Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,616 --> 00:00:49,160
Buck Rogers y Buddy Wade,
con los uniformes de Kane,
2
00:00:49,170 --> 00:00:51,816
logran entrar a las cámaras
de Kane a tiempo
3
00:00:51,817 --> 00:00:54,216
para poner en evidencia al
brutal lider
4
00:00:54,217 --> 00:00:56,816
e impedir que Tallen
firme el tratado.
5
00:00:56,817 --> 00:00:59,816
Escapando en la nave
personal de Killer Kane,
6
00:00:59,817 --> 00:01:02,616
Buck, Buddy y Tallen de
dirigen a la Ciudad Oculta,
7
00:01:02,617 --> 00:01:04,816
pero son atacados en el
camino por el escuadrón
8
00:01:04,817 --> 00:01:08,416
de Wilma Deering, que los confundio con
el enemigo y luego aterrizó con ellos.
9
00:01:08,417 --> 00:01:10,816
Al divisar a sus amigos, el
escuadrón de la Ciudad Oculta
10
00:01:10,817 --> 00:01:14,416
se dirigió a casa, esperando que Buck,
Buddy y Tallen los siguieran en la nave de Kane.
11
00:01:14,417 --> 00:01:16,216
Buck descubrió que sus
cohetes estaban dañados
12
00:01:16,217 --> 00:01:20,216
y antes de poder repararlos fue atacado
desde el aire por las naves de caza de Kane.
13
00:01:24,486 --> 00:01:25,669
Aqui vienen.
14
00:01:34,879 --> 00:01:35,851
¿Estás mal herido, Buddy?
15
00:01:35,852 --> 00:01:37,985
No, fue sólo una roca.
16
00:01:40,929 --> 00:01:41,996
¿Les dimos?
17
00:01:41,997 --> 00:01:45,270
No esta vez. Un ataque más
y lo lograremos.
18
00:01:45,280 --> 00:01:46,877
No tenemos ninguna
oportunidad aqui.
19
00:01:46,878 --> 00:01:49,834
Internémonos en esas rocas
antes de que vuelvan a bajar.
20
00:02:12,346 --> 00:02:14,283
Rankin, estoy preocupada
por Buck.
21
00:02:14,284 --> 00:02:16,110
Estará bien.
22
00:02:16,111 --> 00:02:18,522
Pero si la nave de Kane era
mucho más rápida
23
00:02:18,523 --> 00:02:21,794
que la nuestra, debió habernos
alcanzado hace rato.
24
00:02:23,781 --> 00:02:26,659
Tal vez tu disparo los dañó
y no puede despegar.
25
00:02:28,510 --> 00:02:31,142
Es cierto. Reportaré al
comandante del escuadrón.
26
00:02:31,143 --> 00:02:34,189
Tte. Deering llamando al
comandante del escuadrón.
27
00:02:34,190 --> 00:02:36,955
Comandante del escuadrón,
adelante Tte. Deering.
28
00:02:36,956 --> 00:02:39,845
El Cnel. Rogers debió
alcanzarnos hace rato.
29
00:02:39,846 --> 00:02:42,989
Temo que su nave está
dañada. Sugiero regresar.
30
00:02:42,990 --> 00:02:46,623
Tiene razón, Tte. Lo haremos.
- Gracias.
31
00:02:58,995 --> 00:03:00,322
Espera, Tallen.
32
00:03:02,661 --> 00:03:03,709
¿Qué te pasa, Bud?
33
00:03:03,710 --> 00:03:06,210
Uno está derribado. Otra
incursión terminará con ellos.
34
00:03:06,211 --> 00:03:09,335
Estoy bien, Buck.
Ustedes sigan adelante.
35
00:03:11,185 --> 00:03:13,451
¡Buddy! Echame una mano, Tallen.
36
00:03:14,607 --> 00:03:18,233
Si no los matamos no podremos
presentarnos a Killer Kane otra vez.
37
00:03:21,418 --> 00:03:23,550
El escuadrón de Kane.
38
00:03:26,389 --> 00:03:28,337
Todas las naves preparadas
para bajar.
39
00:03:28,338 --> 00:03:31,692
Objetivo: escuadrón enemigo
a 4000 debajo de nosotros.
40
00:03:31,693 --> 00:03:33,753
En formación de ataque.
41
00:03:44,537 --> 00:03:47,220
Es un escuadrón de la Ciudad
Oculta. Están sobre nosotros.
