,732
Ahora, señora Newton, usted mencionó
que en realidad no sabes
500
00:23:42,756 --> 00:23:46,202
La nueva esposa de tu ex marido muy bien.
501
00:23:46,226 --> 00:23:48,471
¿Te importaría decirme por qué es eso?
502
00:23:48,911 --> 00:23:50,473
YO...
503
00:23:50,497 --> 00:23:53,810
Bueno, no lo sé.
504
00:23:53,834 --> 00:23:56,479
Quiero decir, ¿es eso una expectativa realista?
505
00:23:56,503 --> 00:24:00,249
Simplemente no hemos gastado
que tanto tiempo juntos
506
00:24:00,273 --> 00:24:04,287
Está bien, pero no es cierto
que Angela ha sido
507
00:24:04,311 --> 00:24:07,713
en una relacion con tu
¿Ex marido por más de dos años?
508
00:24:09,149 --> 00:24:11,461
De nuevo, ¿es eso una expectativa realista?
509
00:24:11,485 --> 00:24:13,629
Ella no es alguien que elegí
para traer a mi vida
510
00:24:13,653 --> 00:24:16,632
De hecho, su llegada.
en mi vida me ha causado
511
00:24:16,656 --> 00:24:19,001
Gran dolor de corazón y tristeza.
512
00:24:19,025 --> 00:24:21,170
Entendido.
513
00:24:21,194 --> 00:24:25,942
Pero dos años suena como un montón.
de tiempo para conocer a alguien.
514
00:24:25,966 --> 00:24:28,211
Especialmente alguien
quien esta gastando tanto tiempo
515
00:24:28,235 --> 00:24:29,946
- con tu hijo.
- Objeción.
516
00:24:29,970 --> 00:24:32,115
El abogado está testificando.
517
00:24:32,139 --> 00:24:36,052
Sostenido. Haz una pregunta, Sr. Colón.
518
00:24:36,076 --> 00:24:38,252
De acuerdo, uh, déjame preguntarte esto.
519
00:24:39,946 --> 00:24:41,505
No es verdad que
520
00:24:42,449 --> 00:24:44,842
Te sentiste reemplazado por mi cliente?
521
00:24:45,752 --> 00:24:48,731
Eso, en tu mente,
ella tomó a tu esposo
522
00:24:48,755 --> 00:24:51,757
tomó a su hija, tomó a su familia?
523
00:24:53,827 --> 00:24:56,806
No me sentí reemplazado por Angela,
524
00:24:56,830 --> 00:24:59,742
Fui reemplazado por Angela.
525
00:24:59,766 --> 00:25:02,278
Y no crees que eso podría
estar coloreando tu testimonio,
526
00:25:02,302 --> 00:25:04,113
con respecto a mi cliente
527
00:25:04,137 --> 00:25:06,649
y su culpabilidad o inocencia
¿en esta cuestión?
528
00:25:06,673 --> 00:25:09,719
- Objeción.
- bien Bien, bien, Su Señoría.
529
00:25:09,743 --> 00:25:10,796
Retiraré la pregunta
530
00:25:10,821 --> 00:25:11,910
y preguntar a otro.
531
00:25:12,646 --> 00:25:14,490
¿Tienes alguna idea de por qué mi cliente?
532
00:25:14,514 --> 00:25:16,993
poner un pimiento rojo
en la lengua de lizzie?
533
00:25:17,017 --> 00:25:19,028
Porque ella no
me gusta mucho mi hija
534
00:25:19,052 --> 00:25:20,356
Porque es cruel
535
00:25:20,380 --> 00:25:22,932
- Porque es cruel.
- Estabas enterado
536
00:25:22,956 --> 00:25:24,734
de enorme apetito de Lizzie?
537
00:25:24,758 --> 00:25:28,337
Lo siento. Lizzie no lo hizo
Tiene un apetito enorme.
538
00:25:28,361 --> 00:25:29,573
No en mi casa.
539
00:25:29,597 --> 00:25:32,175
¿Estabas enterado?
que le gustaba comer bálsamo para los labios?
540
00:25:32,514 --> 00:25:33,876
Dios,
541
00:25:33,900 --> 00:25:35,678
no.
