All language subtitles for Avengers.Endgame.2019.720p.HDTC.x264.DEVIVED-en

af Afrikaans
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech Download
da Danish Download
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
tl Filipino
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian Download
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai Download
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,500 --> 00:00:16,500 Alright. Do not do it. 2 00:00:17,400 --> 00:00:22,200 See where he goes? Yeah. -Good. Now let's try to hit it. 3 00:00:23,300 --> 00:00:27,200 Move your foot here. Shoot your no fingers here. 4 00:00:27,300 --> 00:00:29,900 Hail here. Alright? 5 00:00:30,700 --> 00:00:33,500 See it? -That. Are you sure? 6 00:00:33,600 --> 00:00:36,900 And now? See now? -Not. -And now? 7 00:00:38,100 --> 00:00:40,200 Alright. 8 00:00:40,300 --> 00:00:42,500 Ready? Three fingers. 9 00:00:42,700 --> 00:00:44,700 Nice! 10 00:00:45,300 --> 00:00:48,300 Good dick, kid. -Money! 11 00:00:48,400 --> 00:00:52,400 Hey, do you like mayonnaise or mustard or both? 12 00:00:52,700 --> 00:00:56,100 Who puts mayonnaise on a hot dog? - Probably your bra. 13 00:00:56,200 --> 00:00:59,300 Two with mustard, please! Thank you, Mom. -Moe. 14 00:00:59,500 --> 00:01:01,500 Nate, mayonnaise or mustard? 15 00:01:01,700 --> 00:01:03,700 Mo e ke up? 16 00:01:03,800 --> 00:01:05,800 Or ke ke. And I take a keap. 17 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Watch the elbow. 18 00:01:09,800 --> 00:01:13,000 Every morning, around the hawk! Go for your shot. 19 00:01:15,500 --> 00:01:19,400 Hey, people! Enough experimentation. Juha has been doing business! 20 00:01:19,500 --> 00:01:22,600 Alright. We're coming. We're hungry. 21 00:01:22,800 --> 00:01:24,800 Lila, let's go. 22 00:01:27,500 --> 00:01:29,500 Lilac? 23 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 Duo? 24 00:01:36,600 --> 00:01:38,600 Hey, how many? 25 00:01:47,200 --> 00:01:49,200 Mila? 26 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 Mila? 27 00:01:53,400 --> 00:01:55,400 Deki! 28 00:01:56,700 --> 00:01:58,700 Deki! 29 00:01:59,700 --> 00:02:01,700 Laura! 30 00:02:02,700 --> 00:02:06,700 Translated by: Neeboo 31 00:02:44,900 --> 00:02:47,600 It does not have to work. Because... 32 00:02:47,700 --> 00:02:49,800 Just dr'i poloĹľaj. 33 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Oh yeah. 34 00:02:52,100 --> 00:02:54,300 That was close. 35 00:02:54,500 --> 00:02:58,500 Here's gole. We're one-on-one now. - I would try again. 36 00:03:00,400 --> 00:03:04,200 We are equal. Feel the tension? It's fun. 37 00:03:04,400 --> 00:03:07,500 That was terrible. Here's your chance to win. 38 00:03:07,600 --> 00:03:09,600 And you won. 39 00:03:09,700 --> 00:03:12,700 Congratulations. Honest game. 40 00:03:13,400 --> 00:03:15,500 Sports spirit. 41 00:03:15,900 --> 00:03:18,000 Was it fun? 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,200 It was fun. 43 00:03:43,700 --> 00:03:45,700 Does this work? 44 00:03:47,200 --> 00:03:49,900 Hey, Miss Potts. Pep. 45 00:03:51,100 --> 00:03:55,100 If you find this recording, Do not post it 46 00:03:55,300 --> 00:03:59,000 on social media. It would be heartbreaking. 47 00:03:59,100 --> 00:04:01,600 I do not know ho'e You'll ever see these. 48 00:04:01,700 --> 00:04:03,900 I do not even know if you are ... 49 00:04:04,000 --> 00:04:06,100 Oh, God, I hope so. 50 00:04:06,600 --> 00:04:11,000 Today is the 21st day. No, 22. 51 00:04:11,800 --> 00:04:17,000 You know, it's not an existential fear staring at the literal space of the universe, 52 00:04:17,100 --> 00:04:19,200 I'd say it's a little better today. 53 00:04:19,300 --> 00:04:23,200 The infestation came and went through, thanks to that Blue Dawn. 54 00:04:23,300 --> 00:04:26,400 She would have sucked you. It's very practical. 55 00:04:26,600 --> 00:04:29,200 Only males are sadistic. 56 00:04:33,500 --> 00:04:36,000 Fuel cells are crashed during a battle 57 00:04:36,100 --> 00:04:38,100 and we figured out a way ionic charge rotation, 58 00:04:38,200 --> 00:04:41,600 getting around with it 48 hours of summer time. 59 00:04:44,300 --> 00:04:46,400 But now it's just floating. 60 00:04:46,500 --> 00:04:50,500 For thousands of light years from the nearest store. 61 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Oxygen will run out tomorrow morning 62 00:04:55,000 --> 00:04:57,200 and that will be it. 63 00:05:00,100 --> 00:05:03,400 Pep, I know I said no more surprises, 64 00:05:03,500 --> 00:05:07,100 but I have to say, I'm really he hoped to do this last. 65 00:05:07,200 --> 00:05:09,200 But it looks ... 66 00:05:09,300 --> 00:05:11,600 Well, he knows what he looks like. 67 00:05:12,300 --> 00:05:17,300 Do not be wrong about this. Actually, if a couple of weeks have come back 68 00:05:17,700 --> 00:05:22,100 and then turned the new sheet with the unmistakable grievance of conscience ... 69 00:05:26,300 --> 00:05:30,700 Probably I should be a little applause. To rest on o i. 70 00:05:33,100 --> 00:05:35,900 Please, let me know 71 00:05:36,100 --> 00:05:39,900 when I sleep, it will be like every now and again. 72 00:05:40,000 --> 00:05:43,100 I'm fine. All right. 73 00:05:43,300 --> 00:05:45,600 Dreams to you. 74 00:05:46,100 --> 00:05:48,700 Because I always dream about you. 75 00:09:10,500 --> 00:09:14,100 I could not prevent him. -Neither do I. -Just a moment. 76 00:09:16,400 --> 00:09:18,600 I lost a little one. 77 00:09:20,400 --> 00:09:22,900 Tony, we're lost. 78 00:09:24,300 --> 00:09:26,300 Is it... 79 00:09:26,400 --> 00:09:29,000 Oh, well. -Bože moje! 80 00:09:29,100 --> 00:09:31,200 Oh, my God! 81 00:09:35,500 --> 00:09:37,500 It's OK. 82 00:09:43,300 --> 00:09:46,700 They've been running 23 days since Thanos's arrival on Earth. 83 00:09:48,100 --> 00:09:52,900 The governments of the world are torn apart. Parts that are already in use 84 00:09:53,100 --> 00:09:57,400 perform population censuses and pretend he did ... 85 00:09:59,100 --> 00:10:03,300 He did what he said. Thanos went down 86 00:10:04,400 --> 00:10:08,000 fifty percent of all living creatures. 87 00:10:12,000 --> 00:10:15,400 Where is he now? Where? -We do not know. 88 00:10:15,900 --> 00:10:19,100 She just opened the portal and passed through it. 89 00:10:21,700 --> 00:10:23,700 What is it to him? 90 00:10:23,800 --> 00:10:25,800 It's a joke. 91 00:10:26,000 --> 00:10:28,400 He thinks he dropped it. 92 00:10:28,700 --> 00:10:32,100 What he naturally did, But, there is a lot, do not you? 93 00:10:32,200 --> 00:10:35,300 Frankly, this second I thought you were a plumper. 94 00:10:35,400 --> 00:10:38,400 I can and i am. We're hunting for Thanos for three weeks. 95 00:10:38,500 --> 00:10:42,900 By scanning a deep universe and satellites, and we have nothing. 96 00:10:43,900 --> 00:10:47,800 Tony, you fought with him. -Who told you that? I did not fight with him. 97 00:10:47,900 --> 00:10:52,100 No, I wiped my face with the planet while it was The wizard from the street Bleecker taught the game. 98 00:10:52,300 --> 00:10:55,000 That's how it was. There was no fight because it was invincible. 99 00:10:55,100 --> 00:10:58,100 Did he give you some trace, coordinates, whatever? 100 00:11:00,300 --> 00:11:04,600 I was overwhelmed this a couple of years ago. I had a vision. I did not want to believe it. 101 00:11:04,700 --> 00:11:09,000 I thought I was dreaming. -Tony, must concentrate. - And I needed you. 102 00:11:09,100 --> 00:11:13,500 That's a mess in the past time. That's sweet from what you need. It's too late, buddy. 103 00:11:13,700 --> 00:11:15,700 I'm sorry. 104 00:11:15,800 --> 00:11:18,900 You know what I need? I need shaving. 105 00:11:19,100 --> 00:11:22,700 And I remember saying that to all of you ... -Tony, Tony! 106 00:11:22,900 --> 00:11:28,400 And to others, what to do We need armor around the world. 107 00:11:28,500 --> 00:11:31,900 Do you remember that? It affected him on precious things or not. 108 00:11:32,000 --> 00:11:34,800 That was what we needed. - That's how it feels, right? 109 00:11:34,900 --> 00:11:38,800 I said we would lose. You said, "Let's do this together." 110 00:11:39,000 --> 00:11:43,600 And guess what, Kap? We lost. And you did not have one. 111 00:11:44,300 --> 00:11:47,600 But we do it, do not we? Best work when it's too late? 112 00:11:47,700 --> 00:11:51,000 We are "Revenge". We are "Revenge", not "Disable". 113 00:11:51,100 --> 00:11:53,400 Alright. -Is it? -We understood. Sit down. 114 00:11:53,500 --> 00:11:56,400 No, this is what I said. She is great. -Tony, you're sick. Sit down. 115 00:11:56,500 --> 00:11:59,200 We need to. You're new to blood. -Heads of tired, old mules. 116 00:11:59,300 --> 00:12:02,600 I do not know you, Cap. I do not have any coordinates, 117 00:12:02,700 --> 00:12:07,000 no indications or strategies, no options. Nothing, nothing, hope . 118 00:12:07,200 --> 00:12:10,000 I do not trust you, you fuckin '. 119 00:12:13,300 --> 00:12:17,000 Here, take this. Find him, put this on. 120 00:12:17,400 --> 00:12:19,700 Hide it. 121 00:12:20,300 --> 00:12:23,900 Tony! - Good to see you. Let me ... 122 00:12:30,500 --> 00:12:34,400 Bruce gave him a sedative. You will remain unconscious for today. 123 00:12:34,500 --> 00:12:38,800 Take care of him and return his elixir will be donated to him by Xorrian. 124 00:12:38,900 --> 00:12:42,300 Where are you going? -Take Thanosa. 125 00:12:44,400 --> 00:12:50,000 Hey. Well, here we usually do teamwork, and with us, the morality is a bit flawed. 126 00:12:50,100 --> 00:12:53,400 We realize that your territory is up, but this is also a struggle. 127 00:12:53,500 --> 00:12:56,200 Do you know where he is? - I know those who can. 128 00:12:56,300 --> 00:12:58,400 Do not worry. 129 00:12:58,500 --> 00:13:01,600 I can tell you where Thanos is. 130 00:13:02,600 --> 00:13:05,900 Thanos tried to make me a long time. 131 00:13:06,100 --> 00:13:10,300 And while he worked, he was about his Big Plan. 132 00:13:10,500 --> 00:13:13,600 Even though he was disassociated, he wanted to please. 133 00:13:13,700 --> 00:13:18,700 I would ask him where we would be leave after his plan is completed? 134 00:13:18,900 --> 00:13:22,300 And he answered the same every time. 135 00:13:24,900 --> 00:13:26,800 "In Garden." 136 00:13:26,900 --> 00:13:31,200 It's sweet. Thanos has retirement plan. - Where is she? 137 00:13:31,400 --> 00:13:33,400 When Thanos fired his fingers 138 00:13:33,500 --> 00:13:37,900 The earth has become black energy of absurd cosmic proportions. 139 00:13:38,000 --> 00:13:42,600 Nobody has ever seen anything like that. Until last night 140 00:13:43,100 --> 00:13:45,600 on this planet. 141 00:13:45,800 --> 00:13:47,900 Thanos is there. 142 00:13:48,900 --> 00:13:52,300 He used stones again. - Hey, hey, hey. 143 00:13:52,500 --> 00:13:54,700 We would be inferior, you know? 144 00:13:54,800 --> 00:13:57,800 He already has stones, so ... - Well, let's get them. 145 00:13:57,900 --> 00:14:02,500 Let's use them to bring them all back. -Just so? -That. Just so. 146 00:14:02,600 --> 00:14:05,800 If there is little hope to poni timo ovo ... 147 00:14:05,900 --> 00:14:08,500 We have to try everybody which are not present now. 148 00:14:08,600 --> 00:14:12,800 If we do this, where do we know it if they had to do more than before? 149 00:14:12,900 --> 00:14:15,200 Because you did not have me before. 150 00:14:15,300 --> 00:14:19,800 Hey, new? Everybody here is here Living with super-life. 151 00:14:19,900 --> 00:14:22,600 And if I can ask, where have you been? 152 00:14:22,700 --> 00:14:27,600 There are many other planets in the universe. Unfortunately, they did not have you. 153 00:14:47,300 --> 00:14:49,500 I like this one. 154 00:14:54,100 --> 00:14:56,700 Let's get this son of a bitch up. 155 00:14:57,200 --> 00:15:00,700 OSVETNICI 156 00:15:01,300 --> 00:15:04,800 CONFLICT 157 00:15:18,200 --> 00:15:22,200 All right. Which one of you He was not in space? 158 00:15:23,700 --> 00:15:26,700 Why? - You did not get me back in the boat. 159 00:15:26,800 --> 00:15:30,400 The approach jump for three, two, one. 160 00:15:43,600 --> 00:15:46,400 I'm going down to the scout. 161 00:16:04,000 --> 00:16:07,600 This will work, Steve. - I know he will. 162 00:16:10,700 --> 00:16:13,500 Because I do not know what to do if it fails. 163 00:16:13,600 --> 00:16:17,300 There are no satellites. No ships. No army. 164 00:16:17,400 --> 00:16:20,200 There's no surface defense. 165 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 It is. 166 00:16:23,200 --> 00:16:25,200 And that's enough. 167 00:17:54,400 --> 00:17:56,400 Oh, no. 168 00:18:05,300 --> 00:18:07,300 Where are they? 169 00:18:07,400 --> 00:18:09,400 Answer the question. 170 00:18:10,800 --> 00:18:13,600 The universe was to be rebuilt. 171 00:18:13,800 --> 00:18:18,900 After that, the stones did not have the purpose of experimenting. 172 00:18:19,100 --> 00:18:21,300 You killed billions! 173 00:18:22,100 --> 00:18:24,400 We should be grateful. 174 00:18:27,700 --> 00:18:31,100 Where are the stones? - There they are. 175 00:18:31,400 --> 00:18:35,100 They were detained atoms. - You used them before! 176 00:18:35,200 --> 00:18:38,600 I used the stones to destroy the stones. 177 00:18:38,800 --> 00:18:41,400 That almost killed me. 178 00:18:41,900 --> 00:18:46,300 But the work is done. It will always be. 179 00:18:48,600 --> 00:18:51,600 I'm inevitable. 180 00:18:53,800 --> 00:18:58,200 We must break this place. Definitely lažie! - My dad is a lot. 181 00:18:58,500 --> 00:19:01,300 But he is not a liar. 182 00:19:04,700 --> 00:19:06,900 Thanks, cousin. 183 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 I may have been a treasure for you. 184 00:19:17,700 --> 00:19:20,700 it? What did you do? 185 00:19:22,500 --> 00:19:24,900 I tapped his head. 186 00:20:08,800 --> 00:20:15,300 AFTER 5 YEARS 187 00:20:35,100 --> 00:20:37,300 So, I ... 188 00:20:37,400 --> 00:20:40,900 WHO WE DO NOW WHEN I HAVE NO? -Any day I left the compound. 189 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 For the first time in five years. I sit in the veils. 190 00:20:46,200 --> 00:20:49,400 I did not even know what to come up with. 191 00:20:49,900 --> 00:20:51,700 What did you come up with? 192 00:20:51,800 --> 00:20:55,200 About the same old shit. You know how everything changed. 193 00:20:55,300 --> 00:21:00,100 My job, his job. How do we miss Metsi? 194 00:21:02,400 --> 00:21:05,400 And then things were silenced. 195 00:21:05,700 --> 00:21:09,700 And then it burned while they served salads. 196 00:21:09,800 --> 00:21:11,800 And you? 197 00:21:12,300 --> 00:21:16,300 I was scrambling before the dessert. 