1 00:00:29,361 --> 00:00:31,033 - Jesi li video to? - Da. 2 00:00:31,276 --> 00:00:32,331 - Jesi li siguran? - Pa. 3 00:00:32,355 --> 00:00:34,511 A sada? Možete li ga sada vidjeti? 4 00:00:37,144 --> 00:00:38,144 U redu je. 5 00:00:39,128 --> 00:00:40,933 Spreman? Tri prsta. 6 00:00:41,317 --> 00:00:42,317 Dobro! 7 00:00:43,938 --> 00:00:46,727 - Kul, Kid! - A. 8 00:00:47,195 --> 00:00:50,664 Hej, vi momci trebate Mayo. Ili senf, ili oboje? 9 00:00:51,108 --> 00:00:53,187 Ko želi Mayo u hot dogu? 10 00:00:53,320 --> 00:00:56,609 Molim te, kupi brata. Trebam dva senfa! Hvala, mama. 11 00:00:56,656 --> 00:00:57,828 U redu. 12 00:00:57,914 --> 00:01:00,187 Nate, Mayo ili Senf? 13 00:01:00,453 --> 00:01:02,218 Želim kečap. 14 00:01:04,569 --> 00:01:06,137 Ne zamaraj se laktovima ... 15 00:01:08,234 --> 00:01:11,267 Dobar posao, Hawk! Uzmi svoje strele. 16 00:01:14,289 --> 00:01:17,242 Momci. Dosta prakse. Juha je uključena. 17 00:01:17,914 --> 00:01:20,734 U redu je. Dolazilo je. Gladni smo. 18 00:01:21,601 --> 00:01:23,296 Hajde, idemo. 19 00:01:26,120 --> 00:01:27,393 Lela? 20 00:01:30,173 --> 00:01:31,173 Dušo? 21 00:01:35,100 --> 00:01:36,365 Baby? 22 00:01:45,907 --> 00:01:46,907 Baby? 23 00:01:48,892 --> 00:01:49,892 Baby? 24 00:01:52,142 --> 00:01:53,142 Momci! 25 00:01:55,399 --> 00:01:56,399 Momci? 26 00:01:58,510 --> 00:01:59,611 Laura! 27 00:02:43,704 --> 00:02:45,266 Ne morate to da radite. 28 00:02:45,329 --> 00:02:47,743 Jer vi samo Zadržavam poziciju. 29 00:02:49,165 --> 00:02:50,165 Hajde. 30 00:02:50,585 --> 00:02:51,710 Bilo je blizu. 31 00:02:53,233 --> 00:02:55,092 To je cilj. Mi Sada deo. 32 00:02:55,161 --> 00:02:56,817 Želim da pokušam ponovo. 33 00:02:59,168 --> 00:03:00,168 Vezani smo. 34 00:03:00,192 --> 00:03:02,364 Osjećate li se nervozno? To je zabavno. 35 00:03:03,177 --> 00:03:06,145 Bilo je užasno. Sada ti. Postoji šansa za pobjedu. 36 00:03:06,559 --> 00:03:09,395 I pobedili ste. Čestitam. 37 00:03:09,653 --> 00:03:11,145 Poštena igra. 38 00:03:11,966 --> 00:03:13,356 Dobri sportovi. 39 00:03:14,682 --> 00:03:15,966 Je li bilo zabavno? 40 00:03:17,953 --> 00:03:19,142 Bilo je zabavno. 41 00:03:42,469 --> 00:03:43,633 O ovome? 42 00:03:46,134 --> 00:03:48,274 Hej, Potts ... 43 00:03:50,173 --> 00:03:52,063 Ako nađete ovaj zapis ... 44 00:03:52,415 --> 00:03:56,672 Ne postavljajte na društvene medije. Stvarno ću plakati. 45 00:03:57,751 --> 00:03:59,727 Ne poznajem vas. Ja cu ikada videti. 46 00:03:59,735 --> 00:04:02,135 Ne znam. I dalje ... 47 00:04:02,790 --> 00:04:04,297 Oh, Bože. Nadam se. 48 00:04:05,302 --> 00:04:09,617 Danas je 21 ... uh, 22. 49 00:04:10,786 --> 00:04:13,411 Kao što znate, ako ne Stvarnog straha 50 00:04:13,436 --> 00:04:15,575 Looking at Doslovno prostori, 51 00:04:15,599 --> 00:04:17,762 Osećam se dobro. Danas je bolje. 52 00:04:17,953 --> 00:04:22,007 Infekcija prolazi kroz proces, Zahvaljujući plavoj boji. 53 00:04:22,148 --> 00:04:24,921 Ti je voliš. Vrlo praktično. 54 00:04:25,312 --> 00:04:27,342 Samo malo površno. 55 00:04:32,353 --> 00:04:36,268 Neke gorivne ćelije su bile napuknute tokom borbe Pronašli smo način da preokrenemo ionski naboj. 56 00:04:36,293 --> 00:04:39,149 Da kupimo sebe, 48 sati igranja. 57 00:04:42,987 --> 00:04:44,713 Ali sada je umro u vodi. 58 00:04:44,738 --> 00:04:47,738 Imamo 1000 svetlosnih godina. Najbliži 7-11. 59 00:04:49,763 --> 00:04:52,254 Kiseonik je iscrpljen. Sutra ujutro. 60 00:04:53,279 --> 00:04:55,005 To je to. 61 00:04:59,030 --> 00:05:00,030 I Pep, ja ... 62 00:05:00,055 --> 00:05:02,468 Znam da nisam ništa rekao. Još iznenađenja 63 00:05:02,493 --> 00:05:05,727 Rekao sam da se stvarno nadam. Otpustite poslednju. 64 00:05:05,752 --> 00:05:07,085 Ali kao da ... 65 00:05:07,110 --> 00:05:09,118 Pa, ti Izgleda. 66 00:05:11,393 --> 00:05:12,960 Ne mislite o tome loše. 67 00:05:12,985 --> 00:05:16,070 U stvari, Nedeljama, puzav, 68 00:05:16,845 --> 00:05:19,378 Onda se nastavlja. Sa ogromnom krivicom. 69 00:05:24,903 --> 00:05:28,230 Trebalo bi da ležim. Ja ću te milovati. 70 00:05:32,005 --> 00:05:33,856 Molim .. 71 00:05:33,881 --> 00:05:37,201 Kada budem plutao, biće. 72 00:05:37,226 --> 00:05:41,608 Reci zbogom ... 73 00:05:41,883 --> 00:05:43,562 Razmislit ću o tebi. 74 00:05:45,287 --> 00:05:46,373 Zato što je to uvek ti. 75 00:09:09,497 --> 00:09:11,997 - Nisam ga mogao zaustaviti. - Ni ja to ne mogu. 76 00:09:15,457 --> 00:09:16,722 Izgubio sam dete. 77 00:09:19,457 --> 00:09:21,392 Tony, izgubili smo se. 78 00:09:23,574 --> 00:09:25,136 Pa, um ... 79 00:09:25,902 --> 00:09:27,347 Oh, moj Bože! 80 00:09:34,510 --> 00:09:35,684 U redu je. 81 00:09:42,483 --> 00:09:45,131 Prošlo je 23 dana. Tanos je došao na Zemlju. 82 00:09:47,225 --> 00:09:49,817 Svetska vlada je u skulpturi. 83 00:09:49,842 --> 00:09:53,467 Dijelovi još uvijek u radu Uradiću popis. 84 00:09:53,475 --> 00:09:55,388 I izgleda kao da je ... 85 00:09:58,427 --> 00:10:01,981 On je uradio upravo ono što je rekao. Hoću. Tanos je .. 86 00:10:03,821 --> 00:10:06,567 50% od ... Sva stvorenja. 87 00:10:11,034 --> 00:10:12,729 Gde ste sada? Gde? 88 00:10:13,385 --> 00:10:14,612 Ne znamo. 89 00:10:15,197 --> 00:10:18,064 Upravo je otvorio portal. I ušao sam. 90 00:10:20,682 --> 00:10:22,149 Šta nije u redu s njim? 91 00:10:22,689 --> 00:10:24,104 On je ljut. 92 00:10:25,241 --> 00:10:26,741 On misli da nije uspio. 93 00:10:27,755 --> 00:10:30,989 Naravno da jeste, Ima mnogo stvari u blizini, zar ne? 94 00:10:31,162 --> 00:10:34,369 Iskreno u ovom trenutku ja Mislio sam da si Build-A-Bear. 95 00:10:34,394 --> 00:10:35,357 Možda. 96 00:10:35,382 --> 00:10:37,319 Lovili smo Tanosa. Tri nedelje. 97 00:10:37,450 --> 00:10:41,043 Skeniranje dubokog svemira i Sateliti, i nismo ništa dobili. 98 00:10:43,218 --> 00:10:45,686 - Tony, borio si se s njim. - Ko ti je rekao? 99 00:10:45,826 --> 00:10:46,826 Nisam se borio s njim. 100 00:10:46,904 --> 00:10:49,145 Ne, izbrisala sam lice. Dok postoji planeta 101 00:10:49,170 --> 00:10:51,514 Bleecker Street Magician Bacila sam kamen. 102 00:10:51,592 --> 00:10:53,381 - To je to. Nije bilo borbi. - U redu je. 103 00:10:53,405 --> 00:10:54,155 104 00:10:54,180 --> 00:10:56,867 Da li ti je dao trag? Koje su koordinate? 105 00:10:57,805 --> 00:10:58,805 Pfft! 106 00:10:59,555 --> 00:11:03,086 Vidio sam to vraćajući se prije mnogo godina. Imao sam. Vizija. Nisam hteo da verujem. 107 00:11:03,663 --> 00:11:05,100 Mislio sam da sanjate. 108 00:11:05,125 --> 00:11:07,967 - Tony, moram se koncentrirati. - Trebala si mi. 109 00:11:08,265 --> 00:11:12,381 Kao prošlo vrijeme. Šta je to? Trebam te. Prekasno je, druže. 110 00:11:12,749 --> 00:11:13,749 Žao mi je. 111 00:11:14,866 --> 00:11:17,467 Znaš šta mi treba? Moram se obrijati. 112 00:11:18,273 --> 00:11:21,764 - I znam da sam ja - Tony, Tony, Tony ... 113 00:11:21,827 --> 00:11:23,711 Zašto ne? 114 00:11:23,736 --> 00:11:28,190 Ono što nam treba je oklop. Zemlje širom sveta. Sećaš se? 115 00:11:28,215 --> 00:11:32,660 Da li je to imalo dragoceni uticaj na nas Sloboda, ili ne. To nam je potrebno. 116 00:11:32,685 --> 00:11:35,224 - To nije ispalo, zar ne? - Izgubićemo. 