542
00:25:35,702 --> 00:25:37,680
¿Estabas enterado?
que la idea de hojuelas de pimiento rojo
543
00:25:37,704 --> 00:25:40,550
fue uno que ella consiguió
de su pediatra?
544
00:25:40,574 --> 00:25:44,677
Quién es, por supuesto,
También tu pediatra?
545
00:25:47,581 --> 00:25:51,158
No. No estaba al tanto de eso.
546
00:25:51,992 --> 00:25:53,930
Gracias. No tengo mas preguntas
547
00:25:53,954 --> 00:25:55,412
en este momento, Su Señoría.
548
00:25:57,499 --> 00:25:58,734
Usted tenía razón.
549
00:25:58,758 --> 00:26:00,736
Volviendo a la primera Sra. Newton duro
550
00:26:00,760 --> 00:26:02,572
hizo una diferencia real.
551
00:26:02,596 --> 00:26:04,507
- Lamento haberte dudado alguna vez.
- No, lo entiendo.
552
00:26:04,531 --> 00:26:06,008
Eres un hombre decente, Benny Colón.
553
00:26:06,032 --> 00:26:08,010
Yo, por supuesto, no estoy afligido de manera similar.
554
00:26:08,034 --> 00:26:09,812
UH oh. Aquí vamos.
555
00:26:09,836 --> 00:26:12,915
El marido de Izzy ... ex marido.
Ex marido a ser.
556
00:26:12,939 --> 00:26:14,984
Voy a sacar esto afuera.
557
00:26:15,008 --> 00:26:16,485
Ir fácil con él.
558
00:26:16,509 --> 00:26:18,888
La fiscalía está a punto de descansar. Aumentaron,
559
00:26:18,912 --> 00:26:21,891
y estoy aquí para decirte,
Tenemos nuestro trabajo cortado para nosotros.
560
00:26:21,915 --> 00:26:23,593
¿Quieres que prepare a Angela?
561
00:26:23,617 --> 00:26:25,595
No, no podemos poner a Angela en el estrado.
562
00:26:25,619 --> 00:26:27,930
Ella es demasiado joven, demasiado bonita.
563
00:26:27,954 --> 00:26:29,599
Ella se ve exactamente como la amenaza
564
00:26:29,623 --> 00:26:32,635
cada jurado casado
vive en el terror de.
565
00:26:32,659 --> 00:26:34,971
¿Quién es el que se va? ¿El esposo?
566
00:26:34,995 --> 00:26:36,973
Puedo prepararlo.
567
00:26:36,997 --> 00:26:40,743
Haz que hable sobre lo bueno
Una madre que Angela era para Lizzie?
568
00:26:42,202 --> 00:26:44,780
Yo w ... desearia que hubiera algo
569
00:26:44,804 --> 00:26:48,228
eso demostraría ...
Uh, algún tipo de ...
570
00:26:48,253 --> 00:26:50,419
¿Qué pasa si tenemos en nuestras manos algunos videos?
571
00:26:50,443 --> 00:26:52,889
Algunos recuerdos de cosas
lo hicieron juntos?
572
00:26:52,913 --> 00:26:55,691
Algunas fotos de
una fiesta de cumpleaños, o la navidad?
573
00:26:55,715 --> 00:26:57,193
Sí. Ese tipo de cosas.
574
00:26:57,217 --> 00:26:58,861
Crees que podrías redondear
¿algo como eso?
575
00:26:58,885 --> 00:27:01,030
Algo que David pudo mostrar.
el jurado que demostraría
576
00:27:01,054 --> 00:27:03,466
¿El amor de Angela por esa niña?
577
00:27:03,490 --> 00:27:04,800
Si voy a
la casa de Newton mañana,
578
00:27:04,824 --> 00:27:06,091
Mira lo que puedo encontrar.
579
00:27:07,627 --> 00:27:11,073
¿Puedo tener la oficina, por favor?
580
00:27:11,097 --> 00:27:12,698
¿Por un minuto?
581
00:27:16,503 --> 00:27:18,347
Me gustaría que todos se fueran de la oficina
582
00:27:18,371 --> 00:27:22,074
para que yo pueda hablar
a Toro solo, en privado.