198 00:21:19,200 --> 00:21:23,300 But tomorrow I'm back with him, so ... - That's great. 199 00:21:23,500 --> 00:21:28,000 You took the hardest part, you scooped. You did not know where to land. 200 00:21:28,200 --> 00:21:32,600 And that's all. These are you little, brave doing the steps that we have to make 201 00:21:32,800 --> 00:21:37,700 we would not try again become whole, you have some purpose. 202 00:21:37,900 --> 00:21:42,500 I went under the ice '45. years, ba after I met the love of life. 203 00:21:42,900 --> 00:21:46,100 I woke up 70 years later. 204 00:21:47,900 --> 00:21:50,600 You should turn a new leaf. 205 00:21:52,500 --> 00:21:55,100 It needs to go further. 206 00:21:59,000 --> 00:22:03,800 The world is in our hands. They're overwhelmed with us, people. 207 00:22:04,000 --> 00:22:06,500 And we have to do something with him either. 208 00:22:06,900 --> 00:22:08,900 Otherwise ... 209 00:22:09,300 --> 00:22:12,300 Thanos was supposed to kill us all. 210 00:22:23,200 --> 00:22:25,600 PERSONAL GROWTH 211 00:23:13,700 --> 00:23:15,800 What the hell? 212 00:23:27,300 --> 00:23:29,300 Hope? 213 00:23:30,300 --> 00:23:32,300 ZATITAR 214 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Refractory! 215 00:23:50,700 --> 00:23:52,900 MISSING 216 00:24:01,900 --> 00:24:04,100 Little! Hey, kid! 217 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 What the hell happened here? 218 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 IEZLI 219 00:24:42,500 --> 00:24:44,500 Oh, my God. 220 00:24:47,200 --> 00:24:49,700 Please! Please, please! 221 00:24:49,900 --> 00:24:52,300 No no no. Not. 222 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 Not. 223 00:24:57,300 --> 00:25:01,400 I apologize. Pardon. Cassie, no. No no. Not. 224 00:25:02,900 --> 00:25:04,900 No no. 225 00:25:05,400 --> 00:25:09,100 Please, please, please. Not Cassie. 226 00:25:15,700 --> 00:25:17,700 it? 227 00:25:46,900 --> 00:25:48,900 Cassie? 228 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 Dad? 229 00:26:16,800 --> 00:26:18,800 You're very big! 230 00:26:20,000 --> 00:26:22,600 DOWNLOADED SUBJECT INSERT BALANCED 231 00:26:32,000 --> 00:26:37,000 Yes. We got into that "very suspicious a warship "that Danvers pointed out. 232 00:26:37,100 --> 00:26:39,200 An Intermittent Smash Barrel. 233 00:26:39,300 --> 00:26:42,100 Thanks for the announcements. -Yes, you were so close. Yes. 234 00:26:42,200 --> 00:26:45,400 And now we smell bad. -Amonger about tune-up? 235 00:26:45,500 --> 00:26:47,800 Slightly sunk under the African plate. 236 00:26:47,900 --> 00:26:50,100 Do we have a look? How do we fix it? 237 00:26:50,200 --> 00:26:53,300 Nat. It's a submerged earthquake. 238 00:26:53,500 --> 00:26:56,900 We solve this by not solving it. 239 00:26:57,100 --> 00:26:59,900 Carol, are you coming this month? 240 00:27:00,000 --> 00:27:02,800 Not likely. -to? I'm going to come again on a hairstyle? 241 00:27:02,900 --> 00:27:06,300 Sluajaj, krznoglavi. I cover a large territory. 242 00:27:06,400 --> 00:27:11,500 The events on Earth are happening everywhere. On thousands of planets. 243 00:27:11,700 --> 00:27:14,100 All right. That makes sense. 244 00:27:14,400 --> 00:27:17,400 So maybe you can not see me for long. 245 00:27:17,500 --> 00:27:21,700 Alright. And... This channel is always active. 246 00:27:21,800 --> 00:27:26,900 So, if you do not go wrong, someone creates trouble where he can not ... 247 00:27:27,100 --> 00:27:29,100 It goes over me. 248 00:27:29,300 --> 00:27:31,300 Good. - Okay. 249 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Good luck. 250 00:27:42,000 --> 00:27:44,300 Where are you? In Mexico. 251 00:27:44,400 --> 00:27:47,300 Federal agents are find a full-bodied room. 252 00:27:47,400 --> 00:27:51,100 Looks like a bunch of card types who did not even come to shoot the bullet. 253 00:27:51,200 --> 00:27:55,900 Probably a rival band. -Osim what's not. It must be Barton. 254 00:27:56,800 --> 00:28:02,200 What he did here, to do that for the past few years ... 255 00:28:02,700 --> 00:28:05,100 That scene that left ... 256 00:28:05,200 --> 00:28:09,800 I need to tell you, in part I would not want to find it. 257 00:28:14,500 --> 00:28:17,900 Will I find out where she is going now? 258 00:28:20,800 --> 00:28:22,800 Nat? 259 00:28:23,600 --> 00:28:25,600 Please. 260 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 OK. 261 00:28:37,200 --> 00:28:42,000 I would offer you to cook a veal, but it looks rather unlucky enough. 262 00:28:45,100 --> 00:28:48,500 Did you wash your clothes? -I see a friend. 263 00:28:48,900 --> 00:28:51,900 Obviously, your friend is fine. 264 00:28:54,500 --> 00:28:57,500 I saw a flock of whales while I was over the bridge. 265 00:28:57,600 --> 00:29:00,600 In Hudson? There are few ships. i a voda. 266 00:29:00,800 --> 00:29:05,000 If I'm saving myself to look at the lighter side, 267 00:29:06,700 --> 00:29:10,700 I'll throw you in your head peanut butter. 268 00:29:12,600 --> 00:29:15,400 I'm sorry. Mo habits. 269 00:29:29,100 --> 00:29:34,300 I'm constantly telling everyone that they need to turn a new leaf and grow. 270 00:29:35,400 --> 00:29:37,800 Some of them do so. 271 00:29:40,300 --> 00:29:42,300 But not me. 272 00:29:42,500 --> 00:29:47,500 If I go any further, who will do this? -Maybe it's not necessary to work. 273 00:29:51,300 --> 00:29:54,300 Sometimes I did not have anything. 274 00:29:54,500 --> 00:29:57,100 And then I got this. 275 00:29:58,700 --> 00:30:01,200 This job. 276 00:30:03,000 --> 00:30:05,200 This family. 277 00:30:08,500 --> 00:30:12,700 Me too... I became better for that. 278 00:30:18,500 --> 00:30:22,900 And although they do not have more ... 279 00:30:25,900 --> 00:30:29,100 I still try to be better. 280 00:30:31,400 --> 00:30:34,400 I think we both need our life. 281 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 You first. 282 00:30:43,100 --> 00:30:45,700 Hi, hi! Is anyone in the house? 283 00:30:45,800 --> 00:30:50,400 This is Scott Lang. We met a few years ago at the airport 284 00:30:50,600 --> 00:30:54,800 in Germany. I was the one who has greatly increased. I wore a mask. 285 00:30:54,900 --> 00:30:57,000 You would not recognize me. Is this an old message? 286 00:30:57,100 --> 00:30:59,900 Ant-Man? I know you know that. 287 00:31:00,000 --> 00:31:03,100 It's the main entrance. - We really have to talk. 288 00:31:08,600 --> 00:31:10,600 Scotte. 289 00:31:10,800 --> 00:31:13,800 Are you okay? -Yes. 290 00:31:14,600 --> 00:31:17,700 Is any of you Learning Quantum Physics? 291 00:31:17,800 --> 00:31:19,900 Just for the purpose of talking. 292 00:31:20,100 --> 00:31:22,100 Okay, so ... 293 00:31:22,200 --> 00:31:26,400 Five years ago, net before Thanos ... 294 00:31:26,700 --> 00:31:29,300 I was in place called quantum region. 295 00:31:29,400 --> 00:31:32,100 Quantum space is like own microscopic universe. 296 00:31:32,200 --> 00:31:36,400 It must be incredible to come tiny. Hope. She's mine... 297 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 She was my ... 298 00:31:40,300 --> 00:31:44,200 She should have pulled me out. And then Thanos happened 299 00:31:44,300 --> 00:31:46,400 and I stuck there. 300 00:31:46,500 --> 00:31:48,600 I'm sorry, that's it surely for five years. 301 00:31:48,700 --> 00:31:52,900 But that's the point. It was not. It was five hours to me. 302 00:31:53,000 --> 00:31:57,100 Rules of quantum appetizers are not as above. Everything is unpredictable. 303 00:31:57,200 --> 00:32:00,200 Is this a little sandwich? I'm starving. 304 00:32:00,300 --> 00:32:02,700 Scotte. What are you talking about? 305 00:32:03,600 --> 00:32:05,600 So... 306 00:32:05,900 --> 00:32:10,800 I will say that time is different It works in the quantum field. 307 00:32:10,900 --> 00:32:14,000 The only problem now is that We have no way of moving through it. 308 00:32:14,100 --> 00:32:17,200 But what if we had? I'm constantly thinking about it. 309 00:32:17,300 --> 00:32:20,500 What if we somehow stop this one? Chaos and we manage to move on? 310 00:32:20,600 --> 00:32:22,600 If there is a way 311 00:32:22,700 --> 00:32:25,600 to learn in the quantum landscape at a certain point in time, 312 00:32:25,700 --> 00:32:30,000 and we get out of it in the other exact time? Let's say ... 313 00:32:30,500 --> 00:32:34,400 Say, before Thanos. - Wait. Are you talking about a time machine? 314 00:32:34,500 --> 00:32:39,100 No. Of course not. It's not a time machine. This is more like ... 315 00:32:40,600 --> 00:32:44,300 Yes. Like a time machine. I know, it's crazy. It's crazy. 316 00:32:44,500 --> 00:32:49,500 But I'm constantly thinking about it. Sure there ... Some way ... 317 00:32:50,000 --> 00:32:53,300 It's crazy. -Scotte. The raccoon menu sends me emails. 318 00:32:53,400 --> 00:32:56,000 So nothing more does not sound crazy. 319 00:32:56,100 --> 00:32:59,100 Who should we talk about then? 320 00:33:16,200 --> 00:33:18,300 Time for the bench! 321 00:33:19,800 --> 00:33:21,800 Moguna. 322 00:33:25,100 --> 00:33:27,900 Morgan H. Stark, will he wander? 323 00:33:28,000 --> 00:33:31,100 Define lunch or be disintegrated. - Okay. 324 00:33:31,500 --> 00:33:36,300 You must not wear it. It's part of the gift for the anniversary I'm talking about for Mom. 325 00:33:39,100 --> 00:33:41,800 Just like that. Thinking about a lunch? 326 00:33:42,000 --> 00:33:45,900 I can give you a little crap on the list of salads. -No. - That's what you want. 327 00:33:46,000 --> 00:33:48,400 Where did you find this? 328 00:33:48,500 --> 00:33:52,400 In the garage. - Really? Did you look for it? -No. 329 00:33:52,900 --> 00:33:55,100 I found it, just. 330 00:33:55,300 --> 00:33:58,700 You want to go to the garage, huh? He likes daddy. 331 00:33:59,100 --> 00:34:03,100 It's OK, actually. Mom never wears anything I buy her. 332 00:34:04,700 --> 00:34:06,700 You know, I'm ... 333 00:34:23,400 --> 00:34:26,000 No. We know what that sounds like. 334 00:34:26,100 --> 00:34:28,200 Tony, after all you saw, is it impossible or not? 335 00:34:28,300 --> 00:34:30,800 Quantum fluctuation the Planck scale, 336 00:34:30,900 --> 00:34:34,600 To challenge Deutsch's proposal. Are we lying about it? -Thank you. 337 00:34:34,700 --> 00:34:37,400 Lai ki rešeeno, that means not to go home. 338 00:34:37,500 --> 00:34:40,500 I am. -Not. You have been overjoyed. 339 00:34:40,600 --> 00:34:43,200 That's cosmic listening from billions to one. 340 00:34:43,300 --> 00:34:46,700 And now ho e perform ... How did you call it? 341 00:34:48,300 --> 00:34:51,800 Time Struggle? -That. Timing cracks. Of course. 342 00:34:51,900 --> 00:34:54,000 Why did not we remember that before? 343 00:34:54,100 --> 00:34:56,100 Because it's funny. Because he is self-confessed. 344 00:34:56,200 --> 00:34:59,400 The stones are in the background. We can go back, we can take them. 345 00:34:59,500 --> 00:35:02,000 We can shoot with your fingers. We can all go back. 346 00:35:02,100 --> 00:35:05,600 Or worse more than he is. - I do not believe we would. 347 00:35:05,700 --> 00:35:08,800 I have to say, sometimes I do that hell of optimism is missing. 348 00:35:08,900 --> 00:35:12,900 However, great expectation of something Help if there is no logical, tangible way 349 00:35:13,000 --> 00:35:16,600 to be safe they have a timing. 350 00:35:16,700 --> 00:35:19,600 The most likely outcome There will be a collapse of all of us. 351 00:35:19,700 --> 00:35:22,900 Even if we keep it tight rules of travel. 352 00:35:23,000 --> 00:35:26,500 There is no conversation with the former, there is no clash on sports scores. 353 00:35:26,600 --> 00:35:29,200 There you will stop, Scotte. 354 00:35:29,400 --> 00:35:32,900 I'm serious about saying yes its plan for the salvation of the universe 355 00:35:33,000 --> 00:35:35,900 based on Return to the future? 356 00:35:36,000 --> 00:35:37,900 Is it? -Not. 357 00:35:38,000 --> 00:35:40,200 Good. You bothered me. Because that would be bullshit. 358 00:35:40,300 --> 00:35:42,500 Quantum physics does not work that way. 359 00:35:42,600 --> 00:35:44,600 Tony. 360 00:35:45,500 --> 00:35:47,700 We have to set up. 361 00:35:47,800 --> 00:35:51,400 And we set up. And yet, here we are. 362 00:35:51,800 --> 00:35:56,100 I know you're a lot crazy. She has a wife, k i. 363 00:35:56,200 --> 00:35:59,200 But I'm lost I have a very important person. 364 00:35:59,300 --> 00:36:03,000 Like many others. Now, now we have a chance 365 00:36:03,100 --> 00:36:06,700 to return, to return all, and you do not want me to ... 366 00:36:06,800 --> 00:36:09,400 That's right, Scotte. Ne u ak ni. 367 00:36:10,400 --> 00:36:12,600 I can not. 368 00:36:13,700 --> 00:36:16,400 Mommy told me to save you. 369 00:36:16,500 --> 00:36:19,100 Every little one. I'm spa. 370 00:36:19,300 --> 00:36:22,700 If you had to find me at least neither other. Any other thing. 371 00:36:22,800 --> 00:36:24,900 I am honestly happy What I see you, just ... 372 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 Look, the table is set for six. Tony. I understand you. 373 00:36:28,100 --> 00:36:30,700 And I am happy for you. I'm really. 374 00:36:30,900 --> 00:36:32,900 But this is another opportunity. 375 00:36:33,000 --> 00:36:38,000 Here are my other opportunities, Cap. I can not gamble with her. 376 00:36:39,200 --> 00:36:42,600 If you do not work, you can stay in the car. 377 00:36:44,400 --> 00:36:46,300 He's afraid of him. 378 00:36:46,400 --> 00:36:49,600 But it's not wrong. - Yeah, but, what do we do? 379 00:36:49,700 --> 00:36:51,800 He needs us. What, do we quit? 380 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 No, I want to do it right. 381 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 We need a very big brain. 382 00:36:59,800 --> 00:37:01,800 More than his? 383 00:37:01,900 --> 00:37:05,700 Come on, I got the impression that I'm just eating. Listen a bit. Take the eggs. 384 00:37:05,900 --> 00:37:08,900 I am very confused. These are times that are confusing. 385 00:37:09,000 --> 00:37:11,100 Tono. No no. I did not mean that. 386 00:37:11,300 --> 00:37:16,100 No, I understand. alim se! I know, it's stupid. 387 00:37:16,300 --> 00:37:21,000 Now I wear coats. -That. it? How? Therefore? 388 00:37:21,200 --> 00:37:23,800 Five years ago, they broke us apart. 389 00:37:24,000 --> 00:37:27,500 Only what was worse than me, because I lost twice. 390 00:37:27,600 --> 00:37:30,200 First Hulk lost, then Banner lost. 391 00:37:30,300 --> 00:37:33,100 And then we all lost. - No one has blamed you, Bruce. 392 00:37:33,200 --> 00:37:35,200 I am. 393 00:37:35,600 --> 00:37:40,400 For years I've looked at the Hulk as well to some sort of disease that needs to be solved. 