117 00:11:35,337 --> 00:11:38,212 Rekao si. "Uradićemo to." I to isto. " 118 00:11:38,268 --> 00:11:40,899 Dakle, šešir? Izgubili smo se. 119 00:11:40,938 --> 00:11:43,338 Niste bili tamo. 120 00:11:43,930 --> 00:11:46,750 Ali to je ono što radimo. Najbolji posao od činjenice? 121 00:11:46,775 --> 00:11:50,016 Jesmo li mi osvetnici? Jesmo li mi osvetnici? Ne prev? 122 00:11:50,040 --> 00:11:52,736 U redu je. Vi ste rekli. Samo sedi, u redu? 123 00:11:52,838 --> 00:11:55,408 - Ne, ne. Evo moje ... Ona je cool. - Tony, sedi, sedi! 124 00:11:55,456 --> 00:11:57,862 Trebamo te. Ti si nova krv. Gomila umorne stare fabrike ... 125 00:11:57,900 --> 00:12:01,380 Nemam ništa za tebe, šešir. Nemam koordinate. 126 00:12:01,405 --> 00:12:04,314 Ključ, strategija, Nema opcija ... 127 00:12:04,339 --> 00:12:08,295 Zero. Zipper. To sam ja. Ne Veruj mi, lažov ... 128 00:12:12,655 --> 00:12:15,662 Sada, uzmi ovo. Tražite ga. On i vi ste ga stavili unutra. 129 00:12:16,539 --> 00:12:17,804 Ti se kriješ. 130 00:12:19,369 --> 00:12:22,344 - Tony! - Dobro sam. Ja sam ... 131 00:12:29,674 --> 00:12:33,455 Bruce mu je dao sedativ. On Možda si ostatak vremena. 132 00:12:33,783 --> 00:12:37,174 Vi momci brinite o njemu. I ja ću. Kada se vratim, Beth Ryan Elixir. 133 00:12:37,822 --> 00:12:40,298 - Gde ideš? - Pokušava da ubije Tanosa. 134 00:12:43,642 --> 00:12:44,282 Hej. 135 00:12:44,946 --> 00:12:47,025 Znaš da obično radimo. Ovde kao tim 136 00:12:47,074 --> 00:12:49,024 Ja sam između tebe i mene. Takođe malo krhke. 137 00:12:49,064 --> 00:12:52,649 Shvatamo da ima još. Teritorija Ali ovo je naša borba. 138 00:12:52,681 --> 00:12:55,196 - Znaš li gde je? - Znam ljude. 139 00:12:55,242 --> 00:12:56,992 Ne zamarajte se. 140 00:12:57,578 --> 00:12:59,913 Mogu da vidim gde je Tanos. 141 00:13:02,086 --> 00:13:04,828 Tanos je proveo dugo vremena. Pokušavam da završim. 142 00:13:05,561 --> 00:13:09,326 Onda je radio Pričao sam o njegovom velikom planu. 143 00:13:09,709 --> 00:13:12,303 Čak i rastavljanje, ja Pokušao sam mu ugoditi. 144 00:13:12,858 --> 00:13:17,053 Pitao sam gde idemo. Kada je njegov plan završen? 145 00:13:18,170 --> 00:13:20,237 Njegov odgovor je uvek bio isti. 146 00:13:24,406 --> 00:13:25,531 U vrtu. 147 00:13:25,789 --> 00:13:28,820 Slatko je. Tu je Tanos. Plan za penzionisanje. 148 00:13:28,845 --> 00:13:30,493 Pa gde je on? 149 00:13:30,556 --> 00:13:32,304 Kada ga je Thanos ugrizao za prst, 150 00:13:32,329 --> 00:13:36,860 Zemlja je postala nula na tlu za oštar uspon. Od ogromnih univerzalnih proporcija. 151 00:13:36,907 --> 00:13:41,188 Niko je nije vidio ... Do pre dva dana 152 00:13:42,321 --> 00:13:44,617 Na ovoj planeti. 153 00:13:44,946 --> 00:13:46,289 Tu je Tanos. 154 00:13:48,070 --> 00:13:49,601 Opet je koristio kamen. 155 00:13:49,937 --> 00:13:51,004 Hej, hej ... 156 00:13:51,805 --> 00:13:54,057 Idemo. Sa tvojom kratkom rukom, znaš? 157 00:13:54,082 --> 00:13:56,535 - Hej, još uvek ima kamenje. Tako ... - Hajde da ga uhvatimo. 158 00:13:57,012 --> 00:13:59,706 - Koristimo ih da ih sve vratimo. - Samo tako? 159 00:13:59,868 --> 00:14:01,696 Da. Samo tako. 160 00:14:01,721 --> 00:14:04,876 Čak i ako postoji mala šansa Možemo da otkažemo ovo ... 161 00:14:04,901 --> 00:14:07,657 Mislim, dugujemo to svima. Ko nije u ovoj sobi. 162 00:14:07,682 --> 00:14:11,924 Ako to uradimo, možemo li da vidimo šta je to? Da završim na drugačiji način nego ranije? 163 00:14:11,969 --> 00:14:14,109 Jer ranije, ti Nisam ga imao. 164 00:14:14,437 --> 00:14:18,655 Hej, nova devojka, svi ovi ljudi. Soba je o životu superheroja. 165 00:14:18,911 --> 00:14:21,612 Ako vam ne smeta moje pitanje, Jesi li bio u paklu svo ovo vrijeme? 166 00:14:21,637 --> 00:14:24,183 Postoje mnoge druge stvari. Planet. 167 00:14:24,208 --> 00:14:27,028 I nažalost, oni Vi momci niste. 168 00:14:46,483 --> 00:14:47,764 Sviđa mi se ovo. 169 00:14:53,107 --> 00:14:55,724 Idemo. Donesite ovo. Kurvin sin. 170 00:15:17,385 --> 00:15:21,173 U redu je. Ko nije bio ovde? Jeste li ikada bili u svemiru? 171 00:15:23,571 --> 00:15:25,797 Ne bacajte ga više. Na mom brodu. 172 00:15:25,930 --> 00:15:29,391 Pristup skače na 3 .. 2 .. 1. 173 00:15:42,950 --> 00:15:45,231 Idem do izviđača. 174 00:16:03,133 --> 00:16:05,976 - Steve će raditi. - Hoću. 175 00:16:09,959 --> 00:16:12,584 Ne znam šta sam. Inače ću. 176 00:16:12,826 --> 00:16:18,427 Nema satelita, nema brodova, nema vojske, Nema nikakvih osnova za odbranu. 177 00:16:19,989 --> 00:16:21,301 To je samo on. 178 00:16:22,309 --> 00:16:24,059 To je dovoljno. 179 00:17:53,483 --> 00:17:54,756 Oh, ne. 180 00:18:04,589 --> 00:18:05,924 Gde si? 181 00:18:06,167 --> 00:18:08,604 Odgovorite na pitanje. 182 00:18:10,104 --> 00:18:12,908 Prostor Potrebne izmjene. 183 00:18:13,003 --> 00:18:18,272 Nakon toga, poslužio je kamen. Iza iskušenja nema svrhe. 184 00:18:18,343 --> 00:18:20,116 Ubio si trilion puta! 185 00:18:21,388 --> 00:18:23,075 Treba im zahvaliti. 186 00:18:26,974 --> 00:18:30,028 - Gde je kamen? - Ne. 187 00:18:30,611 --> 00:18:34,111 - Reaktor je smanjen. - Koristio si ga pre dva dana. 188 00:18:34,189 --> 00:18:37,314 Koristim kamenje Uništite kamen. 189 00:18:38,080 --> 00:18:40,798 Skoro me je ubilo. 190 00:18:40,994 --> 00:18:45,126 Međutim, operacija je završena. Uvek će biti tamo. 191 00:18:47,668 --> 00:18:51,050 Ne mogu to da izbegnem. 192 00:18:53,097 --> 00:18:55,636 Moramo poderati ovo mjesto. On mora da laže. 193 00:18:55,660 --> 00:18:57,326 Moj otac ima mnogo stvari. 194 00:18:57,761 --> 00:19:00,323 Lažljivac nije jedan od njih. 195 00:19:03,840 --> 00:19:06,324 Hvala, kćeri. 196 00:19:07,885 --> 00:19:10,465 Možda sam izlečio. Previše si grub ... 197 00:19:16,622 --> 00:19:19,809 Šta ... šta si uradio? 198 00:19:21,582 --> 00:19:23,621 Otišao sam do glave. 199 00:20:34,296 --> 00:20:35,616 Pa, uh ... 200 00:20:37,304 --> 00:20:39,436 Pre neki dan sam otišao na sastanak. 201 00:20:40,378 --> 00:20:44,379 To je prvi put u pet godina. Znaš šta? Sedi, večera ... 202 00:20:44,661 --> 00:20:47,262 Nisam znao šta. Talking. 203 00:20:49,185 --> 00:20:50,785 O čemu ste razgovarali? 204 00:20:50,826 --> 00:20:54,060 Znate isto smeće? Kako Situacija se promijenila ... 205 00:20:54,856 --> 00:20:56,356 Moj posao, njegov posao. 206 00:20:56,841 --> 00:20:59,301 Koliko nam nedostaju Metsi. 207 00:21:01,739 --> 00:21:03,272 Onda se stvari smire. 208 00:21:05,216 --> 00:21:08,528 Plakao je kao i on. Salate se poslužuju. 209 00:21:09,122 --> 00:21:10,481 A ti? 210 00:21:11,825 --> 00:21:14,817 Plakao sam pred desert. 211 00:21:18,403 --> 00:21:21,403 Ali ja ga posmatram. Opet sutra, pa ... 212 00:21:21,403 --> 00:21:22,621 Odlično. 213 00:21:22,653 --> 00:21:24,606 Imate najteži deo. Napravio si skok, ti 214 00:21:24,631 --> 00:21:26,723 Nisam znao gde si. Srušit će se. 215 00:21:27,207 --> 00:21:31,674 I to je to. To je tako malo. Moram uzeti hrabro dijete. 216 00:21:31,684 --> 00:21:35,269 Pokušajte ponovo. Pokušajte i pokušajte pronaći svrhu. 217 00:21:37,340 --> 00:21:40,871 Ušao sam u led '45. Posle upoznavanja ljubavi mog života. 218 00:21:42,308 --> 00:21:44,230 Probudila se 70 godina kasnije. 219 00:21:46,965 --> 00:21:48,269 Trebao bih nastaviti. 220 00:21:51,785 --> 00:21:53,090 Nastavi dalje. 221 00:21:58,388 --> 00:22:00,341 Svet je u našim rukama. 222 00:22:00,661 --> 00:22:02,614 To nam je ostalo. 