42
00:03:55,480 --> 00:03:56,511
Mira, Rogers.
43
00:03:59,471 --> 00:04:03,200
Es el escuadrón de Wilma.
Vamos a nuestra nave.
44
00:04:07,365 --> 00:04:09,287
Estamos en problemas.
Salgamos de aqui.
45
00:04:14,770 --> 00:04:17,412
Tte. Deering, su nave
mayor buscará a Rogers.
46
00:04:17,413 --> 00:04:19,606
Todas las naves siganme.
47
00:04:28,573 --> 00:04:30,147
Acaba de aterrizar una de
tus naves.
48
00:04:30,148 --> 00:04:33,179
Posiblemente Wilma.
Eso espero.
49
00:04:36,782 --> 00:04:39,283
Es Wilma. Ya viene.
50
00:04:41,625 --> 00:04:43,647
Me alegro que llegaras.
Regresemos a la nave.
51
00:04:43,648 --> 00:04:45,930
Correcto, Buck.
52
00:04:50,849 --> 00:04:52,526
¿Crees que está malherido,
Buck?
53
00:04:52,527 --> 00:04:54,906
Espero que no. Debemos
llevarlo a un hospital.
54
00:04:54,907 --> 00:04:57,924
Cnel. Rogers. Ve en la nave
de la Tte. Deering.
55
00:04:57,925 --> 00:04:59,501
Repararé la tuya y los seguiré.
56
00:04:59,502 --> 00:05:01,218
Muchas gracias.
57
00:05:09,811 --> 00:05:11,255
Ahora vuelvo, Buddy.
58
00:05:14,455 --> 00:05:16,865
¿Lista para partir?
-Si, Buck.
59
00:05:29,958 --> 00:05:31,797
¿Cuán lejos estamos de la
Ciudad Oculta?
60
00:05:31,798 --> 00:05:33,380
Sólo unos minutos.
61
00:05:33,390 --> 00:05:36,110
Llama al Dr. huer y cuéntale sobre el
principe Tallen y Buddy.
62
00:05:36,111 --> 00:05:38,340
Iré a ver si Bud está bien.
63
00:05:44,685 --> 00:05:49,769
Tte. Deering llamando al
Dr. Huer en la ciudad Oculta.
64
00:05:53,443 --> 00:05:56,159
Aqui el Dr. Huer.
Adelante, Tte. Deering.
65
00:05:56,160 --> 00:05:58,764
Me acerco a la Ciudad.
Tenemos al principe Tallen
66
00:05:58,765 --> 00:06:01,300
con nosotros, un enviado del
planeta Saturno.
67
00:06:01,400 --> 00:06:02,588
¿Enviado de Saturno?
68
00:06:02,589 --> 00:06:04,687
Iré a recibirlo en persona.
69
00:06:04,688 --> 00:06:07,924
Bien. También prepare una
camilla de hospital.
70
00:06:07,925 --> 00:06:10,510
Buddy Wade está mal herido.
71
00:06:10,520 --> 00:06:14,378
¿Buddy Wade? Prepararé
todo. ¿Algo más?
72
00:06:14,379 --> 00:06:16,265
No. Es todo.
73
00:06:24,420 --> 00:06:29,769
Tte. Deering llamando a control
aéreo de Ciudad Oculta.
74
00:06:29,770 --> 00:06:32,412
Oficial de control respondiendo
a Tte. Deering.
75
00:06:32,413 --> 00:06:35,510
Me acerco a la ciudad.
Vigila el indicador
76
00:06:35,520 --> 00:06:37,307
y prepárate para el aterrizaje,
por favor.
77
00:06:44,389 --> 00:06:46,690
¿Lo ves, Tallen? Lo que
fuimos obligados a hacer
78
00:06:46,691 --> 00:06:49,533
para escapar de Kane y
suejercito de criminales.
79
00:06:54,497 --> 00:06:56,130
Con la ayuda de mi planeta
Saturno
80
00:06:56,140 --> 00:06:58,982
pronto verán el fin de Killer Kane.
-Gracias.
81
00:07:01,879 --> 00:07:03,416
Estamos aterrizando, Bob.
82
00:07:10,963 --> 00:07:12,827
Fue un buen aterrizaje, Wilma.
83
00:07:28,679 --> 00:07:30,367
Tengan cuidado de él.
