1 00:00:24,861 --> 00:00:29,605 Teksting av explosiveskull 2 00:00:50,138 --> 00:00:51,972 Takk igjen for turen. 3 00:00:51,974 --> 00:00:55,075 Dette vil bety en garantert A på papiret mitt. 4 00:00:55,077 --> 00:00:59,179 Selvfølgelig, fru Gordon, vi er alltid Gledelig å vise frem vår prototype. 5 00:00:59,181 --> 00:01:01,881 Å, jeg kan forestille meg. Av generatoren er like kraftig 6 00:01:01,883 --> 00:01:03,549 og går så rent som rapportert, 7 00:01:03,551 --> 00:01:06,054 det vil forandre ... 8 00:01:07,356 --> 00:01:09,356 Hu h? Hei! 9 00:01:09,358 --> 00:01:10,789 Hva skjer? 10 00:01:15,897 --> 00:01:16,962 Legg deg ned! 11 00:01:46,693 --> 00:01:48,495 Og så var de borte. 12 00:01:49,663 --> 00:01:51,698 Det hele skjedde så fort. 13 00:01:52,867 --> 00:01:55,600 Og jeg hadde ikke tid til, du vet, 14 00:01:55,602 --> 00:01:56,938 Batgirl opp. 15 00:01:58,905 --> 00:02:02,241 Disse tingene var de som øgle menn eller noe. 16 00:02:02,243 --> 00:02:06,245 De tok generatoren. Til feil hendene, det kan blåse opp en byblokk. 17 00:02:06,247 --> 00:02:08,147 Vi må stoppe dem, Batman. 18 00:02:08,149 --> 00:02:10,349 Uansett hva de er, 19 00:02:10,351 --> 00:02:14,286 de kommer til å angre stepping fot i Gotham. 20 00:03:25,190 --> 00:03:26,757 De er ninja. 21 00:03:26,759 --> 00:03:28,258 Mester bruce? 22 00:03:28,260 --> 00:03:30,961 Her, Alfred. Jeg har gått over sikkerhetsopptaket 23 00:03:30,963 --> 00:03:33,265 av alle de forrige laboratorieangrep. 24 00:03:35,801 --> 00:03:38,969 Deres kampstil er konsistent med gamle former for ninjutsu. 25 00:03:38,971 --> 00:03:41,238 The Assassins League kanskje? 26 00:03:41,240 --> 00:03:42,705 Nei. 27 00:03:42,707 --> 00:03:46,176 Batgirls rapport var at dette er noe nytt. 28 00:03:46,178 --> 00:03:48,577 Det er meta-mennesker også involvert. 29 00:03:48,579 --> 00:03:51,481 En slags monstrous skapninger. 30 00:03:51,483 --> 00:03:52,915 Monsters? 31 00:03:52,917 --> 00:03:56,420 Sikkert Gotham trenger flere av dem. 32 00:03:56,422 --> 00:03:58,788 Bowers Industrial er det siste offeret 33 00:03:58,790 --> 00:04:01,724 i en rekke innbrudd involverer forskning og utvikling laboratorier. 34 00:04:01,726 --> 00:04:04,960 For alle kontoer, Politiets avdeling har ingen ledere 35 00:04:04,962 --> 00:04:06,862 på hvem som er bak disse angrepene 36 00:04:06,864 --> 00:04:08,664 eller hvor de vil slå neste. 37 00:04:08,666 --> 00:04:10,633 Men det gjør vi ikke, Donnie? 38 00:04:10,635 --> 00:04:13,736 Det er riktig. Wayne Enterprises. 39 00:04:13,738 --> 00:04:17,173 Kom igjen, vi vil ikke bli sett. 40 00:04:17,175 --> 00:04:20,109 Forresten mottok vi en ring fra kommissær Gordon. 41 00:04:20,111 --> 00:04:23,212 Han har identifisert Wayne Bedrifter som et sannsynlig mål 42 00:04:23,214 --> 00:04:24,680 for en annen pause i. 43 00:04:24,682 --> 00:04:28,217 Det vil bli tildelt ti patruljer biler for ekstra sikkerhet. 44 00:04:28,219 --> 00:04:31,487 Ring dem tilbake og respektfullt avta. 45 00:04:31,489 --> 00:04:34,356 Skal jeg fortelle dem, "Nei, takk. Mr. Wayne ville foretrekke 46 00:04:34,358 --> 00:04:37,193 "å la disse monstrøse ninjaene angrep, slik at han kunne slå dem 47 00:04:37,195 --> 00:04:39,328 "mens du har på deg en flaggermus kostyme? " 48 00:04:39,330 --> 00:04:41,097 Du vil finne ut noe. 49 00:05:20,403 --> 00:05:22,372 Wayne Enterprises. 50 00:05:25,609 --> 00:05:28,276 Dette er vår store poengsum, herrer. 51 00:05:28,278 --> 00:05:32,347 Det er en ny spiller i Gotham, og vår mysterium gjest stjeler 52 00:05:32,349 --> 00:05:35,716 all eksperimentell teknologi denne byen har å tilby. 53 00:05:35,718 --> 00:05:37,385 Et geni som jeg er, 54 00:05:37,387 --> 00:05:40,021 Jeg regner med at vi treffer Wayne Lab først 55 00:05:40,023 --> 00:05:42,789 og selg teknologien til vår nye venn, 56 00:05:42,791 --> 00:05:44,492 hvem de er. 57 00:05:44,494 --> 00:05:47,364 La oss flytte, men hold øye med flaggermuset. 58 00:05:54,003 --> 00:05:56,138 Det er han! Han er her! 59 00:06:00,109 --> 00:06:02,676 Wayne Enterprises test av sky seeder 60 00:06:02,678 --> 00:06:03,877 påbegynnes. 61 00:06:18,994 --> 00:06:21,130 Sjefen ga dem natten av. 62 00:06:23,933 --> 00:06:27,601 Meg? Jeg jobber alltid sent. 63 00:06:36,645 --> 00:06:40,182 Nå, hvem er klar til å snakke? 64 00:06:41,716 --> 00:06:43,350 Hvor er han? Hvor er han? 65 00:06:43,352 --> 00:06:44,786 Vis deg! 66 00:06:47,989 --> 00:06:50,426 Det er flaggermuset. Brann! Brann! 67 00:06:54,195 --> 00:06:57,129 Ser jeg ut som en friggin-bat til deg? 68 00:06:57,131 --> 00:06:59,133 Hu h? 69 00:06:59,834 --> 00:07:01,069 Hu h? 70 00:07:06,441 --> 00:07:10,009 - Hva er de? - Vi er romvesener, brah. 71 00:07:10,011 --> 00:07:13,212 Freaky romvesener. 72 00:07:14,382 --> 00:07:17,051 Jeg bryr meg ikke hva de er. Drep dem! 73 00:07:22,123 --> 00:07:25,391 Vi er imidlertid ikke utenomjordiske. Vi er skilpadder. 74 00:07:25,393 --> 00:07:26,892 Ikke tiden, Donnie. 75 00:07:26,894 --> 00:07:29,430 Det er alltid tiden for nøyaktighet, Leo. 76 00:07:41,609 --> 00:07:42,876 Greit. 77 00:07:48,882 --> 00:07:51,116 Dude, du er ute av dudes. 78 00:07:51,118 --> 00:07:53,488 Må jeg drepe alt meg selv? 79 00:07:54,455 --> 00:07:56,321 Finn omslag! Ut av måten, lackey! 80 00:07:58,925 --> 00:08:00,959 Han har en pistol paraply? 81 00:08:00,961 --> 00:08:02,528 En pistolbrella? 82 00:08:02,530 --> 00:08:05,096 Hvor kult er det? 83 00:08:05,098 --> 00:08:07,832 Mikey, la oss avvæpne og så kompliment ham? 84 00:08:07,834 --> 00:08:09,069 Åh. 85 00:08:23,717 --> 00:08:25,317 Du tapte. 86 00:08:25,319 --> 00:08:27,118 Hvor er Shredder? 87 00:08:27,120 --> 00:08:28,787 Shredder? Hva er en shredder? 88 00:08:28,789 --> 00:08:30,322 Du møter pingvinen. 89 00:08:35,095 --> 00:08:37,395 Det er også en sverdbrelle? 90 00:08:37,397 --> 00:08:39,499 Jeg tror jeg elsker denne lille fyren. 91 00:08:47,073 --> 00:08:51,942 Vel, som jeg ikke har lyst til å være spisset av en stygg grønn monstrosity, 92 00:08:51,944 --> 00:08:54,078 du lar meg ikke noe valg. 93 00:08:58,417 --> 00:09:00,317 Så lenge, cretins. 94 00:09:03,590 --> 00:09:06,258 Gotham er bonkers, yo! 95 00:09:27,680 --> 00:09:31,248 Nå vil hva en ninja-klan vil ha med en eksperimentell skyveseder? 96 00:09:31,250 --> 00:09:33,082 Hvor er meta-menneskene dine? 97 00:09:33,084 --> 00:09:36,119 Meta? Du mener, skilpadder? 98 00:09:36,121 --> 00:09:37,556 Turtles? 99 00:10:04,649 --> 00:10:07,585 Du plukket feil kamp, ​​kriger. 100 00:10:08,420 --> 00:10:10,386 Hvem er du, 101 00:10:10,388 --> 00:10:13,091 og hvorfor er du i Gotham? 102 00:12:31,226 --> 00:12:33,293 Hold deg unna meg. 103 00:12:33,295 --> 00:12:36,632 Neste gang vil jeg ikke vær så barmhjertig. 104 00:12:43,606 --> 00:12:46,874 Det var det kuleste tingen jeg har sett i år. 105 00:12:46,876 --> 00:12:49,442 Jeg føler at dere ikke er det få mest mulig ut av denne bilturen. 106 00:12:49,444 --> 00:12:53,613 Liker, hvis vi måtte jage Shredder fra New York helt til Gotham City, 107 00:12:53,615 --> 00:12:55,950 vi burde i det minste nyte det, ikke sant? 108 00:12:55,952 --> 00:12:59,152 Jeg vet ikke, Gotham og New York er ganske mye det samme. 109 00:12:59,154 --> 00:13:00,955 Donnie, tuller du? 110 00:13:00,957 --> 00:13:03,792 Har New York galne blimps flyr rundt uten grunn? 111 00:13:05,226 --> 00:13:07,462 Jeg mener, som, hva er de for? 112 00:13:08,064 --> 00:13:09,331 Jeg elsker dem. 113 00:13:10,665 --> 00:13:12,767 Dette var en total bortkastet tid. 114 00:13:14,436 --> 00:13:16,235 Kom igjen, du hørte den rare. 115 00:13:16,237 --> 00:13:18,471 De gikk å rane Wayne Enterprises. 116 00:13:18,473 --> 00:13:21,541 Penguin er klart ikke Fotens nye partner 117 00:13:21,543 --> 00:13:25,878 som betyr, Shredder sannsynligvis allerede truffet Wayne RandD 118 00:13:25,880 --> 00:13:32,018 og fikk gizmo akkurat som generator han stjal på Power's Lab, Leo. 119 00:13:32,020 --> 00:13:35,389 La oss bare få disse gutta til gatene, så politiet kan finne dem. 120 00:13:49,169 --> 00:13:50,535 Er du gal? 121 00:13:50,537 --> 00:13:52,404 Du kunne ha drept dem. 122 00:13:52,406 --> 00:13:53,705 De har det bra. 123 00:13:53,707 --> 00:13:55,407 Visste du det var en dumpster der? 124 00:13:55,409 --> 00:13:57,242 Jeg har kanskje. 