583
00:27:41,795 --> 00:27:44,106
Entonces, ¿cómo fue tu llamada?
584
00:27:45,230 --> 00:27:46,607
Yo fui.
585
00:27:47,801 --> 00:27:49,735
Resulta que no estaba haciendo trampa.
586
00:27:50,303 --> 00:27:52,415
Jura por la Biblia que la ama.
587
00:27:52,439 --> 00:27:54,951
Oh hola. Bueno, esas son buenas noticias.
588
00:27:54,975 --> 00:27:57,119
Eso es un alivio, ¿verdad?
589
00:27:57,143 --> 00:27:59,889
¿Quién sabe? Tal vez el matrimonio
Todavía tiene una oportunidad.
590
00:28:00,370 --> 00:28:01,872
No lo creo.
591
00:28:02,649 --> 00:28:05,528
Resulta que mi hermana lo engañó.
592
00:28:06,293 --> 00:28:08,879
De Verdad? No suena como Izzy.
593
00:28:09,389 --> 00:28:11,340
Fue Izzy quien le dijo.
594
00:28:12,299 --> 00:28:13,926
Guau.
595
00:28:16,796 --> 00:28:18,555
No tienes respeto
596
00:28:19,299 --> 00:28:23,212
para cualquier cosa o para cualquiera
597
00:28:23,236 --> 00:28:25,548
aparte de ti?
598
00:28:25,572 --> 00:28:28,884
Aparte de tus apetitos?
599
00:28:28,908 --> 00:28:30,553
¿Perdóneme?
600
00:28:30,577 --> 00:28:35,224
Le hiciste el amor a mi hermana
durante el funeral de mi padre?
601
00:28:35,906 --> 00:28:38,461
El hombre ni siquiera había sido
En el suelo una hora.
602
00:28:38,485 --> 00:28:40,963
- Benny ... ¡Benny!
- ¿Qué clase de animal eres?
603
00:28:40,987 --> 00:28:42,665
Izzy y su esposo estaban
Ya estoy teniendo problemas.
604
00:28:42,689 --> 00:28:44,300
Usted sabía esto. Ella estaba molesta.
605
00:28:44,324 --> 00:28:46,402
Por supuesto que estaba molesta.
606
00:28:46,426 --> 00:28:49,171
¡Acabábamos de poner a mi padre en el suelo!
607
00:28:49,195 --> 00:28:51,774
Ella era vulnerable.
Te aprovechaste de ella.
608
00:28:51,798 --> 00:28:54,643
¡Espera espera espera! Yo no
aprovechate de cualquiera
609
00:28:54,667 --> 00:28:57,146
Izzy estaba molesta, ¿de acuerdo?
610
00:28:57,170 --> 00:28:59,315
Y ella es una mujer adulta.
611
00:28:59,339 --> 00:29:01,840
Probablemente no debería decirte
Esto, pero ella me besó primero.
612
00:29:04,644 --> 00:29:06,956
- Recupera eso.
- ¿Qué?
613
00:29:06,980 --> 00:29:08,016
Recupera eso.
614
00:29:08,040 --> 00:29:09,748
¿Qué eres, 11? "Tomar eso de vuelta"?
615
00:29:11,618 --> 00:29:13,162
- Benny!
- No me "Benny" yo!
616
00:29:16,423 --> 00:29:18,501
Bien bien.
617
00:29:18,525 --> 00:29:22,004
Ya he terminado contigo.
¡He terminado con este lugar!
618
00:29:22,028 --> 00:29:24,040
Voy a terminar el caso
como un profesional,
619
00:29:24,064 --> 00:29:26,308
pero al segundo se hace,
Estoy fuera de la puerta
620
00:29:26,332 --> 00:29:28,511
¡Afuera de la puerta!
621
00:29:28,535 --> 00:29:30,169
Oh, Benny.
622
00:29:34,507 --> 00:29:36,152
Benny
623
00:29:36,176 --> 00:29:38,287
Vamos, te lo ruego.
624
00:29:38,311 --> 00:29:39,578
Crecer.
625
00:29:45,718 --> 00:29:47,311
Creces.
626
00:29:48,188 --> 00:29:49,730
Creces.