394 00:37:40,600 --> 00:37:43,600 But then I started to look at him like a cure. 395 00:37:43,800 --> 00:37:48,600 Eighteen months in the gaming lab. I've composed my brain and myths. 396 00:37:48,800 --> 00:37:50,800 Now, look at me. 397 00:37:51,200 --> 00:37:53,200 Best of both worlds. 398 00:37:53,300 --> 00:37:56,500 Excuse me, Mr. Hulk. -That? -Do we be photographed? 399 00:37:56,600 --> 00:38:00,800 A shaky, small person. Come on, come on. Mo e li? 400 00:38:01,200 --> 00:38:03,200 Yes Yes. -Thank you. 401 00:38:03,400 --> 00:38:07,400 Say "green". A green. A green. 402 00:38:07,600 --> 00:38:10,000 Did you catch that? - That's good. 403 00:38:10,400 --> 00:38:13,600 Do you have one with me? I'm Ant-Man. 404 00:38:16,100 --> 00:38:19,800 They are the Hulk Obsolete. They do not know about Ant-Mana. Nobody knows. 405 00:38:19,900 --> 00:38:24,500 You want to paint with him. -Neu. Look, he's gonna say hello. 406 00:38:24,600 --> 00:38:26,800 Come on, these are kids. -Shvaam. Ne u i ja. 407 00:38:26,900 --> 00:38:29,500 They would not be pictured with them. -It's wrong. -I'm sorry. 408 00:38:29,600 --> 00:38:31,700 Dear will. They said. -I do. 409 00:38:31,800 --> 00:38:34,400 No, it's wrong. -Uzmi vražiji mobitel. 410 00:38:35,800 --> 00:38:39,000 Thanks, Mr. Hulk. - It was great, kids. Thank you. 411 00:38:39,100 --> 00:38:41,500 Hulkanje! -Bruce. 412 00:38:41,700 --> 00:38:43,300 Dab. 413 00:38:43,400 --> 00:38:46,500 Bruce. -Sluajte Mom. It's smarter. 414 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 What we used to ... 415 00:38:48,700 --> 00:38:50,700 Tono. 416 00:38:51,200 --> 00:38:54,800 All that repeat about time travel? 417 00:38:55,000 --> 00:38:58,900 People, that's not it my field of expertise. 418 00:38:59,600 --> 00:39:01,700 Well, this has succeeded you. 419 00:39:01,800 --> 00:39:05,800 I remember the time when I was and I did not do that pretty much. 420 00:39:38,600 --> 00:39:42,000 I have a slight inspiration. Let me see if I keep water. 421 00:39:42,100 --> 00:39:45,700 So, I would finish finishing simulation before I go to the rags. 422 00:39:45,800 --> 00:39:50,300 This time in shape Mbibius tape, reverse, please. 423 00:39:50,400 --> 00:39:52,400 processed. 424 00:39:54,600 --> 00:39:57,600 Give me a characteristic the value of that lot, 425 00:39:57,700 --> 00:40:01,100 with a structured spectrum decomposition. It will take a second. 426 00:40:01,200 --> 00:40:03,000 Just a moment. 427 00:40:03,100 --> 00:40:06,500 And it does not care if it does not work. Just somehow ... 428 00:40:06,900 --> 00:40:08,900 Model displayed. 429 00:40:10,600 --> 00:40:12,600 MODEL USED 430 00:40:20,300 --> 00:40:22,100 Shit! 431 00:40:22,200 --> 00:40:24,200 Shit. 432 00:40:27,100 --> 00:40:29,100 What are you doing, ma'am? 433 00:40:29,200 --> 00:40:31,200 Shit. -Not. We are not talking about it. 434 00:40:31,300 --> 00:40:34,000 Only Mommy is talking. She thought of it. It belongs to her. 435 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Why are you awake? - That's a good shit for me! 436 00:40:37,200 --> 00:40:40,800 A to misli ? No, I have something in mind. I have something else in my mind. 437 00:40:41,000 --> 00:40:43,400 Are they soot limes? 438 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 But not. 439 00:40:46,400 --> 00:40:49,800 It's an excerpt. Eto rije i. What kind of ho? 440 00:40:50,000 --> 00:40:54,200 Great minds are the same. Soya lizards are exactly what 441 00:40:55,000 --> 00:40:57,200 what I was thinking. 442 00:40:57,400 --> 00:41:00,500 Are you kidding me? That? Now you are. 443 00:41:00,900 --> 00:41:02,900 Here. To shake. 444 00:41:04,800 --> 00:41:07,600 Good. That face goes there. 445 00:41:07,800 --> 00:41:10,400 Excuse me a prize. -Nek pri u. 446 00:41:10,600 --> 00:41:13,300 It was once Maguna, she went to sleep, the end. 447 00:41:13,400 --> 00:41:16,900 This is a prized prize. -Yeah, that's your favorite prize. 448 00:41:17,500 --> 00:41:19,700 I love you tons. 449 00:41:20,400 --> 00:41:23,100 I love you three thousand. 450 00:41:23,500 --> 00:41:25,500 Wow. 451 00:41:31,900 --> 00:41:35,300 Three thousand. That's insane. 452 00:41:36,100 --> 00:41:39,100 Go to sleep, not to sell all the toys. 453 00:41:39,200 --> 00:41:40,800 Laku no . 454 00:41:40,900 --> 00:41:44,400 It is not about competition, but she loves me three thousand. 455 00:41:44,600 --> 00:41:49,400 Is that right? - You're somewhere in here ranging from 600 to even 900. 456 00:41:54,600 --> 00:41:56,600 to to ita ? 457 00:41:56,800 --> 00:42:01,400 Only a composting book. - What's new with composting? 458 00:42:02,100 --> 00:42:05,100 Interesting science ... - I thought so. 459 00:42:05,200 --> 00:42:07,100 By the way. 460 00:42:07,200 --> 00:42:10,500 And, I know, so much so talk about the same thing ... 461 00:42:10,600 --> 00:42:12,700 Time travel. 462 00:42:12,800 --> 00:42:14,800 it? 463 00:42:17,700 --> 00:42:19,700 Wow. 464 00:42:20,600 --> 00:42:22,700 It is 465 00:42:23,000 --> 00:42:26,400 Strangely and intimidating. 466 00:42:26,600 --> 00:42:28,600 That's right. 467 00:42:35,200 --> 00:42:38,000 We got very angry. -That. 468 00:42:38,400 --> 00:42:40,900 I know. - It's not for many. 469 00:42:41,000 --> 00:42:43,800 Not. And I can not help everybody. 470 00:42:44,200 --> 00:42:47,800 Somehow she likes to be able to. - Not if I give up. 471 00:42:48,500 --> 00:42:51,700 I can just hang up and give up. 472 00:42:51,900 --> 00:42:53,900 Tony ... 473 00:42:54,100 --> 00:42:57,500 Make you give up is one of the few failures 474 00:42:57,600 --> 00:42:59,700 my entire life. 475 00:43:02,500 --> 00:43:05,200 She does not tell me either to put it in 476 00:43:05,400 --> 00:43:08,400 safe and throw to the bottom of the lake. 477 00:43:09,600 --> 00:43:11,600 And I go to sleep. 478 00:43:16,800 --> 00:43:20,000 But could you rest? 479 00:43:23,600 --> 00:43:27,400 All right, let's go. The first time travel test. 480 00:43:27,500 --> 00:43:30,000 Sweeps, ups, this ... 481 00:43:30,200 --> 00:43:32,400 A thing in a van. 482 00:43:33,500 --> 00:43:37,200 Switches are on. The help generators are on standby. 483 00:43:37,300 --> 00:43:42,000 Well, because if we sprinkle the grid, we would not have Mrvica stay in the '50s. 484 00:43:42,200 --> 00:43:46,800 How, please? -You are. You should not talk such things. 485 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 It was a bad thing. 486 00:43:51,100 --> 00:43:53,600 You did, did not you? -I have no idea. 487 00:43:53,700 --> 00:43:57,800 It's a time travel. Or she was all together, or not. 488 00:43:57,900 --> 00:44:01,000 It's O.K! Put your helmet. 489 00:44:01,200 --> 00:44:03,700 Scotte, returning to you for a week, 490 00:44:03,800 --> 00:44:07,200 let it take an hour for eta , so get back in ten seconds. 491 00:44:07,300 --> 00:44:10,000 Makes sense? -Savr eno does not confuse. 492 00:44:10,100 --> 00:44:12,900 Good luck, Scotte. Mo e ti to. 493 00:44:13,200 --> 00:44:16,200 He is right. I can, Captain America. 494 00:44:18,900 --> 00:44:23,900 When I figure up to three. Three. Two. One. 495 00:44:28,400 --> 00:44:31,800 People? This does not work well. 496 00:44:31,900 --> 00:44:34,500 What is this? What is happening? -Who is that? Is that Scott? 497 00:44:34,600 --> 00:44:36,600 Clearly I'm Scott. 498 00:44:38,200 --> 00:44:41,000 What is this, Bruce? - Oh, my lea! 499 00:44:41,100 --> 00:44:43,600 What is this? -Just a second. Can a little place? -Yes Yes. 500 00:44:43,700 --> 00:44:45,900 May I bring it back? -I'm working on it. 501 00:44:52,300 --> 00:44:55,200 It's a baby. - That's Scott. - Like a baby. 502 00:44:55,300 --> 00:44:58,500 Narrast e. -Right Returns. - Whenever I switched off the electricity, I turned off the power. 503 00:44:58,600 --> 00:45:00,400 Bože moje. 504 00:45:00,500 --> 00:45:02,500 And it's gone! 505 00:45:06,000 --> 00:45:08,800 Someone got me in the gaIe. - Oh, thank God. 506 00:45:08,900 --> 00:45:13,100 But I do not know if I did it was a baby I or an old man. 507 00:45:15,700 --> 00:45:18,000 Or just me. 508 00:45:18,100 --> 00:45:20,700 Time travel! 509 00:45:22,900 --> 00:45:24,900 it? 510 00:45:25,500 --> 00:45:28,700 This is my absolute victory. 511 00:46:13,500 --> 00:46:17,300 What's the odyssey faca? To guess, it turned into a baby. 512 00:46:17,700 --> 00:46:20,300 By the way, yes. Where are you from? 513 00:46:20,400 --> 00:46:22,400 This is an EPR paradox. 514 00:46:22,500 --> 00:46:26,000 Rather than push Lang through time, you may have pushed the time through Lang. 515 00:46:26,100 --> 00:46:29,000 It's embarrassing, dangerous. Someone could warn you. 516 00:46:29,100 --> 00:46:33,500 And you did. -Did I? Well, thank God for being here. 517 00:46:33,800 --> 00:46:36,400 Anyway, I've solved it. 518 00:46:36,600 --> 00:46:40,000 Fully functional time-space GPS. 519 00:46:40,800 --> 00:46:43,200 Just love peace. 520 00:46:43,700 --> 00:46:47,400 It turns out to be an excuse corrosive, and I hate it. 521 00:46:47,600 --> 00:46:49,600 Me too. 522 00:46:49,800 --> 00:46:53,700 We have the chance to reach these stones, but I have to tell you my priorities. 523 00:46:53,800 --> 00:46:56,300 Get lost, hopefully, yes. 524 00:46:56,400 --> 00:46:59,600 What I've discovered, I have to, at any price. 525 00:47:00,100 --> 00:47:04,500 And maybe not to die trying to do it would be nice. 526 00:47:06,600 --> 00:47:08,800 Sounds like a deal. 527 00:47:31,400 --> 00:47:35,600 Tony, I do not know. Because? He did it for you. 528 00:47:35,900 --> 00:47:40,800 And I have to get him out of the garage while Morgan did not take it for sledding. 529 00:47:45,400 --> 00:47:47,500 Thank you, Tony. 530 00:47:47,600 --> 00:47:51,800 Would it be a bit overwhelmed? I did not bring them for the whole team. 531 00:47:52,700 --> 00:47:56,000 We gather the whole team, yes? 532 00:47:56,500 --> 00:47:59,000 We're just doing this. 533 00:48:16,200 --> 00:48:19,400 Hey, man. Where is Big Green? 534 00:48:19,600 --> 00:48:21,900 In the kitchen, I think. 535 00:48:23,100 --> 00:48:25,100 The law is. 536 00:48:25,300 --> 00:48:29,700 Rhodey, look back at your return. Some idiot is in a landing zone. 537 00:48:30,600 --> 00:48:34,800 Oh, Boe. -How is it, unmoved ovje e? 538 00:49:04,700 --> 00:49:08,300 WELCOME TO NEW ASGARD PLEASE, VOZITE POLAKO 539 00:49:25,000 --> 00:49:29,500 A little step down from the golden palace and the little males and nothing else. 540 00:49:29,600 --> 00:49:32,500 Hey, hang on a little, bitch. First they lost Asgard, 541 00:49:32,700 --> 00:49:36,900 and then half of the people. They probably are happy to have a home. You should not come. 542 00:49:38,700 --> 00:49:42,700 Valkyrie! It's great to see you, angry cousin! 543 00:49:42,900 --> 00:49:46,100 You were more sympathetic to me in both previous releases. 544 00:49:46,300 --> 00:49:48,500 This is Rocket. -How is it? 545 00:49:50,400 --> 00:49:53,100 He will not receive you. - That's it, huh? 546 00:49:53,300 --> 00:49:58,300 We only see it once a month when it comes to "groceries". 547 00:49:58,500 --> 00:50:01,300 That's so bad. -That. 548 00:50:13,500 --> 00:50:15,500 But ... 549 00:50:17,700 --> 00:50:20,000 Neither was it creeped here! 550 00:50:20,900 --> 00:50:23,200 Halo? Thore? 551 00:50:23,500 --> 00:50:25,700 Did you get the cable? 552 00:50:25,900 --> 00:50:28,300 Cinemax quit two weeks ago, 553 00:50:28,400 --> 00:50:31,900 and all are sporty full disruption and more. 554 00:50:32,100 --> 00:50:34,100 Thore? 555 00:50:41,000 --> 00:50:44,300 Deki! Bože moje! 556 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Bože moje, so nice to see you. 557 00:50:47,700 --> 00:50:52,100 Come here, fuck you! -That. No, I'm fine. I'm fine. 558 00:50:52,200 --> 00:50:54,200 Come on, that's not necessary. 559 00:50:54,300 --> 00:50:57,100 Hulk, I know my friends Mieka and Korga, right? 560 00:50:57,200 --> 00:50:59,700 Hey, dude! -Hey, guys. Long time no see. 561 00:50:59,800 --> 00:51:02,300 The beer was in the crab. Feel free to join Wi-Fi. 562 00:51:02,400 --> 00:51:04,400 No password, okay. 563 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 Thore, he came back. 564 00:51:06,900 --> 00:51:09,900 That kid on television again called me debilom. 565 00:51:10,000 --> 00:51:13,800 Noobmaster. -That, Noobmaster69 called me debilom. 566 00:51:13,900 --> 00:51:16,500 I'm sick of this. Noobmaster, hey! 567 00:51:16,600 --> 00:51:18,700 Thor again. I know, the god of thunder. 568 00:51:18,800 --> 00:51:21,300 Come on, buddy, if you do he does not immediately emerge from the game, 569 00:51:21,400 --> 00:51:24,500 going to your house, like in the basement where she hid, 570 00:51:24,600 --> 00:51:27,000 and make your hands and put them in your ass! 571 00:51:27,100 --> 00:51:30,800 Oh yes, yes! go to your father, you little boy. 572 00:51:30,900 --> 00:51:33,800 Thank you, Thore. -Let me know if he's bothering you again, okay? 573 00:51:33,900 --> 00:51:36,000 Thank you very much. Hou. 574 00:51:36,100 --> 00:51:40,500 Then, are you drinking? What do we drink? I have beer, appetizer, all kinds of drinks. 575 00:51:42,800 --> 00:51:45,400 Dude ... Are you all right? 576 00:51:45,500 --> 00:51:48,700 Yeah, I'm fine. Therefore? What, do not I look good? 577 00:51:48,800 --> 00:51:51,200 Looks like melted ice cream. 578 00:51:51,700 --> 00:51:54,400 Then how is he? Did you just fall asleep, or what? 579 00:51:54,500 --> 00:51:56,500 We need your help. 580 00:51:56,600 --> 00:52:00,300 There may be a possibility that we all fix it. - what, like a cable? 581 00:52:00,500 --> 00:52:02,600 Because I've been mad for her for weeks. 582 00:52:02,700 --> 00:52:04,700 Like Thanos. 583 00:52:22,900 --> 00:52:25,900 Do not pronounce this name. 584 00:52:26,500 --> 00:52:30,100 Yes, that name does not actually say that. 585 00:52:34,300 --> 00:52:37,300 Please, take your hand off me. 586 00:52:39,200 --> 00:52:42,700 But I know that guy 587 00:52:43,600 --> 00:52:46,000 mo da pla i. -I would have ... 588 00:52:46,500 --> 00:52:52,300 Why should I fear that guy? I killed that guy, remember? 589 00:52:52,900 --> 00:52:56,500 Is there someone else here who killed that guy? 590 00:52:58,200 --> 00:53:00,100 Not. 591 00:53:00,200 --> 00:53:02,200 I did not even think so. 592 00:53:02,300 --> 00:53:06,300 Korg, let me tell you all who did Thanos break his head. 593 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 Burolomac? Who swirled Burolomc? 594 00:53:13,400 --> 00:53:17,100 Ku im and that. In the teqk as a state. And it was so. 595 00:53:17,300 --> 00:53:20,300 Do you know who I am? helped me get out? 596 00:53:20,400 --> 00:53:24,000 If not Natasa? - That was you. 597 00:53:24,200 --> 00:53:26,400 You helped me. 598 00:53:27,600 --> 00:53:32,300 So why do not you ask those Asgardians down there 599 00:53:32,500 --> 00:53:34,700 how much is my help worth? 