125 00:13:57,244 --> 00:13:58,878 - Ja. - Hvis det hjelper, 126 00:13:58,880 --> 00:14:01,080 dumpsteren er der eller ikke være der 127 00:14:01,082 --> 00:14:03,348 - gir egentlig ingen garanti for at de ville overleve ... - Hjelper ikke. 128 00:14:08,355 --> 00:14:10,891 Hva er det? Det var bedre å være ... 129 00:14:12,026 --> 00:14:13,293 Flink. 130 00:14:17,798 --> 00:14:20,632 Det er vakkert. 131 00:14:21,769 --> 00:14:23,635 Hva trodde du noe som koster det? 132 00:14:23,637 --> 00:14:24,803 Min sjel sannsynligvis 133 00:14:24,805 --> 00:14:26,170 siden jeg ville betale det. 134 00:14:27,908 --> 00:14:29,275 Jøss! 135 00:14:31,912 --> 00:14:33,177 Jøss! 136 00:14:41,454 --> 00:14:45,456 Um, vill gjett her. Dette kan være hans bil. 137 00:14:45,458 --> 00:14:47,491 Penguinen nevnte en flaggermus. 138 00:14:47,493 --> 00:14:49,727 Tror dette er fyren jobber med Shredder? 139 00:14:49,729 --> 00:14:50,795 Kunne vært. 140 00:14:50,797 --> 00:14:52,732 - Vent på signalet mitt til ... - Nah, jeg har dette. 141 00:14:58,038 --> 00:14:59,505 Stå i ro. 142 00:15:05,611 --> 00:15:08,146 Ta ham ned, vi trenger svar. 143 00:15:08,148 --> 00:15:09,816 Du er velkommen til å prøve. 144 00:15:33,973 --> 00:15:34,974 Hva i... 145 00:15:35,775 --> 00:15:36,874 Hu h? 146 00:15:38,410 --> 00:15:39,977 Nunchaku til ansiktet! 147 00:15:39,979 --> 00:15:41,446 Jeg sa til ansiktet! 148 00:15:43,182 --> 00:15:46,183 Au! 149 00:15:46,185 --> 00:15:47,918 jeg synes vi burde se andre mennesker. 150 00:15:47,920 --> 00:15:50,820 Men jeg liker ikke andre folk. 151 00:15:53,925 --> 00:15:57,027 Alle løp! Det er en gal mann i en flaggermusdrakt 152 00:15:57,029 --> 00:15:58,396 hvem prøver å drepe oss 153 00:15:59,998 --> 00:16:02,766 Det er en snakkende padde! Nei! 154 00:16:02,768 --> 00:16:03,867 Jeg vet, ikke sant? 155 00:16:03,869 --> 00:16:06,371 - Spooky ting. - Gå gå! 156 00:16:15,881 --> 00:16:16,948 Oh, crud. 157 00:16:22,154 --> 00:16:23,352 Hyggelig med deg å bli med oss. 158 00:16:23,354 --> 00:16:25,354 Jeg beskytter borgere, mann. 159 00:16:25,356 --> 00:16:26,723 Innbyggerne! 160 00:16:38,036 --> 00:16:41,237 Det kommer til å ta mer enn en rykk i en Halloween-drakt 161 00:16:41,239 --> 00:16:42,337 å sjokkere meg! 162 00:16:42,339 --> 00:16:44,976 Greit. Taser nivå syv. 163 00:16:50,048 --> 00:16:51,281 Tenk fort. 164 00:16:52,650 --> 00:16:54,284 Han tenkte for fort. 165 00:16:58,522 --> 00:17:02,693 Hvem du er, du bedre tilbake helvete vekk fra mine brødre. 166 00:17:17,407 --> 00:17:20,441 Det er det. Jeg ringer dette. 167 00:17:20,443 --> 00:17:22,980 Det er ninja forsvinne tid! 168 00:17:29,753 --> 00:17:31,021 Ninja ... 169 00:17:31,822 --> 00:17:33,755 Turtles? 170 00:17:42,532 --> 00:17:44,299 Ah, Master Shredder. 171 00:17:44,301 --> 00:17:48,836 Jeg stoler på at du kjøpte skyen seeder fra Wayne Enterprises? 172 00:17:48,838 --> 00:17:51,405 Tydeligvis uten det, Jeg kan ikke fullføre maskinen. 173 00:17:52,709 --> 00:17:55,344 Vi har ikke det ennå ha enheten. 174 00:17:55,346 --> 00:17:58,512 Du skal ikke snakke av det videre. 175 00:17:58,514 --> 00:18:00,049 Har det. 176 00:18:03,253 --> 00:18:06,621 Uh, bare et hode opp. Selv om du kanskje ikke vil snakke om det 177 00:18:06,623 --> 00:18:10,558 med meg, dine lojale håndlangere / gissel. 178 00:18:10,560 --> 00:18:13,696 Jeg er ikke 100% sikker på statusen min her. 179 00:18:18,768 --> 00:18:22,703 Du må forklare Dette settes tilbake til vår partner. 180 00:18:22,705 --> 00:18:25,740 Jeg skal håndtere ham når han kommer. 181 00:18:25,742 --> 00:18:28,075 Så, for all del, 182 00:18:28,077 --> 00:18:29,578 håndtere meg. 183 00:18:36,352 --> 00:18:38,718 Ra er al Ghul. 184 00:18:38,720 --> 00:18:41,721 Vi møter endelig ansikt til ansikt. 185 00:18:41,723 --> 00:18:43,456 Shredder. 186 00:18:43,458 --> 00:18:46,426 Det virker som ting har gått dårlig mens jeg har vært på vei. 187 00:18:46,428 --> 00:18:51,498 Jeg håper du og din lille fot Klanen kan leve opp til ditt rykte. 188 00:18:51,500 --> 00:18:54,235 Jeg har holdt opp min side av røverkjøp. 189 00:18:54,237 --> 00:18:57,704 Du var bedre forberedt å ære din. 190 00:18:57,706 --> 00:19:01,675 Din side? Du kan ikke være seriøs. 191 00:19:01,677 --> 00:19:04,644 Jeg lovte deg hemmelighetene av Lazarus Pits. 192 00:19:04,646 --> 00:19:06,846 Kilden til utødeligheten min. 193 00:19:06,848 --> 00:19:09,649 Alt du måtte gjøre ble bygget en maskin 194 00:19:09,651 --> 00:19:11,885 Og du har ikke engang klarte det. 195 00:19:11,887 --> 00:19:14,721 Maskinen er nesten fullført. 196 00:19:14,723 --> 00:19:18,627 Hei. Baxter Stockman. Jeg bygger den. 197 00:19:20,762 --> 00:19:23,897 Ok, det er greit. 198 00:19:23,899 --> 00:19:26,333 Maskinen ville være ferdig allerede 199 00:19:26,335 --> 00:19:28,667 hvis det ikke var for Batmanen. 200 00:19:28,669 --> 00:19:31,371 Ikke bekymre deg om detektivet. 201 00:19:31,373 --> 00:19:33,340 Jeg vet hvordan han skal håndtere ham. 202 00:19:33,342 --> 00:19:35,774 Hvis du kunne gjøre det, han ville være død allerede. 203 00:19:35,776 --> 00:19:39,446 Husk at planen din ville være ingenting uten meg 204 00:19:39,448 --> 00:19:42,349 og min forsyning av Ooze. 205 00:19:42,351 --> 00:19:45,684 Jeg håper bare du kan levere alt du har lovet. 206 00:19:45,686 --> 00:19:48,622 Hvis det er en demonstrasjon du vil... 207 00:19:58,499 --> 00:20:01,836 Ville en av dine menn liker å frivillig? 208 00:20:04,872 --> 00:20:08,009 For ære av demonens leder. 209 00:20:28,728 --> 00:20:31,596 Ikke bekymre deg, han vil leve. 210 00:20:31,598 --> 00:20:33,399 Sannsynligvis. 211 00:20:33,401 --> 00:20:35,401 Vi er legion. 212 00:20:35,403 --> 00:20:38,170 Jeg har mange flere, akkurat som han. 213 00:20:54,355 --> 00:20:58,089 Når vi oppnår skyfrøet av Gothams egne borgere, 214 00:20:58,091 --> 00:21:00,825 Vi vil rive denne byen til bakken. 215 00:21:00,827 --> 00:21:03,361 Og verden vil følge. 216 00:21:13,672 --> 00:21:15,672 De kaller ham 217 00:21:15,674 --> 00:21:17,508 Batmanen? 218 00:21:17,510 --> 00:21:19,110 Å, Batman. 219 00:21:19,112 --> 00:21:21,379 Ja, nei, det er jeg glad for en halv time forskning 220 00:21:21,381 --> 00:21:23,814 trakk opp navnet jeg kunne ha gjettet om to sekunder. 221 00:21:23,816 --> 00:21:27,085 Jeg har lest rykter om a overnaturlig bat vesen i Gotham, 222 00:21:27,087 --> 00:21:28,852 men jeg antok det var en urbane legenden 223 00:21:28,854 --> 00:21:30,620 eller at han var en mutant som oss. 224 00:21:30,622 --> 00:21:32,356 Den fyren var definitivt menneskelig, 225 00:21:32,358 --> 00:21:35,992 og jeg tror hans overnaturlige krefter var bare hans gadgets. 226 00:21:35,994 --> 00:21:38,030 uh, Vi vet allerede hva han er. 227 00:21:38,764 --> 00:21:40,931 Han er fantastisk! 228 00:21:40,933 --> 00:21:43,733 Med mindre han er en dårlig fyr. 229 00:21:43,735 --> 00:21:46,571 Det ville gjøre ham som ... Hmm. 230 00:21:46,573 --> 00:21:48,341 Forty prosent mindre kjempebra. 231 00:21:51,310 --> 00:21:53,610 Ingen kjenner hans motiver, men det ser ut 232 00:21:53,612 --> 00:21:55,378 at han bare angriper kriminelle 233 00:21:55,380 --> 00:21:57,347 spesielt denne clown fyren. 234 00:21:57,349 --> 00:22:01,051 Så han bærer en Dracula kostyme og stanser clowner, hvem bryr seg? 235 00:22:01,053 --> 00:22:03,753 Dirtbag stjal min sai! 236 00:22:03,755 --> 00:22:07,491 Dracula kostyme? Hvilken type Dracula filmer ser du på? 237 00:22:07,493 --> 00:22:10,927 Se, alt jeg sier er noensinne siden Shredder stjal Ooze 238 00:22:10,929 --> 00:22:12,896 fra TCRI og kom til Gotham, 239 00:22:12,898 --> 00:22:15,764 Vi vet at han har jobbet med en ny partner, ikke sant? 240 00:22:15,766 --> 00:22:18,135 Det må være denne flaggermuset kryper. 241 00:22:18,137 --> 00:22:19,302 Jeg er ikke sikker. 242 00:22:19,304 --> 00:22:21,904 Måten han kjempet på, unngå dødelige slag, 243 00:22:21,906 --> 00:22:24,241 han ønsket å finne oss ut. 244 00:22:24,243 --> 00:22:25,475 Som en detektiv. 245 00:22:25,477 --> 00:22:26,742 Ok, bros. 246 00:22:26,744 --> 00:22:28,211 Jeg brøt den ned. 247 00:22:28,213 --> 00:22:29,279 Rått. 248 00:22:29,281 --> 00:22:30,846 Liten flaggermus kaste ting, kul bil. 249 00:22:30,848 --> 00:22:31,981 Sweet bat hat. 250 00:22:31,983 --> 00:22:33,649 Ikke fantastisk, sparket våre butter. 251 00:22:33,651 --> 00:22:35,320 Kanskje vondt, gjennomsnittlig stemme. 