627
00:29:54,828 --> 00:29:57,440
Oh!
628
00:29:57,464 --> 00:29:59,842
Oh Dios. Se partió el labio.
629
00:29:59,866 --> 00:30:01,143
¿Duele?
630
00:30:01,167 --> 00:30:03,112
Solo cada vez que mi corazón late.
631
00:30:03,136 --> 00:30:04,680
¿Podrías traerme algo de alcohol?
632
00:30:04,704 --> 00:30:06,238
Por supuesto.
633
00:30:11,144 --> 00:30:13,189
Aquí. Dame tu labio
634
00:30:13,213 --> 00:30:14,523
¿Qué estás haciendo?
635
00:30:14,547 --> 00:30:17,216
No quise decir ese tipo de alcohol.
636
00:30:53,558 --> 00:30:54,702
Son después de las 11:00.
637
00:30:54,726 --> 00:30:56,845
¿No se supone que debemos estar en la corte?
638
00:30:56,869 --> 00:30:59,511
Le pedí a Benny que archivara
para una continuación de un día.
639
00:30:59,535 --> 00:31:01,331
¿Y por qué harías eso?
640
00:31:04,798 --> 00:31:06,676
- ¿Dónde está Benny?
- Me dijo que iba a
641
00:31:06,700 --> 00:31:08,511
estar trabajando desde casa hoy
642
00:31:08,535 --> 00:31:10,880
Todo bien. ¿Algo más que necesite saber?
643
00:31:10,904 --> 00:31:12,215
Actualmente,
644
00:31:12,239 --> 00:31:14,050
montones.
645
00:31:14,074 --> 00:31:17,310
Así que tengo este álbum de recortes este
Mañana desde la casa de los Newton.
646
00:31:19,846 --> 00:31:21,691
Estaba en la habitación de Lizzie.
647
00:31:21,715 --> 00:31:24,650
Estaba pensando que tal vez el padre.
¿Podría mostrarlo al jurado?
648
00:31:26,186 --> 00:31:27,597
Es claramente casera.
649
00:31:27,621 --> 00:31:30,066
Parece que Angela lo hizo
sólo para la niña.
650
00:31:30,090 --> 00:31:32,235
Se puede decir que
La cosa tomó mucho tiempo,
651
00:31:32,259 --> 00:31:34,237
Pero parece que ha pasado por el infierno.
652
00:31:34,261 --> 00:31:35,805
No estoy seguro de que eso vaya a enviar
653
00:31:35,829 --> 00:31:38,003
- El mensaje correcto para el jurado.
- Es gracioso.
654
00:31:38,027 --> 00:31:39,375
Todo en la habitación de Lizzie parecía
655
00:31:39,399 --> 00:31:40,543
había sido a través del infierno.
656
00:31:40,567 --> 00:31:42,278
Su alfombra estaba rota,
657
00:31:42,302 --> 00:31:44,980
El fondo de pantalla estaba ... se estaba deshaciendo.
658
00:31:45,004 --> 00:31:47,717
Incluso vi un pequeño agujero
en uno de los cojines del sofá
659
00:31:47,741 --> 00:31:49,652
donde se sacó el relleno.
660
00:31:49,676 --> 00:31:52,355
Estas te parecen marcas de dientes?
661
00:31:52,379 --> 00:31:53,937
Los pequeños?
662
00:31:54,414 --> 00:31:56,315
¿Alguna vez has oído hablar de "pica"?
663
00:31:58,185 --> 00:32:02,699
Pica. Es bastante raro
Y difícil de diagnosticar.
664
00:32:02,723 --> 00:32:06,035
Niños con pica
comer todo tipo de cosas:
665
00:32:06,059 --> 00:32:08,972
tierra, tiza, papel,
666
00:32:08,996 --> 00:32:11,641
gomas de borrar, pintura, pelo.
667
00:32:11,665 --> 00:32:12,942
Incluso las bombillas.
668
00:32:12,966 --> 00:32:15,712
¿Bombillas? Huh
669
00:32:15,736 --> 00:32:19,048
Pero ... Dr. Sommerville,
670
00:32:19,072 --> 00:32:20,583
esos no son alimentos
671
00:32:20,607 --> 00:32:23,019
Y según el médico forense,
672
00:32:23,043 --> 00:32:26,789
este niño murió por consumir
Una cantidad letal de sal.