223 00:22:02,778 --> 00:22:05,403 I moramo. Nešto sa tim. 224 00:22:06,052 --> 00:22:07,371 Inače ... 225 00:22:08,642 --> 00:22:11,329 Tanos je morao to da uradi. Ubili smo sve nas. 226 00:23:12,704 --> 00:23:14,680 Šta dođavola? 227 00:23:26,487 --> 00:23:27,534 Očekivanja? 228 00:24:01,090 --> 00:24:03,426 Child! Hej, mali! 229 00:24:07,570 --> 00:24:09,882 Šta se desilo? 230 00:24:41,767 --> 00:24:42,845 Oh, moj Bože. 231 00:24:46,197 --> 00:24:50,571 Ne, u redu je. Molim vas. Ne, ne ... 232 00:24:56,617 --> 00:24:59,304 Izvinite. Žao mi je. Ne, Cathy. 233 00:24:59,858 --> 00:25:00,858 Ne. 234 00:25:01,882 --> 00:25:02,882 Ne, ne. 235 00:25:04,615 --> 00:25:06,529 Molim vas, Molim vas .... 236 00:25:06,554 --> 00:25:07,554 Ne, Cathy ... 237 00:25:14,796 --> 00:25:15,796 Šta? 238 00:25:45,909 --> 00:25:47,198 Cache? 239 00:25:48,495 --> 00:25:49,495 Tata? 240 00:26:15,911 --> 00:26:17,348 Bila si prevelika! 241 00:26:31,381 --> 00:26:35,912 Da, ukrcali smo se u tu visoku tablu. Sumnjam u ratni brod. 242 00:26:35,937 --> 00:26:37,991 To je bilo zarazno. Trash. 243 00:26:38,016 --> 00:26:39,522 Dakle, hvala na vrućim savetima. 244 00:26:39,656 --> 00:26:42,381 - Bili ste bliže. - Da. A sada mirišemo na smeće. 245 00:26:42,406 --> 00:26:44,278 Dobijate čitanje. Podrhtavanje? 246 00:26:44,303 --> 00:26:46,795 Bio je to svjetlosni sudoper. Pod afričkom verzijom. 247 00:26:46,914 --> 00:26:49,328 Imamo li nešto vizuelno? Kako Da li se time bavimo? 248 00:26:49,359 --> 00:26:52,593 Nat, to je zemljotres. Ispod mora. 249 00:26:52,625 --> 00:26:55,592 Mi ga tretiramo ne tretirajući ga. 250 00:26:56,374 --> 00:26:58,772 Carol, vidimo li? Da li ste ovde sledećeg meseca? 251 00:26:58,801 --> 00:27:01,850 - Ne mogu. - Zašto ćeš opet imati frizuru? 252 00:27:01,895 --> 00:27:05,511 Slušaj, krzno. Ja jesam Pokriva mnoge teritorije. 253 00:27:05,536 --> 00:27:07,411 Te stvari Stvari koje se dešavaju na Zemlji 254 00:27:07,436 --> 00:27:10,302 Dešava se svuda Hiljade planeta. 255 00:27:11,030 --> 00:27:12,998 To je dobra poenta. To je dobra poenta. 256 00:27:13,670 --> 00:27:16,351 Možda nećete videti. Dugo vremena. 257 00:27:16,572 --> 00:27:18,513 U redu je. Pa, um ... 258 00:27:19,153 --> 00:27:23,457 Ovaj kanal je uvijek aktivan. Dakle, sve ide bočno ... 259 00:27:23,528 --> 00:27:25,949 Svima je teško. Gdje ne bi trebali ... 260 00:27:26,215 --> 00:27:29,097 - Dolazi preko mene. - U redu je. 261 00:27:29,113 --> 00:27:30,113 U redu je. 262 00:27:31,235 --> 00:27:32,535 Sretno. 263 00:27:40,874 --> 00:27:43,218 - Gde si? - Meksiko. 264 00:27:43,271 --> 00:27:46,226 Savezna vlada Soba puna leševa. 265 00:27:46,468 --> 00:27:50,053 Izgleda kao kartel. Nail Bilo je čak i prilike da se izvadi pištolj. 266 00:27:50,124 --> 00:27:53,491 To je verovatno rivalska banda ... - Nije. 267 00:27:53,516 --> 00:27:55,896 Definitivno Barton. 268 00:27:56,039 --> 00:28:00,406 Ono što je on uradio je ono što je on uradio. Poslednjih nekoliko godina 269 00:28:01,998 --> 00:28:04,060 Mislim, scena Otišao je ... 270 00:28:04,630 --> 00:28:07,935 Moram ti reći. Ni ja ga ne želim naći. 271 00:28:13,767 --> 00:28:16,102 Gde ga mogu naći? Da li on ide na sledeći? 272 00:28:20,064 --> 00:28:21,064 Nat ... 273 00:28:22,624 --> 00:28:23,829 Molim te. 274 00:28:26,460 --> 00:28:27,460 U redu je. 275 00:28:36,273 --> 00:28:40,343 Možete večerati. Ali ti već izgledaš prilično jadno. 276 00:28:44,110 --> 00:28:45,499 Hoćeš da se opereš? 277 00:28:45,524 --> 00:28:47,445 I da vidim prijatelja. 278 00:28:48,329 --> 00:28:50,266 Očigledno su prijatelji u redu. 279 00:28:53,599 --> 00:28:56,222 Znaš da sam vidjela pod. Kada dođem do mosta. 280 00:28:56,247 --> 00:28:59,364 Hudson? - Ima malo brodova i čiste vode. 281 00:28:59,372 --> 00:29:03,426 Znaš, ako želiš da kažeš Video sam svetlu stranu. 282 00:29:03,971 --> 00:29:04,971 Pa ... 283 00:29:06,080 --> 00:29:09,838 Pobediću te u glavi. Sendvič sa kikirikijevim maslacem. 284 00:29:11,737 --> 00:29:14,572 Žao mi je. Moć navike. 285 00:29:28,425 --> 00:29:32,635 Znam da svi govore. Moraju nastaviti. 286 00:29:34,783 --> 00:29:35,915 Neki to kažu. 287 00:29:39,486 --> 00:29:40,657 Ali mi nismo. 288 00:29:41,523 --> 00:29:45,843 - Ako nastavljam dalje, ko to radi? - Možda ti ne treba da završiš. 289 00:29:50,430 --> 00:29:52,445 Nisam imao ništa. 290 00:29:53,594 --> 00:29:55,672 I dobio sam ovo. 291 00:29:57,969 --> 00:29:59,258 Ovaj posao. 292 00:30:02,119 --> 00:30:03,414 Ova porodica. 293 00:30:07,596 --> 00:30:11,275 A ja ... Bolje je zbog toga. 294 00:30:17,784 --> 00:30:19,096 I mada ... 295 00:30:20,161 --> 00:30:21,629 Nestali su. 296 00:30:25,278 --> 00:30:27,559 Sada sam i dalje Pokušavam da budem bolji. 297 00:30:30,875 --> 00:30:32,921 Mislim da smo obojica. Moram da živim svoj život. 298 00:30:35,766 --> 00:30:37,007 Ti prvi. 299 00:30:42,195 --> 00:30:43,616 Oh, zbogom. Zdravo! 300 00:30:43,640 --> 00:30:46,582 Ko je kod kuće? To je Scott Lang. 301 00:30:46,607 --> 00:30:51,255 Da li ste se sreli na aerodromu pre nekoliko godina? U Nemačkoj? 302 00:30:51,287 --> 00:30:54,146 Stvarno sam velika Napisao sam masku. 303 00:30:54,171 --> 00:30:56,091 - Neću me prepoznati. - Da li je ova poruka stara? 304 00:30:56,116 --> 00:30:59,046 Mravi? Ant - čoveče, ja Znaš. 305 00:30:59,132 --> 00:31:00,155 To su ulazna vrata. 306 00:31:00,186 --> 00:31:01,986 Moram razgovarati s vama. 307 00:31:07,850 --> 00:31:08,850 Scott. 308 00:31:10,193 --> 00:31:12,200 - Jesi li dobro? - Da. 309 00:31:13,864 --> 00:31:16,419 Imate li jednog od vas? Da li ste studirali kvantnu fiziku? 310 00:31:16,748 --> 00:31:18,864 Samo sredinom razgovora. 311 00:31:19,052 --> 00:31:20,052 Dobro. Tako ... 312 00:31:21,155 --> 00:31:25,810 Pre pet godina, malo pre ... Thanos, \ t 313 00:31:25,913 --> 00:31:28,147 Bio sam na mjestu. Quantum region. 314 00:31:28,319 --> 00:31:31,186 Kvantno polje je takvo. Mikroskopski univerzum. 315 00:31:31,211 --> 00:31:34,750 Da stignete tamo, morate. Neverovatno je mala. Nadam se, ona je moja ... 316 00:31:36,586 --> 00:31:38,102 Bila je ... moja. 317 00:31:40,141 --> 00:31:43,843 Morala me je izvući. Onda je bio Tanos. 318 00:31:43,868 --> 00:31:47,539 - Tu sam. - Žao mi je. Trebalo bi pet godina. 319 00:31:47,564 --> 00:31:50,235 Da, ali to je to. Nije. 320 00:31:50,243 --> 00:31:51,977 Meni je bilo 5 puta. 321 00:31:52,002 --> 00:31:54,565 Pogledajte pravila kvantnog domena. Oni nisu kao da su ovde. 322 00:31:54,611 --> 00:31:59,040 Sve je nepredvidljivo. Je li to to? Ko je sendvič? Gladan sam. 323 00:31:59,353 --> 00:32:00,353 Scott. 324 00:32:00,439 --> 00:32:02,329 O čemu pričaš? 325 00:32:02,421 --> 00:32:03,421 Tako ... 326 00:32:04,538 --> 00:32:06,319 Sve što kažem je ... 327 00:32:07,036 --> 00:32:09,387 Vreme radi drugačije. U kvantnom regionu. 328 00:32:09,475 --> 00:32:11,653 Jedini problem je sada. Ne postoji način za navigaciju. 329 00:32:11,694 --> 00:32:13,037 Ali šta ako to učinimo? 330 00:32:13,085 --> 00:32:16,810 Ne mogu prestati razmišljati o tome. Šta? Ako nekako možemo kontrolirati haos, 331 00:32:16,835 --> 00:32:20,317 Možemo li navigirati? Ako Postojao je način da uđemo. 332 00:32:20,342 --> 00:32:22,787 Specifični kvantni regioni To se odnosi na to vreme. 333 00:32:22,812 --> 00:32:25,912 Završi kvantni region. Još jedna stvar? Like ... 