252 00:22:38,189 --> 00:22:40,357 Uansett, etter Wayne Enterprises, 253 00:22:40,359 --> 00:22:43,426 vi aner ikke hvor foten vil være neste. 254 00:22:43,428 --> 00:22:45,629 The Batman er vår eneste ledelse. 255 00:22:45,631 --> 00:22:49,667 Avtalt, enten venn eller fiende, Han var på kriminalitetens scene. 256 00:22:50,835 --> 00:22:52,469 Og hvis du gir meg ett minutt, 257 00:22:52,471 --> 00:22:54,270 Jeg tror jeg har en ide. 258 00:23:04,415 --> 00:23:07,216 Hørt på skanneren som politiet tok i noen av pingvinens menn. 259 00:23:07,218 --> 00:23:10,019 Si at de var hoppet av fire sprø frosker. 260 00:23:10,021 --> 00:23:12,154 Jeg antar de var min øgle gutter. 261 00:23:12,156 --> 00:23:13,989 De er skilpadder. 262 00:23:13,991 --> 00:23:18,160 Og DNA på dette våpenet antyder de ble mutert av en utenforstående agent. 263 00:23:18,162 --> 00:23:20,296 Teknologien ninjene har allerede blitt stjålet 264 00:23:20,298 --> 00:23:23,332 kan brukes til å avgrense en mutagent slik. 265 00:23:23,334 --> 00:23:24,766 Men hvorfor? 266 00:23:24,768 --> 00:23:28,002 Sky-seeder er det siste stykket av puslespillet. 267 00:23:28,004 --> 00:23:32,774 Derfor måtte jeg flytte den til en sikker beliggenhet utenfor Gotham. 268 00:23:32,776 --> 00:23:34,610 Jeg ønsker virkelig du tok med meg på dette. 269 00:23:34,612 --> 00:23:37,646 Jeg mener, jeg så monstrene Først er det mitt tilfelle. 270 00:23:37,648 --> 00:23:40,782 Det var for mange ukjente. Du kunne blitt skadet. 271 00:23:40,784 --> 00:23:43,918 Men i mellomtiden må jeg begynn å jobbe på en måte å motvirke 272 00:23:43,920 --> 00:23:45,121 mutagen. 273 00:23:45,889 --> 00:23:47,290 Jeg kunne bruke din hjelp. 274 00:23:49,527 --> 00:23:51,459 Takk. 275 00:23:51,461 --> 00:23:54,295 Selv om disse skapningene igjen Penguin menn ble bundet opp for politiet. 276 00:23:54,297 --> 00:23:55,899 Kanskje jeg hadde galt om dem. 277 00:23:56,566 --> 00:23:57,801 Kan være. 278 00:24:11,314 --> 00:24:14,482 Se, jeg elsker å være en amfibie så mye som den neste fyren. 279 00:24:14,484 --> 00:24:16,917 amphibious, vi er fortsatt reptiler. 280 00:24:16,919 --> 00:24:21,155 Ja takk for det, men du er sikker på at denne hulen fører hvor som helst? 281 00:24:21,157 --> 00:24:23,558 Glad du spurte, Jeg er sikker faktisk. 282 00:24:23,560 --> 00:24:26,059 Jeg lagde en database av hver rapporterte Batman sighting 283 00:24:26,061 --> 00:24:27,861 og kjørte det gjennom en algoritme som triangulerte 284 00:24:27,863 --> 00:24:30,063 mot byens politistyrelser og naturlige huleformasjoner. 285 00:24:30,065 --> 00:24:31,865 Donnie, ingen bryr seg. 286 00:24:31,867 --> 00:24:33,934 Hvor tar du oss? 287 00:24:33,936 --> 00:24:37,170 Svaret skal være rett i gjennom... 288 00:24:48,951 --> 00:24:50,317 Ta-dah! 289 00:24:50,319 --> 00:24:53,289 Batman-grotten. 290 00:24:54,490 --> 00:24:56,056 Hu h? 291 00:24:56,058 --> 00:24:58,992 - Dette er ganske kult. - Ganske kult? 292 00:24:58,994 --> 00:25:00,661 Dette er utrolig. 293 00:25:00,663 --> 00:25:03,532 Jeg vet ikke hva jeg skal sette mine skitne poter på først. 294 00:25:12,007 --> 00:25:14,443 Jeg skal se om jeg kan få tilgang til den store datamaskinen. 295 00:25:15,611 --> 00:25:17,144 For ledetråder. 296 00:25:17,146 --> 00:25:19,780 Og også fordi det er vakkert. 297 00:25:19,782 --> 00:25:23,383 Jeg ser ikke noe tegn som Shredder eller fotklanen hadde vært her. 298 00:25:23,385 --> 00:25:26,919 Ja, og jeg ser bare skiltene av en fyr med alt for mye tid 299 00:25:26,921 --> 00:25:28,954 og altfor mye penger på hendene. 300 00:25:28,956 --> 00:25:31,223 De fleste av disse filene er kryptert for tungt 301 00:25:31,225 --> 00:25:35,094 men det ser ut til meg som Batman har har sporet laboratorieinnbruddene. 302 00:25:35,096 --> 00:25:36,962 Som han har sett for fotens neste trekk. 303 00:25:36,964 --> 00:25:38,230 Samme som oss. 304 00:25:38,232 --> 00:25:39,832 Hei, gutta, sjekk det ut. 305 00:25:39,834 --> 00:25:42,201 Jeg er Batman og jeg kjører på T-Rex. 306 00:25:42,203 --> 00:25:44,738 Jeg har aldri vært så glad i hele mitt liv. 307 00:25:44,740 --> 00:25:46,572 Mikey, kom deg ned. 308 00:25:46,574 --> 00:25:47,973 Ingen mann. 309 00:25:47,975 --> 00:25:49,508 Jeg bor her oppe nå. 310 00:25:49,510 --> 00:25:51,212 Du bør høre på ham. 311 00:25:55,616 --> 00:25:56,817 Aw. 312 00:26:00,555 --> 00:26:02,888 Ta den masken av. 313 00:26:02,890 --> 00:26:04,323 - Nå. - Hjelp! 314 00:26:04,325 --> 00:26:06,325 En liten fyr er som helt prøver å drepe meg 315 00:26:06,327 --> 00:26:09,163 Jeg sa, ta det av! 316 00:26:10,631 --> 00:26:12,164 Hva er du, fem? 317 00:26:12,166 --> 00:26:14,400 Hvordan kom du inn her? 318 00:26:14,402 --> 00:26:16,103 Hei. 319 00:26:19,005 --> 00:26:20,740 Hei, lille fyr. 320 00:26:20,742 --> 00:26:22,040 Vi kom ikke hit å sloss. 321 00:26:22,042 --> 00:26:23,642 Jeez! 322 00:26:23,644 --> 00:26:25,413 Det er det, ta tak i ham. 323 00:26:28,982 --> 00:26:30,081 Gi slipp. 324 00:26:30,083 --> 00:26:31,751 Du slipper, fyr. 325 00:26:31,753 --> 00:26:32,953 Hei! 326 00:26:33,588 --> 00:26:34,953 Hør, reker, 327 00:26:34,955 --> 00:26:36,522 du vil ikke gjøre dette. 328 00:26:36,524 --> 00:26:37,690 Å ja. 329 00:26:37,692 --> 00:26:39,025 Jeg gjør. 330 00:26:41,829 --> 00:26:43,463 Hva er det med denne gutten? 331 00:26:45,632 --> 00:26:46,633 Au! 332 00:26:48,535 --> 00:26:49,636 Snikangrep! 333 00:26:53,607 --> 00:26:57,242 Interlopers. jeg vil ha hodene dine for dette. 334 00:26:57,244 --> 00:27:00,078 - La meg opp. - Jeg kan ikke høre deg, bro. 335 00:27:00,080 --> 00:27:01,446 Svar på skallet mitt. 336 00:27:01,448 --> 00:27:04,382 La oss bare prøve og grunn med ham før ... 337 00:27:05,552 --> 00:27:06,586 At. 338 00:27:10,624 --> 00:27:12,290 Gå av Robin. 339 00:27:12,292 --> 00:27:13,427 Nå! 340 00:27:18,532 --> 00:27:20,732 Hvordan fikk du inn i denne grotten? 341 00:27:20,734 --> 00:27:23,868 Åh, det var ikke mye sikkerhet tiltak i den nordlige tunnelen, 342 00:27:23,870 --> 00:27:26,136 vi måtte svømme for litt, men ... 343 00:27:26,138 --> 00:27:29,841 Jeg skjønner at du egentlig ikke vil konstruktiv kritikk akkurat nå. 344 00:27:29,843 --> 00:27:32,544 Det jeg vil ha er svar. 345 00:27:32,546 --> 00:27:35,112 Se, vi er ikke her å sloss. 346 00:27:35,114 --> 00:27:36,815 Jeg heter Leonardo. 347 00:27:36,817 --> 00:27:41,653 Dette er mine brødre, Raphael, Donatello og Michelangelo. 348 00:27:41,655 --> 00:27:45,824 - Alvor? - Vår far var virkelig inn i renessansemalerne. 349 00:27:45,826 --> 00:27:47,326 Og han er en rotte. 350 00:27:48,862 --> 00:27:50,427 Vi er ikke din fiende. 351 00:27:50,429 --> 00:27:53,030 Vi kom til Gotham for å stoppe Shredder og Foot Clan. 352 00:27:53,032 --> 00:27:56,834 Ærlig talt trodde du kanskje være Shredder's nye partner. 353 00:27:56,836 --> 00:27:59,303 Shredder, så det er hans navn. 354 00:27:59,305 --> 00:28:03,507 Jeg hadde hørt om en fotklan, men jeg trodde de hadde gått utdøde for lenge siden. 355 00:28:03,509 --> 00:28:07,644 De er ninja, vet du. Sneaky? 356 00:28:07,646 --> 00:28:12,416 Så går vi ikke å slå opp disse grønne taperne? 357 00:28:12,418 --> 00:28:14,487 Det ser ikke ut som det, nei. 358 00:28:17,323 --> 00:28:21,159 Jeg kan like godt fortelle deg at jeg vet hvem Shredder og foten jobber med. 359 00:28:23,394 --> 00:28:25,664 Ra's al Ghul. 360 00:28:26,899 --> 00:28:29,000 Hei, du kan ikke være her inne. 361 00:28:30,569 --> 00:28:32,101 Stoppe. 362 00:28:32,103 --> 00:28:34,607 Jeg sa stopp 363 00:28:44,782 --> 00:28:46,251 Hu h? 364 00:28:53,024 --> 00:28:54,257 Puh. 365 00:29:19,082 --> 00:29:20,148 Wha ... 366 00:29:30,929 --> 00:29:35,497 Dette er en distraksjon, vi burde være sikre skyen sederen. 367 00:29:35,499 --> 00:29:39,035 Etter feilen din, Jeg har satt en annen agent på den oppgaven. 368 00:29:39,037 --> 00:29:42,372 Den neste fasen av planen min er her. 369 00:29:45,642 --> 00:29:48,209 Uansett hva du to er skeming. 370 00:29:48,211 --> 00:29:50,781 Jeg vil sette pris på blir utelatt av det. 371 00:29:52,050 --> 00:29:54,950 Ikke meg, jeg er inne. 372 00:29:54,952 --> 00:30:01,123 Ra's al Ghul betyr Batman og Jeg er bare å dø for en rematch. 373 00:30:08,765 --> 00:30:11,666 Du prøver tålmodigheten min, Ra er al Ghul. 374 00:30:11,668 --> 00:30:14,270 Foten har ikke behov for det av disse... 375 00:30:14,738 --> 00:30:16,236 Freaks. 376 00:30:16,238 --> 00:30:19,576 Din konstante spørsmål om planen prøver min tålmodighet. 