673
00:32:26,813 --> 00:32:28,390
Sé que es confuso,
674
00:32:28,414 --> 00:32:32,161
pero los expertos creen que
La calidad mineral de la sal.
675
00:32:32,185 --> 00:32:35,064
En realidad satisface los antojos de pica.
676
00:32:35,088 --> 00:32:37,200
Pero ¿explicaría la pica el consumo?
677
00:32:37,224 --> 00:32:40,036
de casi seis cucharaditas de sal?
678
00:32:40,400 --> 00:32:41,860
Sí.
679
00:32:42,362 --> 00:32:45,575
Lamentablemente, ha habido
una serie de casos denunciados
680
00:32:45,599 --> 00:32:47,210
de sobredosis de sal letales
681
00:32:47,234 --> 00:32:48,978
En niños que sufrían de pica.
682
00:32:49,002 --> 00:32:50,381
¿Sobredosis accidental?
683
00:32:50,405 --> 00:32:51,585
Oh si si.
684
00:32:51,609 --> 00:32:53,816
Todos ellos totalmente accidentales.
685
00:32:56,375 --> 00:32:59,289
Así, en su opinión experta,
tu crees
686
00:32:59,313 --> 00:33:01,391
Que Lizzie Newton sufrió de pica?
687
00:33:01,630 --> 00:33:02,925
Sí.
688
00:33:02,949 --> 00:33:04,761
Gracias.
689
00:33:04,785 --> 00:33:06,252
No hay más preguntas, su señoría.
690
00:33:08,295 --> 00:33:10,173
Dr. Sommerville,
691
00:33:10,357 --> 00:33:12,735
¿Examinaste a Lizzie Newton?
692
00:33:14,142 --> 00:33:15,672
No, no lo hice.
693
00:33:15,696 --> 00:33:18,606
Oh, entonces, nunca examinaste a este niño,
694
00:33:18,630 --> 00:33:20,919
y sin embargo, usted está dando un diagnóstico.
695
00:33:20,943 --> 00:33:22,799
Bueno, a menudo consulto en casos
696
00:33:22,823 --> 00:33:24,922
donde no me encuentro personalmente
con el paciente.
697
00:33:24,946 --> 00:33:26,716
Pero para ser claros,
698
00:33:26,740 --> 00:33:30,420
nunca fuiste testigo de Lizzie
comiendo papel tapiz o tiza
699
00:33:30,444 --> 00:33:32,955
o una abundancia de sal, ¿verdad?
700
00:33:33,787 --> 00:33:35,281
No, no lo hice.
701
00:33:46,059 --> 00:33:48,705
Mira, sé que los dos dijimos muchas cosas.
702
00:33:48,729 --> 00:33:49,939
no nos referimos a la otra noche ...
703
00:33:49,963 --> 00:33:51,808
Quise decir todo lo que dije.
704
00:33:51,832 --> 00:33:54,544
Benny, nos estamos muriendo allí.
705
00:33:54,568 --> 00:33:57,847
Sí. Necesitamos a alguien que no sea Angela
706
00:33:57,871 --> 00:34:01,356
¿Quién puede testificar que Lizzie era
comiendo todas esas cosas locas.
707
00:34:01,908 --> 00:34:04,887
Eso es lo que necesitamos.
Eso es lo que no tenemos.
708
00:34:04,911 --> 00:34:07,546
Y no se donde estas
Voy a encontrar uno de esos.
709
00:34:26,204 --> 00:34:27,648
Sé que todavía estás de luto.
710
00:34:29,301 --> 00:34:31,641
Sí lo soy.
711
00:34:34,764 --> 00:34:36,600
Sí lo soy.
712
00:34:37,248 --> 00:34:38,685
Y todavía...
713
00:34:40,351 --> 00:34:44,565
elegiste eviscerarme
En la corte el otro día.
714
00:34:47,124 --> 00:34:49,503
¿Pensaste que después de
la muerte de mi hija,
715
00:34:49,527 --> 00:34:52,507
Estaba más allá del sufrimiento?