600 00:53:39,900 --> 00:53:44,100 At least those that are left. - I think we can get them back. 601 00:53:44,300 --> 00:53:46,300 Stop. 602 00:53:46,500 --> 00:53:48,500 Stop, okay? 603 00:53:48,600 --> 00:53:51,800 I know she thinks I'm here down I give a self-pacing 604 00:53:51,900 --> 00:53:56,600 and I hope to save and save me, but I'm fine. It's good for us, is not it? 605 00:53:56,700 --> 00:53:59,800 It's all right for us, buddy. -Whatever you are to offer, we do not need us. 606 00:53:59,900 --> 00:54:03,300 We do not care. Not least. Dovienja. 607 00:54:06,300 --> 00:54:08,500 We need you, buddy. 608 00:54:17,400 --> 00:54:19,800 She has beer on board. 609 00:54:23,500 --> 00:54:25,500 What? 610 00:54:28,600 --> 00:54:30,600 TOKYO 611 00:54:36,800 --> 00:54:39,800 That's him! His Akaichi met him! 612 00:55:06,800 --> 00:55:09,000 Why does this work? 613 00:55:10,400 --> 00:55:12,700 We never hurt you! 614 00:55:12,800 --> 00:55:15,900 You're over. Half a planet is not. 615 00:55:16,400 --> 00:55:19,700 They got back to Thanos. Bring me to you. 616 00:55:24,600 --> 00:55:27,400 You do not want to hurt people anymore. 617 00:55:27,800 --> 00:55:30,600 What do we do with people? 618 00:55:33,500 --> 00:55:35,500 You are not normal! 619 00:56:04,600 --> 00:56:06,800 Wait! Help me! 620 00:56:07,000 --> 00:56:09,200 Give you anything! 621 00:56:09,400 --> 00:56:12,800 to ho e ? -Only, and ho 622 00:56:13,400 --> 00:56:15,600 I can not give it to me. 623 00:56:38,300 --> 00:56:40,800 She should not be here. 624 00:56:42,000 --> 00:56:44,100 You would not. 625 00:56:50,000 --> 00:56:52,400 I have a job to do. 626 00:56:53,000 --> 00:56:55,100 So this is called? 627 00:56:55,500 --> 00:56:59,300 Killing all these people You will not return the family. 628 00:57:04,100 --> 00:57:06,300 We found something. 629 00:57:06,700 --> 00:57:09,500 Pretty, mocha. 630 00:57:12,200 --> 00:57:14,200 Do not. 631 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 What do not you do? 632 00:57:18,600 --> 00:57:21,200 Do not give me hope. 633 00:57:23,700 --> 00:57:27,100 I'm sorry for you I could not give it before. 634 00:57:47,600 --> 00:57:51,400 I'm just to the left. One side, great Lebowski. 635 00:57:54,400 --> 00:57:57,800 Ratchete, how's it going? - I'm Rocket. Let it calm down. 636 00:57:57,900 --> 00:58:00,900 You're just genius on earth, mate. 637 00:58:04,300 --> 00:58:07,300 Suit for the weather the trip. Not bad. 638 00:58:07,500 --> 00:58:10,300 Hey, hey! Slowly! Slowly! - I'm very careful. 639 00:58:10,400 --> 00:58:12,700 No, you're very bulky. -I'm rich. 640 00:58:12,800 --> 00:58:16,900 This is Pymove's bloody, okay? And since Hank Pym was erased, that's it. 641 00:58:17,000 --> 00:58:19,100 That's what we have. We can not make it yet. 642 00:58:19,200 --> 00:58:21,300 Pull it down, calm down. -Sorry. 643 00:58:21,400 --> 00:58:25,400 It's just for every one. That's all. No repetition. 644 00:58:25,600 --> 00:58:28,200 In addition, two attempted trials. 645 00:58:29,400 --> 00:58:31,000 Not! 646 00:58:31,900 --> 00:58:34,000 One try experiment. 647 00:58:34,200 --> 00:58:37,600 Alright. I'm not ready for this. - I'm willing. 648 00:58:39,200 --> 00:58:41,200 I u. 649 00:58:41,600 --> 00:58:45,000 Clinte, you feel a little bit o amu eno od kronopomaka. 650 00:58:45,100 --> 00:58:48,700 Do not worry about it. -Just a moment. One question. If we can do this, you know, 651 00:58:48,800 --> 00:58:53,400 to go back through time, maybe only do not we get baby Thanos? You know, and ... 652 00:58:56,400 --> 00:58:58,700 First and foremost, that's awful. - That's Thanos. 653 00:58:58,800 --> 00:59:03,300 And secondly, it does not go with time. Changing the proliferation does not change the future. 654 00:59:03,400 --> 00:59:05,800 Let's go, let's go stones before Thanos ... 655 00:59:05,900 --> 00:59:08,900 Thanos has no stones. Problem solved. 656 00:59:09,000 --> 00:59:12,000 Touchdown. - She does not do that. Yeah, so I did. 657 00:59:12,100 --> 00:59:15,300 From who? Who told you that? -Star Trek, Terminator, Time Cop, 658 00:59:15,400 --> 00:59:18,500 Time After Time ... -Quantum Leap. -Now in time. Somewhere in time. 659 00:59:18,600 --> 00:59:21,800 Jacuzzi Express. -Jacuzzi Express. Bill and Ted are in a fantastic adventure. 660 00:59:21,900 --> 00:59:24,300 In essence, each film is devoted time travel. 661 00:59:24,400 --> 00:59:27,200 Die mu ki. No, it's not that. - This is known. 662 00:59:27,300 --> 00:59:30,400 I do not know why everyone believes it, but that is not the case. Think. 663 00:59:30,500 --> 00:59:34,200 If you travel to the vicinity, this prosperity becomes your future. 664 00:59:34,300 --> 00:59:37,600 And yours nowadays become a proliferation, 665 00:59:37,700 --> 00:59:41,700 which your new future is more can not change. -Exactly. 666 00:59:41,900 --> 00:59:45,100 Know, Back to the Future is it crazy shit? 667 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 All right, Clint. 668 00:59:51,100 --> 00:59:54,900 Let's go for three. Two. One. 669 01:00:02,700 --> 01:00:04,700 KVANTNA META 670 01:01:07,500 --> 01:01:10,100 Cooper! Where are my servers? 671 01:01:10,200 --> 01:01:12,800 Lilac? - I did not even take them. 672 01:01:12,900 --> 01:01:16,300 Lilac? -Yeah, you did! 673 01:01:16,900 --> 01:01:18,900 Purple, Purple! 674 01:01:24,000 --> 01:01:26,100 Yeah, dad? 675 01:01:28,900 --> 01:01:30,900 Dad? 676 01:01:32,200 --> 01:01:34,200 Lilac! 677 01:01:39,400 --> 01:01:43,400 Hey. Hey, look at me. Are you OK? 678 01:01:43,900 --> 01:01:46,000 That. That. 679 01:01:47,800 --> 01:01:49,800 It's done. 680 01:01:50,500 --> 01:01:52,000 It's done. 681 01:01:52,100 --> 01:01:54,100 TIME CRAZY SEANSA SMI LJANJA 682 01:01:55,000 --> 01:01:57,300 Okay, we know how it works. 683 01:01:57,500 --> 01:02:01,100 Now we have to figure out where and when. 684 01:02:01,600 --> 01:02:04,500 Almost everyone is us met at least one 685 01:02:04,600 --> 01:02:08,200 of Kamen's infinitesity. -But the alternate word met with almost killed 686 01:02:08,300 --> 01:02:11,300 of one of the six Kamenova infinity. Yeah, I did not. 687 01:02:11,400 --> 01:02:13,900 But I do not know what you're talking about. 688 01:02:14,000 --> 01:02:19,000 Anyway, we have enough of Pym's sake just to go back and forth every once in a while. 689 01:02:19,100 --> 01:02:22,200 And these are the stones through history were in many different places. 690 01:02:22,300 --> 01:02:26,500 History. That's why there is not much nice places to just stop, yes? 691 01:02:26,600 --> 01:02:29,800 Which means we have to choose the targets. -TON. 692 01:02:29,900 --> 01:02:31,800 Then... 693 01:02:31,900 --> 01:02:35,300 Let's go to Etera. Thore, what do you know? 694 01:02:40,100 --> 01:02:44,200 He fell asleep? -No no. I'm pretty sure she's dead. 695 01:02:44,400 --> 01:02:46,400 TARGET STAMMING STAMPS 696 01:02:46,900 --> 01:02:48,900 Where do you start? 697 01:02:50,500 --> 01:02:55,900 Eter, first of all, is not a stone. Someone called him a little bit of stone. 698 01:02:56,900 --> 01:03:00,000 Before come as some angry blush, 699 01:03:00,100 --> 01:03:04,100 It means, somebody has to correct and stop talking. 700 01:03:04,200 --> 01:03:08,900 But here's an interesting story about Eter. My grandfather, many years ago 701 01:03:09,000 --> 01:03:12,600 he had to hide a stone of dark elves. 702 01:03:14,500 --> 01:03:17,800 Strabo bi. Well, Jane, actually ... 703 01:03:17,900 --> 01:03:19,800 Oh, here it is. 704 01:03:19,900 --> 01:03:23,500 Yes, in fact, Jane is my old flame. 705 01:03:23,800 --> 01:03:27,600 You know, on one occasion he threw his arm in the rock, 706 01:03:27,700 --> 01:03:32,800 and then Eter cried out in her and she got very sick. 707 01:03:32,900 --> 01:03:36,000 So I had to take it in Asgard, where I come from, 708 01:03:36,100 --> 01:03:40,200 and we had to kind of spit it out. Then we were together, you know, 709 01:03:40,300 --> 01:03:43,600 so I could get acquainted with my mother, 710 01:03:44,700 --> 01:03:46,900 which is dead and ... 711 01:03:47,700 --> 01:03:52,100 Oh, you know, Jane and me we are not together, so ... 712 01:03:52,300 --> 01:03:55,500 Yes, that's the way it is. You know? It does not last forever. Only what ... 713 01:03:55,600 --> 01:04:00,200 And yes sit down? - I'm not ready. The only thing that is permanent in life is untraceable. 714 01:04:01,000 --> 01:04:05,500 Ma zakon. Eggs? Doruak? -Not. I would like Bloody Mary. 715 01:04:05,600 --> 01:04:08,600 Quill said he stole it stone strength from Moraga. 716 01:04:08,800 --> 01:04:12,000 Is that a person? -No, Morag is a planet. 717 01:04:12,100 --> 01:04:14,100 Quill was a person. 718 01:04:14,300 --> 01:04:17,300 It's like a planet? Like in the universe? 719 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Oh, look. It's like little boy, all happy and all. 720 01:04:21,400 --> 01:04:24,600 Are you in the universe? You'd be in the universe, right? 721 01:04:24,700 --> 01:04:26,800 Take you to the universe. 722 01:04:27,000 --> 01:04:29,500 Thanos found it stone Duce on Vormir. 723 01:04:29,600 --> 01:04:31,600 What is Vormir? 724 01:04:31,700 --> 01:04:36,300 The domain of death in the very heart the center of heavenly existence. 725 01:04:37,300 --> 01:04:40,900 That's where Thanos killed my sister. 726 01:04:47,300 --> 01:04:49,300 Do not do that. 727 01:04:50,100 --> 01:04:54,100 The one with the Stone Age. -Dr. Strange. -What was he, Doctor? 728 01:04:54,200 --> 01:04:57,700 Otolaryngologist-maioniar. -A nice house in the Village. 729 01:04:57,800 --> 01:04:59,800 Yes, in Sullivan Street? 730 01:04:59,900 --> 01:05:02,700 In Bleecker's. - Wait, he was in New York? 731 01:05:02,800 --> 01:05:06,400 Yes, at the Bleecker and Sullivan crash. - Do you mind? -People... 732 01:05:06,500 --> 01:05:10,700 If you choose the right year, three stones are in New York. 733 01:05:12,600 --> 01:05:14,600 Do not give me that. 734 01:05:14,800 --> 01:05:16,800 TIME CRAZY 735 01:05:17,000 --> 01:05:19,500 Alright. We have a plan. 736 01:05:19,700 --> 01:05:23,900 Śest kamenova, three teams, one opportunity. 737 01:05:33,600 --> 01:05:36,400 Five years ago, we lost. 738 01:05:36,900 --> 01:05:39,000 All of us. 739 01:05:40,000 --> 01:05:44,200 We lost friends. We've lost families. 740 01:05:46,000 --> 01:05:48,400 We lost part of ourselves. 741 01:05:48,600 --> 01:05:52,000 Today we have a chance to bring it all back. 742 01:05:52,200 --> 01:05:55,800 You know your teams. You know your assignments. 743 01:05:56,000 --> 01:05:58,800 Find the stones. Return them. 744 01:05:59,000 --> 01:06:03,400 Every one back and forth. There are no mistakes. No repetition. 745 01:06:03,600 --> 01:06:08,400 Most of us are going to a known place. It does not mean we know what to expect. 746 01:06:08,700 --> 01:06:12,700 Be careful. Listen to each other. 747 01:06:13,400 --> 01:06:15,800 This is a lifetime battle. 748 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 And we will gain. 749 01:06:19,800 --> 01:06:22,000 Whatever it takes. 750 01:06:24,000 --> 01:06:27,600 Good luck. - She's good at it. -Is it? 751 01:06:27,700 --> 01:06:31,400 All right, you did a man. Hold that button, Zelenko. 752 01:06:31,600 --> 01:06:33,600 Trace included. 753 01:06:33,700 --> 01:06:38,900 I promise to bring it back, is not it? -Yes Yes Yes. All right, give it all by yourself. 754 01:06:39,100 --> 01:06:41,900 For promise, it's pretty climatic. 755 01:06:44,100 --> 01:06:46,300 See you in a minute. 756 01:07:39,900 --> 01:07:43,800 All right, we all have a charge. Two stone in the upper part, one in the lower. 757 01:07:43,900 --> 01:07:46,700 Be immature. Keep watch on your eye. 758 01:08:00,900 --> 01:08:03,900 You can break the pone to by the way. 759 01:08:04,100 --> 01:08:07,100 That's unnecessary, but now. 760 01:08:33,500 --> 01:08:37,500 I would consider this way. We just made the flooring. 761 01:08:42,400 --> 01:08:44,700 I'm looking for Dr. Strange. 762 01:08:45,500 --> 01:08:48,300 You've been up for about five years. 763 01:08:48,700 --> 01:08:53,200 Stephen Strange is just performing operation on 20 blocks in that direction. 764 01:08:54,400 --> 01:08:56,400 What do you want from him? 765 01:08:56,600 --> 01:08:58,600 That, actually. 766 01:09:01,000 --> 01:09:04,000 Unfortunately, no. - I did, but I did not ask. 767 01:09:04,200 --> 01:09:06,300 Do not do it. -It's right, I would not. 768 01:09:06,400 --> 01:09:09,400 But I need that stone and I have no time for discussion. 769 01:09:17,600 --> 01:09:19,800 Let's start the exam, can we? 770 01:09:30,600 --> 01:09:35,000 For you, Mrs. Jane. Do you have any pussy? 771 01:09:35,100 --> 01:09:38,100 Hlaama. -Nevermind. This will be fine. Thank you. 772 01:09:38,200 --> 01:09:40,700 Yes, my lady. -Eno Jane. 773 01:09:41,900 --> 01:09:43,900 Alright. 774 01:09:44,400 --> 01:09:48,100 Here we go, bucko. You're a devil, and I'm tapping it 775 01:09:48,200 --> 01:09:51,600 and the extra stone of reality, and we'll get better and better. 776 01:09:52,500 --> 01:09:55,800 I'll be right back. There is a wine cellar down there. 777 01:09:55,900 --> 01:09:58,700 The father had a huge the baccalaureate of the deceased beer. 778 01:09:58,800 --> 01:10:01,500 I see a couple of pegs for bring in the kitchenette. -Hey, hey! 779 01:10:01,600 --> 01:10:03,800 Are not you drunk enough? 780 01:10:09,000 --> 01:10:11,500 Mo e send Loki soup. - Yes, ma'am. 781 01:10:11,600 --> 01:10:15,800 And he asks the readers to take it which volume from the astronomical police. 782 01:10:21,600 --> 01:10:24,000 Who is a fancy woman? 783 01:10:24,300 --> 01:10:28,300 That's my mother. Today he will die. 784 01:10:28,900 --> 01:10:31,500 Oh, is it today? 785 01:10:37,000 --> 01:10:40,200 I can not do that. I can not do that. 786 01:10:40,300 --> 01:10:43,400 I can not be here. I am not I can do it. This is a bad idea. 787 01:10:43,600 --> 01:10:47,000 Do i here. -No no. I think I have a panic attack. 788 01:10:47,200 --> 01:10:50,200 Do i here. That's right. - I can not be here. Ložee. 789 01:10:50,300 --> 01:10:53,700 Do you think that you only lost yours? What do we think we are doing here? 790 01:10:53,800 --> 01:10:56,200 I lost my only family. 