84
00:07:39,951 --> 00:07:42,745
Wilma, cuida a buddy mientras
me reporto al Dr. Huer.
85
00:07:42,746 --> 00:07:44,403
Si, Buck.
86
00:07:49,225 --> 00:07:51,125
Cnel. Rogers. ¿Cómo está
Buddy?
87
00:07:51,126 --> 00:07:52,565
Lo están atendiendo, Sr.
88
00:07:52,566 --> 00:07:55,596
Dr. Huer, él es el principe Tallen,
enviado del planeta Saturno.
89
00:07:55,597 --> 00:07:57,810
El Dr. Huer es nuestro
cientifico general.
90
00:07:57,811 --> 00:08:00,193
Y él es el Marshall Kragg,
nuestro jefe de operaciones.
91
00:08:00,194 --> 00:08:05,236
Principe Tallen, usted nos
trajo nuevas esperanzas.
92
00:08:06,405 --> 00:08:07,968
De no haber sido por
el Cnel. Rogers,
93
00:08:07,969 --> 00:08:09,846
su enemigo me habria
convencido de luchar
94
00:08:09,847 --> 00:08:12,980
contra ustedes en
lugar de ayudarles.
95
00:08:12,990 --> 00:08:14,700
Estoy autorizado a firmar
este tratado,
96
00:08:14,701 --> 00:08:17,353
entregando nuestro apoyo
a su causa.
97
00:08:17,354 --> 00:08:19,817
Seria más honesto mostrarle
nuestra gente
98
00:08:19,818 --> 00:08:22,712
y decidir si somos
merecedores de su ayuda.
99
00:08:33,120 --> 00:08:34,517
Hola, Wilma.
-Hola, Buddy.
100
00:08:34,518 --> 00:08:36,302
Me alegra tanto que
estés mejor.
101
00:08:36,303 --> 00:08:38,163
Estaba un poco preocupada
por ti.
102
00:08:38,164 --> 00:08:39,771
Estoy bien.
103
00:08:39,772 --> 00:08:43,193
¿Qué hay de Buck y el
principe Tallen?
104
00:08:43,228 --> 00:08:44,737
¿Los atraparon los hombres
de Kane?
105
00:08:44,738 --> 00:08:46,811
Están perfectamente a salvo.
Pero no te excites.
106
00:08:46,812 --> 00:08:49,841
Creo que debe irse, Tte.
Sigue un poco débil.
107
00:08:49,842 --> 00:08:52,321
Muy bien. Adiós.
108
00:08:57,255 --> 00:09:00,370
Tte. Deering, llamará al
planeta Saturno.
109
00:09:00,380 --> 00:09:02,958
Avise que hemos firmado el
tratado con el principe Tallen
110
00:09:02,959 --> 00:09:05,507
para iniciar la guerra
contra Killer Kane.
111
00:09:10,400 --> 00:09:12,575
La tierra llamando a
Planeta Saturno...
112
00:09:12,576 --> 00:09:15,656
La tierra llamando a
Planeta Saturno...
113
00:09:17,569 --> 00:09:19,348
Le aseguro que el escuadrón
de la Ciudad Oculta
114
00:09:19,349 --> 00:09:21,191
estaba sobre nosotros,
antes que pudiéramos
115
00:09:21,192 --> 00:09:22,967
bombardear otra vez a
Rogers y Tallen.
116
00:09:22,968 --> 00:09:26,320
Creo que permitieron que Rogers escapara
con Tallen a la Ciudad Oculta.
117
00:09:26,321 --> 00:09:30,200
No pudimos evitarlo... Fuimos...
-¡Silencio!
118
00:09:32,550 --> 00:09:34,836
Si Tallen pide la ayuda de
Saturno al Dr. Huer
119
00:09:34,837 --> 00:09:37,490
nos arrojarán de la faz
de la tierra.
120
00:09:37,491 --> 00:09:40,108
Debió haber aceptado mi
consejo.
121
00:09:40,109 --> 00:09:42,450
Renunciar cuando tuvimos
suficiente.
122
00:09:43,666 --> 00:09:47,307
Ya que eres tan inteligente,
tú tomarás una nave a Saturno
123
00:09:47,308 --> 00:09:49,702
y arreglarás un tratado
con su gente
124
00:09:49,703 --> 00:09:51,911
antes que Tallen tenga tiempo
de reportarse.
125
00:09:51,912 --> 00:09:53,358
Me niego.