716
00:34:54,784 --> 00:34:58,535
Lo siento, señora Newton.
717
00:35:01,865 --> 00:35:04,277
Conociste a tu hija
Estaba teniendo problemas, ¿verdad?
718
00:35:04,878 --> 00:35:06,187
Entiendo porque no
719
00:35:06,212 --> 00:35:07,721
Quiero pensar en ello.
720
00:35:07,745 --> 00:35:09,289
No quieres pensar
721
00:35:09,313 --> 00:35:11,343
ella comió esa sal por su cuenta.
722
00:35:12,416 --> 00:35:14,727
Tal vez no lo pusiste todo junto.
723
00:35:14,751 --> 00:35:18,198
Tres buenos padres y un pediatra.
724
00:35:18,222 --> 00:35:19,399
Todos se lo perdieron.
725
00:35:19,935 --> 00:35:22,395
Pero si no dices algo ...
726
00:35:23,396 --> 00:35:24,898
pronto...
727
00:35:25,496 --> 00:35:30,444
una mujer que amaba a tu hija
muchisimo
728
00:35:30,468 --> 00:35:35,038
va a la cárcel por
algo que no es su culpa.
729
00:35:37,541 --> 00:35:39,162
Angela ...
730
00:35:39,677 --> 00:35:43,146
Fue el primero en sospechar
Algo estaba mal con Lizzie.
731
00:35:46,795 --> 00:35:48,672
No quería verlo.
732
00:35:49,186 --> 00:35:53,567
Supongo que no quería aceptar eso.
733
00:35:53,591 --> 00:35:56,893
ella podría conocer a mi propia hija
mejor que yo
734
00:35:59,528 --> 00:36:02,209
¿Hubo alguna vez una ocasión?
cuando fuiste testigo de Lizzie
735
00:36:02,233 --> 00:36:04,267
comiendo algo que no era comida?
736
00:36:06,971 --> 00:36:11,518
En el parque, la atrapé comiendo tiza.
737
00:36:11,861 --> 00:36:13,446
Dos veces.
738
00:36:15,407 --> 00:36:16,757
Y luego la suciedad.
739
00:36:17,617 --> 00:36:20,127
Lo limpié como algo que hacen los niños.
740
00:36:20,151 --> 00:36:23,348
Me dije que no era un problema.
741
00:36:42,106 --> 00:36:43,383
¿Toro?
742
00:36:44,019 --> 00:36:45,812
¿Todavía no hay palabra?
743
00:36:46,644 --> 00:36:48,606
¿El jurado o Benny?
744
00:36:53,338 --> 00:36:55,862
Te dije que esta trabajando
desde casa, y le pregunte eso
745
00:36:55,886 --> 00:36:59,492
no llamamos a menos que sea palabra
Que el jurado esté de vuelta.
746
00:37:01,759 --> 00:37:04,304
¿Estás bien si me voy?
747
00:37:04,328 --> 00:37:06,606
Greg regresará esta noche.
748
00:37:06,630 --> 00:37:07,908
Se suponía que ya había aterrizado,
749
00:37:07,932 --> 00:37:09,876
Pero su avión sigue demorándose.
750
00:37:09,900 --> 00:37:12,756
Solo quiero estar ahi
cuando el llegue
751
00:37:13,798 --> 00:37:15,472
Por supuesto.
752
00:37:32,056 --> 00:37:34,067
Eh, tú.
753
00:37:34,091 --> 00:37:36,236
Finalmente lo hice
754
00:37:38,696 --> 00:37:40,397
Mm ...
755
00:37:42,619 --> 00:37:44,745
Pues háblame.
756
00:37:44,769 --> 00:37:48,348
Quiero escuchar todo sobre esto:
Horarios, fechas, cómo funciona.
757
00:37:48,372 --> 00:37:49,616
Que tenemos que hacer.
758
00:37:51,023 --> 00:37:53,053
Estaba caminando por el aeropuerto esta noche,
759
00:37:53,077 --> 00:37:56,523
Y había niños por todas partes.
760
00:37:56,547 --> 00:38:00,260
Paseantes, personas que los llevan.
en mochilas,
761
00:38:00,284 --> 00:38:02,430
comprando cosas en la tienda de regalos ...