377 00:30:20,242 --> 00:30:21,812 Så vi er like. 378 00:30:24,848 --> 00:30:26,280 Hush, min søte. 379 00:30:26,282 --> 00:30:28,618 Ikke la de slemme gamle mennene plage deg. 380 00:30:36,692 --> 00:30:38,026 Yoo-hoo. 381 00:30:38,028 --> 00:30:40,661 Hei, her over. 382 00:30:40,663 --> 00:30:44,798 Det tar bare et sekund, det er veldig viktig. 383 00:30:44,800 --> 00:30:48,904 - Snakk. - Du må komme nærmere. 384 00:30:54,176 --> 00:30:56,276 Hmm, det er det. 385 00:30:56,278 --> 00:30:59,346 Ville bare sørge for at min sminke var ikke flekker. 386 00:30:59,348 --> 00:31:00,981 Takk, metallhode. 387 00:31:03,218 --> 00:31:06,453 Jeg hater Gotham. 388 00:31:06,455 --> 00:31:08,055 Da har du lykken 389 00:31:08,057 --> 00:31:11,458 fordi mannen som vil hjelpe oss med å ødelegge denne byen 390 00:31:11,460 --> 00:31:14,195 er rett bak denne døren. 391 00:31:36,418 --> 00:31:37,985 Det burde vær alt. 392 00:31:37,987 --> 00:31:41,220 Kan du håndtere alt det? Det er mye pizza. 393 00:31:41,222 --> 00:31:43,322 Ung dame, Jeg forsikrer deg. 394 00:31:43,324 --> 00:31:46,392 Det er ikke noe beløp av fettete ostebrød 395 00:31:46,394 --> 00:31:48,663 det kan overgå mine evner. 396 00:31:51,599 --> 00:31:53,702 Du er sjefen, rare butler. 397 00:31:55,003 --> 00:31:58,873 Jeg tilbyr å lage et gourmetmåltid men de vil ha pizza. 398 00:32:00,141 --> 00:32:01,609 Tenåringer. 399 00:32:05,212 --> 00:32:08,213 Cowabunga! 400 00:32:08,215 --> 00:32:09,784 Å nei. 401 00:32:15,389 --> 00:32:16,825 Ooh, pizza. 402 00:32:17,959 --> 00:32:19,293 Mmm. 403 00:32:24,799 --> 00:32:26,533 Imponerende form. 404 00:32:27,367 --> 00:32:29,236 Din far har lært deg godt. 405 00:32:29,838 --> 00:32:31,703 Takk. 406 00:32:31,705 --> 00:32:35,874 Så, denne Assassinsforbundet virker bare som din standard onde ninja-avtale. 407 00:32:35,876 --> 00:32:38,343 Ha, neppe, til tross for navnet deres. 408 00:32:38,345 --> 00:32:41,513 Ligaen ville bli bedre forstått som en dødskult. 409 00:32:41,515 --> 00:32:43,584 Tilbe Ra's al Ghul. 410 00:32:45,352 --> 00:32:46,820 Demonens hode. 411 00:32:47,488 --> 00:32:49,054 Ok fint. 412 00:32:49,056 --> 00:32:51,389 Skumle onde ninjaer da. 413 00:32:51,391 --> 00:32:54,726 Han vil bruke League til rive ned byer som Gotham 414 00:32:54,728 --> 00:32:56,595 og gjenoppbygge dem i sitt bilde. 415 00:32:56,597 --> 00:32:58,930 Ja, Ra er åpenbart har planer for mutagen 416 00:32:58,932 --> 00:33:01,365 din shredder brakt inn i byen. 417 00:33:01,367 --> 00:33:03,334 Ose, vi kaller det Ooze. 418 00:33:03,336 --> 00:33:06,138 Egentlig? Huff, Jeg liker ikke det ordet. 419 00:33:06,140 --> 00:33:08,607 "Ooze", blech, brutto. 420 00:33:08,609 --> 00:33:10,909 Høyre, Shredder gir ghoulie the ooze, 421 00:33:10,911 --> 00:33:14,545 de bygger en slags gizmo og Til gjengjeld, la meg få dette rett, 422 00:33:14,547 --> 00:33:17,381 Shredder får en grop? 423 00:33:17,383 --> 00:33:19,050 Lazarus Pit. 424 00:33:19,052 --> 00:33:22,286 Det er hvordan Ra er al Ghul har overlevd i århundrer. 425 00:33:22,288 --> 00:33:26,224 Det er magi gir utødelighet til alle som bader i den 426 00:33:26,226 --> 00:33:28,260 En udødelig Shredder? 427 00:33:28,262 --> 00:33:30,795 Det ville suge. 428 00:33:30,797 --> 00:33:33,330 Så mye som ordene utødelige Shredder freak meg ut. 429 00:33:33,332 --> 00:33:36,134 Jeg tror Batgirl og jeg har løste en av våre problemer. 430 00:33:36,136 --> 00:33:37,701 Yep, med info Donnie ... 431 00:33:37,703 --> 00:33:39,870 - Jeg kan ringe deg det, ikke sant? - For all del. 432 00:33:39,872 --> 00:33:41,806 Kul det Donnie hadde på sin T-telefon 433 00:33:41,808 --> 00:33:44,041 Jeg har pisket opp en retro mutagen. 434 00:33:44,043 --> 00:33:46,010 Anti-slam. 435 00:33:46,012 --> 00:33:50,014 Det vil ikke kalle det. Det vil reversere effekter av ting. 436 00:33:50,016 --> 00:33:54,485 Du vil ha den anti-ooze vekk fra denne lykkelig muterte skilpadden. 437 00:33:54,487 --> 00:33:57,021 Ikke bekymre deg, det vil bare fungere på noen som har blitt mutert 438 00:33:57,023 --> 00:33:58,422 i de siste 12 timene. 439 00:33:58,424 --> 00:34:00,057 Derefter endres DNA'et er bakt inn. 440 00:34:00,059 --> 00:34:01,959 Ja, selv om det kanskje bekymre deg litt, 441 00:34:01,961 --> 00:34:04,895 fordi det er uprøvd, akkurat nå er det en ... 442 00:34:04,897 --> 00:34:10,768 Jeg skal si 40% sjanse for dødelige bivirkninger. 443 00:34:10,770 --> 00:34:13,938 Jeg er enig med skilpadden, gå og stå der borte. 444 00:34:20,947 --> 00:34:22,081 Ja! 445 00:34:24,150 --> 00:34:26,016 Hvor var disse bevegelsene når vi kjempet før? 446 00:34:26,018 --> 00:34:28,518 Hvis du hadde fokusert slik, du hadde hatt en sjanse. 447 00:34:28,520 --> 00:34:30,954 En sjanse? Jeg vant akkurat nå. 448 00:34:30,956 --> 00:34:33,890 Jeg gjenoppretter fortsatt fra uansett hvordan det ble gjort for meg. 449 00:34:33,892 --> 00:34:35,959 jeg har aldri sett et angrep som det. 450 00:34:35,961 --> 00:34:39,330 Det må ha vært Sato Oshi streiken. 451 00:34:39,332 --> 00:34:42,966 Det er en kraftig ninja-teknikk som går tilbake hundrevis av år. 452 00:34:42,968 --> 00:34:45,635 Sies å være opprettet av grunnleggerne av fotklanen. 453 00:34:45,637 --> 00:34:49,072 Det fokuserer på hele kroppens energi til et enkelt slag 454 00:34:49,074 --> 00:34:51,407 og kan vise seg å være så dødelig til sin wielder 455 00:34:51,409 --> 00:34:53,009 som det er mot motstanderen. 456 00:34:53,011 --> 00:34:55,578 På grunn av det har det vært tapt for historien. 457 00:34:55,580 --> 00:34:59,749 Kun to levende ninja-mestere vet hvordan du bruker den er full strøm. 458 00:34:59,751 --> 00:35:03,088 Min far Splinter og The Shredder. 459 00:35:08,059 --> 00:35:09,359 Godt å vite. 460 00:35:09,361 --> 00:35:11,393 Shredder kan ha gamle ninja beveger seg, 461 00:35:11,395 --> 00:35:13,863 men jeg har fortsatt et verktøybelt. 462 00:35:13,865 --> 00:35:16,798 Og dessuten, Jeg holder skateboardet 463 00:35:16,800 --> 00:35:19,868 til du ikke lærer å bruke den i huset. 464 00:35:19,870 --> 00:35:23,106 - Dude, nei. - Ringer meg, "fyr" 465 00:35:23,108 --> 00:35:26,209 hjelper ikke din sak, ung mester Michelangelo. 466 00:35:26,211 --> 00:35:29,312 Kom igjen, gamle mester Alfred. 467 00:35:29,314 --> 00:35:32,082 Å, det er ikke slik det fungerer. 468 00:35:34,652 --> 00:35:36,018 Se hva jeg fikk 469 00:35:41,326 --> 00:35:45,562 Ahem, ville de unge mesterne ta vare på noen servietter? 470 00:35:46,263 --> 00:35:48,163 Til hva? 471 00:35:50,868 --> 00:35:53,135 Batgirl, Robin, Shredder og Ra er 472 00:35:53,137 --> 00:35:55,804 vil være på utkikk etter noe å erstatte sky seder. 473 00:35:55,806 --> 00:35:57,739 Eventuelle ledninger på hvor de kan finne det? 474 00:35:57,741 --> 00:36:00,042 Ikke riktig denne andre, nei. 475 00:36:00,044 --> 00:36:03,644 Så er det hva du bør jobbe med. 476 00:36:03,646 --> 00:36:05,182 Ja, sir. 477 00:36:06,549 --> 00:36:08,683 Kom igjen kompis, Du kan ikke bekjempe kriminalitet 478 00:36:08,685 --> 00:36:11,053 uten første deltakelse i en ostaktig skive. 479 00:36:11,055 --> 00:36:13,690 Dette er ikke tiden for pizza. 480 00:36:15,725 --> 00:36:17,860 Jeg forstår ikke helt den setningen. 481 00:36:23,700 --> 00:36:27,402 The Bat Signal, Robin, Batgirl, la oss flytte. 482 00:36:27,404 --> 00:36:30,137 - Hva med dem? - Hva mener du, hva med oss? 483 00:36:30,139 --> 00:36:31,505 Vi kommer med deg. 484 00:36:31,507 --> 00:36:33,007 Vær så snill, ikke. 485 00:36:33,009 --> 00:36:35,344 Jeg kjenner ikke Shredder og jeg kjenner ikke foten. 486 00:36:35,346 --> 00:36:38,145 Leonardo og hans brødre er viktige eiendeler. 487 00:36:38,147 --> 00:36:41,315 Men du har det å følge ordrer. 488 00:36:41,317 --> 00:36:44,352 Dette er fortsatt min by. 489 00:36:44,354 --> 00:36:47,690 - Avtale. - Vi vil definitivt ha en pizza på veien. 490 00:36:49,759 --> 00:36:53,194 Ra er al Ghul. 491 00:36:53,196 --> 00:36:57,999 Jeg har ventet så lenge, Jeg trodde du har glemt vår, 492 00:36:58,001 --> 00:37:00,003 liten avtale. 493 00:37:00,703 --> 00:37:02,669 Jeg glemmer aldri. 494 00:37:02,671 --> 00:37:04,772 Jeg stoler på at du har det jeg vil ha. 495 00:37:04,774 --> 00:37:07,041 Men jeg har det her. 496 00:37:15,385 --> 00:37:17,385 Hmm. 497 00:37:17,387 --> 00:37:21,455 En gammel familieoppskrift gikk forbi ned til meg av min kjære mamma Joker. 