334 00:32:27,191 --> 00:32:28,792 Kao Tanos. 335 00:32:28,995 --> 00:32:31,281 Čekaj, pričaš? O Time Machine? 336 00:32:31,306 --> 00:32:34,426 Ne, naravno da ne. Ne, to nije vremenska mašina. 337 00:32:34,575 --> 00:32:36,630 Izgleda kao ... 338 00:32:37,862 --> 00:32:41,369 Da, Time Machine. Znam da je ludo. Luda sam. 339 00:32:41,932 --> 00:32:45,299 Ali ne mogu prestati da razmišljam o tome. Stvari koje treba uraditi ... 340 00:32:45,674 --> 00:32:48,513 Bez naziva: Neki wa ... Bez ime: To je ludo. 341 00:32:48,538 --> 00:32:52,483 Dobio sam email od rakuna. Dakle, Nema više ludih zvukova. 342 00:32:53,288 --> 00:32:55,366 Dakle, o kome razgovaramo? 343 00:33:13,418 --> 00:33:14,418 Chow-time! 344 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 Morgoona. 345 00:33:22,372 --> 00:33:24,583 Morgan H. Stark Želite li ručak? 346 00:33:24,763 --> 00:33:27,661 - Postavite ručak ili pauzu. - U redu je. 347 00:33:28,669 --> 00:33:30,019 Ne bi trebalo. Ti to nosiš, u redu? 348 00:33:30,044 --> 00:33:32,925 To je deo posebne godišnjice. Poklone za moju mamu. 349 00:33:36,316 --> 00:33:38,518 To je to. Jesi li? Razmišljate o ručku? 350 00:33:39,034 --> 00:33:41,190 Želite mali kriket? 351 00:33:41,253 --> 00:33:43,095 - Ne. - To je ono ljto ćelilj. 352 00:33:43,120 --> 00:33:46,534 - Kako si ga našao? Garaža. 353 00:33:46,570 --> 00:33:47,343 Stvarno? 354 00:33:47,367 --> 00:33:49,726 - Tražili ste ga? - Ne. 355 00:33:50,249 --> 00:33:51,920 Našao sam ga. 356 00:33:52,209 --> 00:33:55,435 Volite li ići u garažu? Isto je i sa tvojim ocem. 357 00:33:56,467 --> 00:33:59,415 Zapravo je u redu. Mama nikad Nosim sve što nosim. 358 00:34:20,860 --> 00:34:23,193 Sada jesmo Zvuči kao ... 359 00:34:23,266 --> 00:34:25,218 Tony, završio si sve što si vidio, Nešto stvarno nemoguće ... 360 00:34:25,242 --> 00:34:27,631 Zaštita kvantnih fluktuacija Sa Planck skalom, 361 00:34:27,656 --> 00:34:30,664 Zatim aktivirajte Deutsch. Sugestije. Možemo li se složiti oko toga? 362 00:34:30,820 --> 00:34:31,820 Hvala. 363 00:34:31,859 --> 00:34:34,515 U terminima laika, Nećeš doći kući. 364 00:34:34,540 --> 00:34:35,540 - Jesam. - Ne. 365 00:34:35,578 --> 00:34:37,574 Preživio si slučajno. To je --- 366 00:34:37,621 --> 00:34:40,129 1 milijardu jedinica Svemirska slučajnost. 367 00:34:40,197 --> 00:34:41,964 I sada ti ... 368 00:34:42,119 --> 00:34:43,587 Kako to zovete? 369 00:34:45,305 --> 00:34:48,015 - Je li to pljačka? - Da. Vrijeme pljačke. 370 00:34:48,289 --> 00:34:50,456 Naravno. Zašto to nismo uradili? Mislite ranije? 371 00:34:50,481 --> 00:34:52,972 Oh! Da li je smešno? Zato što je to curenje? 372 00:34:52,997 --> 00:34:56,442 Kamen je u prošlosti. Naše Možeš se vratiti i uzeti ih. 373 00:34:56,467 --> 00:34:58,973 Možemo plesti svoje prste. Možemo sve vratiti nazad. 374 00:34:58,998 --> 00:35:01,139 Ili pogoršajte. On je već tamo, zar ne? 375 00:35:01,179 --> 00:35:02,404 Mislim da nećemo. 376 00:35:02,529 --> 00:35:05,841 Moram da vam kažem ovo. Ponekad Ne propustite optimistički optimizam. 377 00:35:06,121 --> 00:35:09,136 Ali velike nade Logično, 378 00:35:09,161 --> 00:35:13,457 Tip, siguran način za mene Pokrenite intenzitet tog vremena. 379 00:35:13,950 --> 00:35:16,577 Verujem u najverovatniji ishod. To će biti naš zajednički kraj. 380 00:35:16,602 --> 00:35:19,609 Ako ne sledimo strogo Pravila putovanja kroz vrijeme. 381 00:35:19,836 --> 00:35:23,781 To ne znači razgovarati sa našim prošlim ja. Nemojte se kladiti na sportske igre. 382 00:35:23,813 --> 00:35:26,343 Zaustavit ću vas. Tamo, Scott. 383 00:35:26,899 --> 00:35:28,968 Jesi li ozbiljan? Tvoj plan za mene 384 00:35:28,993 --> 00:35:32,093 Na osnovu svemira. Povratak u budućnost? 385 00:35:34,036 --> 00:35:36,114 - Ne. - Dobro. Bio sam zabrinut za tebe. 386 00:35:36,136 --> 00:35:39,409 Mislim da je to smešno. To Kvantna fizika nije način na koji funkcioniše. 387 00:35:39,662 --> 00:35:40,662 Tony ... 388 00:35:42,662 --> 00:35:44,552 Moramo stajati. 389 00:35:44,951 --> 00:35:47,701 Stajali smo. I Još je tu. 390 00:35:49,138 --> 00:35:52,904 Znam da stojite u redu. Imate ženu i kćer. 391 00:35:53,740 --> 00:35:57,990 Ali izgubio sam nekoga veoma važnog za mene. Mnogi ljudi jesu. 392 00:35:58,083 --> 00:36:02,464 A sada, sada, mi Vrati joj se. Vratite sve. 393 00:36:02,489 --> 00:36:04,090 I govorim ti. Ti čak ... 394 00:36:04,115 --> 00:36:06,122 Tako je, Scott. Neću. Ostavi to na miru. 395 00:36:07,739 --> 00:36:09,348 Imam dete. 396 00:36:11,192 --> 00:36:13,442 Mama mi je rekla. Dođi i spasi me. 397 00:36:13,467 --> 00:36:16,113 Dobar posao. Spašen sam. 398 00:36:16,706 --> 00:36:18,855 Želim da dođeš ovamo. Molim te, pobrini se za mene. 399 00:36:18,871 --> 00:36:21,784 Sve drugo. Iskreno, ja Nedostajali ste mi, to je ... 400 00:36:21,863 --> 00:36:24,972 Oh, i ima šest stolova. Tony, shvatam. 401 00:36:25,089 --> 00:36:27,479 I ja sam sretan zbog tebe. Stvarno jesam. 402 00:36:28,097 --> 00:36:30,057 Ali ovo je tvoja druga šansa. 403 00:36:30,355 --> 00:36:32,792 Imam drugu šansu. Baš ovde, šešir. 404 00:36:32,891 --> 00:36:35,008 Ne mogu da bacam kockice. 405 00:36:36,497 --> 00:36:39,200 Ako ne razgovarate sa prodavnicom, Mogu ostati na ručku. 406 00:36:41,951 --> 00:36:44,522 - Bila sam uplašena. - Nije njegova krivica. 407 00:36:44,740 --> 00:36:46,966 Da, ali mislim, Šta ćemo da radimo? 408 00:36:47,099 --> 00:36:49,231 Trebamo ga. Pa, Hoćeš li prestati? 409 00:36:49,256 --> 00:36:51,162 Ne, želim to da uradim kako treba. 410 00:36:54,433 --> 00:36:56,613 Mi Stvarno veliki mozak. 411 00:36:56,964 --> 00:36:58,690 Veći od njegovog? 412 00:36:59,041 --> 00:37:01,869 Hajde. Mislim da sam ja jedini. Jedi jedan. Pokušajte neke od njih. 413 00:37:01,894 --> 00:37:03,127 Uzmite jaja. 414 00:37:03,393 --> 00:37:04,674 Tako sam zbunjena. 415 00:37:04,702 --> 00:37:07,350 - To je haotično vreme. - Dobro. Ne ne ... 416 00:37:07,374 --> 00:37:10,256 - Nije to ono što sam nameravao. Ja sam ... - Ne, u redu. 417 00:37:10,281 --> 00:37:13,687 Šalim se! Znam. Luda sam. 418 00:37:13,812 --> 00:37:18,082 - Nosila sam majicu. - Da! Kako? Zašto? 419 00:37:18,222 --> 00:37:20,770 Pre pet godina Pobedimo naše guzice. 420 00:37:21,239 --> 00:37:24,146 Bilo je gore od mene. Zato što sam dva puta izgubio. 421 00:37:24,389 --> 00:37:28,488 Prvo, Hulk je izgubljen. Tada je zastava nestala. Onda smo se svi izgubili. 422 00:37:28,513 --> 00:37:31,357 - Niko te nije krivio, Bruce. - Jesam. 423 00:37:32,923 --> 00:37:34,791 Dugi niz godina sam Kao što on tretira Hulka 424 00:37:34,816 --> 00:37:37,252 Koje vrste bolesti, Ukloni nešto. 425 00:37:38,026 --> 00:37:40,908 Ali onda ja Sa njegovim lekom. 426 00:37:40,975 --> 00:37:46,029 18 meseci u gama laboratoriji. Stavio sam. Mozak i tetive. 427 00:37:46,170 --> 00:37:49,943 I sada me vidite. Najbolje od oba svijeta. 428 00:37:50,149 --> 00:37:52,227 Izvinite, g. Hulk? - Da? 429 00:37:52,252 --> 00:37:55,861 - Možeš li mi dati sliku? - 100%, mali. 430 00:37:55,909 --> 00:37:58,705 Dođi gore. Jesi li dobro? 431 00:37:58,730 --> 00:37:59,730 Oh. 432 00:38:00,411 --> 00:38:03,036 - Reci "zeleno". - Zeleno. 433 00:38:03,061 --> 00:38:04,715 Greeeen. 434 00:38:04,740 --> 00:38:07,443 - Jesi li video to? - Dobro. 