126
00:09:53,359 --> 00:09:56,149
No seré una herramienta de
su insana ambición.
127
00:09:56,150 --> 00:09:57,893
Yo doy las órdenes aqui.
128
00:09:57,894 --> 00:10:01,169
¡Llévenlo al batallón
de robots!
129
00:10:01,170 --> 00:10:03,830
Donde pueda olvidar
su reveldia.
130
00:10:03,840 --> 00:10:04,692
No puede hacerme eso, Kane.
131
00:10:04,693 --> 00:10:06,378
¡Cumpliré la misión a Saturno!
132
00:10:06,379 --> 00:10:09,836
Pero no me convierta
en robot...
133
00:10:28,980 --> 00:10:31,117
Si tiene algo que decir,
digalo ahora.
134
00:10:31,118 --> 00:10:34,875
Cuando le hayamos colocado este casco,
no volverá a pensar ni hablar.
135
00:10:34,876 --> 00:10:37,259
Diganle a Kane que escaparé.
136
00:10:37,260 --> 00:10:39,517
Viviré para ver el dia...
137
00:10:40,985 --> 00:10:42,967
... de su ...
138
00:10:46,456 --> 00:10:49,402
Otra mente muerta entre los
enemigos del lider.
139
00:11:06,590 --> 00:11:09,614
Espero que ningún otro comparta las ideas
del gran consejero Krangov.
140
00:11:17,151 --> 00:11:18,948
Como soy un gobernante
bondadoso,
141
00:11:18,949 --> 00:11:21,663
te daré la oportunidad de redimirte.
-Gracias, Sr.
142
00:11:21,664 --> 00:11:28,464
Vuela a Saturno y arregla el
tratado que Krankov rechazó.
143
00:11:30,224 --> 00:11:35,326
Si tienes éxito hay una silla
vacia en la mesa de mi consejo.
144
00:11:38,669 --> 00:11:41,527
La Tierra llamando al
planeta Saturno.
145
00:11:42,918 --> 00:11:44,557
Temo que sea inutil, Dr.
146
00:11:44,592 --> 00:11:46,340
Aparentemente, nuestros
receptores
147
00:11:46,350 --> 00:11:47,986
no están en sintonia con
sus transmisores.
148
00:11:47,987 --> 00:11:50,430
Deberán regresar a Saturno
con una nave espacial.
149
00:11:50,431 --> 00:11:52,505
Dudo que ese viaje sea
posible.
150
00:11:55,907 --> 00:11:56,988
Control aéreo.
151
00:11:56,989 --> 00:11:59,166
¿Qué reportes hay del
observatorio exterior?
152
00:11:59,167 --> 00:12:00,812
Acabamos de recibirlos, Sr.
153
00:12:00,813 --> 00:12:04,410
Killer Kane ha duplicado las
patrullas aéreas.
154
00:12:04,420 --> 00:12:06,707
Una nave no tendria
ninguna oportunidad.
155
00:12:06,708 --> 00:12:09,541
No estoy tan seguro de eso,
Kragg.
156
00:12:09,542 --> 00:12:12,935
¿No está seguro? Perdimos todas
las naves que intentaron pasar.
157
00:12:12,936 --> 00:12:15,434
Si, pero estuve trabajando
en un experimento
158
00:12:15,435 --> 00:12:17,819
que podria ayudarnos.
-¿Qué clase de experimento?
159
00:12:17,820 --> 00:12:23,566
No queria mostrárselo hata que fuera
perfeccionado, pero servirá para este propósito.
160
00:12:23,567 --> 00:12:25,934
Acérquense a esa ventana.
161
00:12:28,944 --> 00:12:30,918
Miren la nave más cercana.
162
00:12:30,919 --> 00:12:34,518
Aléjense. No quiero
experimentar en ustedes.
163
00:12:34,519 --> 00:12:36,616
¿Usted sabia algo de esto?
164
00:12:36,617 --> 00:12:39,789
Sabia que estaba trabajando
en algo, pero no en qué.
165
00:12:39,790 --> 00:12:41,552
Miren esa nave.
166
00:12:41,553 --> 00:12:43,456
No veo nada extraño en ella.
167
00:12:43,457 --> 00:12:46,303
¿Qué se supone que hará?
¿Volar o algo asi?
168
00:12:50,394 --> 00:12:52,459
Está desapareciendo en
el aire.
169
00:12:52,460 --> 00:12:53,954
No se acerque al rayo.