498 00:37:21,457 --> 00:37:23,590 Hvem har ikke drept forresten. 499 00:37:26,895 --> 00:37:29,363 Denne mannen er en idiot. 500 00:37:29,365 --> 00:37:31,598 Joker har sin hensikt. 501 00:37:31,600 --> 00:37:34,335 Og han har noe vi trenger. 502 00:37:34,337 --> 00:37:37,804 Du har det du ville ha, nå betale opp. 503 00:37:37,806 --> 00:37:40,675 Shredder, betal klovnen. 504 00:37:51,186 --> 00:37:52,551 Ninjas. 505 00:37:52,553 --> 00:37:55,455 Som om vi ikke hadde nok problemer i denne byen. 506 00:37:55,457 --> 00:37:56,758 Kommissær Gordon. 507 00:37:57,526 --> 00:38:00,126 Hva har du for meg? 508 00:38:00,128 --> 00:38:03,530 Det er Arkham. Alarmer gikk av en time siden, 509 00:38:03,532 --> 00:38:05,566 men når... 510 00:38:07,269 --> 00:38:08,901 Hva er de? 511 00:38:08,903 --> 00:38:10,803 - Tenåringer. - Mutanter. 512 00:38:10,805 --> 00:38:12,606 - Ninjas. - Turtles. 513 00:38:15,043 --> 00:38:17,310 Bare tenk på din pensjon. 514 00:38:17,312 --> 00:38:19,546 Noen steder hvor skilpadder ikke snakk 515 00:38:19,548 --> 00:38:21,481 og klovnene er morsomme. 516 00:38:21,483 --> 00:38:24,085 Det er greit, Jim, de er venner. 517 00:38:26,954 --> 00:38:28,821 - Arkham. - Ikke sant. 518 00:38:28,823 --> 00:38:32,291 Da folkene prøvde å flytte inn, De ble angrepet av ninjaer. 519 00:38:32,293 --> 00:38:35,227 Som de som har vært banker over laboratorier. 520 00:38:35,229 --> 00:38:36,328 Shredder. 521 00:38:36,330 --> 00:38:38,263 Vi har omkretsen stengt, 522 00:38:38,265 --> 00:38:41,568 men vi må anta Det er gisler inni. 523 00:38:41,570 --> 00:38:43,836 Vakter, leger, sykepleiere. 524 00:38:43,838 --> 00:38:45,606 Jeg trenger deg til å ... 525 00:38:50,411 --> 00:38:52,711 Visst, la før jeg er ferdig. 526 00:38:52,713 --> 00:38:54,179 Det blir aldri gammelt. 527 00:38:54,181 --> 00:38:55,748 Jeg er fortsatt her. 528 00:39:01,821 --> 00:39:04,622 Foten har røvet høyt tech laboratorier hele uken, 529 00:39:04,624 --> 00:39:07,359 det gir ikke mening for Shredder å overta for asyl 530 00:39:07,361 --> 00:39:09,094 plutselig. 531 00:39:09,096 --> 00:39:11,463 Det spiller ingen rolle. Arkham og dens innsatte er for farlige 532 00:39:11,465 --> 00:39:12,799 å ta noen sjanser. 533 00:39:20,173 --> 00:39:22,006 Her går vi! 534 00:39:22,008 --> 00:39:23,808 Den siste betaler det for pizza. 535 00:39:23,810 --> 00:39:26,043 Det er ikke et løp. 536 00:39:26,045 --> 00:39:27,914 Ikke med det holdning, det er det ikke. 537 00:39:29,215 --> 00:39:31,885 Ha! Jeg sa aldri Jeg ville ikke vinne. 538 00:39:38,057 --> 00:39:40,758 Oppmerksomhet, innsatte av Arkham. 539 00:39:40,760 --> 00:39:45,563 Joker her og jeg er glad for det kunngjør at du har en ny warden. 540 00:39:47,467 --> 00:39:48,966 Meg. 541 00:39:48,968 --> 00:39:52,405 Jeg har en helt ny medisinering regime for deg. 542 00:39:54,574 --> 00:39:56,842 Oh, sykepleier. 543 00:39:57,510 --> 00:39:58,708 Mmm. 544 00:39:58,710 --> 00:40:00,044 Hm. 545 00:40:00,046 --> 00:40:02,881 Sykepleier Harley Quinn? 546 00:40:03,715 --> 00:40:05,149 Hmm. 547 00:40:05,151 --> 00:40:06,450 Oh, bra. 548 00:40:06,452 --> 00:40:08,752 Doktor Harley Quinn. 549 00:40:08,754 --> 00:40:10,390 Du er jævla rett. 550 00:40:13,025 --> 00:40:16,294 Åtte år med høyskole, og treårig bosted 551 00:40:16,296 --> 00:40:18,828 og han sier sykepleier. 552 00:41:16,521 --> 00:41:17,955 Jeg vinner. 553 00:41:25,062 --> 00:41:27,497 Ingen tegn på foten eller ligaen. 554 00:41:27,499 --> 00:41:29,031 Hold deg skarp. 555 00:41:39,877 --> 00:41:41,379 Hu h? 556 00:41:43,681 --> 00:41:46,315 Vel, ville du se på det. 557 00:41:46,317 --> 00:41:49,851 Flaggermusene har laget noen nye beste venner. 558 00:41:49,853 --> 00:41:54,323 Så du skal introdusere meg til din nye skilpadde venner eller hva? 559 00:41:54,325 --> 00:41:56,659 Harley, hva har de har gjort for deg? 560 00:41:56,661 --> 00:41:59,595 The Ooze. De må ha injisert seg selv. 561 00:41:59,597 --> 00:42:02,864 Uh-uh, det blir det god tid til å snakke 562 00:42:02,866 --> 00:42:05,833 når du finner Mr. J og våre gjester. 563 00:42:05,835 --> 00:42:07,670 Han har en hel ting planlagt. 564 00:42:07,672 --> 00:42:09,103 Jeg vil ikke ødelegge den. 565 00:42:09,105 --> 00:42:11,107 Du vet hvordan han får det. 566 00:42:12,809 --> 00:42:14,610 Vente. 567 00:42:14,612 --> 00:42:17,278 Formentlig, Shredder og Ra har mutert alle innsatte 568 00:42:17,280 --> 00:42:19,080 på Arkham. 569 00:42:19,082 --> 00:42:21,416 Var dette deres plan? Mutere skurker og frigjør dem på byen? 570 00:42:21,418 --> 00:42:25,153 Jeg har en følelse av dette bare en del av puslespillet. 571 00:42:25,155 --> 00:42:27,522 Skille lag, undersøk hver vinge. 572 00:42:27,524 --> 00:42:31,025 Husk denne hele asylen er egentlig en labyrint. 573 00:42:31,027 --> 00:42:32,795 Det er gisler å redde 574 00:42:32,797 --> 00:42:35,630 og på toppen av det, selv før de ble mutert, 575 00:42:35,632 --> 00:42:38,968 disse innsatte var de dødeligste kriminelle i hele Gotham. 576 00:42:43,406 --> 00:42:46,741 Jeg var snill og ventet en pep snakk. 577 00:42:46,743 --> 00:42:48,576 Det var pep-snakk. 578 00:42:48,578 --> 00:42:50,146 Gå lag. 579 00:43:00,824 --> 00:43:02,790 Så langt så bra. 580 00:43:02,792 --> 00:43:05,158 Ingen skumle manimaler her inne. 581 00:43:05,160 --> 00:43:07,330 Sier den skumle mannen. 582 00:43:07,963 --> 00:43:09,229 Hei. 583 00:43:09,231 --> 00:43:11,532 Jeg er en super kill-manimal. 584 00:43:15,204 --> 00:43:17,270 Dette er så langt du går. 585 00:43:17,272 --> 00:43:20,040 For du skal ikke unnslippe. 586 00:43:20,042 --> 00:43:22,111 Mr. Freeze. 587 00:43:25,447 --> 00:43:27,849 En isbjørn med en ispistol. 588 00:43:27,851 --> 00:43:29,916 Det er så kult. 589 00:43:29,918 --> 00:43:32,888 Jeg skal vise deg "kult", barn. 590 00:43:35,157 --> 00:43:37,893 Og han har linjene ned og alt. 591 00:43:39,128 --> 00:43:41,029 Dude er på poeng. 592 00:43:49,071 --> 00:43:51,104 Dette, du, Ooze. 593 00:43:51,106 --> 00:43:52,472 Påvirker det ditt sinn? 594 00:43:52,474 --> 00:43:54,641 Å nei, ikke det Jeg har møtt. 595 00:43:54,643 --> 00:43:57,477 Det kan endre dine mannerisms, men du er fortsatt deg. 596 00:43:57,479 --> 00:43:59,080 Jeg er uenig. 597 00:44:04,853 --> 00:44:06,252 Bane? 598 00:44:06,254 --> 00:44:09,090 Jeg føler meg som en ny mann. 599 00:44:35,817 --> 00:44:37,116 Hva er det? 600 00:44:37,118 --> 00:44:38,586 Noen er her. 601 00:44:49,730 --> 00:44:51,464 Hei, Batman. 602 00:44:51,466 --> 00:44:53,632 Jeg var redd du ville ikke dukke opp. 603 00:44:53,634 --> 00:44:56,769 Selv om det ikke er så redd som du skal være. 604 00:44:58,606 --> 00:45:02,006 Dr. Jonathan Crane, kaller seg Scarecrow. 605 00:45:02,008 --> 00:45:03,742 Egentlig? 606 00:45:07,380 --> 00:45:11,216 Se opp, han har en frykt for gass som kan gjør at du ser ting som ikke er ekte. 607 00:45:16,757 --> 00:45:17,758 Hu h? 608 00:45:25,131 --> 00:45:27,565 Hva? 609 00:45:27,567 --> 00:45:29,869 Kom deg ut herfra før fugleskremsel ... 610 00:45:31,939 --> 00:45:34,708 Mikey, Ralph, Donnie. 611 00:45:54,728 --> 00:45:56,193 Nei. 612 00:45:56,195 --> 00:45:58,095 Nei! 613 00:45:58,097 --> 00:45:59,564 Det er riktig. 614 00:45:59,566 --> 00:46:01,666 Alle er borte. 615 00:46:01,668 --> 00:46:04,704 Og det er all din feil. 616 00:46:15,047 --> 00:46:16,213 Au! 617 00:46:26,125 --> 00:46:28,427 Hei, skapning. 618 00:46:29,261 --> 00:46:31,230 La det barnet være alene. 619 00:46:36,502 --> 00:46:37,570 Hmm? 620 00:46:51,850 --> 00:46:53,617 Mikey. 621 00:46:53,619 --> 00:46:55,788 Jeg trenger det noen hjelp her. 622 00:46:56,956 --> 00:46:58,591 Jeg er litt opptatt akkurat nå. 623 00:47:07,565 --> 00:47:10,268 Det vil ikke ... henger på, hva er de? 624 00:47:11,003 --> 00:47:13,135 Dårlig idé, dårlig ide. 625 00:47:24,016 --> 00:47:25,615 Hei, fryse. 626 00:47:25,617 --> 00:47:27,350 - Hvis du ikke kan stå på varmen ... - Vær så snill, ikke. 627 00:47:27,352 --> 00:47:29,785 - Stoppe. - Gå ut av kjøkkenet. 628 00:47:29,787 --> 00:47:31,723 Boom! Jeg har også linjer. 629 00:47:35,693 --> 00:47:37,793 Når jeg tenker meg om, la oss bare løpe. 630 00:47:48,640 --> 00:47:52,242 Fortalte de deg ikke om meg, liten skilpadde? 631 00:47:52,677 --> 00:47:53,678 Hmm? 632 00:47:54,712 --> 00:47:58,148 Jeg er mannen som brøt flaggermuset! 