435 00:38:07,771 --> 00:38:10,779 Hoćeš li me povesti sa sobom? Ja sam mrav. 436 00:38:13,552 --> 00:38:15,206 Oni su obožavatelji Hulka. Oni ne znaju mrave. 437 00:38:15,231 --> 00:38:17,417 - Niko ne zna. - Čekaj, ne, on je ... 438 00:38:17,442 --> 00:38:19,964 Ti To, prava slika? 439 00:38:19,989 --> 00:38:22,106 On čak kaže da ne. U redu. 440 00:38:22,131 --> 00:38:25,090 Ni ja to ne želim. Ne znam. Želim slike sa njima. 441 00:38:25,092 --> 00:38:26,998 - Ne osećam se dobro. - Žao mi je. 442 00:38:27,029 --> 00:38:29,373 - Rekli su da hoće. - Ne želim više. 443 00:38:29,398 --> 00:38:31,904 - Ne osećam se dobro. Uzmi prokleti telefon. 444 00:38:33,021 --> 00:38:33,954 Hvala, Hulk. 445 00:38:33,979 --> 00:38:36,256 Ne, divno, deco. Hvala. 446 00:38:36,569 --> 00:38:38,725 - Hulk! - Bruce. 447 00:38:39,500 --> 00:38:40,951 - Dab. - Bruce. 448 00:38:40,976 --> 00:38:43,679 Slušaj svoju mamu. Ona zna bolje. 449 00:38:43,704 --> 00:38:46,671 - Ono što smo rekli ... - Dobro. 450 00:38:48,582 --> 00:38:51,285 Da li se putovanje završava? 451 00:38:52,698 --> 00:38:55,878 Momci. Moja specijalnost. 452 00:38:56,957 --> 00:38:58,839 Pa, izvukao si ovo. 453 00:38:59,191 --> 00:39:02,644 Sećam se vremena. Izgledalo je prilično nemoguće. 454 00:39:36,149 --> 00:39:38,852 Pogledajte način inspiracije, Da vidim šta sam proverio. 455 00:39:39,138 --> 00:39:43,005 Pa, preporučujem još jednu preporuku. Spakujemo ga za noć. 456 00:39:43,029 --> 00:39:47,630 Ovaj put mobius strip, naopako. Molim te? 457 00:39:47,655 --> 00:39:49,287 Obrada ... 458 00:39:52,451 --> 00:39:56,784 Molim vas da navedete tu jedinstvenu vrijednost. Čestice Faktorizacija i spektralna dekompozicija. 459 00:39:56,809 --> 00:39:59,505 - Samo trenutak. - Samo sekund. 460 00:39:59,926 --> 00:40:03,152 I ne brinite ako ne izađete. Ja samo ... 461 00:40:04,315 --> 00:40:06,424 Rendered model. 462 00:40:17,669 --> 00:40:18,669 Sranje! 463 00:40:19,019 --> 00:40:20,019 Sranje! 464 00:40:24,234 --> 00:40:26,140 Šta to radiš? Nazad, mala gospođice? 465 00:40:26,195 --> 00:40:27,999 - Sranje. - Ne. Mi to ne kažemo. 466 00:40:28,039 --> 00:40:31,265 To samo moja majka kaže. Žena Ja sam ga stvorio. Ona pripada njoj. 467 00:40:31,273 --> 00:40:32,314 Zašto vi? 468 00:40:32,339 --> 00:40:34,964 Imam važna sranja. Evo. Šta misliš? 469 00:40:34,989 --> 00:40:38,126 Ne, nešto mi je u glavi. Nešto mi je na pameti. 470 00:40:38,151 --> 00:40:42,136 - Je li sok popao? - Naravno. 471 00:40:43,873 --> 00:40:46,013 To je pljačka. 472 00:40:47,029 --> 00:40:50,880 Velika srca su slična. Sok Tata, tačno ... 473 00:40:52,404 --> 00:40:53,755 Moje srce. 474 00:40:54,576 --> 00:40:57,747 Jesi li to uradio? Šta? Sada ti. 475 00:41:03,099 --> 00:41:06,184 - To lice, tamo. - Reci mi. 476 00:41:06,451 --> 00:41:08,052 Priča. 477 00:41:08,326 --> 00:41:10,857 Jednom davno Devojka je otišla u krevet. Kraj. 478 00:41:10,896 --> 00:41:12,226 To nije sve. 479 00:41:12,251 --> 00:41:14,501 Hej, tvoj je. Omiljene priče. 480 00:41:14,585 --> 00:41:16,053 Volim te. 481 00:41:17,773 --> 00:41:20,295 Volim te, 3.000. 482 00:41:21,202 --> 00:41:22,202 Wow. 483 00:41:29,338 --> 00:41:32,361 3.000. To je ludo. 484 00:41:33,198 --> 00:41:35,731 Idi u krevet. Ili ću to uraditi. Prodaj sve igračke. 485 00:41:36,065 --> 00:41:37,260 Noćna noć. 486 00:41:38,033 --> 00:41:41,705 Nije konkurencija, Ali ona me voli. 487 00:41:42,502 --> 00:41:46,400 Bio si negde. Raspon od niskih 6 do 900. 488 00:41:52,037 --> 00:41:56,076 - Šta si pročitao? - Knjige o kompostiranju. 489 00:41:56,101 --> 00:41:58,318 Šta je novo u kompostiranju? 490 00:41:59,584 --> 00:42:01,217 - Samo .... - Znam to ... 491 00:42:02,225 --> 00:42:03,693 Usput. 492 00:42:04,903 --> 00:42:07,473 Kao što znate, kao što kažemo O istoj stvari ... 493 00:42:07,919 --> 00:42:09,301 Putovanje kroz vrijeme. 494 00:42:10,434 --> 00:42:11,434 Šta? 495 00:42:14,896 --> 00:42:15,896 Wow. 496 00:42:18,193 --> 00:42:19,193 To je ... 497 00:42:19,966 --> 00:42:23,693 Neverovatno, i .... strašno. 498 00:42:23,756 --> 00:42:24,935 Tako je. 499 00:42:32,640 --> 00:42:36,836 - Baš sam imao sreće. - Da. Znam. 500 00:42:36,906 --> 00:42:40,031 - Mnogi nisu. - Ne, ne mogu svima da pomognem. 501 00:42:41,316 --> 00:42:44,269 - Izgleda da ti to možeš. - Prestani. 502 00:42:45,816 --> 00:42:49,011 Mogu staviti igle na njega. Stani odmah. 503 00:42:49,370 --> 00:42:50,636 Tony ... 504 00:42:51,121 --> 00:42:56,253 To je bila ona koja vas je pokušala zaustaviti. Neki od mojih životnih propusta 505 00:43:00,123 --> 00:43:05,740 Ponekad mislim da bi trebalo da ga ostavim zaključanom. Stavite ga u kutiju i spustite na dno jezera. 506 00:43:06,490 --> 00:43:08,333 ... idi u krevet. 507 00:43:14,062 --> 00:43:16,570 Ali možete li se odmoriti? 508 00:43:21,069 --> 00:43:24,154 Ok, idemo. Vreme Nema broja putnih testova. 509 00:43:24,374 --> 00:43:29,069 Scott, pali ... Van stuff. 510 00:43:30,977 --> 00:43:34,470 Prekidač je podešen. Emergency Generator je u stanju pripravnosti. 511 00:43:34,501 --> 00:43:39,345 Dobro. Ako raznesete mrežu Želim da izgubim Tiny pedesetih godina. 512 00:43:39,439 --> 00:43:41,759 - Molim? - Šalim se. 513 00:43:42,024 --> 00:43:43,843 Ne možete reći takve stvari. 514 00:43:43,868 --> 00:43:46,969 To je samo ... loša šala. 515 00:43:48,321 --> 00:43:50,594 - Zezaš me? - Ne znam. 516 00:43:50,671 --> 00:43:54,811 Govorimo o putovanju kroz vreme ovde. To nije sve šala ili šala. 517 00:43:55,170 --> 00:43:57,982 Dobro smo! Uzmi svoju kacigu. 518 00:43:58,693 --> 00:44:01,419 Scott, poslaću te. Vratićete se za nedelju dana, ali ćete ići. 519 00:44:01,444 --> 00:44:04,443 Oko sat vremena Opet za 10 sekundi. 520 00:44:04,623 --> 00:44:07,069 - Ima li smisla? - Nije potpuno zbunjena. 521 00:44:07,094 --> 00:44:09,695 Srećno, Scott. Imate ovo. 522 00:44:10,670 --> 00:44:14,447 U pravu si. Hoću, Kapetan Amerika. 523 00:44:16,103 --> 00:44:21,946 Za tri godine. 3 .. 2 .. 1 .. 524 00:44:25,701 --> 00:44:28,982 Momci? Mislim da ovo nije u redu. 525 00:44:29,122 --> 00:44:30,990 - Šta se dešava? Čekaj. - Ko je to? 526 00:44:31,015 --> 00:44:33,022 - Je li to Scott? - Da, to je Scott! 527 00:44:36,096 --> 00:44:37,807 Oh! Moja leđa! 528 00:44:40,373 --> 00:44:42,815 - Možeš li ga privesti? - Sada to radim! 529 00:44:49,752 --> 00:44:50,752 Baby. 530 00:44:50,777 --> 00:44:52,362 - Scott je. - Kao beba! 531 00:44:53,032 --> 00:44:54,088 Vrati Scotta. 532 00:44:54,113 --> 00:44:56,408 Kad te ubijem. Ubijmo moć, moć. 533 00:44:57,619 --> 00:44:59,689 I ... ubij ga! 534 00:45:03,138 --> 00:45:05,528 Neko je pio moje pantalone. 535 00:45:06,786 --> 00:45:09,793 Ne znam da li je. "Baby" ili "stari" ja. 536 00:45:13,155 --> 00:45:15,163 Ili samo "ja". 537 00:45:15,218 --> 00:45:17,046 Putovanje kroz vrijeme! 538 00:45:20,570 --> 00:45:21,570 Šta? 539 00:45:22,913 --> 00:45:25,709 Ovo vidim kao apsolutnu pobjedu. 540 00:46:10,909 --> 00:46:12,112 Zašto dugo lice? 541 00:46:12,175 --> 00:46:14,104 Da vidimo. To Postao sam beba. 542 00:46:15,130 --> 00:46:17,317 Između ostalog, da. Šta radiš ovde? 543 00:46:17,380 --> 00:46:19,340 To je EPR paradoks. 