762
00:38:03,020 --> 00:38:06,566
Y pensé, dentro de un año,
763
00:38:07,036 --> 00:38:08,971
ese soy yo.
764
00:38:12,482 --> 00:38:14,464
¿Qué?
765
00:38:17,301 --> 00:38:19,030
Cambié de opinión.
766
00:38:21,241 --> 00:38:22,909
¿Ha cambiado de opinión?
767
00:38:24,285 --> 00:38:26,219
No me odies
768
00:38:27,330 --> 00:38:29,082
Oh cariño...
769
00:38:31,182 --> 00:38:33,226
Nunca podría odiarte.
770
00:38:34,212 --> 00:38:37,464
Oh, Dios mío, ni siquiera pienses eso.
771
00:38:37,488 --> 00:38:39,099
Eres mi todo.
772
00:38:40,510 --> 00:38:42,679
Eres mi todo.
773
00:38:43,494 --> 00:38:45,405
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
774
00:38:45,429 --> 00:38:47,307
Tenemos, Su Señoría.
775
00:38:47,331 --> 00:38:48,675
"En el caso de
776
00:38:48,699 --> 00:38:52,145
"La gente del estado
de Nueva York v. Angela Newton
777
00:38:52,169 --> 00:38:55,197
"por el crimen de asesinato
en segundo grado,
778
00:38:55,904 --> 00:38:58,819
"Nosotros, el jurado, encontraremos al acusado.
779
00:38:58,843 --> 00:39:01,277
no culpable."
780
00:39:02,523 --> 00:39:04,524
Oh Dios mío.
781
00:39:04,548 --> 00:39:07,083
- Felicidades.
- Gracias.
782
00:39:39,944 --> 00:39:41,738
Quieres un paseo?
783
00:39:42,319 --> 00:39:45,658
Nah Estoy bien.
784
00:40:02,297 --> 00:40:04,084
Hola extraño
785
00:40:06,618 --> 00:40:09,015
Mi hermano dijo que te encontraría aquí.
786
00:40:23,127 --> 00:40:25,338
¿A dónde puedo llevarte?
787
00:40:25,362 --> 00:40:27,374
¿A dónde vas?
788
00:40:27,398 --> 00:40:30,266
Al infierno, claro.
789
00:40:34,939 --> 00:40:38,018
Lo siento por tu divorcio.
790
00:40:39,303 --> 00:40:41,121
Lo siento por todo el ...
791
00:40:41,923 --> 00:40:44,090
dolor...
792
00:40:44,114 --> 00:40:47,804
y el papel que aparentemente desempeñé en él.
793
00:40:49,555 --> 00:40:52,732
Te perdí, ahora he perdido a tu hermano.
794
00:40:52,756 --> 00:40:54,467
¿Seguro que quieres montar conmigo?
795
00:40:54,894 --> 00:40:56,803
No has perdido a mi hermano.
796
00:40:56,827 --> 00:40:59,539
Bueno, no de forma permanente.
797
00:40:59,563 --> 00:41:02,999
Él es sólo un verdadero cabeza dura,
especialmente sobre la familia.
798
00:41:05,269 --> 00:41:07,280
Él estará de vuelta.
799
00:41:07,304 --> 00:41:09,749
Hmm Cómo puedes decir eso?
800
00:41:09,773 --> 00:41:11,327
¿Cómo lo sabes?
801
00:41:13,811 --> 00:41:15,979
Estoy embarazada, gran toro.
802
00:41:20,551 --> 00:41:21,504
¿Qué?
803
00:41:23,454 --> 00:41:25,855
Creo que tal vez estás atascado
con los dos.
804
00:41:28,792 --> 00:41:31,705
El va a ser un tio
805
00:41:31,729 --> 00:41:33,974
y vas a ser un papi
806
00:41:35,866 --> 00:41:38,271
Un papi
807
00:41:44,041 --> 00:41:46,152
¿Has olvidado cómo besar?
808
00:41:46,176 --> 00:41:48,188
- Espera un segundo.
- No.
809
00:41:48,212 --> 00:41:49,656
No lo hare
60306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