633 00:48:12,930 --> 00:48:14,629 Fint arbeid. 634 00:48:14,631 --> 00:48:16,431 Takk, selv om jeg egentlig ikke kan ta æren for skallet. 635 00:48:16,433 --> 00:48:19,601 Det er mer, du vet, evolusjon. 636 00:48:19,603 --> 00:48:20,735 Sikker. 637 00:48:20,737 --> 00:48:23,204 Dine brødre er borte. 638 00:48:23,206 --> 00:48:26,307 Du er for svak å lagre dem. 639 00:48:26,309 --> 00:48:28,610 Du drepte dem! 640 00:48:29,980 --> 00:48:33,982 Leonardo, hør på stemmen min. 641 00:48:37,688 --> 00:48:39,754 Jeg vet ikke hva du ser, 642 00:48:39,756 --> 00:48:41,589 men det er ikke ekte. 643 00:48:41,591 --> 00:48:43,591 Du betaler for det du gjorde. 644 00:48:43,593 --> 00:48:45,962 Din vrede vil ikke hjelpe dine brødre. 645 00:48:48,364 --> 00:48:50,031 Bare din feil. 646 00:48:50,033 --> 00:48:52,033 Du må fokusere. 647 00:48:52,035 --> 00:48:53,235 Kjemp det. 648 00:48:54,403 --> 00:48:56,238 Bare din feil. 649 00:49:12,122 --> 00:49:13,957 Motgiftene til Crane gass. 650 00:49:15,458 --> 00:49:17,426 Det skal slites av raskt. 651 00:49:23,332 --> 00:49:24,867 La oss gå. 652 00:49:36,979 --> 00:49:39,913 Jeg tror ikke bjørn-pusten så oss løpe inn her. 653 00:49:39,915 --> 00:49:42,315 Hei, gutter. 654 00:49:42,317 --> 00:49:47,288 Alle disse årene har jeg aldri skjønte hva mitt sanne potensial var. 655 00:49:48,824 --> 00:49:51,191 - Dette er ille, va? - Verre. 656 00:49:51,193 --> 00:49:53,060 Det er Poison Ivy. 657 00:49:53,062 --> 00:49:57,664 Selv om alt dette personlig vekst kan gjøre en plante ... 658 00:49:57,666 --> 00:49:59,001 sulten. 659 00:50:07,143 --> 00:50:09,109 Vente. 660 00:50:09,111 --> 00:50:10,476 På ekte? 661 00:50:10,478 --> 00:50:12,079 Du kan ikke nå? 662 00:50:15,017 --> 00:50:17,416 Nei. 663 00:50:17,418 --> 00:50:19,186 Ha! 664 00:50:19,188 --> 00:50:21,387 Nei! JEG... 665 00:50:21,389 --> 00:50:23,289 Vent litt. 666 00:50:25,227 --> 00:50:28,062 Så, gå rundt henne? 667 00:50:28,930 --> 00:50:30,396 Jeg spiser deg. 668 00:50:30,398 --> 00:50:31,833 Kom tilbake. 669 00:50:34,569 --> 00:50:36,469 Så lenge, plante babe. 670 00:50:36,471 --> 00:50:37,772 Nei! 671 00:50:40,742 --> 00:50:43,176 Hjelp oss. 672 00:50:43,178 --> 00:50:44,877 Glad du kunne bli med oss, flaggermus. 673 00:50:44,879 --> 00:50:48,181 Du er akkurat i tide for myntkastet. 674 00:50:48,183 --> 00:50:50,716 To ansikter. Vente. 675 00:50:50,718 --> 00:50:54,454 Bedre lytte til bat, skilpadde gutt. 676 00:50:56,724 --> 00:51:01,326 Ta det fra meg. En reptil til en annen. 677 00:51:03,898 --> 00:51:05,031 Joker. 678 00:51:05,033 --> 00:51:08,201 Hvor er Ra er al Ghul og Shredder? 679 00:51:08,203 --> 00:51:10,269 Det er det? 680 00:51:10,271 --> 00:51:12,904 Hvor er Ra? Hvor er Shredder? 681 00:51:12,906 --> 00:51:15,674 Hvorfor ikke, Joker, kjære, 682 00:51:15,676 --> 00:51:17,943 Jeg elsker det du har gjort med deg selv. 683 00:51:19,180 --> 00:51:20,478 Ærlighet, flaggermus. 684 00:51:20,480 --> 00:51:23,515 - Jeg er såret. - Aw, ikke pout, pudding. 685 00:51:23,517 --> 00:51:25,383 Jeg elsker dine skalaer. 686 00:51:25,385 --> 00:51:29,020 Jeg går gjennom all denne trøbbel, og det er som om han ikke engang ser meg. 687 00:51:29,022 --> 00:51:33,425 Du jobber så hardt, du er min jobbeste Joker. 688 00:51:37,197 --> 00:51:38,429 - Hei. - Vi klarte det. 689 00:51:39,833 --> 00:51:43,502 Ew, det er rart og brutto. 690 00:51:46,539 --> 00:51:47,806 Det er gidslene. 691 00:51:47,808 --> 00:51:50,108 - Vent på signalet mitt. - Nøtter til det. 692 00:51:50,110 --> 00:51:51,508 Det redder tid. 693 00:51:51,510 --> 00:51:52,813 Raph! 694 00:52:00,519 --> 00:52:02,020 - Hjelp oss. - Stoppe. 695 00:52:02,022 --> 00:52:03,255 Joker har alltid en felle. 696 00:52:03,257 --> 00:52:05,422 Hjelp oss. Hjelp oss. 697 00:52:09,029 --> 00:52:12,396 Hvem tror du de var gidsler? 698 00:52:12,398 --> 00:52:14,465 Gjett spøkens på deg. 699 00:52:27,480 --> 00:52:30,683 - Du hadde sjansen din. - Min tur. 700 00:52:40,860 --> 00:52:45,664 Batman! Bare flygende gnager Jeg ønsket å drepe. 701 00:52:47,867 --> 00:52:51,001 - Åh, den fyren. - Rematch? 702 00:52:51,003 --> 00:52:52,138 Omkamp. 703 00:52:56,541 --> 00:52:58,342 Han vinner igjen. 704 00:52:58,344 --> 00:53:00,445 Au! 705 00:53:02,814 --> 00:53:05,450 Bare vær nede, Batsie. 706 00:53:11,190 --> 00:53:15,225 Se, flaggermus, er ikke dette en morsom endring av tempo? 707 00:53:15,227 --> 00:53:17,860 Meg, du, denne byen, 708 00:53:17,862 --> 00:53:22,065 dets skurk, oh, vi var i en slik rut. 709 00:53:22,067 --> 00:53:24,401 Men dette Ooze, ooh, 710 00:53:24,403 --> 00:53:27,570 er virkelig risting opp ting. 711 00:53:27,572 --> 00:53:30,640 Jeg har gjort en avtale med gamle knivhatt og demonhodet. 712 00:53:30,642 --> 00:53:34,110 De ga meg noen av deres fantastisk oser å leke med, 713 00:53:34,112 --> 00:53:37,714 og i retur, Jeg ga dem formelen 714 00:53:37,716 --> 00:53:39,315 for Joker-giftet mitt. 715 00:53:41,019 --> 00:53:44,619 Vises når du kombinerer Ose med min lille tinktur, 716 00:53:44,621 --> 00:53:46,789 du får noe nytt. 717 00:53:46,791 --> 00:53:50,293 Noe som ikke bare forvandler deg, 718 00:53:50,295 --> 00:53:52,494 men driver deg gal. 719 00:53:54,698 --> 00:53:58,667 Selvfølgelig er det vanskelig concoction å lage i store doser. 720 00:53:58,669 --> 00:54:01,503 Hvorfor har jeg bare nok for 721 00:54:01,505 --> 00:54:03,072 en. 722 00:54:12,616 --> 00:54:14,051 Hva skjer? 723 00:54:17,322 --> 00:54:18,454 UH oh. 724 00:54:36,206 --> 00:54:38,008 En flaggermus Batman? 725 00:54:45,416 --> 00:54:47,681 Var ikke to ansikter på vår side? 726 00:54:47,683 --> 00:54:50,352 Hvem bryr seg? Det handler ikke om siden, 727 00:54:50,354 --> 00:54:52,287 Det handler om å selge vitsen. 728 00:54:58,162 --> 00:54:59,294 Umulig. 729 00:55:18,648 --> 00:55:19,949 Batman? 730 00:55:23,352 --> 00:55:24,555 Far. 731 00:55:25,221 --> 00:55:26,420 Er du der? 732 00:55:28,624 --> 00:55:31,060 Jeg tror ikke Batman er hjemme akkurat nå. 733 00:55:43,139 --> 00:55:47,640 Oh, det er et flaggermus etter mitt eget slangehjerte. 734 00:55:50,513 --> 00:55:52,179 Batgirl, anti-ooze. 735 00:55:52,181 --> 00:55:54,081 Retro mutagen, og det er her, 736 00:55:54,083 --> 00:55:56,049 men det er ikke testet. Det kan drepe ham. 737 00:55:56,051 --> 00:55:59,652 Hvis han rømmer og for mye tid går, Denne endringen vil være permanent, ikke sant? 738 00:55:59,654 --> 00:56:00,954 Ikke sant. 739 00:56:00,956 --> 00:56:02,657 Da gjør vi det ikke ha et valg. 740 00:56:07,762 --> 00:56:10,198 Beklager Jeg hadde på deg hatten! 741 00:56:12,801 --> 00:56:15,003 Stå i ro. 742 00:56:25,113 --> 00:56:27,847 Jeg tar den. Vil ikke ha deg ødelegger vår moro. 743 00:56:32,154 --> 00:56:34,521 Vi hjelper Leo. Du får anti-ooze. 744 00:56:34,523 --> 00:56:35,756 Har det. 745 00:56:44,865 --> 00:56:48,034 Se, hvem det er, The Boy Blunder. 746 00:56:48,036 --> 00:56:50,537 Ser ut som om du er ... 747 00:56:58,246 --> 00:57:02,382 La oss se hva slags gift du har Jeg har i disse nye fangsene, 748 00:57:02,384 --> 00:57:03,449 skal vi? 749 00:57:05,986 --> 00:57:07,755 Liker, ro deg, fyr. 750 00:57:08,822 --> 00:57:10,791 Vi må bare hold ham her. 751 00:57:11,959 --> 00:57:14,393 Og du vet, holde ham fra å drepe oss. 752 00:57:16,497 --> 00:57:18,098 Ahh! 753 00:57:19,867 --> 00:57:21,802 - Flaggermusjente. - Hu h? 754 00:57:26,640 --> 00:57:28,142 Donnie, fange. 755 00:57:30,110 --> 00:57:31,212 Mikey. 756 00:57:34,481 --> 00:57:38,283 Batman, hvis dette dreper deg, vennligst ikke bli et flaggegud 757 00:57:38,285 --> 00:57:39,786 og hjemsøke meg. 758 00:57:46,327 --> 00:57:49,028 Cowabunga! 759 00:58:17,390 --> 00:58:19,259 Virket det? 760 00:58:24,063 --> 00:58:26,330 Jeg tror han kommer til å bli bra. 761 00:58:27,766 --> 00:58:29,235 Du reddet ham. 762 00:58:30,303 --> 00:58:32,036 Takk skal du ha. 763 00:58:32,038 --> 00:58:34,407 Vennligst stopp. 764 00:58:45,418 --> 00:58:47,685 Uh ... 765 00:58:47,687 --> 00:58:50,354 Hei, Batgirl. 766 00:58:50,356 --> 00:58:51,790 Elske støvlene dine. 767 00:58:56,696 --> 00:58:58,596 Smil. 768 00:58:58,598 --> 00:59:01,064 Batgirl og jeg fant de overlevende gisler i et rom nede. 769 00:59:01,066 --> 00:59:02,966 De har det bra, for det meste. 770 00:59:02,968 --> 00:59:04,801 Og nå vet vi anti-ooze fungerer, 771 00:59:04,803 --> 00:59:07,437 Vi kan gi den til Gotham politiet for å få disse innsatte 772 00:59:07,439 --> 00:59:08,773 tilbake til normalt. 