791 01:10:56,300 --> 01:11:00,300 Quilla, Groota, Draxa, onu but with antennas. They're all dead. 792 01:11:00,500 --> 01:11:05,200 I hear you miss Mom, but she's dead. Really dead. 793 01:11:05,400 --> 01:11:08,400 And there's a bunch of others which are only somewhat dead, 794 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 and they can help them. 795 01:11:10,700 --> 01:11:14,200 Well, is it too much to ask that you cut off the chin, 796 01:11:14,300 --> 01:11:16,600 went with Cicom Hla ica, 797 01:11:16,700 --> 01:11:20,000 and while she does not look, isisa Kamen infinity 798 01:11:20,100 --> 01:11:22,800 and help me get my family back? 799 01:11:23,000 --> 01:11:25,600 Good. -Ti pla e ? 800 01:11:26,100 --> 01:11:28,100 Not. 801 01:11:29,200 --> 01:11:31,900 That. Like it would crack. 802 01:11:32,000 --> 01:11:34,800 Priberi se! Mo e ti to. 803 01:11:35,200 --> 01:11:37,200 Mo e ti to. 804 01:11:39,400 --> 01:11:42,000 Alright? -If I could. 805 01:11:42,200 --> 01:11:44,200 Good. 806 01:11:45,000 --> 01:11:48,400 I can do it. I can do it. 807 01:11:48,600 --> 01:11:51,800 I can not do that. - All right, heartbreak, it is herself. 808 01:11:52,000 --> 01:11:54,500 That's an opportunity for us. Thore? 809 01:11:54,900 --> 01:11:56,900 Thore? 810 01:12:06,500 --> 01:12:10,900 All right, drop it, Blue. Straight on the line. That's right. Down, down. 811 01:12:15,600 --> 01:12:19,100 Hey, could that be? - Goodbye, come on. Come on, time goes. 812 01:12:19,200 --> 01:12:21,400 All this helps. 813 01:12:23,100 --> 01:12:25,100 Hang on, okay? -That. 814 01:12:25,200 --> 01:12:27,800 Take that stone and come back. Do not complicate. 815 01:12:27,900 --> 01:12:30,900 Hey. - We can do it. - Let's do it. -On the command. 816 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 See you on your way back. 817 01:12:33,100 --> 01:12:35,500 Listen to each other. -That. 818 01:12:44,700 --> 01:12:47,500 The coordinates of Vormira are unijete. 819 01:12:47,900 --> 01:12:50,100 They just have to stop. 820 01:12:55,900 --> 01:12:58,400 We are far from Budimpex. 821 01:13:03,200 --> 01:13:05,300 All right, then ... 822 01:13:05,900 --> 01:13:09,300 We just wait that Quill would appear 823 01:13:09,400 --> 01:13:12,200 and he will take us to Stone Power, right? 824 01:13:12,300 --> 01:13:14,400 We're going to shelter. 825 01:13:14,600 --> 01:13:17,600 We are not the only one who 2014. tražie kamenove. 826 01:13:17,800 --> 01:13:21,800 Just a moment. What are you doing? Who else are you looking for stones? 827 01:13:24,000 --> 01:13:25,900 My father. 828 01:13:26,000 --> 01:13:29,100 My sister. Me too. 829 01:13:29,300 --> 01:13:31,300 And you? 830 01:13:31,900 --> 01:13:33,900 Where are you now? 831 01:14:02,400 --> 01:14:06,200 There is nothing. - I did not ask you for help. 832 01:14:06,400 --> 01:14:08,900 And yet, you always need it. 833 01:14:12,200 --> 01:14:15,600 Get up. Father wants to be get back to the ship. Because? 834 01:14:15,800 --> 01:14:18,800 He found a Stone Infinity. 835 01:14:22,000 --> 01:14:25,200 Where? -The planet called Morag. 836 01:14:26,800 --> 01:14:31,100 The plan is finally on the move. - One stone is not the least, Nebula. 837 01:14:31,200 --> 01:14:34,600 That's the beginning. If they find them all ... 838 01:14:47,300 --> 01:14:51,100 Ronan was laying the Stone Power. I'll take you to his boat. 839 01:14:51,200 --> 01:14:55,200 That would not please him. - Alternative to death. 840 01:14:56,100 --> 01:14:58,700 Ronan's obsession 841 01:14:59,100 --> 01:15:01,700 clouds the power of rasping. 842 01:15:05,500 --> 01:15:08,000 We will not let you down, okay. 843 01:15:08,300 --> 01:15:10,400 No, you do not. 844 01:15:12,900 --> 01:15:14,900 I swear to you... 845 01:15:15,500 --> 01:15:17,700 Make yourself proud. 846 01:15:25,800 --> 01:15:29,200 Just wait to show that Quill, 847 01:15:29,300 --> 01:15:32,100 and he will take us to Stone Power, is it? 848 01:15:32,200 --> 01:15:34,300 Let's go to the shelter. 849 01:15:34,500 --> 01:15:37,500 We're not the only one 2014. The traces of stones. 850 01:15:39,700 --> 01:15:43,600 Who was that? -I do not know. My head shoots. 851 01:15:43,800 --> 01:15:45,800 I do not know. 852 01:15:46,300 --> 01:15:50,000 Sinapti ki drives to her probably hit the fight. 853 01:15:59,500 --> 01:16:02,200 Bring it to my ship. 854 01:16:09,400 --> 01:16:12,100 Better start, Cap. Looks like they're over here. 855 01:16:12,200 --> 01:16:14,400 Moe. I'm approaching the elevator. 856 01:16:20,300 --> 01:16:22,800 If you do not mind ... 857 01:16:24,600 --> 01:16:28,000 Drink it now. - Get him to his feet. 858 01:16:28,200 --> 01:16:31,100 We can stand later in spectacular shades. 859 01:16:31,200 --> 01:16:34,900 By the way, feel free to use. -MR. Rogers, I almost forgot, 860 01:16:35,000 --> 01:16:37,800 it does not suit anyway did not disappoint your dad. 861 01:16:37,900 --> 01:16:41,400 No one wanted to watch, Tony. - It's absurd. - Look great, Cap. 862 01:16:41,500 --> 01:16:44,100 What's wrong with me, it's the ass of America. 863 01:16:44,300 --> 01:16:48,300 Who will get the atpi ? -Tim S.T.R.I.K.E. it is provided. 864 01:16:58,100 --> 01:17:01,500 We can do it now take over from you. -Surely. 865 01:17:03,200 --> 01:17:06,700 Careful with that. - If you want to clear your mind. 866 01:17:06,800 --> 01:17:09,300 Not that fun. -We'll be careful to watch. 867 01:17:09,400 --> 01:17:11,800 What are these? It's S.H.I.E.L.D. 868 01:17:11,900 --> 01:17:14,800 But actually, Hydra, but then we did not know it yet. 869 01:17:14,900 --> 01:17:18,900 Seriously? You did not? I mean, they look like bad guys. 870 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 You're small, but loud prizes. 871 01:17:21,100 --> 01:17:24,200 I'm down to coordinate search and spawning. 872 01:17:24,500 --> 01:17:28,700 I mean, seriously, how do not succeed to regain it? -Zaepi. 873 01:17:29,900 --> 01:17:32,600 You're okay, little bunch. There's a stone. 874 01:17:32,800 --> 01:17:35,600 All right. Kick me. 875 01:17:49,800 --> 01:17:52,000 Places. - Hey, hey. Dude! 876 01:17:52,200 --> 01:17:55,100 What are you doing? We're loaded all over. 877 01:17:55,200 --> 01:17:58,200 Go to the stairs. -That. Stop, stop. 878 01:18:00,400 --> 01:18:03,600 "Go to the stairs." I hate the stairs. 879 01:18:06,800 --> 01:18:11,200 Alright. Get it, I see your face in the elevator. Just passing 80th floor. 880 01:18:12,400 --> 01:18:16,200 Rjeavam. Go to the lobby. - All right, let's see there. 881 01:18:16,400 --> 01:18:19,600 The proof material is secured. We're on our way to Doctor List. 882 01:18:19,800 --> 01:18:23,500 Not. There are no stops, Mr. Secretary. 883 01:18:28,300 --> 01:18:31,700 Captain. I thought that coordinate search and spawning. 884 01:18:31,800 --> 01:18:33,800 Change plans. 885 01:18:36,800 --> 01:18:38,800 Hey, Cap. 886 01:18:39,400 --> 01:18:41,400 Rumlowe. 887 01:18:47,000 --> 01:18:51,000 I just called the secretary. It will be responsible for the task. 888 01:18:53,200 --> 01:18:56,000 Sir? We figured it out. 889 01:18:57,700 --> 01:19:00,100 It was reported that he would may try to steal. 890 01:19:00,200 --> 01:19:03,400 I'm sorry, Cap. We can not give you a break. 891 01:19:03,500 --> 01:19:07,900 You'll have to call the manager. -It's OK. Trust me. 892 01:19:11,300 --> 01:19:13,300 Hail Hydra. 893 01:19:27,000 --> 01:19:29,000 How many stairs! 894 01:19:40,500 --> 01:19:43,500 First, first? I have a look at the gift. 895 01:19:43,600 --> 01:19:46,400 It's time to go. -The bombs are falling. 896 01:19:52,800 --> 01:19:55,400 Is that Ax deodorant? 897 01:19:55,500 --> 01:19:58,300 That. I had a spray on the table for emergency calls. Calm down. 898 01:19:58,400 --> 01:20:01,800 Can we focus on it? -I'm coming to you. Now. 899 01:20:07,600 --> 01:20:09,600 Can I ask where you go? 900 01:20:09,700 --> 01:20:12,300 Short ride, then in Asgard. I apologize, you are ... 901 01:20:12,400 --> 01:20:15,600 Alexander Pierce. man above those behind Nicka Fury. 902 01:20:15,700 --> 01:20:19,800 For your friends, Mr. Secretary. I'm asking you to hand me the captives. 903 01:20:19,900 --> 01:20:23,000 Loki will respond to Odin himself. -No, answer us. 904 01:20:23,100 --> 01:20:25,900 Odin can take the remains. And I need that briefcase. 905 01:20:26,000 --> 01:20:29,000 This is owned by S.H.I.E.L.D. more of 70 years. -Take the briefcase, Stark. 906 01:20:29,100 --> 01:20:31,600 Movement, Stuarte mali. It's getting tense. Let's go. 907 01:20:31,700 --> 01:20:33,800 Not to be discussed Whose authority is more ... 908 01:20:33,900 --> 01:20:38,200 Admissible to not die? - I'm just giving you a mild heartbreak of dysrhythmia. 909 01:20:38,300 --> 01:20:39,900 It does not sound like a treasure. 910 01:20:40,000 --> 01:20:42,100 I need a briefcase. - I know you're very influential ... 911 01:20:42,200 --> 01:20:45,600 All right, then give me the briefcase. - Well, the authority ... - Give it to me. 912 01:20:46,300 --> 01:20:49,700 Come on, Lang! -My hands. - The stick goes away. Get the needle out. 913 01:20:49,800 --> 01:20:51,800 Here it is! 914 01:20:54,300 --> 01:20:56,300 Stark? -Stark? 915 01:20:56,600 --> 01:20:59,300 Gr i se. Give him air! Bolniar! 916 01:20:59,400 --> 01:21:02,200 Bolniar! People need help! 917 01:21:02,400 --> 01:21:06,200 Say something. Stark, Was this your chest? 918 01:21:08,400 --> 01:21:10,400 Diēite, diēite. 919 01:21:14,900 --> 01:21:17,900 Every little one. Let's face it approach, I'm going to crisp pizza. 920 01:21:23,000 --> 01:21:25,200 Ne u stacks! 921 01:21:32,600 --> 01:21:35,300 Come on, Stark. Stay with us. -You're gonna do some, okay? 922 01:21:35,400 --> 01:21:37,600 I guess I do not have to run it. 923 01:21:38,800 --> 01:21:41,900 It! - It was great. Comrade, how crazy it was. 924 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 I did not have the idea if I could start it. 925 01:21:44,100 --> 01:21:48,100 Briefcase. -Aktovka je ... Where's the briefcase? Where's Loki? 926 01:21:48,600 --> 01:21:51,300 Loki! It's not it should happen, is it? 927 01:21:51,400 --> 01:21:54,000 We sprayed. Loki! 928 01:21:56,200 --> 01:21:58,200 Tony, what's going on? 929 01:21:58,500 --> 01:22:00,800 Tell me you got that cube. 930 01:22:02,500 --> 01:22:04,700 But do not be mad at me. 931 01:22:08,500 --> 01:22:10,900 I have a look at Loki. etrnaesti kat. 932 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 I'm not Loki. 933 01:22:15,700 --> 01:22:17,700 And I do not want to hurt you. 934 01:22:26,400 --> 01:22:28,900 I can do this all day. -To know. 935 01:22:29,100 --> 01:22:31,100 I know. 936 01:23:02,300 --> 01:23:04,300 Where did you get this? 937 01:23:15,000 --> 01:23:18,000 Bucky is alive. 938 01:23:21,500 --> 01:23:23,500 it? 939 01:23:37,500 --> 01:23:40,100 It really is the ass of America. 940 01:23:43,300 --> 01:23:46,900 Please, please. - I'm sorry, I can not help you, Bruce. 941 01:23:47,100 --> 01:23:51,100 If I Send Stone to Time for by helping the real world, I condemn my own. 942 01:23:51,200 --> 01:23:54,200 With long-term care, I ... I'm not sure science 943 01:23:54,300 --> 01:23:56,500 it really supports it. 944 01:24:01,300 --> 01:24:05,700 The stones of infinity are created what you get as a flow of time. 945 01:24:05,800 --> 01:24:09,600 If one stone is removed, this flow separates. 946 01:24:09,800 --> 01:24:14,800 It may use your true reality, but my new, not so. 947 01:24:15,000 --> 01:24:18,600 In this new branch of reality, the libel of our main body 948 01:24:18,700 --> 01:24:22,400 against the force of darkness, the world would be overwhelming. 949 01:24:22,600 --> 01:24:26,000 Millions will suffer. So tell me, Doctor ... 950 01:24:26,100 --> 01:24:29,700 Can your science be to prevent all this? -Not. 951 01:24:30,300 --> 01:24:33,800 But we can delete it. Because after we finish with the stones 952 01:24:33,900 --> 01:24:37,600 we can return each one in our own time sequence at the time it was taken. 953 01:24:37,700 --> 01:24:40,500 So chronologically, 954 01:24:40,800 --> 01:24:43,400 in this reality ... 955 01:24:44,700 --> 01:24:46,900 He never went off. 956 01:24:48,800 --> 01:24:51,800 But the omission is the most important part. 957 01:24:55,400 --> 01:24:58,200 To restore the stones you have to stay alive. 958 01:24:58,300 --> 01:25:00,900 Hoem. Ja ho u. I obey you. 959 01:25:01,300 --> 01:25:04,300 I can not jeopardize this reality based on promise. 960 01:25:04,800 --> 01:25:10,000 Duty of the Supreme Vrazza is to defend the Stone Age. 961 01:25:10,200 --> 01:25:13,400 But because of it damn it, Strange gave up? 962 01:25:14,000 --> 01:25:16,600 What did you say? -Strange. He abandoned him. 963 01:25:16,700 --> 01:25:20,300 He gave it to Thanos. -Svojevoljno? -That. 964 01:25:23,900 --> 01:25:27,500 Therefore? -I have no idea. She may have been mistaken. 965 01:25:37,600 --> 01:25:39,600 Or I am. 966 01:25:58,800 --> 01:26:01,800 Strange should be the best of us. 967 01:26:01,900 --> 01:26:04,900 That's why it must have been done for a reason. 968 01:26:05,100 --> 01:26:07,900 I'm afraid you might be right. 969 01:26:11,500 --> 01:26:13,500 Thank you. 970 01:26:18,700 --> 01:26:21,700 I'm racing on you, Bruce. 971 01:26:22,400 --> 01:26:24,400 Like all of us. 972 01:26:44,000 --> 01:26:46,400 Run the diagnostics. 973 01:26:46,600 --> 01:26:49,400 Show me her memories. 974 01:26:50,000 --> 01:26:53,200 Mastery, the data is confused. 975 01:26:53,800 --> 01:26:56,400 It was a scream, but not her. 976 01:26:56,800 --> 01:27:00,200 There is still one consciousness which shares its network. 977 01:27:00,400 --> 01:27:02,400 Jo a Nebula. 978 01:27:03,600 --> 01:27:08,000 Impossible. -The two guys are wearing the pajamas 979 01:27:08,800 --> 01:27:11,400 from nine years in the future. 980 01:27:15,600 --> 01:27:18,600 Where is this other Nebula? 981 01:27:18,800 --> 01:27:22,000 In our star system, in Morag. 982 01:27:22,400 --> 01:27:25,900 Can she approach her? - Yeah, two of them are connected. 983 01:27:26,100 --> 01:27:30,500 Seek out in the memories of the couple Stone infinite. 984 01:27:34,000 --> 01:27:37,600 And these are the stones in history were in many different places. 985 01:27:37,700 --> 01:27:41,300 History. That's why there is not much nice places to just finish off. 986 01:27:41,400 --> 01:27:45,700 Which means we have to choose the targets. -Only. -Samrzni scena. 987 01:27:46,900 --> 01:27:48,900 Terani. 988 01:27:49,300 --> 01:27:51,500 The Avengers. 989 01:27:51,800 --> 01:27:55,700 Annoying fools. What is that reflection? 990 01:27:56,900 --> 01:27:59,300 Increase this, Maw. 991 01:28:01,500 --> 01:28:03,500 We figured it out. 992 01:28:07,700 --> 01:28:12,000 Two Nebulae. -Not. The same cloud. 993 01:28:12,600 --> 01:28:15,200 From two different times. 994 01:28:15,600 --> 01:28:19,600 Set course for Morag. And scan the dungeons. 995 01:28:20,300 --> 01:28:23,000 Ho u to see everything. 