544 00:46:19,536 --> 00:46:23,185 Umesto da gurne Lang kroz vreme, Možda ste odvojili vreme kroz Lang. 545 00:46:23,210 --> 00:46:26,161 To je lukavo. Opasno. Neko Mogao sam te primjetiti protiv toga. 546 00:46:26,171 --> 00:46:28,592 - Jesam. - Oh, jesi li? 547 00:46:29,315 --> 00:46:33,893 Hvala vam, evo ga. U svakom slučaju, popravio sam. 548 00:46:33,918 --> 00:46:36,338 Potpuno funkcionalan Prostorno - vremenski GPS. 549 00:46:38,359 --> 00:46:40,425 Samo želim mir. 550 00:46:40,968 --> 00:46:44,257 Ispostavilo se, ogorčeno. To je korozivno i mrzim ga. 551 00:46:44,771 --> 00:46:46,091 I ja. 552 00:46:47,356 --> 00:46:49,189 Mi Ovo kamenje, ali ja 553 00:46:49,214 --> 00:46:50,965 Da vam kažem. Prioritet je ponovni uvoz. 554 00:46:50,995 --> 00:46:53,384 Šta smo izgubili? Nadam se, da. 555 00:46:53,409 --> 00:46:56,276 Šta sam našao? Ja jesam Vi ste odgovorni za sve troškove. 556 00:46:57,503 --> 00:47:01,346 I možda neću umreti. Bolje probaj. 557 00:47:03,737 --> 00:47:05,635 To je dogovor. 558 00:47:28,683 --> 00:47:32,729 - Tony, ne znam. - Zašto? On je to napravio za tebe. 559 00:47:33,378 --> 00:47:37,784 I iskreno, moram to izvući. Morgan uzima garažu pre nego što ode na sanjke. 560 00:47:42,516 --> 00:47:43,891 Hvala, Tony. 561 00:47:44,633 --> 00:47:48,781 Možete li ga malo zadržati? Nisam doveo tim za ceo tim. 562 00:47:49,904 --> 00:47:55,380 - Ceo tim, ha? - Radimo to odmah. 563 00:48:13,478 --> 00:48:18,986 - Hej, Humey! Gde je velika zelena? - Kuhinju. Mislim. 564 00:48:20,284 --> 00:48:24,549 - To je sjajno. Glodavci, budite oprezni sa povratkom. 565 00:48:24,565 --> 00:48:27,166 Imam idiota. Landing area. 566 00:48:27,687 --> 00:48:28,687 O moj Bože! 567 00:48:29,585 --> 00:48:32,069 Šta je normalna veličina? 568 00:49:22,411 --> 00:49:26,848 Jedan korak od zlatne palate Avalanche senior ili drugo. 569 00:49:26,873 --> 00:49:29,364 Hej, malo sam sažaljenje, druže. Prvo su izgubili Asgarda. 570 00:49:29,389 --> 00:49:32,280 Pola sljedeće osobe. Verovatno Oni su sretni što imaju dom. 571 00:49:32,305 --> 00:49:34,422 Nisi trebao doći! 572 00:49:35,914 --> 00:49:36,914 Valkyrie! 573 00:49:37,456 --> 00:49:39,791 Drago mi je, Angry Girl. 574 00:49:40,088 --> 00:49:43,220 Mislim da si mi se više svidela. Jedan od drugih načina. 575 00:49:43,665 --> 00:49:45,844 To je raketa. - Kako si? 576 00:49:47,907 --> 00:49:50,032 - Neću te videti. - Zar nije loše? 577 00:49:50,432 --> 00:49:52,721 Vidimo ga samo jednom mjesečno. Kada on dođe ... 578 00:49:53,971 --> 00:49:55,361 ... zalihe. 579 00:49:55,915 --> 00:49:57,915 - Loše je. - Da. 580 00:50:10,612 --> 00:50:11,737 Što ... 581 00:50:14,286 --> 00:50:17,348 Woo! Nešto je umrlo ovde. 582 00:50:17,989 --> 00:50:20,207 Halo? Tor? 583 00:50:20,676 --> 00:50:22,808 Da li ste ovde zbog kabla? 584 00:50:23,051 --> 00:50:28,637 Cinemax je pobegao pre dve nedelje. I sport su sve vrste fuzzy ... 585 00:50:38,350 --> 00:50:41,131 Momci! Oh, moj Bože! 586 00:50:42,670 --> 00:50:44,967 Oh, moj Bože! Kako si? 587 00:50:45,170 --> 00:50:47,170 Dođi ovamo, vi ste kučka! 588 00:50:47,654 --> 00:50:49,193 Ne, super! Dobro sam. 589 00:50:49,568 --> 00:50:51,326 Ne morate! 590 00:50:51,370 --> 00:50:54,182 Hulk, znam svoje prijatelje. Mik, Korg? 591 00:50:54,214 --> 00:50:56,577 - Hej, momci! - Momci. Prošlo je dosta vremena. 592 00:50:56,602 --> 00:50:59,471 Pivo je u kanti. Feeling Možete se slobodno prijaviti na Wi-Fi. 593 00:50:59,496 --> 00:51:01,205 Ne postoji lozinka. 594 00:51:02,148 --> 00:51:06,210 Tor, vratio sam se. Ona je na TV-u. Neko me je pozvao. 595 00:51:07,046 --> 00:51:10,273 - Noobmaster. - Da, majstor gumba 69. 596 00:51:12,906 --> 00:51:15,906 Noobmaster. Hej, Tor je opet. Znaš, bog groma? 597 00:51:15,937 --> 00:51:18,976 Slušaj, druže. Ako se ne odjavite Ova igra će poletjeti odmah. 598 00:51:19,001 --> 00:51:21,820 Siđi u svoju kuću kod kuće. Vaš podrum 599 00:51:21,845 --> 00:51:24,281 Rasturi ruku. Gurni ga u dupe! 600 00:51:24,697 --> 00:51:27,791 Oh right. Da, plači. Tvoj otac, mala lasica! 601 00:51:28,095 --> 00:51:29,244 Hvala, Tor. 602 00:51:29,269 --> 00:51:30,855 Javit će mi. Opet te gnjavim. U redu? 603 00:51:30,880 --> 00:51:32,376 Hvala. Hoću. 604 00:51:32,930 --> 00:51:34,602 Znači želiš svoju čašu? Šta piješ? 605 00:51:34,627 --> 00:51:37,095 Imamo pivo, tekilu, Sve vrste stvari. 606 00:51:40,134 --> 00:51:42,689 Buddy, jesi li dobro? 607 00:51:42,736 --> 00:51:45,548 Da, u redu je! Zašto, Izgledaš dobro? 608 00:51:45,673 --> 00:51:47,720 Izgleda kao sladoled. 609 00:51:49,143 --> 00:51:51,588 Pa, šta se dešava? 610 00:51:51,620 --> 00:51:56,064 Treba nam tvoja pomoć. Možda postoji. Prilika za nas da sve popravimo. 611 00:51:56,120 --> 00:51:59,869 Šta, kao kabl? To je uzrok. Vozim banane nekoliko nedelja. 612 00:51:59,916 --> 00:52:01,307 Kao Tanos. 613 00:52:20,017 --> 00:52:23,073 Nemojte reći ime. 614 00:52:23,618 --> 00:52:26,681 Pa, da. Mi zapravo Recite to ime ovde. 615 00:52:31,498 --> 00:52:33,521 Molim vas, sklonite ruku. 616 00:52:36,467 --> 00:52:37,467 Znam. 617 00:52:38,981 --> 00:52:41,824 Možda te uplaši. 618 00:52:42,083 --> 00:52:46,364 Zašto bih to uradio? Zašto, zašto, zašto Hoću li ga se plašiti? 619 00:52:46,951 --> 00:52:49,279 Ja sam ubica. Da li ga se sećate? 620 00:52:50,020 --> 00:52:52,458 Evo još jednog Jesi li ga ubio? 621 00:52:55,399 --> 00:52:58,492 Ne. Nisam mislio tako. 622 00:52:59,102 --> 00:53:03,227 Korg, zašto svima pričaš? Thanosova velika glava. 623 00:53:03,252 --> 00:53:05,016 Um ... Prekidač oluje? 624 00:53:05,041 --> 00:53:07,563 Sada, ko ga koristi? Storm breaker? 625 00:53:10,735 --> 00:53:14,307 U redu. Ti si na grubom mestu, u redu? Bio sam tamo. 626 00:53:14,315 --> 00:53:16,557 Želim da znam ko si ti. Jesi li mi pomogao? 627 00:53:16,581 --> 00:53:19,533 Ne znam. Je li to ... Natasha? 628 00:53:19,557 --> 00:53:20,721 To si bio ti. 629 00:53:21,635 --> 00:53:23,283 Pomogao si mi. 630 00:53:24,939 --> 00:53:29,603 Zašto me ne pitaš, Sledeći Asgadijanci, 631 00:53:29,627 --> 00:53:32,158 Koliko je vredno moje pomoći. 632 00:53:37,038 --> 00:53:39,003 U svakom slučaju. 633 00:53:39,252 --> 00:53:41,034 Mislim da ih možemo vratiti. 634 00:53:41,526 --> 00:53:44,752 Stop. Just stop ... 635 00:53:45,677 --> 00:53:50,700 Znam šta mislim da sam te stavio ovde. Moje samosažaljenje i čekanje na spasenje 636 00:53:50,725 --> 00:53:53,539 Sačuvano. Ali u redu je, ok? Mi smo dobro. Zar ne? 637 00:53:53,564 --> 00:53:54,812 Ne, ovde je dobro, druže! 638 00:53:54,837 --> 00:53:56,695 Pa, šta god da je Vi nudite, mi jesmo 639 00:53:56,720 --> 00:53:59,070 Nije važno, Nije me bilo briga. 640 00:53:59,102 --> 00:54:00,226 Dobro jutro. 641 00:54:03,608 --> 00:54:04,882 Trebamo nas, druže. 642 00:54:14,664 --> 00:54:16,649 Na brodu je pivo. 643 00:54:20,877 --> 00:54:22,010 Kakvu? 644 00:54:34,685 --> 00:54:37,035 To je on! On traži Akihiko! 645 00:55:07,887 --> 00:55:09,668 Nismo vam ništa uradili! 646 00:55:22,096 --> 00:55:24,543 Povredili ste ljude. 647 00:55:30,687 --> 00:55:31,866 Ti si lud! 648 00:55:59,090 --> 00:56:02,847 Čekaj! Pomoć! 649 00:56:08,527 --> 00:56:09,996 Ono što želim ... 650 00:56:10,717 --> 00:56:12,161 Ne možeš mi je dati. 651 00:56:35,673 --> 00:56:37,352 Ne bi trebalo da budete ovde. 652 00:56:39,352 --> 00:56:40,907 I ti. 653 00:56:46,955 --> 00:56:48,603 Imam nešto da radim. 654 00:56:50,204 --> 00:56:52,282 Jesi li to ti? Ovo zovete? 