773 00:59:08,775 --> 00:59:10,573 Men hvis Shredder og Foten er ikke engang her. 774 00:59:10,575 --> 00:59:13,910 Så denne helvete ting var bare en gigantisk distraksjon. 775 00:59:20,185 --> 00:59:22,385 Jeg må si Mr. Al Ghul. 776 00:59:22,387 --> 00:59:25,789 Jeg er glad du spurte meg å skaffe denne enheten for deg. 777 00:59:25,791 --> 00:59:29,326 Det tok stor dyktighet og mynt for å stjele den. 778 00:59:29,328 --> 00:59:32,961 Ah, men det er derfor du kom til det beste. 779 00:59:32,963 --> 00:59:36,501 Min nyfødte tilknyttet lot meg lite valg. 780 00:59:40,672 --> 00:59:46,311 En ekte, one-of-a-kind Wayne Enterprises cloud seeder 781 00:59:46,844 --> 00:59:48,511 Det var det. 782 00:59:48,513 --> 00:59:49,646 Endelig. 783 00:59:49,648 --> 00:59:52,114 Du har gjort det bra, Penguin. 784 00:59:52,116 --> 00:59:56,151 Shredder, minne meg om at du er fortsatt bra for noe, 785 00:59:56,153 --> 00:59:58,120 og ta vare på det av pingvinen. 786 00:59:58,122 --> 01:00:00,255 Hva med søkerens gebyr? 787 01:00:00,257 --> 01:00:03,660 Ganske mye penger ble diskutert. 788 01:00:03,662 --> 01:00:06,462 Det er ingen penger. 789 01:00:06,464 --> 01:00:08,597 Hva? Det er et triks. 790 01:00:08,599 --> 01:00:09,934 Drep ham. 791 01:00:18,943 --> 01:00:21,977 Dine menn er alle døde. 792 01:00:21,979 --> 01:00:23,946 Vil du være neste? 793 01:00:23,948 --> 01:00:27,149 Uh ... 794 01:00:27,151 --> 01:00:28,851 Fint. Ta det. 795 01:00:28,853 --> 01:00:32,488 Jeg vurderer dette en CV-bygningserfaring. 796 01:00:32,490 --> 01:00:35,290 Uh, føler deg ikke så ille. Jeg har vært med foten i årevis, 797 01:00:35,292 --> 01:00:37,091 og jeg har aldri blitt betalt. 798 01:00:37,093 --> 01:00:40,297 Som jeg antar er et merke i gisselen kolonnen. 799 01:00:48,238 --> 01:00:51,272 The Wayne Enterprises container skip som flyttet skyenesederen 800 01:00:51,274 --> 01:00:53,141 til Bludhaven ble kapret i går kveld. 801 01:00:53,143 --> 01:00:56,411 Tyvene smuglet da sky seeder tilbake til Gotham port. 802 01:00:56,413 --> 01:00:59,514 Mens vi hadde å gjøre med de freaks i Arkham. 803 01:00:59,516 --> 01:01:01,482 Med maskineri at foten har stjålet, 804 01:01:01,484 --> 01:01:03,719 Jeg tror de bygger noe som vil blande Ooze 805 01:01:03,721 --> 01:01:07,088 med Jokers formel og start Jokerized Ooze 806 01:01:07,090 --> 01:01:08,891 inn i skyene over byen. 807 01:01:08,893 --> 01:01:12,193 Og når det regner ned, det vil slå alle i Gotham 808 01:01:12,195 --> 01:01:14,629 inn i en monster mutant som Batman. 809 01:01:14,631 --> 01:01:15,963 Dudes. 810 01:01:15,965 --> 01:01:17,698 Jeg freaking her ute. 811 01:01:17,700 --> 01:01:23,037 Visste alle andre det Batman er Bruce Wayne? 812 01:01:23,039 --> 01:01:26,574 Jeg mener, du visste Batcave var under Wayne Manor. 813 01:01:26,576 --> 01:01:30,211 Bare si, det er mye å ta inn. Rik og kult? 814 01:01:30,213 --> 01:01:33,079 Det er som å forlate noe for resten av oss, fyr. 815 01:01:33,081 --> 01:01:35,048 Går, jeg går, ok? 816 01:01:35,050 --> 01:01:38,185 Har vi noen ide om shredder og Ra er å bygge denne maskinen? 817 01:01:38,187 --> 01:01:40,755 Jeg vet ikke nøyaktig hvordan Joker gjør sitt gift, 818 01:01:40,757 --> 01:01:43,292 men jeg vet hvor komponenter ville være. 819 01:01:44,193 --> 01:01:45,927 Ace Chemicals. 820 01:01:45,929 --> 01:01:48,295 Det er der Joker ble opprettet da han falt i et fat av, 821 01:01:48,297 --> 01:01:50,130 du vet, kjemikalier. 822 01:01:50,132 --> 01:01:52,265 Så hvis de trenger gift, de kommer til å være der. 823 01:01:52,267 --> 01:01:54,902 Men det er vegger av, Lett å forsvare. 824 01:01:54,904 --> 01:01:59,005 Og så? Hvis de er gravd inn og klar for en kamp, 825 01:01:59,007 --> 01:02:01,274 så tar vi dem en freakin 'kamp. 826 01:02:01,276 --> 01:02:04,879 Vi gjør ingenting. 827 01:02:04,881 --> 01:02:07,481 Mester bruce, du er ikke bra. 828 01:02:07,483 --> 01:02:10,183 Jeg er så godt som jeg må være. 829 01:02:10,185 --> 01:02:12,786 Batgirl og Robin er kommer med meg til ess. 830 01:02:12,788 --> 01:02:14,656 Skildpaddene kommer hjem. 831 01:02:15,257 --> 01:02:17,090 Hva? Kom igjen. 832 01:02:17,092 --> 01:02:21,528 Vi kjenner din hemmelige identitet nå. Teamet vårt har blitt sementert. 833 01:02:21,530 --> 01:02:24,664 Jeg ga deg en sjanse, men dine fire er impulsive, 834 01:02:24,666 --> 01:02:28,337 og du følger ikke bestillinger. Jeg vil ha deg ut av Gotham. 835 01:02:30,104 --> 01:02:32,706 Uh, far, se det smerter meg å si dette, 836 01:02:32,708 --> 01:02:35,842 men skilpadder reddet deg og Arkham. 837 01:02:35,844 --> 01:02:37,677 De er tapper allierte. 838 01:02:37,679 --> 01:02:40,179 Selv den dumme, Michelangelo. 839 01:02:40,181 --> 01:02:42,983 Hei, ikke kult. 840 01:02:42,985 --> 01:02:46,820 Hvis det ikke var for dem, ville Joker ha aldri blitt nær nok til å injisere meg 841 01:02:46,822 --> 01:02:48,354 i utgangspunktet. 842 01:02:48,356 --> 01:02:51,025 Dette ikke er opp for diskusjon. 843 01:02:52,761 --> 01:02:54,460 Kanskje han har rett. 844 01:02:54,462 --> 01:02:56,963 Etter Batmans ledelse tok oss til Arkham og distrahert oss 845 01:02:56,965 --> 01:02:58,163 fra Shredder. 846 01:02:58,165 --> 01:02:59,801 Vi ville bli bedre på egen hånd. 847 01:03:00,769 --> 01:03:02,668 Nei, nei, han har ikke rett. 848 01:03:02,670 --> 01:03:06,605 Se, Batman, jeg får det, den hele broderende ensomheten. 849 01:03:06,607 --> 01:03:09,708 Sitter opp på hustak mumbling om hvordan du er den eneste 850 01:03:09,710 --> 01:03:11,844 hvem kunne stå opp til ondskap i din egen by, 851 01:03:11,846 --> 01:03:13,479 det er hele min avtale. 852 01:03:13,481 --> 01:03:16,016 Jeg elsker det, og jeg er helt enig 853 01:03:16,018 --> 01:03:18,050 at mine brødre er irriterende. 854 01:03:18,052 --> 01:03:19,752 Unbearably så, noen ganger. 855 01:03:19,754 --> 01:03:21,353 Um ... 856 01:03:21,355 --> 01:03:24,189 Hvor skal du med dette? 857 01:03:24,191 --> 01:03:28,159 Derfor, når ting blir tøffe, 858 01:03:28,161 --> 01:03:32,464 Jeg bryder ikke engang med dem. Jeg går ut på egen hånd og gjør ting min vei. 859 01:03:32,466 --> 01:03:35,834 - Han gjør det. - Mmm-hmm, mmm-hmm, mmm-hmm. 860 01:03:35,836 --> 01:03:37,670 Ja, men her er saken. 861 01:03:37,672 --> 01:03:41,306 Hver gang får jeg bare inn i flere problemer, og mine brødre 862 01:03:41,308 --> 01:03:42,841 må kausjonere meg ut. 863 01:03:42,843 --> 01:03:45,544 Det er sant. Hver gang. 864 01:03:45,546 --> 01:03:48,446 Jo, vi gjør feil, sikkert, vi gjør feil trekk 865 01:03:48,448 --> 01:03:52,083 men vi kan ikke bli bedre, hvis du ikke stoler på oss. 866 01:03:55,689 --> 01:03:58,891 Vi er en familie og lærer fra feilene dine sammen 867 01:03:58,893 --> 01:04:00,627 er hvordan en familie jobber. 868 01:04:01,461 --> 01:04:03,828 Dette er ikke en familie. 869 01:04:03,830 --> 01:04:05,231 Det er et lag. 870 01:04:06,232 --> 01:04:08,201 Er det ikke det samme? 871 01:04:16,977 --> 01:04:18,311 Du har rett. 872 01:04:22,682 --> 01:04:25,452 La oss stoppe Ra's og shredder. 873 01:04:26,086 --> 01:04:27,420 Sammen. 874 01:04:28,722 --> 01:04:31,556 Fantastisk, dibs på bat mobilen. 875 01:04:31,558 --> 01:04:34,459 - Vi har vår egen tur. - Du gjør? 876 01:04:34,461 --> 01:04:36,628 Ja, vi gikk ikke her danner New York. 877 01:04:36,630 --> 01:04:39,331 Ikke bryr seg, kalt flaggermusen. 878 01:04:46,740 --> 01:04:49,807 Så mange knapper, kan jeg bare bare ... 879 01:04:49,809 --> 01:04:53,113 Ikke trykk noe. 880 01:04:57,349 --> 01:05:01,085 Så du rir rundt i denne tingen med vilje? 881 01:05:13,365 --> 01:05:14,800 Ok, det er kult. 882 01:05:51,170 --> 01:05:52,637 Rakett! 883 01:06:22,265 --> 01:06:23,468 Ting! 884 01:06:29,774 --> 01:06:30,875 Hu h? 885 01:06:32,275 --> 01:06:33,578 Donnie. 886 01:06:46,858 --> 01:06:48,025 Bossa nova. 887 01:07:05,041 --> 01:07:06,508 Ralph, Batgirl. 888 01:07:06,510 --> 01:07:07,976 Din tur. 889 01:07:39,608 --> 01:07:41,477 Vi har mutanter. 890 01:07:52,888 --> 01:07:54,790 Fin liten ulv. 891 01:08:13,309 --> 01:08:14,474 Hah. 892 01:08:19,648 --> 01:08:21,114 Quick, anti-Ooze. 893 01:08:21,116 --> 01:08:22,483 Retro mutagene. 894 01:08:34,864 --> 01:08:37,630 Hei, vi er fortsatt her ute. 895 01:08:37,632 --> 01:08:39,467 Jeg vet jeg vet. 896 01:08:53,681 --> 01:08:56,084 Hei trunks ikke glem å dukke. 