996 01:28:32,700 --> 01:28:36,500 My gossip, we see afterwards. Just go. 997 01:28:50,700 --> 01:28:52,700 to do radi ? 998 01:28:54,500 --> 01:28:57,300 He preferred to give up on his brother. 999 01:28:57,400 --> 01:28:59,900 I did not cuddle. I just fell in love. 1000 01:29:00,000 --> 01:29:03,400 What to wear? -I always carry this. That's one of my favorites. 1001 01:29:07,200 --> 01:29:10,000 What is your eye? - Oh, my eye. 1002 01:29:10,100 --> 01:29:14,900 I remember the Battle of Harokin when did I get in my face? 1003 01:29:18,600 --> 01:29:21,600 You're not that Thor I know, do not you? 1004 01:29:21,700 --> 01:29:23,700 Yes, I am. 1005 01:29:23,800 --> 01:29:26,700 Buddha was not kindly to you, do not you? 1006 01:29:26,800 --> 01:29:31,400 I did not say I was from the future. - They made me real, son. 1007 01:29:32,600 --> 01:29:36,000 I do not see myself alone, as you know. 1008 01:29:37,200 --> 01:29:41,200 Yes, I'm all from the future. -Yes, you're, um. 1009 01:29:41,400 --> 01:29:44,800 I really have to talk to you. - We can talk. 1010 01:30:08,300 --> 01:30:10,900 His head was there, 1011 01:30:11,100 --> 01:30:13,100 and the body there ... 1012 01:30:14,300 --> 01:30:17,300 But what is it? IM late. 1013 01:30:17,700 --> 01:30:19,900 I was just standing there. 1014 01:30:20,200 --> 01:30:23,800 Like some idiot with an ax. You're not an idiot. 1015 01:30:24,800 --> 01:30:26,800 There you are, are not you? 1016 01:30:26,900 --> 01:30:30,700 Find out the best advice people in Asgard. -Yes I am. That. 1017 01:30:31,000 --> 01:30:33,900 Idiot, no. Unlucky? 1018 01:30:34,100 --> 01:30:36,700 Absolutely. - It's a bit rough. 1019 01:30:36,800 --> 01:30:39,500 Do you know what you are about? 1020 01:30:39,700 --> 01:30:41,700 Just like everyone else. 1021 01:30:41,900 --> 01:30:44,900 I should not be like everyone else, right? 1022 01:30:45,100 --> 01:30:48,900 Everybody gets a failure in what they need to be, Thore. 1023 01:30:49,100 --> 01:30:52,100 Measure of one person, one hero, 1024 01:30:52,300 --> 01:30:56,100 is how much they can be what they are. 1025 01:31:01,000 --> 01:31:03,700 I really missed you, Mom. 1026 01:31:08,500 --> 01:31:10,700 Thor! I have it! 1027 01:31:10,900 --> 01:31:12,600 Dr 'te that rabbit! 1028 01:31:15,500 --> 01:31:18,800 Mom, I need you some way. - No, son, you do not have to. 1029 01:31:19,000 --> 01:31:22,100 You got to fix it its future, not mine. 1030 01:31:22,300 --> 01:31:25,800 It's about your future. - That's right. 1031 01:31:29,000 --> 01:31:32,200 Hi. You're sure mom. 1032 01:31:32,400 --> 01:31:34,700 I got that. Doi. We have to go. 1033 01:31:34,800 --> 01:31:38,300 To have at least some time. No, this was a gift. 1034 01:31:38,400 --> 01:31:41,200 Go now and be a man which should be. 1035 01:31:42,100 --> 01:31:44,700 I love you mom. -I love you. 1036 01:31:48,700 --> 01:31:50,700 And eat salad. 1037 01:31:51,500 --> 01:31:54,000 Come on, we have to go. Three. 1038 01:31:54,300 --> 01:31:56,400 Two. - No, please! 1039 01:31:59,100 --> 01:32:02,100 What do I need to see? - Every second needs a second. 1040 01:32:11,300 --> 01:32:13,400 Jo I'm worthy. 1041 01:32:14,500 --> 01:32:16,500 Yikes. 1042 01:32:17,100 --> 01:32:19,900 Get me good, Mom. - Get me good. 1043 01:32:58,200 --> 01:33:00,400 Hey, is he an idiot? 1044 01:33:01,500 --> 01:33:03,500 That. 1045 01:33:11,400 --> 01:33:14,400 What is that? -Lopovska alatka. 1046 01:33:23,900 --> 01:33:27,600 In this part, the jumble from which more skeletons and all that. 1047 01:33:27,800 --> 01:33:30,100 What do you say? -When the bullet went to a place called 1048 01:33:30,200 --> 01:33:33,300 Temple of Stone Strength, bit a bunch of traps. Alright. 1049 01:33:33,400 --> 01:33:35,700 Bože moje. - All right, just get out. 1050 01:34:08,400 --> 01:34:10,600 I have not always been this way. 1051 01:34:11,100 --> 01:34:13,100 Neither do I. 1052 01:34:13,800 --> 01:34:16,600 But let's deal with what we have, do not we? 1053 01:34:19,000 --> 01:34:21,200 Synchronize. 1054 01:34:22,400 --> 01:34:24,500 Three, two, one. 1055 01:34:37,900 --> 01:34:40,900 You killed a billionaire! - You should be grateful 1056 01:34:42,600 --> 01:34:45,800 Where are the stones? -No them. 1057 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 They're taken to the atoms. 1058 01:34:48,100 --> 01:34:50,100 You cut them off! 1059 01:34:50,200 --> 01:34:53,000 I used stones to destroy the stones. 1060 01:34:53,100 --> 01:34:56,900 It almost killed me. But the work is fine. 1061 01:34:57,100 --> 01:34:59,400 Forever will be. 1062 01:34:59,800 --> 01:35:03,400 I'm inevitable. 1063 01:35:05,000 --> 01:35:08,300 What did u do? Not even. 1064 01:35:09,300 --> 01:35:11,300 For now. 1065 01:35:12,300 --> 01:35:16,400 They do not try to prevent anything To do the same in time. 1066 01:35:16,500 --> 01:35:20,300 They're trying to get rid of something What I did in them. 1067 01:35:20,400 --> 01:35:22,400 The stones. 1068 01:35:22,600 --> 01:35:25,200 I found them all. 1069 01:35:26,200 --> 01:35:28,300 I won. 1070 01:35:28,600 --> 01:35:31,900 I returned the cosmic balance in balance. 1071 01:35:35,300 --> 01:35:37,500 This is a good future. 1072 01:35:37,700 --> 01:35:39,900 That's my destiny. 1073 01:35:40,700 --> 01:35:44,900 My dad's a lot. But he is not a liar. 1074 01:35:48,300 --> 01:35:52,700 Thanks, cousin. I may have been a treasure for you 1075 01:35:57,300 --> 01:36:00,100 And that is filled with destiny. 1076 01:36:00,500 --> 01:36:03,300 The Lordship, the Cause of ... 1077 01:36:05,600 --> 01:36:07,400 Not! 1078 01:36:07,500 --> 01:36:11,100 The traitor is. -That's not me. No, I could never ... 1079 01:36:11,200 --> 01:36:14,500 I would never release you. Never. Never. 1080 01:36:20,100 --> 01:36:22,100 I know. 1081 01:36:22,200 --> 01:36:25,000 And the profit is a chance to prove it. 1082 01:36:31,600 --> 01:36:34,400 Not! He knows! 1083 01:36:39,200 --> 01:36:41,800 Barton! Bartone, come in. 1084 01:36:42,000 --> 01:36:43,800 Romanova! 1085 01:36:43,900 --> 01:36:46,200 Tell us, we have a problem. Come on! 1086 01:36:46,400 --> 01:36:49,400 Let me know, we have ... Thanos knows. 1087 01:36:50,200 --> 01:36:52,200 Thanos ... 1088 01:37:05,300 --> 01:37:07,300 Drop. 1089 01:37:07,600 --> 01:37:10,000 Sorry, buddy. We have a problem. 1090 01:37:10,700 --> 01:37:12,700 Yes, we have. 1091 01:37:12,900 --> 01:37:15,100 So what do we do now? - Give it up, Steve. 1092 01:37:15,200 --> 01:37:18,500 I just got in the head of Hulk. You said we had one chance. 1093 01:37:18,600 --> 01:37:20,800 This was an opportunity. We got it. 1094 01:37:20,900 --> 01:37:24,400 Most of the stones or nuts. - Well done, you know? Repeat. 1095 01:37:24,500 --> 01:37:28,700 You repeat. Dude. -Not. Give! - You did not want a time war. 1096 01:37:28,800 --> 01:37:32,200 You were not. -I crashed. - You're off. - Is that right? -That. 1097 01:37:32,300 --> 01:37:36,000 Are there other options for Teseract? No, no, there are no other options. 1098 01:37:36,100 --> 01:37:40,200 No repetition. We got another one. Each. 1099 01:37:40,300 --> 01:37:44,300 This is all. All right? If it is Let's use it, well, well, you're not going home. 1100 01:37:44,400 --> 01:37:48,200 Yes, but if we do not try, then nobody goes home. 1101 01:37:48,300 --> 01:37:50,100 I made up my mind. 1102 01:37:50,200 --> 01:37:54,700 There is another way to get it Teseract and get new spheres. 1103 01:37:54,800 --> 01:37:59,400 A little tidy memories. Military installation in the Garden State. 1104 01:38:02,600 --> 01:38:05,100 When were both there? - They were there in time ... 1105 01:38:05,200 --> 01:38:07,200 I know about exactly the exact time. 1106 01:38:07,300 --> 01:38:09,500 How about roughly? - What are you talking about? Where are we going? 1107 01:38:09,600 --> 01:38:13,600 I know for certain that they were there. - Who's that? to? - I know how I know. 1108 01:38:14,400 --> 01:38:16,400 People, what is it? 1109 01:38:16,700 --> 01:38:19,000 We seem to improvise. - Great. 1110 01:38:19,100 --> 01:38:21,800 What improvise? -Scotte, take this back to the base. 1111 01:38:21,900 --> 01:38:23,900 Put on a suit. - What's in New Jersey? 1112 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 0-4. -0-4. 1113 01:38:25,600 --> 01:38:28,500 0-7. -0-7. - I'm sorry. -1-9-7-0. 1114 01:38:28,700 --> 01:38:30,800 Are you sure? -Kap? 1115 01:38:30,900 --> 01:38:32,900 Captain? Steve? 1116 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Pardon. America. Rogerse. 1117 01:38:35,100 --> 01:38:39,500 Listen, if you do it You do not dare, you have no return. 1118 01:38:40,200 --> 01:38:42,800 Thanks for speaking, an ant. 1119 01:38:43,000 --> 01:38:45,000 Do you have confidence in me? 1120 01:38:45,100 --> 01:38:47,100 I got it. 1121 01:38:47,600 --> 01:38:49,600 You decide. 1122 01:38:49,900 --> 01:38:51,900 We're going. 1123 01:39:02,100 --> 01:39:04,100 DOVOLJNO RE ENO 1124 01:39:07,300 --> 01:39:10,600 Hey, man! Make love not war. 1125 01:39:10,800 --> 01:39:13,800 VOJSKA SEDUCED DRÅAVA VOJNA BASE OF LEHIGH CAMP 1126 01:39:14,000 --> 01:39:17,000 78. PJEŠAČKA DIVIZIJA RODNO PLACE OF AMERICA CAPTURE 1127 01:39:17,200 --> 01:39:20,000 You did not he literally gave birth to it, did not he? 1128 01:39:20,100 --> 01:39:22,100 An idea was born to me. 1129 01:39:22,200 --> 01:39:24,300 Well, imagine that you are S.H.I.E.L.D. 1130 01:39:24,400 --> 01:39:28,100 and leads the quasifier an intelligence organization. 1131 01:39:28,600 --> 01:39:30,600 Where is she to hide? 1132 01:39:30,800 --> 01:39:32,800 Everyone looked up. 1133 01:40:00,500 --> 01:40:04,300 Good luck on the job, Captain. - Good luck on the project, Doctor. 1134 01:40:08,000 --> 01:40:10,100 Are you new to this? 1135 01:40:11,600 --> 01:40:13,600 Not ba . 1136 01:40:19,600 --> 01:40:21,600 Come on, gade. 1137 01:40:21,800 --> 01:40:23,800 THE GAMA RECEIVES NEGATIVE 1138 01:40:26,200 --> 01:40:28,200 META IDENTIFIED 1139 01:40:28,400 --> 01:40:30,400 I have you. 1140 01:40:47,000 --> 01:40:49,000 We're in the game again. 1141 01:40:51,700 --> 01:40:53,700 Amime, are you in there? 1142 01:40:53,800 --> 01:40:55,800 Amim? 1143 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Hey! 1144 01:41:02,100 --> 01:41:04,200 The door is here, my friend. 1145 01:41:04,600 --> 01:41:06,100 Oh yeah. 1146 01:41:06,200 --> 01:41:11,400 I'm asking Dr. Zola, did you see him? - Yes, Dr. Zola. No, I did not see a little duck. 1147 01:41:12,600 --> 01:41:14,600 I apologize. 1148 01:41:14,900 --> 01:41:16,900 Do I know you? 1149 01:41:17,900 --> 01:41:22,100 No, sir. I'm a visitor from MIT. 1150 01:41:22,300 --> 01:41:24,200 MYTH. 1151 01:41:24,300 --> 01:41:26,900 Do you have a name? -Howard. 1152 01:41:27,000 --> 01:41:30,200 That's easy to remember. -Howard ... 1153 01:41:30,600 --> 01:41:34,000 Potts. - I'm Howard Stark. 1154 01:41:34,200 --> 01:41:37,600 Hi. - Take it easy, do not bother. -That. 1155 01:41:39,400 --> 01:41:43,600 You're a little green in my face, Potts. -I'm fine. I'm just doing a long time. 1156 01:41:43,900 --> 01:41:45,900 Let's get out of the air? 1157 01:41:48,100 --> 01:41:50,100 Hello, Pottse. -That. 1158 01:41:50,300 --> 01:41:52,700 It would be nice. -This way. -Alright. 1159 01:41:53,000 --> 01:41:55,100 Do you need a briefcase? 1160 01:41:58,500 --> 01:42:01,700 You're not one of those bastard, is it, Pottse? 1161 01:42:07,100 --> 01:42:11,400 Halo? -Doctor Pym? - That would be the number you called, yes. 1162 01:42:11,500 --> 01:42:15,500 Captain Stevens from here freight forwarding. We have a package for you. 1163 01:42:15,700 --> 01:42:18,900 Bring it. -That's the thing, we can not. 1164 01:42:19,900 --> 01:42:22,700 I'm confused. I thought that was your job. 1165 01:42:22,800 --> 01:42:26,000 Well, just ... Sir, a shadow box, 1166 01:42:26,100 --> 01:42:28,900 and some of us deliver it they do not feel good. 1167 01:42:29,000 --> 01:42:33,000 They did not open it, did they? -Yes, they are. Better get in here. 1168 01:42:33,800 --> 01:42:36,100 Excuse me! From the road! 1169 01:42:54,300 --> 01:42:56,700 PYMOVE ŚESTICE DO NOT TOUCH 1170 01:43:02,600 --> 01:43:06,900 So, flowers and sour cabbage. Tonight is your big time out there? 1171 01:43:07,100 --> 01:43:11,300 My wife is in front of me. And I'm in the office. 1172 01:43:13,300 --> 01:43:17,100 Congratulations. -Thank you. Hold on to me, can you? -Yes of course. 1173 01:43:18,000 --> 01:43:20,800 When should she be born? -I do not know. 1174 01:43:22,000 --> 01:43:25,600 It's a stage where you can not to withstand the sound of my chewing. 1175 01:43:25,700 --> 01:43:29,000 Looks like it again cook in the oven. 1176 01:43:29,200 --> 01:43:32,100 I have a daughter. - The kettle would be nice. 1177 01:43:32,200 --> 01:43:35,000 It is less probable to drop the spit I did. 1178 01:43:35,100 --> 01:43:38,300 What would be so terrible about it? Let's just say it's fine 1179 01:43:38,400 --> 01:43:42,200 rarely when he surpassed my selfish interest. 1180 01:43:45,400 --> 01:43:49,100 Have not you seen the two before? No, I have an eye for such suspicious. 1181 01:43:49,200 --> 01:43:51,700 Can you describe them? -Jedan had a hippopotamus. 1182 01:43:51,800 --> 01:43:54,500 Hippie. Like Bee Gees or Mungo Jerry? -Definitively Mungo Jerry. 1183 01:43:54,600 --> 01:43:57,300 Chesler here. All military police officers on the 6th floor. 1184 01:43:57,400 --> 01:43:59,600 We have a potential breakthrough. 1185 01:44:14,500 --> 01:44:16,500 MARGARET CARTER PRINCIPAL 1186 01:44:16,600 --> 01:44:19,600 Crap, bring them. They run, but they are lightning 1187 01:44:19,700 --> 01:44:22,200 stopped Braddock. -Oh, for the love of Bo ... 1188 01:44:22,300 --> 01:44:24,400 View the weather forecast. 1189 01:44:46,700 --> 01:44:48,800 It's not a lightning strike. 1190 01:45:00,300 --> 01:45:02,300 Then how do you stand with the names? 1191 01:45:02,400 --> 01:45:05,700 If you are mule, my son is all over Elmonzo. 1192 01:45:06,300 --> 01:45:09,300 Maybe that's a little stand. You have time. 1193 01:45:10,500 --> 01:45:12,500 Let me ask you something. 1194 01:45:12,800 --> 01:45:16,400 When your baby is born, did you have tremors? 1195 01:45:16,500 --> 01:45:18,500 Frantic. That. 1196 01:45:18,600 --> 01:45:22,200 Did you feel qualified? Like you have a clue how 1197 01:45:22,300 --> 01:45:26,400 manage this creature successfully? - I literally got it all over. 1198 01:45:26,500 --> 01:45:29,600 I was thinking how my dad was doing. 1199 01:45:29,700 --> 01:45:32,400 My old one is every problem he slammed his belt. 1200 01:45:32,500 --> 01:45:34,900 I thought it was Dad tough me. 1201 01:45:35,000 --> 01:45:37,700 And when I look back now, I remember only beautiful things. 