655 00:56:52,892 --> 00:56:56,094 Ubija sve te ljude Vratiću moju porodicu. 656 00:57:01,209 --> 00:57:02,802 Našli smo nešto. 657 00:57:04,029 --> 00:57:06,130 Možda ... 658 00:57:09,538 --> 00:57:10,623 Nemoj. 659 00:57:11,788 --> 00:57:13,155 Šta? 660 00:57:15,858 --> 00:57:17,655 Ne daj mi nadu. 661 00:57:20,972 --> 00:57:23,636 Žao mi je. Uskoro ću vam ga dati. 662 00:57:45,077 --> 00:57:48,702 Drift ulevo. On Tamo, Lebowski. 663 00:57:51,828 --> 00:57:54,017 - Ratchet, kako si? - To je raketa. 664 00:57:54,042 --> 00:57:57,135 Lako. Vi samo Genije zemlje, prijatelju. 665 00:57:57,190 --> 00:57:58,190 Da. 666 00:58:01,691 --> 00:58:04,206 Odelo za putovanje kroz vrijeme? Nije loše. 667 00:58:04,634 --> 00:58:06,275 Hej, hej. Lako i lako! 668 00:58:06,306 --> 00:58:09,063 - Pažljivo sam. - Ne, umoran si. 669 00:58:09,072 --> 00:58:11,647 - Budi oprezan. - To su čestice čestica. U redu? 670 00:58:11,672 --> 00:58:14,423 Otkad ga je Hank Pym uzeo, U postojanju, to je to. 671 00:58:14,448 --> 00:58:16,501 To je ono što imamo. Mi Ne radite više. 672 00:58:16,526 --> 00:58:18,271 - Scott, smiri se. - Žao mi je. 673 00:58:18,310 --> 00:58:20,675 Mi Jedno kružno putovanje. 674 00:58:20,700 --> 00:58:24,653 To je sve. do-over. Postoje i dva testa. 675 00:58:29,206 --> 00:58:30,487 Jedan test se izvodi. 676 00:58:31,284 --> 00:58:33,081 U redu je. Nisam. Ova priprema. 677 00:58:33,106 --> 00:58:34,190 Ja sam igra. 678 00:58:36,745 --> 00:58:37,831 Uradiću to. 679 00:58:38,870 --> 00:58:41,151 Clint, sada ćeš osjetiti. Malo neorganizovan 680 00:58:41,176 --> 00:58:42,909 From chronoshift. Ne brinite o tome. 681 00:58:42,917 --> 00:58:44,243 Sačekajte trenutak. Pitaj vas. 682 00:58:44,268 --> 00:58:47,088 Ako to možemo, znaš, idi. Povratak u prošlost, zašto ne bismo samo 683 00:58:47,113 --> 00:58:50,299 Nađi bebu Tanosa, znaš? I ... 684 00:58:53,605 --> 00:58:55,846 - Kao prvo, to je užasno. - Tanos. 685 00:58:55,871 --> 00:59:00,410 Drugo, vrijeme ne funkcionira na taj način. Promjena prošlosti ne mijenja budućnost. 686 00:59:00,435 --> 00:59:03,302 Hej, kad se vratimo, mi Pre nego što ih Tanos dobije ... 687 00:59:03,327 --> 00:59:06,225 U Tanosu nema kamena. Problem je riješen. 688 00:59:06,250 --> 00:59:08,107 - Bingo. - Nije kako to radi. 689 00:59:08,132 --> 00:59:10,544 - To sam iula. - Šta? Od koga? Ko ti je rekao? 690 00:59:10,577 --> 00:59:13,389 Star Trek, Terminator, TimeCop, iznova, 691 00:59:13,414 --> 00:59:14,739 - Kvantni skok. - Bore vremena, 692 00:59:14,764 --> 00:59:17,262 - Negde na vreme, - Vremeplov. 693 00:59:17,287 --> 00:59:21,544 Odlična avantura Bila i Teda. Originalno, Filmovi koji se bave putovanjem kroz vrijeme. 694 00:59:21,569 --> 00:59:23,413 Die hard? Ne, nije ... 695 00:59:23,437 --> 00:59:24,476 To je poznato. 696 00:59:24,501 --> 00:59:26,843 Ne znam zašto svi vjeruju. To nije istina. 697 00:59:26,897 --> 00:59:31,186 Razmisli o tome. U prošlosti, prošlost postaje vaša budućnost. 698 00:59:31,335 --> 00:59:34,556 I tvoj poklon Postaje prošlost. 699 00:59:34,642 --> 00:59:37,462 Koja se sada ne može promijeniti? Sa vašom novom budućnošću ... 700 00:59:37,506 --> 00:59:38,587 Tačno. 701 00:59:38,906 --> 00:59:41,562 Vratimo se u budućnost Zar nije tako? 702 00:59:46,384 --> 00:59:52,477 Ok, Clint. Ići ćemo do 3 sata. 2 ... 1 ... 703 01:01:04,895 --> 01:01:06,043 Cooper? 704 01:01:06,247 --> 01:01:09,083 - Gde su mi slušalice? - Lila? 705 01:01:14,387 --> 01:01:15,997 Opustite se! Ne! 706 01:01:21,232 --> 01:01:22,232 Tata? 707 01:01:26,138 --> 01:01:27,216 Tata? 708 01:01:37,720 --> 01:01:40,243 Hajde. Pogledaj me. Jesi li dobro? 709 01:01:41,095 --> 01:01:42,095 Da. 710 01:01:44,992 --> 01:01:46,290 Uspelo je. 711 01:01:47,942 --> 01:01:49,106 Uspelo je. 712 01:01:52,489 --> 01:01:54,410 Ok, tako "kako" radi. 713 01:01:54,919 --> 01:01:58,208 Sada jesmo "Kada", "Gde". 714 01:01:59,134 --> 01:02:00,868 Skoro svi Bio je sastanak u sobi. 715 01:02:00,893 --> 01:02:02,719 Barem jedan Šest beskonačnih kamenja. 716 01:02:02,759 --> 01:02:04,523 Pa, ja "Prokletstvo" o jebenom sastanku 717 01:02:04,548 --> 01:02:07,009 Ubijen u blizini Šest beskonačnih kamenja. '\ T 718 01:02:07,204 --> 01:02:10,625 Nisam. Ne znam ništa. Svi pričate. 719 01:02:10,750 --> 01:02:15,742 U svakom slučaju, imamo dovoljno Pym-a. Čestice za svako kružno putovanje, 720 01:02:15,789 --> 01:02:19,148 Bilo je mnogo ovih kamenja. Još jedno mesto kroz istoriju. 721 01:02:19,173 --> 01:02:23,343 Naša istorija. Dakle, ne mnogo. Samo pogodno mesto da svratite. 722 01:02:23,531 --> 01:02:27,093 - To znači da moramo izabrati naše ciljeve. - Dobro. 723 01:02:27,187 --> 01:02:30,358 Tako. Počnimo Sa AED. 724 01:02:30,522 --> 01:02:32,459 Thor, šta znaš? 725 01:02:37,436 --> 01:02:38,654 Da li spava? 726 01:02:44,171 --> 01:02:46,506 Gde da počnem? Pa ... 727 01:02:47,648 --> 01:02:50,483 Od, prvo, To nije kamen. 728 01:02:50,663 --> 01:02:54,054 Neko je zvao kamen. Ahem ... 729 01:02:54,116 --> 01:02:57,819 Mislim da je ljut. Mulj, nekako. Tako ... 730 01:02:57,844 --> 01:03:00,984 Neko bi to trebao popraviti. Prestani to govoriti. 731 01:03:01,191 --> 01:03:03,124 Ovde je zabavno. Priča. 732 01:03:03,205 --> 01:03:05,653 O AED-u. Moj Deda, godina 733 01:03:05,678 --> 01:03:09,681 Prije sam morao sakriti kamen. Od Tamnih Vilenjaka. 734 01:03:11,707 --> 01:03:13,488 Zastrašujuća prisutnost. Tako Jane ... 735 01:03:14,832 --> 01:03:20,628 Oh, evo ga. To je Jane ... Ona je ... To je moj stari plamen. 736 01:03:21,228 --> 01:03:24,634 Ona ... je ubola ruku. Jednom unutar stijene ... 737 01:03:24,670 --> 01:03:27,993 Onda sam se zagledao U sebi. 738 01:03:28,014 --> 01:03:31,217 I bila je veoma bolesna. Morao sam je uzeti. 739 01:03:31,242 --> 01:03:34,976 Asgard, gdje sam. I morali smo je popraviti. 740 01:03:35,031 --> 01:03:40,648 U to vreme smo izlazili. Ja jesam Upoznaj je sa mojom majkom. 741 01:03:42,064 --> 01:03:44,299 Ko je mrtav, um ... 742 01:03:45,311 --> 01:03:49,108 Oh, znaš. Jane i ja nismo. Nema više upoznavanja ... 743 01:03:49,443 --> 01:03:51,982 Te stvari se dešavaju. Nema ničega večnog. 744 01:03:52,007 --> 01:03:53,239 - Jedina stvar ... - Ne sedi. 745 01:03:53,264 --> 01:03:57,663 Još nisam završio. To je jedina stvar Ona je večna u životu. 746 01:03:58,421 --> 01:03:59,529 To je sjajno. 747 01:03:59,554 --> 01:04:00,725 Jaja? Doručak? 748 01:04:00,750 --> 01:04:02,688 Ne, želim Bloody Mary. 749 01:04:02,747 --> 01:04:05,600 Quill je rekao da je on Power Stone of Moraku. 750 01:04:05,843 --> 01:04:09,155 - Da li je on? Mora je njegova planeta. 751 01:04:09,434 --> 01:04:11,129 Quill je bio muškarac. 752 01:04:11,730 --> 01:04:14,300 Kao planeta? Kao U svemiru? 753 01:04:14,425 --> 01:04:18,230 Oh, vidi. To je malo slično. Štene, sve je sretno i sve. 754 01:04:18,362 --> 01:04:21,885 Želite li ići u svemir? Ti Želite li ići u svemir, štene? 755 01:04:21,950 --> 01:04:24,133 Odvešću vas u svemir. 756 01:04:24,423 --> 01:04:28,055 - Tanos je našao kamen duše u Bormu. - Šta je Bomaal? 757 01:04:28,626 --> 01:04:33,118 Vladar smrti. Centar nebeskog bića. 758 01:04:34,511 --> 01:04:38,300 To ... Thanos Ubio sam brata. 759 01:04:44,712 --> 01:04:45,712 Famous. 760 01:04:47,571 --> 01:04:49,672 - Taj momak ... - Doktor je čudan. 