170
00:12:54,995 --> 00:12:56,618
Podria hacerle lo mismo.
171
00:12:56,619 --> 00:13:00,592
No la dañaria mucho, pero llevaria
un tiempo devolverla a la visibilidad.
172
00:13:00,593 --> 00:13:02,528
No entiendo cómo ayudará
eso, Sr.
173
00:13:02,529 --> 00:13:03,923
Si destruyó la nave.
174
00:13:03,924 --> 00:13:06,483
Pero no fue asi.
No pueden verla.
175
00:13:06,484 --> 00:13:10,755
Descubri un rayo que reduce la
materia a la transparencia.
176
00:13:10,790 --> 00:13:14,133
Lamentablemente, sólo puede
permanecer asi
177
00:13:14,134 --> 00:13:16,895
durante pocos minutos,
10 como máximo.
178
00:13:16,896 --> 00:13:19,798
¿Y el rayo no daña a nadie
que esté dentro de la nave?
179
00:13:19,799 --> 00:13:21,118
Para nada.
180
00:13:21,153 --> 00:13:22,720
Entonces, problema resuelto.
181
00:13:22,721 --> 00:13:25,555
Pasaremos el bloqueo de Kane
en una nave invisible.
182
00:13:25,590 --> 00:13:27,567
Y cuanto antes partamos,
mejor.
183
00:13:27,568 --> 00:13:29,916
Necesitarán un equipo de
navegación.
184
00:13:29,917 --> 00:13:31,299
Si.
185
00:13:34,300 --> 00:13:37,267
Reporte al control de aire y prepárese
para partir de inmediato.
186
00:13:41,800 --> 00:13:44,667
Si deberé llevarte conmigo, será
mejor ir a la sala de control.
187
00:13:44,668 --> 00:13:46,127
Doctor.
188
00:13:50,250 --> 00:13:53,348
Haz cargar los cohetes en la
nave para despegue inmediato.
189
00:13:55,677 --> 00:13:57,250
Laboratorio de cohetes.
190
00:13:57,260 --> 00:13:59,198
Esta es la oficina de
control aereo.
191
00:13:59,199 --> 00:14:03,347
Carguen inmediatamente la
nave LC9 para despegue.
192
00:14:12,298 --> 00:14:13,677
Son cohetes de retardo.
193
00:14:13,712 --> 00:14:17,700
Asegúrate de ponerlos en las gradas
inferiores con el disparador hacia adelante.
194
00:14:18,461 --> 00:14:21,300
Estarán a su merced cuando
lleguen a Saturno.
195
00:14:29,555 --> 00:14:31,602
¡Cuidado, los cohetes están
explotando!
196
00:14:31,603 --> 00:14:39,700
¡Cúbranse, los cohetes están
explotando!
197
00:14:43,735 --> 00:14:46,478
Los cohetes están cargados.
Si alcanzan el resto...
198
00:14:49,390 --> 00:14:52,317
No hay nada que pueda
hacer, Sr.
199
00:14:58,660 --> 00:15:00,630
¿No podemos hacer nada
para detenerlo?
200
00:15:02,893 --> 00:15:04,236
Se matará.
201
00:15:09,401 --> 00:15:10,722
¡Buck! ¿Estás herido?
202
00:15:10,723 --> 00:15:12,572
Estoy bien, Tallen.
203
00:15:14,442 --> 00:15:17,260
Corté la conexión con el tubo
principal de los cohetes.
204
00:15:30,443 --> 00:15:32,121
Deberás disparar otro cohete,
Wilma.
205
00:15:32,122 --> 00:15:34,420
Espero que pasemos el
bloqueo de Kane.
206
00:15:34,421 --> 00:15:37,120
Todo depende del Dr. Huer, Tallen.
207
00:15:37,130 --> 00:15:41,441
Lo llamaré apenas veamos
alguna nave de Kane.
208
00:15:46,241 --> 00:15:48,480
Buck, alli están, arriba nuestro.
209
00:15:55,399 --> 00:15:56,891
Dr. Huer...
210
00:15:57,942 --> 00:16:00,229
Dr. Huer, lo llama
Buck Rogers.
211
00:16:00,230 --> 00:16:02,342
Soy el Dr. Huer.
Adelante, Buck.
212
00:16:02,343 --> 00:16:06,132
Vimos las naves de Kane.
Están encima nuestro.