1202 01:45:37,800 --> 01:45:41,400 He sometimes knew a pearl. -That? For example? 1203 01:45:41,700 --> 01:45:45,300 "There is no money that is ever bought a second of a time. " 1204 01:45:45,500 --> 01:45:49,100 A smart man. - He was doing his best. 1205 01:45:49,600 --> 01:45:54,300 You know, that kid did not even come, and there is nothing I would not do for him. 1206 01:46:02,200 --> 01:46:04,500 I was glad, Pottse. 1207 01:46:04,700 --> 01:46:07,300 That. Howard. 1208 01:46:07,500 --> 01:46:09,700 Everything will be okay. 1209 01:46:11,900 --> 01:46:13,900 Thank you 1210 01:46:14,100 --> 01:46:16,100 on all things 1211 01:46:16,400 --> 01:46:18,600 What did you do for this country? 1212 01:46:21,000 --> 01:46:23,000 Jarvis. 1213 01:46:25,800 --> 01:46:28,400 Do we know that man? 1214 01:46:29,600 --> 01:46:32,000 You meet many, sir. 1215 01:46:33,800 --> 01:46:36,200 It works very well. 1216 01:46:36,400 --> 01:46:38,400 udna beard. 1217 01:46:46,100 --> 01:46:48,700 You're so weak. -I am you. 1218 01:47:06,000 --> 01:47:08,200 Mo e stop this. 1219 01:47:08,400 --> 01:47:10,600 He knows that. 1220 01:47:11,100 --> 01:47:14,200 Have you seen what to do in the future? 1221 01:47:14,400 --> 01:47:17,400 Thanos at the stone Duce. 1222 01:47:18,500 --> 01:47:21,500 Will you know how to do it? 1223 01:47:21,900 --> 01:47:26,100 Will you know what he did to you? 1224 01:47:26,500 --> 01:47:28,500 Enough. 1225 01:47:40,400 --> 01:47:42,600 I'm sorry. 1226 01:47:43,100 --> 01:47:47,700 But that does not mean you're useless. 1227 01:48:09,900 --> 01:48:11,900 How I look? 1228 01:48:18,100 --> 01:48:20,100 Wow. 1229 01:48:20,300 --> 01:48:24,900 Under various circumstances, this would be a whole law. 1230 01:48:37,400 --> 01:48:40,500 I bet it's raccoon he did not have to climb the mountain. 1231 01:48:40,600 --> 01:48:44,300 Formally, he's not a raccoon, do you know? Whatever. Jede sme e. 1232 01:48:44,400 --> 01:48:46,600 Willkommen. 1233 01:48:48,800 --> 01:48:52,200 Natale. K eri Ivanova. 1234 01:48:52,400 --> 01:48:55,800 Clint. Sin Edithe. 1235 01:49:01,600 --> 01:49:03,600 Who are you? 1236 01:49:03,800 --> 01:49:07,500 Keep me in charge for you 1237 01:49:07,700 --> 01:49:11,200 and for all those looking for stone Duce. -Oh, well. 1238 01:49:11,300 --> 01:49:14,300 Tell us where, so let's go our way. 1239 01:49:17,100 --> 01:49:20,100 If at least it was so easy. 1240 01:49:31,900 --> 01:49:35,500 That's what I'm looking for before you. 1241 01:49:36,400 --> 01:49:39,400 Like what you fear. 1242 01:49:44,000 --> 01:49:46,200 The stone is down there. 1243 01:49:46,400 --> 01:49:48,400 For one of you. 1244 01:49:48,700 --> 01:49:50,700 For the second ... 1245 01:49:53,100 --> 01:49:57,900 To take the stone must lose what he likes. 1246 01:49:59,500 --> 01:50:02,500 In exchange for the exercise. 1247 01:50:03,800 --> 01:50:07,100 Duza duza. 1248 01:50:10,300 --> 01:50:12,300 How's it going? 1249 01:50:15,100 --> 01:50:18,900 Jesus. She can do that shit. 1250 01:50:19,300 --> 01:50:21,300 Not. 1251 01:50:21,400 --> 01:50:23,400 I would not say. 1252 01:50:23,600 --> 01:50:26,300 Therefore? Why do you know your father's name? 1253 01:50:26,800 --> 01:50:29,000 I did not know. 1254 01:50:29,400 --> 01:50:32,200 Thanos went out of here with a stone. 1255 01:50:32,400 --> 01:50:34,400 Without your cousin. 1256 01:50:34,600 --> 01:50:36,700 It's not listening. 1257 01:50:37,600 --> 01:50:39,600 That. 1258 01:50:40,800 --> 01:50:43,000 Whatever it takes. 1259 01:50:47,300 --> 01:50:49,300 Whatever it takes. 1260 01:50:53,100 --> 01:50:57,500 If we do not get that stone billions of people will remain dead. 1261 01:50:57,700 --> 01:50:59,700 That. 1262 01:51:01,000 --> 01:51:03,800 Then maybe both We know who this is supposed to be. 1263 01:51:03,900 --> 01:51:05,900 I guess we know. 1264 01:51:13,500 --> 01:51:17,700 Let me have a chance to have it different people in mind, Natasa. 1265 01:51:18,200 --> 01:51:21,800 Over the past five years I'm just trying to find one, come here. 1266 01:51:21,900 --> 01:51:26,400 That is the essence. Return them all. -You're not gonna be all over to me now. 1267 01:51:26,500 --> 01:51:28,700 Do you think I should do it? 1268 01:51:28,900 --> 01:51:33,300 I'm trying to save you life, idiot. - I do not want to. What do you mean by that? 1269 01:51:34,100 --> 01:51:36,900 Nata a, I know what I was doing. 1270 01:51:38,000 --> 01:51:40,500 I knew what I was doing. 1271 01:51:42,000 --> 01:51:45,800 Do not judge people by their worst mistakes. 1272 01:51:48,800 --> 01:51:50,900 Maybe you should. 1273 01:51:51,100 --> 01:51:53,100 You're not. 1274 01:51:58,600 --> 01:52:00,800 You're pressure, you know that? 1275 01:52:11,700 --> 01:52:13,700 Alright. 1276 01:52:14,900 --> 01:52:16,900 You won. 1277 01:52:22,700 --> 01:52:24,900 Tell my family I love them. 1278 01:52:27,500 --> 01:52:29,500 Tell them how. 1279 01:53:02,100 --> 01:53:04,100 Damn it. 1280 01:53:10,100 --> 01:53:12,100 Wait. 1281 01:53:19,100 --> 01:53:21,100 Let me go. 1282 01:53:22,200 --> 01:53:24,200 Not. 1283 01:53:24,600 --> 01:53:26,700 Not. Please, no. 1284 01:53:29,200 --> 01:53:31,200 It's OK. 1285 01:53:33,400 --> 01:53:35,200 Please. 1286 01:53:36,100 --> 01:53:38,100 Not! 1287 01:54:52,200 --> 01:54:54,200 I have you. 1288 01:55:18,800 --> 01:55:20,800 Do we have them all? 1289 01:55:21,100 --> 01:55:23,400 Do you think it really did work? 1290 01:55:27,800 --> 01:55:29,900 Clinte, where is Nat? 1291 01:55:58,400 --> 01:56:00,500 Do we know if she had a family? 1292 01:56:00,600 --> 01:56:03,100 That. Our. 1293 01:56:04,000 --> 01:56:06,000 it? 1294 01:56:06,800 --> 01:56:10,000 to radi ? - I asked him something. -No, he seems to be dead. 1295 01:56:10,100 --> 01:56:13,600 Why do we behave like he is dead? We have stones, okay? As long as we have them, 1296 01:56:13,700 --> 01:56:17,700 Get it, we can get her back. Is it? So do not shit. We are avengers. Be careful. 1297 01:56:17,800 --> 01:56:19,800 We can not get her back. 1298 01:56:21,800 --> 01:56:25,000 What is this ... what? - That can not be canceled. 1299 01:56:25,200 --> 01:56:27,200 She can not. 1300 01:56:28,900 --> 01:56:32,400 Please, forgive, without insult, but you are very earthy. 1301 01:56:32,500 --> 01:56:36,000 And we're talking about magic magic. "Can not" sounds very finely. Did he? 1302 01:56:36,100 --> 01:56:39,100 I know I'm away beyond its qualifications. 1303 01:56:39,200 --> 01:56:42,000 But she still does not, right? - No, that's what I said. 1304 01:56:42,100 --> 01:56:44,700 This can not be canceled. 1305 01:56:44,900 --> 01:56:48,500 So at least he said the red hippie type. 1306 01:56:48,600 --> 01:56:53,600 Maybe you talk to him, okay? Grab your canister and then go and go with him. 1307 01:57:01,600 --> 01:57:04,100 That was supposed to be me. 1308 01:57:06,300 --> 01:57:10,700 She sacrificed her life for that damned thing stone. She bet on her life. 1309 01:57:15,000 --> 01:57:17,200 She will not come back. 1310 01:57:19,200 --> 01:57:22,800 We have to give it this value. We must. 1311 01:57:24,000 --> 01:57:26,000 Hoem. 1312 01:57:50,200 --> 01:57:52,200 Boom! 1313 01:57:57,000 --> 01:57:59,300 All right, the gloves are ready. 1314 01:57:59,500 --> 01:58:02,300 The question is who it is snap with your fingers? 1315 01:58:02,500 --> 01:58:04,000 I u. 1316 01:58:04,100 --> 01:58:06,500 Please? -It's OK. -Stoj. Slow down. 1317 01:58:06,600 --> 01:58:10,200 Thore. Just wait. We did not decide who would turn it over. 1318 01:58:10,300 --> 01:58:13,500 Sorry. Just, just there are we sitting and looking for a real opportunity? 1319 01:58:13,600 --> 01:58:16,800 Let us discuss it at least. -Will, sit and stare at it 1320 01:58:16,900 --> 01:58:19,100 he will not return all of them. 1321 01:58:19,500 --> 01:58:22,900 I'm the Best Avenger. That is why it is my responsibility. 1322 01:58:23,000 --> 01:58:26,100 Clearly, he has the right. -My goodness. It's not a thing in that. - Not that. Dude ... 1323 01:58:26,200 --> 01:58:28,600 Stop it! Just give it to me. 1324 01:58:30,800 --> 01:58:34,000 Just give it to me. Let me do something good. 1325 01:58:34,100 --> 01:58:37,200 Not properly. - No, no only the gloves are channeled 1326 01:58:37,300 --> 01:58:40,900 enough energy to illuminate continent. I'm crying. You are not in the state. 1327 01:58:41,000 --> 01:58:44,000 What do you think I'm doing now? 1328 01:58:44,100 --> 01:58:46,100 Cheer for chewing? 1329 01:58:48,000 --> 01:58:50,100 Lightning. -That. -Munje. 1330 01:58:50,200 --> 01:58:53,800 Lightning will not help you, buddy. That must be me. 1331 01:58:54,700 --> 01:58:57,400 You've seen what they are stones made Thanos. 1332 01:58:57,500 --> 01:58:59,600 They did not kill him. 1333 01:59:00,000 --> 01:59:04,200 None of you could survive. -Where do we know that you got me? 1334 01:59:04,400 --> 01:59:08,300 We do not know. But radiation is mostly gamma. 1335 01:59:11,900 --> 01:59:14,300 Like I did 1336 01:59:15,300 --> 01:59:17,700 created for this. 1337 01:59:36,100 --> 01:59:38,300 Ready for movement, yes? 1338 01:59:39,900 --> 01:59:41,500 Let's do it. 1339 01:59:41,600 --> 01:59:44,300 Do not forget, all that is Thanos erased five years ago 1340 01:59:44,400 --> 01:59:48,800 we just go back to the present, today. Do not change anything in the past five years. 1341 01:59:49,600 --> 01:59:51,600 Moe. 1342 02:00:07,300 --> 02:00:10,200 Friday, do me a favor and Activate Protocol Lockout, can you? 1343 02:00:10,300 --> 02:00:12,300 Yes, efe. 1344 02:00:20,200 --> 02:00:22,500 Everyone will come home. 1345 02:00:45,000 --> 02:00:48,700 Take it off! Take it off! - No, please. Bruce, are you okay? 1346 02:00:48,900 --> 02:00:51,100 Tell us, Banners. 1347 02:00:53,600 --> 02:00:56,100 I'm fine. I'm fine. 1348 02:01:00,700 --> 02:01:02,700 PROLIGHT OPEN PERIOD: 2014. 1349 02:01:27,700 --> 02:01:29,700 Bruce! 1350 02:01:30,500 --> 02:01:32,500 Do not mute him. 1351 02:01:39,100 --> 02:01:42,400 Has it succeeded? -We are not sure. It's OK. 1352 02:02:27,600 --> 02:02:29,600 Dear. -Clinte? 1353 02:02:29,700 --> 02:02:31,500 Dear. 1354 02:02:31,800 --> 02:02:33,800 People... 1355 02:02:35,700 --> 02:02:37,900 I think it did. 1356 02:03:18,900 --> 02:03:21,300 I can not breathe! I can not breathe! 1357 02:03:22,800 --> 02:03:25,000 Streha, shelter, shelter. 1358 02:03:31,000 --> 02:03:33,500 Rhodey, Rocket, get outta here. 1359 02:03:34,000 --> 02:03:36,100 Let me out! Let me out! 1360 02:03:36,200 --> 02:03:38,200 Come on! 1361 02:03:47,200 --> 02:03:49,200 Rhodey! 1362 02:03:56,300 --> 02:03:59,900 Mayday, Mayday! Does anyone? We are at a lower level. Go down! 1363 02:04:00,000 --> 02:04:04,000 it? it? - Let's go! Does anybody have any? Mayday! 1364 02:04:04,100 --> 02:04:06,100 Wait! I am here! 1365 02:04:06,300 --> 02:04:08,500 I am here. uje li me? 1366 02:04:27,500 --> 02:04:29,500 Drop? 1367 02:04:52,600 --> 02:04:54,600 Alright. 1368 02:05:13,100 --> 02:05:15,600 Keri. - Yeah, okay. 1369 02:05:17,400 --> 02:05:19,800 So this is the future. 1370 02:05:19,900 --> 02:05:22,600 Every little one. - Thanks, okay. 1371 02:05:22,800 --> 02:05:25,000 They did not suspect anything. 1372 02:05:26,800 --> 02:05:29,300 With the proud it is always so. 1373 02:05:31,200 --> 02:05:33,200 Go. 1374 02:05:33,300 --> 02:05:36,000 At the stone, bring me. 1375 02:05:36,100 --> 02:05:38,100 to e ti? 1376 02:05:39,000 --> 02:05:41,100 etat u. 1377 02:06:05,900 --> 02:06:07,900 Tell me something. 1378 02:06:08,300 --> 02:06:10,400 In the future, 1379 02:06:11,300 --> 02:06:13,900 What about two of us? 1380 02:06:15,200 --> 02:06:17,800 I'm trying to kill you. 1381 02:06:18,700 --> 02:06:21,000 Several times. 1382 02:06:21,300 --> 02:06:24,800 But over time we become friends. 1383 02:06:26,900 --> 02:06:29,300 Become sisters. 1384 02:06:36,200 --> 02:06:38,200 Doi. 1385 02:06:39,300 --> 02:06:41,500 We can prevent it. 1386 02:06:49,400 --> 02:06:52,600 Come on, buddy, wake up! But so. 1387 02:06:53,400 --> 02:06:56,400 If I lose it again, it will hold it. 1388 02:06:59,200 --> 02:07:02,800 What happened? - When the loop by time, loop and what is yours. 1389 02:07:02,900 --> 02:07:04,900 Vidjet e . 1390 02:07:25,900 --> 02:07:28,000 What is he doing? 1391 02:07:28,800 --> 02:07:31,100 Absolutely nothing. 1392 02:07:32,200 --> 02:07:34,300 Where are the stones? 1393 02:07:34,500 --> 02:07:37,400 Somewhere below this. 1394 02:07:37,700 --> 02:07:40,100 I just know that he does not have them. 1395 02:07:40,300 --> 02:07:43,400 Keep it that way. - You know it's a trap, right? 1396 02:07:43,500 --> 02:07:46,500 That. I did not care much. 1397 02:07:46,800 --> 02:07:48,800 Good. 1398 02:07:49,000 --> 02:07:51,800 As long as we all agree. 1399 02:08:01,500 --> 02:08:04,500 We kill him right this time. 1400 02:08:12,700 --> 02:08:15,700 You could not live with their failure. 1401 02:08:17,100 --> 02:08:19,700 Where did that bring you? 1402 02:08:21,900 --> 02:08:23,900 Back to me. 1403 02:08:27,300 --> 02:08:30,600 He thought so when I remove half of the living, 1404 02:08:30,800 --> 02:08:33,200 the other half will progress. 1405 02:08:33,400 --> 02:08:37,700 But you showed me that this is impossible. 1406 02:08:39,500 --> 02:08:42,900 And as long as there are those who remembers what was, 1407 02:08:43,000 --> 02:08:48,000 there will always be those who do not I can accept what can be. 1408 02:08:48,800 --> 02:08:52,800 It will give resistance. - Yes, we are all stubborn. 1409 02:08:53,400 --> 02:08:55,400 I'm grateful. 1410 02:08:57,100 --> 02:08:59,100 Because now 1411 02:08:59,300 --> 02:09:01,600 I know what I need to do. 1412 02:09:01,800 --> 02:09:07,000 I'll crush this universe until the last atom. 1413 02:09:07,700 --> 02:09:09,700 And then, 1414 02:09:09,800 --> 02:09:12,800 using stone which you have collected, 1415 02:09:13,000 --> 02:09:15,100 I will create a new, 1416 02:09:15,300 --> 02:09:17,300 full of life, 1417 02:09:17,400 --> 02:09:21,600 who does not know what he lost, but only what was given to him. 1418 02:09:24,800 --> 02:09:26,800 Thanks to the universe. 1419 02:09:26,900 --> 02:09:30,000 Born from blood. They will never find out. 1420 02:09:31,000 --> 02:09:34,100 Because you will not be safe to tell them. 1421 02:09:48,900 --> 02:09:51,500 See you on the other side, man. 1422 02:09:52,400 --> 02:09:54,900 Hold on! Coming! 1423 02:10:40,200 --> 02:10:42,200 Oh, hey. 1424 02:10:42,300 --> 02:10:44,300 I know you. 1425 02:10:47,000 --> 02:10:48,700 Oye ... 