897 01:09:06,761 --> 01:09:08,463 Jeg fortalte ham å dukke. 898 01:09:51,239 --> 01:09:52,973 Aw, kom igjen. 899 01:10:00,714 --> 01:10:02,814 Michelangelo, 900 01:10:02,816 --> 01:10:04,449 trykk på noen knapper. 901 01:10:07,521 --> 01:10:09,589 Jeg er en hit alle sammen. 902 01:10:16,495 --> 01:10:18,699 Jeg har alltid ønsket å treffe hver knapp. 903 01:10:37,417 --> 01:10:39,317 Fin jobb. 904 01:11:08,447 --> 01:11:10,249 Det var ganske kult, barn. 905 01:11:23,929 --> 01:11:27,064 Herrer, ninjaer, all-around mordere, 906 01:11:27,066 --> 01:11:31,701 Jeg er glad for å kunngjøre gift / Ooze hybrid er fullført. 907 01:11:31,703 --> 01:11:34,371 Sky sjøer er klar til å starte. 908 01:11:34,373 --> 01:11:36,073 Så er det gjort, Ra's. 909 01:11:36,075 --> 01:11:38,975 Foten har fullført dets forpliktelse til deg. 910 01:11:38,977 --> 01:11:43,447 Jeg forventer ikke flere forsinkelser ved å gi meg Lazarus Pit. 911 01:11:44,783 --> 01:11:47,550 Over ivrig som alltid. 912 01:11:47,552 --> 01:11:49,353 Aktiver maskinen. 913 01:11:49,355 --> 01:11:53,623 Det er på tide for denne byen å vende tilbake til sin primale natur 914 01:11:53,625 --> 01:11:55,894 og ødelegge seg selv. 915 01:11:56,828 --> 01:11:59,395 Gjør hva mannen sier. 916 01:11:59,397 --> 01:12:01,733 Ja, sir. 917 01:12:11,009 --> 01:12:15,178 Ahh. Og nå, ingenting kan stå i veien for meg. 918 01:12:29,860 --> 01:12:34,097 Så mye for din distraksjon. 919 01:12:34,099 --> 01:12:37,533 Det er det. Vi må stenge det av før det starter. 920 01:12:37,535 --> 01:12:39,168 Du er for sent, Detektiv. 921 01:12:39,170 --> 01:12:42,804 Gotham vil falle og bli født på nytt. 922 01:12:42,806 --> 01:12:44,507 Vi har ikke mye tid. 923 01:12:44,509 --> 01:12:45,843 La oss ta ham ned. 924 01:13:19,443 --> 01:13:21,510 Slå av skyensøleren. 925 01:13:21,512 --> 01:13:23,512 Shredder er min. 926 01:13:23,514 --> 01:13:27,317 Jeg tror du har glemt hvordan vår siste møte spilt ut. 927 01:13:35,858 --> 01:13:37,325 Typisk. 928 01:13:37,327 --> 01:13:40,629 Batman sender barn å gjøre sitt arbeid for ham. 929 01:13:40,631 --> 01:13:45,168 Kanskje en annen må dø til lær ham dårskapen om hans veier. 930 01:14:10,126 --> 01:14:12,193 - Du! Fly mann! - Hu h? 931 01:14:12,195 --> 01:14:17,064 Forbered deg på å forsvare deg selv med hva som helst formidable evner du kanskje har. 932 01:14:17,066 --> 01:14:19,766 Jeg overgir meg! Jeg gjør ikke engang arbeid for foten. 933 01:14:19,768 --> 01:14:21,335 Jeg er i utgangspunktet en gissel. 934 01:14:21,337 --> 01:14:22,536 Ikke slå meg. 935 01:14:24,273 --> 01:14:27,443 Du er en forferdelig skuffelse. 936 01:14:33,748 --> 01:14:34,814 Hu h? 937 01:14:51,534 --> 01:14:52,834 Donnie! 938 01:14:54,536 --> 01:14:55,770 Nei! 939 01:15:15,789 --> 01:15:17,158 Åh! 940 01:15:25,734 --> 01:15:27,600 Dude, maskinens lansering. 941 01:15:27,602 --> 01:15:29,504 Jeg kan se det, Mikey. 942 01:15:32,072 --> 01:15:34,342 Ikke bekymre deg. Jeg fikk denne. 943 01:15:39,681 --> 01:15:41,581 Um ... 944 01:16:05,472 --> 01:16:08,175 Jeg kan faktisk trenger litt veiledning her. 945 01:16:22,055 --> 01:16:25,424 Din vrede vil ikke hjelpe dine brødre. Du må fokusere. 946 01:17:10,136 --> 01:17:12,636 Hvordan? 947 01:17:12,638 --> 01:17:14,638 Dumt barn. 948 01:17:14,640 --> 01:17:16,707 Jeg er hundre år gammel 949 01:17:16,709 --> 01:17:19,577 og har trent med største lærere i historien. 950 01:17:19,579 --> 01:17:22,646 Hvordan kunne du muligens ... 951 01:17:22,648 --> 01:17:24,281 Å, ja? 952 01:17:24,283 --> 01:17:28,186 Vel, jeg er 16, og jeg lærte dette fra en rotte. 953 01:17:50,810 --> 01:17:53,676 Ingen triks, ingen gadgets. 954 01:18:01,286 --> 01:18:05,588 Jeg lovte at du ville dø hvis du sto på vei. 955 01:18:05,590 --> 01:18:07,559 Du er ingen kamp for meg. 956 01:18:08,959 --> 01:18:12,595 Nå tar jeg kontrollen av Assassinsforbundet, 957 01:18:12,597 --> 01:18:15,565 utnytte kraften av Lazarus Pits, 958 01:18:15,567 --> 01:18:19,471 og fotklanen vil herske i tusen år. 959 01:18:21,506 --> 01:18:24,041 Noen siste ord? 960 01:18:25,544 --> 01:18:27,610 Cowabunga. 961 01:18:27,612 --> 01:18:29,579 Hva? Cowabunga? 962 01:18:30,682 --> 01:18:33,585 Bevege seg! I ditt dumme ansikt, Shred-head. 963 01:18:56,507 --> 01:18:58,707 Vi må stenge den ned. 964 01:18:58,709 --> 01:19:00,275 Jeg vet ikke, mann. 965 01:19:00,277 --> 01:19:02,211 Det er ingen bryter. 966 01:19:02,213 --> 01:19:03,712 Det må være. 967 01:19:03,714 --> 01:19:07,014 Se om du kan finne den manuelle overstyringen eller ... 968 01:19:07,016 --> 01:19:08,419 Ahh! 969 01:19:12,389 --> 01:19:16,157 Jeg tror deg på en eller annen måte slått den på enda mer. 970 01:19:16,159 --> 01:19:18,727 Vel, beklager, Dette er ikke min ting. 971 01:19:18,729 --> 01:19:21,329 Du gjør maskiner, Jeg er festen dude! 972 01:19:24,869 --> 01:19:29,705 Hu h? Mikey, uansett hva du gjorde, fortsett å gjøre det. 973 01:19:49,292 --> 01:19:52,126 Perfekt. Du overopphetet generatoren ... 974 01:19:52,128 --> 01:19:53,861 Det vil eksplodere. 975 01:19:53,863 --> 01:19:55,763 Nøyaktig. 976 01:19:55,765 --> 01:19:59,102 Vente. Vi rider på det. Vil vi at den skal eksplodere? 977 01:20:18,688 --> 01:20:20,320 Ah, kult. 978 01:20:20,322 --> 01:20:22,659 Jeg visste at det måtte være en grunn til alle disse blimps. 979 01:20:25,662 --> 01:20:27,862 La oss avslutte dette. 980 01:20:43,178 --> 01:20:45,779 Det ... Det spiller ingen rolle. 981 01:20:45,781 --> 01:20:50,317 Det var bare å ødelegge Gotham Ra er al Ghuls mål. 982 01:20:50,319 --> 01:20:52,819 Foten og ligaen er mine. 983 01:20:52,821 --> 01:20:56,756 Det er ingenting noe av dere kan gjøre for å stoppe meg. 984 01:21:09,605 --> 01:21:12,139 Vi må få alle ute nå! 985 01:21:18,212 --> 01:21:20,849 Litt hjelp? Min fyr er veldig tung. 986 01:21:34,029 --> 01:21:35,762 Vi gjorde det. 987 01:21:35,764 --> 01:21:38,230 Skanningen viste ingen spor av Jokerized Ooze i luften 988 01:21:38,232 --> 01:21:40,733 Ingen måte Shredder kunne har overlevd det. 989 01:21:40,735 --> 01:21:43,869 Vel, vi har sikkert talt ham ut før. 990 01:21:43,871 --> 01:21:45,771 Bare for å bli overrasket. 991 01:21:45,773 --> 01:21:50,643 Jeg kan fortsatt ikke tro Master Bruce sa faktisk "Cowabunga". 992 01:21:50,645 --> 01:21:52,845 Kom igjen, det var geni. 993 01:21:52,847 --> 01:21:56,281 Vi trengte et kodeord det Batman ville aldri si normalt. 994 01:21:56,283 --> 01:21:58,617 Du gjorde det bra der ute. 995 01:21:58,619 --> 01:22:00,953 Din far vil være veldig stolt. 996 01:22:00,955 --> 01:22:02,821 Takk skal du ha. 997 01:22:02,823 --> 01:22:04,923 Selv om jeg er sikker på at han har noe harde ord om at vi er borte 998 01:22:04,925 --> 01:22:06,792 fra byen dette lenge. 999 01:22:06,794 --> 01:22:09,962 Det er vår fryktløse leder usubtile måte å si det er på tide å gå, 1000 01:22:09,964 --> 01:22:11,897 men la oss holde kontakten. 1001 01:22:11,899 --> 01:22:14,535 Jo, mitt håndtak på nettet er "Oracle". 1002 01:22:17,138 --> 01:22:18,937 Åh, jeg ser deg. 1003 01:22:18,939 --> 01:22:21,474 "Bostaffsarecool." 1004 01:22:22,409 --> 01:22:24,575 Egentlig? 1005 01:22:24,577 --> 01:22:26,111 De er. 1006 01:22:26,113 --> 01:22:27,813 Du er tøff lille fyr. 1007 01:22:27,815 --> 01:22:29,349 Jeg respekterer det. 1008 01:22:32,787 --> 01:22:34,786 Det var en ære å kjempe med deg 1009 01:22:34,788 --> 01:22:37,789 og mer ubarmhjertige brødre. 1010 01:22:37,791 --> 01:22:39,691 Du er også rar. 1011 01:22:39,693 --> 01:22:41,594 Men jeg slags som det også. 1012 01:22:43,430 --> 01:22:46,898 Alfred, jeg er veldig lei meg om før. 1013 01:22:46,900 --> 01:22:48,501 Så for å gjøre det opp til deg. 1014 01:22:49,636 --> 01:22:51,869 Vennligst aksepter mitt skateboard. 1015 01:22:51,871 --> 01:22:57,008 Det er bare hva Jeg har alltid ønsket. 1016 01:22:57,010 --> 01:23:01,412 Lov meg, du vil bare bruke den å utføre de syltet av triks. 1017 01:23:01,414 --> 01:23:03,481 Okay, gutta, la oss gå hjem. 1018 01:23:03,483 --> 01:23:06,986 Vent, du kan ikke gå nå. 1019 01:23:11,825 --> 01:23:13,693 Det er pizza tid. 1020 01:23:14,594 --> 01:23:15,827 Hu h? 1021 01:23:24,838 --> 01:23:27,404 - God lunsj her. - En for Batgirl. 1022 01:23:35,614 --> 01:23:37,048 Hu h? 1023 01:23:40,819 --> 01:23:42,788 Mmm. 1024 01:26:55,589 --> 01:26:58,976 Teksting av explosiveskull