213
00:16:10,807 --> 00:16:12,902
Es está elevando una nave
de la ciudad Oculta.
214
00:16:12,903 --> 00:16:14,963
Trata de pasar nuestro bloqueo.
215
00:16:17,564 --> 00:16:19,421
Sigue adelante.
216
00:16:21,240 --> 00:16:23,878
Preparen los rayos para
disparar cuando dé la orden.
217
00:16:35,143 --> 00:16:37,442
Está funcionando
perfectamente, Dr.
218
00:16:38,908 --> 00:16:41,506
Mira, se desvanece en el aire.
219
00:16:45,175 --> 00:16:46,641
¡Desapareció!
220
00:16:48,830 --> 00:16:49,556
Atención a todas
las patrullas.
221
00:16:49,557 --> 00:16:52,242
La nave de la Ciudad Oculta
trata de pasar el bloqueo.
222
00:16:52,243 --> 00:16:55,380
Dispérsense, circulen y
traten de detenerla.
223
00:17:01,323 --> 00:17:02,830
¿Estás bien, Tallen?
-Si.
224
00:17:02,831 --> 00:17:04,686
¿Y tu, Wilma?
-Si, Buck.
225
00:17:04,687 --> 00:17:07,400
Vigila los cohetes.
226
00:17:13,301 --> 00:17:16,212
Volvimos a la normalidad.
Qué alivio.
227
00:17:16,213 --> 00:17:19,447
Una sensación extraña estar en una
nave que no se puede ver.
228
00:17:19,448 --> 00:17:22,473
Lo principal es que pasamos
el bloqueo de Kane.
229
00:17:22,474 --> 00:17:27,577
Ahora lo único que hay entre
nosotros y Saturno es espacio.
230
00:17:38,676 --> 00:17:42,205
Lo logramos. estamos en
Saturno otra vez.
231
00:17:43,992 --> 00:17:45,922
Buck, mira. Es una nave
de Killer Kane.
232
00:17:45,923 --> 00:17:49,300
Lo que esperaba.
Llegaron primero.
233
00:17:49,400 --> 00:17:51,590
No te preocupes.
Yo lo aclararé
234
00:17:51,600 --> 00:17:53,644
cuando hable con el consejo
de Saturno.
235
00:17:53,645 --> 00:17:55,962
No parece haber nadie
cerca de la nave.
236
00:17:55,963 --> 00:17:58,129
Podremos dañarla para
asegurarnos que los
237
00:17:58,130 --> 00:18:00,584
hombres de Killer Kane no
puedan escapar.
238
00:18:00,585 --> 00:18:03,516
Es arriesgado, Rogers,
pero inténtemoslo.
239
00:18:06,247 --> 00:18:08,278
Parece que divisaron
nuestra nave.
240
00:18:08,313 --> 00:18:09,667
Ojalá que si.
241
00:18:09,668 --> 00:18:11,930
Tal vez traten de dañarla.
242
00:18:11,931 --> 00:18:14,624
Es lo que quiero que hagan.
243
00:18:17,337 --> 00:18:20,102
Vigila los robots, no quiero
que Rogers los halle.
244
00:18:22,871 --> 00:18:24,780
No hay ningun alma a la vista.
245
00:18:26,235 --> 00:18:27,933
Cúbranme.
246
00:18:52,288 --> 00:18:55,704
Tallen, comprueba los controles,
quiero desactivar los cohetes.
247
00:18:57,492 --> 00:18:59,426
Los tenemos justo donde
queriamos.
248
00:19:00,295 --> 00:19:02,672
Están trabados, Cnel. Rogers.
249
00:19:02,673 --> 00:19:05,630
Te diré qué harás. Ve a la
nave y trae una pinza.
250
00:19:12,143 --> 00:19:14,618
Estamos atrapados.
La puerta está cerrada.
251
00:19:17,124 --> 00:19:18,571
Si, está cerrada.
252
00:19:18,572 --> 00:19:21,354
Debi sospechar algo asi.
253
00:19:26,298 --> 00:19:28,526
Cuidado, es gas venenoso.
254
00:19:29,613 --> 00:19:31,883
Traten de cubrirse.
-No puedo...
255
00:19:31,884 --> 00:19:34,149
Esto se encargará de ellos.
256
00:19:52,751 --> 00:20:01,849
vean LA ORDEN DESCONOCIDA
capitulo 6 de BUCK ROGERS
19013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