1426 02:10:48,800 --> 02:10:51,300 I have stones. -What? 1427 02:10:52,500 --> 02:10:54,500 Stop. 1428 02:10:58,600 --> 02:11:00,600 Publish us? 1429 02:11:06,000 --> 02:11:08,400 You do not have to do this. 1430 02:11:10,100 --> 02:11:12,900 I am this. 1431 02:11:13,000 --> 02:11:15,100 No you're not. 1432 02:11:15,200 --> 02:11:17,700 You saw what we were getting. 1433 02:11:22,900 --> 02:11:25,400 Nebula, listen to her. 1434 02:11:26,800 --> 02:11:29,200 Mo e will change. 1435 02:11:34,100 --> 02:11:36,400 Do not let me. 1436 02:11:37,400 --> 02:11:39,400 Not! 1437 02:11:57,900 --> 02:12:00,300 All right, Thore. Opali me! 1438 02:12:15,800 --> 02:12:17,800 efe, wake up! 1439 02:13:08,600 --> 02:13:10,600 I knew! 1440 02:14:32,300 --> 02:14:35,500 In all my years of conquest, 1441 02:14:35,900 --> 02:14:37,900 violence, 1442 02:14:38,800 --> 02:14:40,800 massacre, 1443 02:14:42,000 --> 02:14:44,600 it was never personal. 1444 02:14:47,100 --> 02:14:50,100 But now you're saying 1445 02:14:51,100 --> 02:14:54,500 to do what I love make a stubborn, 1446 02:14:54,700 --> 02:14:57,900 an irritating little planet, 1447 02:14:59,100 --> 02:15:01,500 a more enjoyable 1448 02:15:02,000 --> 02:15:04,600 to a great, great extent. 1449 02:16:07,800 --> 02:16:10,100 Hey, get it, do you want me? 1450 02:16:15,300 --> 02:16:18,300 Get me, I'm Sam. Do you have me? 1451 02:16:21,600 --> 02:16:23,600 To the left of you. 1452 02:17:48,800 --> 02:17:52,400 Are they all? -What did you want? 1453 02:18:18,900 --> 02:18:21,000 The Avengers... 1454 02:18:25,800 --> 02:18:27,800 Assemble. 1455 02:19:24,000 --> 02:19:27,400 No, no, give me that. You take a little one. 1456 02:19:40,600 --> 02:19:42,500 Hey! 1457 02:19:42,600 --> 02:19:45,000 Sunshine to him! You do not believe what it was. 1458 02:19:45,100 --> 02:19:48,200 You remember while we were in the universe and I became all pray? 1459 02:19:48,300 --> 02:19:50,800 I must have slipped out because it was not after you. 1460 02:19:50,900 --> 02:19:54,300 But it was Dr. Strange. And he: "Five years have passed. Come on, we need them." 1461 02:19:54,400 --> 02:19:58,400 And he started doing those sparks, as always. -Is it? What are you doing? 1462 02:20:03,200 --> 02:20:05,200 This is nice. 1463 02:20:26,600 --> 02:20:28,600 Gamora? 1464 02:20:37,000 --> 02:20:39,800 I thought I lost you. 1465 02:20:43,400 --> 02:20:46,600 Do not touch me! 1466 02:20:49,300 --> 02:20:53,500 For the first time you missed it. Then you have me the second time in both. 1467 02:20:55,400 --> 02:20:57,700 That's it? Seriously? 1468 02:20:57,800 --> 02:21:00,800 The choice was you or he, or the tree. 1469 02:21:10,600 --> 02:21:14,000 Drop! What to do with this damn thing? 1470 02:21:16,100 --> 02:21:19,400 What about the stones? What is further possible! -Not! 1471 02:21:20,400 --> 02:21:23,700 We have to get them back where they came from. - They could not come back. 1472 02:21:23,800 --> 02:21:27,000 Thanos destroyed it quantum tunnel. -Just a moment! 1473 02:21:28,100 --> 02:21:30,800 It was not the only time machine for us. 1474 02:21:36,100 --> 02:21:38,600 Has anyone seen it a ruined smei van? 1475 02:21:38,700 --> 02:21:41,500 That! But you do not like where it is parked! 1476 02:21:41,600 --> 02:21:44,600 Scotti, how much should this be done? 1477 02:21:45,200 --> 02:21:48,400 Ten minutes. -Ponovi. We'll get you stones. 1478 02:21:48,500 --> 02:21:50,600 Capt. 1479 02:21:59,500 --> 02:22:01,000 Hey. 1480 02:22:01,100 --> 02:22:04,300 You said in one of We've won fourteen million, yes? 1481 02:22:04,600 --> 02:22:08,000 Tell me it's this one. - If I tell you what happens, 1482 02:22:08,200 --> 02:22:10,400 it will not happen. 1483 02:22:13,200 --> 02:22:15,600 You better be right. 1484 02:22:22,500 --> 02:22:24,500 That back is a mess. 1485 02:22:25,300 --> 02:22:28,300 He crept. -to? - He broke. 1486 02:22:28,500 --> 02:22:30,700 I have to turn it on. 1487 02:22:33,100 --> 02:22:35,100 Where is Nebula? 1488 02:22:35,300 --> 02:22:37,300 She does not respond. 1489 02:22:37,400 --> 02:22:39,400 Lordship. 1490 02:22:48,300 --> 02:22:50,300 Clint! 1491 02:22:51,600 --> 02:22:53,600 Give it to me. 1492 02:23:15,100 --> 02:23:18,600 You took me all away. 1493 02:23:18,800 --> 02:23:21,000 I do not know who you are. 1494 02:23:21,200 --> 02:23:23,200 Saznat e . 1495 02:23:45,000 --> 02:23:47,000 I have it! 1496 02:23:48,800 --> 02:23:51,000 Activate Instant Death. 1497 02:24:13,200 --> 02:24:15,200 Open the fire! 1498 02:24:15,400 --> 02:24:17,400 But, lordship, our army! 1499 02:24:17,500 --> 02:24:19,700 Just do me a business! 1500 02:24:39,900 --> 02:24:42,200 Do you see who this one yet? 1501 02:24:55,100 --> 02:24:57,600 Shit! I can do it! I can do it. 1502 02:24:57,700 --> 02:25:00,300 All right, I can not do that. Refractory! Help! 1503 02:25:00,400 --> 02:25:02,900 Hey, Queens, look out here. 1504 02:25:12,100 --> 02:25:14,500 Drljai se. I got you, kid. 1505 02:25:16,700 --> 02:25:19,700 Hey! I'm glad... Oh, my God! 1506 02:25:56,200 --> 02:25:58,200 What is this, damn it? 1507 02:25:58,400 --> 02:26:02,000 Friday, on what to shoot? -It's just got to the top of the atmosphere. 1508 02:26:15,400 --> 02:26:17,400 Ma to! 1509 02:26:37,200 --> 02:26:40,200 Danvers, we need help here. 1510 02:26:47,900 --> 02:26:50,900 Hi, I'm Peter Parker. 1511 02:26:51,200 --> 02:26:54,600 Hey, Peter Parker. Is there anything for me? 1512 02:27:00,200 --> 02:27:03,600 I do not know how to do it It goes through all this. 1513 02:27:03,800 --> 02:27:05,800 Do not worry. 1514 02:27:06,100 --> 02:27:08,500 She has a helping hand. 1515 02:29:55,300 --> 02:29:58,700 I'm inevitable. 1516 02:30:19,200 --> 02:30:21,700 And me 1517 02:30:22,300 --> 02:30:24,900 himself 1518 02:30:27,100 --> 02:30:29,100 Iron Man. 1519 02:32:27,300 --> 02:32:29,300 Mr. Stark. 1520 02:32:29,500 --> 02:32:31,500 Hey. 1521 02:32:31,700 --> 02:32:34,500 Mr. Stark. Do you drink me? 1522 02:32:34,800 --> 02:32:36,900 I am, Peter. 1523 02:32:38,000 --> 02:32:40,000 Hey. 1524 02:32:40,200 --> 02:32:43,600 We won. Mr. Stark? 1525 02:32:45,000 --> 02:32:47,800 We won, Mr. Stark. 1526 02:32:48,900 --> 02:32:52,000 We won! You did, Mr., you did. 1527 02:32:52,800 --> 02:32:55,500 I'm sorry. Tony. 1528 02:33:08,800 --> 02:33:11,700 Hey. - Hey, Pep. 1529 02:33:15,900 --> 02:33:19,300 Friday? life-style functions are critical. 1530 02:33:28,800 --> 02:33:30,800 Tony. 1531 02:33:31,000 --> 02:33:33,200 Look at me. 1532 02:33:34,700 --> 02:33:37,400 We'll be fine. 1533 02:33:41,400 --> 02:33:44,300 Now you can rest. 1534 02:35:28,500 --> 02:35:33,700 Everyone gets a happy ending. Tono? But do not always fall that way. 1535 02:35:35,900 --> 02:35:38,100 May this time. 1536 02:35:38,700 --> 02:35:42,700 I hope so, if this turned it up, 1537 02:35:43,300 --> 02:35:45,500 to be in the celebration. 1538 02:35:45,700 --> 02:35:50,100 I hope the families will gather again. I hope we will come back. 1539 02:35:50,200 --> 02:35:53,500 And to be renewed somewhat the normal version of this planet. 1540 02:35:53,600 --> 02:35:56,500 If there's ever been anything like that. 1541 02:35:56,600 --> 02:35:59,700 Bože, the world. Universe, now. 1542 02:36:00,200 --> 02:36:02,800 You're ten before me years ago said we were not alone, 1543 02:36:02,900 --> 02:36:06,300 let alone this measure, ho u re i, I would not be surprised, 1544 02:36:06,400 --> 02:36:08,400 But, give, who knew? 1545 02:36:08,500 --> 02:36:12,700 These epic forces of darkness light that came into play. 1546 02:36:12,800 --> 02:36:14,800 A, in good or evil, 1547 02:36:14,900 --> 02:36:18,900 It's the reality Morgan is have to be in a way to grow. 1548 02:36:22,300 --> 02:36:28,100 That's why I said, I need to record a small greeting for the sake of premature death. On my side. 1549 02:36:28,300 --> 02:36:31,900 I do not say death is not in any case premature. 1550 02:36:32,100 --> 02:36:35,100 This time travel that we are going to try to do tomorrow 1551 02:36:35,200 --> 02:36:40,000 makes me wonder how much it is it is possible to survive. That's the thing. 1552 02:36:41,400 --> 02:36:45,700 And again, it's a juncade, is not it? Part of the journey is over. 1553 02:36:46,300 --> 02:36:52,100 Why do all I care about? Everything will go exactly the way it is. 1554 02:36:55,500 --> 02:36:57,900 I love you three thousand. 1555 02:37:18,100 --> 02:37:22,100 EVIDENCE THAT TONY STARK IMA SRCE 1556 02:39:11,800 --> 02:39:16,000 Well, I would like it to exist in order to tell her that. 1557 02:39:18,200 --> 02:39:20,500 If we win. 1558 02:39:21,400 --> 02:39:23,700 We made it. 1559 02:39:26,900 --> 02:39:29,100 She knows that. 1560 02:39:33,600 --> 02:39:35,800 They both know. 1561 02:39:44,600 --> 02:39:47,000 How are you, crunchy? -Good. 1562 02:39:47,100 --> 02:39:50,900 You are OK? Yeah. -Alright. Are you hungry? Yeah. 1563 02:39:51,400 --> 02:39:55,000 What do you eat? -izburgeri. 1564 02:39:59,600 --> 02:40:02,200 You know, Dad liked the burgers. 1565 02:40:02,300 --> 02:40:04,300 Okay. 1566 02:40:06,000 --> 02:40:09,700 Give it to you as much as you can izburgera ho e . -Okay. 1567 02:40:26,200 --> 02:40:27,900 Then... 1568 02:40:28,000 --> 02:40:31,000 When can we expect your return? 1569 02:40:32,200 --> 02:40:36,200 When we are at that ... - Now, your people need a king. 1570 02:40:36,300 --> 02:40:38,700 No, they already have it. 1571 02:40:40,400 --> 02:40:42,400 Ba laughing. 1572 02:40:46,600 --> 02:40:48,700 Are you serious? 1573 02:40:52,200 --> 02:40:57,600 It's time for me to be who I am, and not who I should be. 1574 02:40:58,800 --> 02:41:02,800 But you, you were driving. That's right. 1575 02:41:05,400 --> 02:41:09,000 Well, I would have put that string down change. -Ra unam with that. 1576 02:41:09,200 --> 02:41:11,400 Vaģe Veliēanstvo. 1577 02:41:20,600 --> 02:41:24,100 to e ti? -I'm not sure. 1578 02:41:24,400 --> 02:41:28,100 For the first time in a thousand years I have no plan. 1579 02:41:28,200 --> 02:41:32,000 I got a ride, by the way. - Go or pop, upav. 1580 02:41:33,200 --> 02:41:35,200 SEARCH 1581 02:41:36,200 --> 02:41:38,200 Here we are! 1582 02:41:38,300 --> 02:41:40,900 Tree! Nice to see you. 1583 02:41:44,600 --> 02:41:48,100 Asgardians of the galaxy are again together. 1584 02:41:48,300 --> 02:41:50,500 Where will we go first? 1585 02:41:50,700 --> 02:41:56,100 Hey. That's it, that's it still my boat. I'm the chief. 1586 02:41:56,300 --> 02:41:58,900 I know. I know. Of course you are. 1587 02:41:59,100 --> 02:42:01,100 Of course. 1588 02:42:03,200 --> 02:42:06,000 See, ka e : "Of course," but then touch the map. 1589 02:42:06,100 --> 02:42:08,900 I think you might not understood that I was the chief. 1590 02:42:09,000 --> 02:42:12,100 Anyway, that's yours uncertainty. -Quall? 1591 02:42:12,200 --> 02:42:15,200 I just try to be from use and help. -Quill. 1592 02:42:15,400 --> 02:42:19,100 That's what I said. - Come on with each other for a short lead. 1593 02:42:19,200 --> 02:42:21,300 Sounds fair. 1594 02:42:23,100 --> 02:42:25,600 Not necessary. It's not. -Alright? 1595 02:42:25,700 --> 02:42:28,200 I have blasts, except if you are sleeping with noahs. 1596 02:42:28,300 --> 02:42:30,800 Oh yeah. Please, give it to the nightmares. 1597 02:42:30,900 --> 02:42:34,000 That. Noah. - I'm Groot. 1598 02:42:39,200 --> 02:42:42,600 Not necessary. We will not have another nightmares. 1599 02:42:42,700 --> 02:42:45,500 Everybody knows who the main one is. 1600 02:42:49,100 --> 02:42:51,100 I. 1601 02:42:51,300 --> 02:42:53,200 Is it? 1602 02:42:53,300 --> 02:42:56,400 Give. Of course. 1603 02:42:56,600 --> 02:42:59,500 Of course. Of course. 1604 02:43:01,600 --> 02:43:03,600 Remember. 1605 02:43:03,800 --> 02:43:06,800 Must return the stones in the very moment you took them, 1606 02:43:06,900 --> 02:43:09,900 he would not open a pile nasty alternative reality. 1607 02:43:10,000 --> 02:43:13,100 No worries, Bruce. They spin all branches. 1608 02:43:13,400 --> 02:43:15,800 I knew, I tried. 1609 02:43:16,700 --> 02:43:20,900 When I had gloves and stones, I really tried to get her back. 1610 02:43:24,100 --> 02:43:26,200 I miss her. 1611 02:43:26,400 --> 02:43:28,400 Me too. 1612 02:43:31,100 --> 02:43:34,400 Know, if I can, I can with you. 1613 02:43:36,200 --> 02:43:40,000 You're a good man, Sam. This is my longing, though. 1614 02:43:44,200 --> 02:43:47,600 It does not work stupid until I come back. 1615 02:43:48,000 --> 02:43:51,800 How could I? Carry all stupidity with you. 1616 02:43:59,000 --> 02:44:02,600 I miss you, buddy. - Well, well, Buck. 1617 02:44:09,600 --> 02:44:11,800 How long will this last? 1618 02:44:11,900 --> 02:44:15,300 To him, no matter how much. For us, five seconds. 1619 02:44:19,800 --> 02:44:23,400 Are you ready, Cap? Let's find out again, okay? 1620 02:44:24,100 --> 02:44:26,100 You can bet. 1621 02:44:26,300 --> 02:44:28,900 We're going to quantum. Three. 1622 02:44:29,100 --> 02:44:31,300 Two. One. 1623 02:44:33,200 --> 02:44:35,500 And returning for five. 1624 02:44:35,700 --> 02:44:37,700 four. Three. 1625 02:44:37,900 --> 02:44:40,100 Two. One. 1626 02:44:47,600 --> 02:44:50,600 Where is? -I do not know. He promised the set time. 1627 02:44:50,700 --> 02:44:53,000 It should be there. 1628 02:44:57,600 --> 02:45:00,000 Well, get him back. -We strive. - Come on, damn it. 1629 02:45:00,100 --> 02:45:02,700 I want to try. -Sam. 1630 02:45:25,900 --> 02:45:27,900 Go on. 1631 02:45:45,300 --> 02:45:47,300 Drop? 1632 02:45:48,100 --> 02:45:50,100 Hi, Same. 1633 02:45:53,200 --> 02:45:57,600 Has it not been too late to do it, or is it something wrong? 1634 02:45:58,000 --> 02:46:02,200 Well, after I got back stones, I thought, 1635 02:46:02,800 --> 02:46:09,700 maybe I could drink a bit of that The life that Tony spoke to me. 1636 02:46:11,900 --> 02:46:14,900 How was it you? 1637 02:46:16,400 --> 02:46:18,800 Wonderfully. 1638 02:46:19,400 --> 02:46:22,000 I'm glad for you. Sincerely. 1639 02:46:22,900 --> 02:46:24,900 Thank you. 1640 02:46:25,400 --> 02:46:30,800 Only the buckle to me to live in the world without Captain America. 1641 02:46:34,400 --> 02:46:37,000 That reminded me. 1642 02:46:45,400 --> 02:46:47,400 Try it out. 1643 02:47:12,400 --> 02:47:14,600 What's her feeling? 1644 02:47:16,500 --> 02:47:18,800 Like he was. 1645 02:47:21,000 --> 02:47:23,100 It is not. 1646 02:47:35,400 --> 02:47:37,400 Thank you. 1647 02:47:38,800 --> 02:47:41,000 Give me everything. 1648 02:47:45,600 --> 02:47:48,100 That's why it is yours. 1649 02:47:49,200 --> 02:47:51,600 Would you like me to take care of her? 1650 02:47:57,000 --> 02:47:59,000 Not. 1651 02:47:59,200 --> 02:48:01,600 No, I do not think so. 1652 02:49:01,500 --> 02:49:05,500 Translated by: Neeboo 126878

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.