761 01:04:49,712 --> 01:04:51,258 Pa, kakvu? Da li je on bio doktor? 762 01:04:51,266 --> 01:04:54,922 - Neurostuff sreće zeca u šeširu. - Dobro mesto u gradu. 763 01:04:54,954 --> 01:04:57,405 - Da. Sullivan Street. - Hmm .. Bleker. 764 01:04:57,430 --> 01:04:59,039 Čekaj, je li živio u New Yorku? 765 01:04:59,304 --> 01:05:02,280 - Ne. Živeo je u Torontu. - Da, nije Bleker. To je Sullivan. 766 01:05:02,652 --> 01:05:07,534 Momci, ako odaberete pravu, U New Yorku postoje tri kamena. 767 01:05:09,816 --> 01:05:11,253 Zatvorite prednja vrata! 768 01:05:14,199 --> 01:05:16,737 U redu je. Imamo plan. 769 01:05:16,815 --> 01:05:21,447 Šest kamenja, tri Tim, jedan šut. 770 01:05:30,773 --> 01:05:32,875 Pre pet godina smo se izgubili. 771 01:05:33,883 --> 01:05:35,062 Svi mi. 772 01:05:37,149 --> 01:05:38,196 Izgubili smo prijatelja. 773 01:05:39,593 --> 01:05:40,687 Izgubili smo porodicu. 774 01:05:43,067 --> 01:05:44,879 Izgubili smo deo sebe. 775 01:05:46,106 --> 01:05:48,567 Danas imamo šansu. Da povratimo sve. 776 01:05:49,784 --> 01:05:52,963 Znaš svoj tim. Upoznajte svoju misiju. 777 01:05:53,377 --> 01:05:56,205 Donesite kamen i vratite ga. 778 01:05:56,260 --> 01:06:00,620 Svako jedno putovanje. Nema greške. do-over. 779 01:06:01,042 --> 01:06:03,258 Većina nas ide. Gdje znamo. 780 01:06:03,312 --> 01:06:05,999 Međutim, Trebalo bi da znate šta možete očekivati. 781 01:06:06,218 --> 01:06:09,421 Budite oprezni. Budite oprezni. Za svaki drugi. 782 01:06:10,500 --> 01:06:14,648 Ovo je borba naših života. Mi ćemo pobediti. 783 01:06:16,920 --> 01:06:18,375 Voleo sam prijatelja mog prijatelja. 784 01:06:21,070 --> 01:06:22,367 Sretno. 785 01:06:23,046 --> 01:06:24,836 - Prilično je dobar. - U redu? 786 01:06:24,914 --> 01:06:27,851 U redu je. Čuo si čoveka. Pritisni ključ, Jelly Green. 787 01:06:28,561 --> 01:06:30,670 Angažovani traktor. 788 01:06:31,047 --> 01:06:33,084 Obećavaš da ćeš ga doneti. Vrati se na komad, zar ne? 789 01:06:33,109 --> 01:06:35,100 Da, da, da, Da. U redu je. 790 01:06:35,125 --> 01:06:38,883 - Daću sve od sebe. Kada je obećanje završilo, bilo je jadno. 791 01:06:41,440 --> 01:06:42,922 Vidimo se za minut. 792 01:07:37,039 --> 01:07:40,453 U redu, svi imamo zadatke. Dva kamena niz gornji grad, jedan kamen. 793 01:07:40,875 --> 01:07:43,257 Ostanite nisko. Nastavi Sneg na satu. 794 01:07:58,089 --> 01:08:00,424 Ako ste voljni da budete uništeni Stvari ne idu svojim putem. 795 01:08:01,214 --> 01:08:03,393 Mislim da je to čudno. Ali šta god. 796 01:08:30,825 --> 01:08:34,278 Biću tako oprezna. Pod je upravo bio depiliran. 797 01:08:38,793 --> 01:08:41,433 Gospođo, gledam. Strange doctor. 798 01:08:42,722 --> 01:08:45,644 Imaš 5 godina. Prerano. 799 01:08:46,034 --> 01:08:50,370 Stephen Strange trenutno nastupa. To je oko 20 blokova operacije. 800 01:08:51,671 --> 01:08:53,440 Šta hoćeš od njega? 801 01:08:53,811 --> 01:08:55,342 U stvari. 802 01:08:55,631 --> 01:08:56,631 Oh. 803 01:08:57,968 --> 01:09:01,139 - Bojim se. - Žao mi je, ali ne pitam. 804 01:09:01,663 --> 01:09:03,591 - Ne želiš to da radiš. - U pravu si. Ne znam. 805 01:09:03,616 --> 01:09:06,850 Ali mi trebaju ta kamenja. Nemam vremena ... 806 01:09:14,872 --> 01:09:16,848 Počni ponovo? 807 01:09:36,148 --> 01:09:37,304 To je Jane. 808 01:09:38,945 --> 01:09:40,023 U redu je. 809 01:09:41,623 --> 01:09:43,201 Evo dogovora, Tubby: 810 01:09:43,210 --> 01:09:45,299 Fascinirat ćeš je. Staviću je sa ovim. 811 01:09:45,324 --> 01:09:48,553 Izvadite realistično kamenje. Nestani, lizanje. 812 01:09:49,601 --> 01:09:52,905 Vratiću se uskoro. U redu? Tamo Pod vinom je podrum. 813 01:09:52,930 --> 01:09:55,726 Moj tata je jeo ribu. Ale barrel. 814 01:09:55,781 --> 01:09:59,984 Da vidimo ima li dve ili tri stvari u podrumu ... - Hej! Jesi li već pijan? 815 01:10:18,787 --> 01:10:20,677 Ko je veliki fancy? 816 01:10:21,538 --> 01:10:25,202 To je moja majka. Danas umire. 817 01:10:26,287 --> 01:10:28,154 Oh. Je li to danas? 818 01:10:34,290 --> 01:10:37,352 Ne mogu ovo da uradim. Ne mogu ovo da uradim. 819 01:10:37,377 --> 01:10:40,711 Ne bih trebao biti ovdje. Nisam trebao doći. Ovo je bila loša ideja. 820 01:10:40,821 --> 01:10:43,055 - Evo. - Ne, ne. Mislim da ga imam. 821 01:10:43,094 --> 01:10:46,539 - Imam napad panike. - Evo. Ovde. 822 01:10:47,071 --> 01:10:50,953 Mislite li da ste jedini koji ste izgubili? Ljudi? Šta misliš da radimo ovde? 823 01:10:50,978 --> 01:10:53,148 Samo sam izgubio Imam porodicu. 824 01:10:53,173 --> 01:10:57,352 Quill, Groot, Drax, Chick Sve antene su nestale. 825 01:10:57,954 --> 01:11:02,399 Sada mi nedostaje tvoja majka. Ali ona je otišla. Stvarno jesam. 826 01:11:02,712 --> 01:11:05,540 I ima mnogo ljudi. Ko je upravo nestao. 827 01:11:05,579 --> 01:11:07,392 Ali možete im pomoći. 828 01:11:07,820 --> 01:11:11,199 Dakle, ima toliko toga da se traži od vas. Otresite mrvice u bradi, 829 01:11:11,224 --> 01:11:15,177 Razgovaraću sa mojom zgodnom devojkom. Hlače, a kada ne gleda, 830 01:11:15,404 --> 01:11:19,310 Suck Infinite Stone. Možeš li mi pomoći da vratim porodicu? 831 01:11:20,245 --> 01:11:21,245 U redu je. 832 01:11:21,713 --> 01:11:24,432 - Da li plačeš? - Ne ... 833 01:11:26,577 --> 01:11:27,577 Da! 834 01:11:27,717 --> 01:11:30,264 Uradimo to zajedno! To možete da uradite. 835 01:11:30,858 --> 01:11:32,514 To možete da uradite. 836 01:11:35,585 --> 01:11:36,764 Jesi li dobro? 837 01:11:37,093 --> 01:11:39,280 - Da, mogu. - Dobro. 838 01:11:41,085 --> 01:11:43,506 Mogu ja to. 839 01:11:44,506 --> 01:11:45,748 Ne mogu ovo da uradim. 840 01:11:45,928 --> 01:11:49,513 U redu, prekidač srca. Ona je sama. Ovo je naš pištolj. 841 01:11:49,568 --> 01:11:50,568 Tor? 842 01:11:51,201 --> 01:11:52,201 Tor! 843 01:12:02,503 --> 01:12:04,159 Dobro. Spustite ga. 844 01:12:04,184 --> 01:12:06,727 Desno od te linije. To je sve. Dole dole. 845 01:12:11,570 --> 01:12:12,573 Hej, možemo li požuriti? 846 01:12:12,598 --> 01:12:14,804 Momci, prerežite komade. Hajde. Zauzeti smo. 847 01:12:14,949 --> 01:12:17,811 Sve ovo je od velike pomoći. 848 01:12:19,075 --> 01:12:20,769 - Laku noć, u redu? - Da. 849 01:12:20,889 --> 01:12:23,387 Vrati se sa tim kamenom. Ne ometajte okolinu. 850 01:12:23,636 --> 01:12:25,448 - Zdravo. - U redu. 851 01:12:25,545 --> 01:12:26,794 - Hajde da završimo. - Da, gospodine. 852 01:12:26,854 --> 01:12:28,466 Vidimo se ponovo. 853 01:12:28,981 --> 01:12:30,904 Vi momci gledate 6 jedni druge. 854 01:12:30,912 --> 01:12:31,912 Da. 855 01:12:40,826 --> 01:12:43,240 Koordinate za Dečak leži. 856 01:12:44,027 --> 01:12:46,534 Sve što moraju da urade Ne pada. 857 01:12:51,938 --> 01:12:54,570 Daleko smo od Budimpešte. 858 01:12:58,857 --> 01:13:00,239 Da, uh ... 859 01:13:01,925 --> 01:13:04,869 Samo čekamo ovo. Quill momak da pokaže 860 01:13:04,894 --> 01:13:07,566 Onda nas zove Power Stone, je li to? 861 01:13:08,027 --> 01:13:09,652 Uzmimo naslovnicu. 862 01:13:10,605 --> 01:13:13,636 Mi nismo jedini. Tražim Stone u 2014 863 01:13:13,761 --> 01:13:15,175 Čekaj, šta je to? U pravu si. 864 01:13:15,200 --> 01:13:17,143 Sada? Ko još gleda Ovo kamenje? 865 01:13:20,210 --> 01:13:22,742 Moj otac, moja sestra ... 866 01:13:23,722 --> 01:13:26,206 - I mene. - A ti? 867 01:13:27,884 --> 01:13:29,844 Gde ste sada? 868 01:13:58,404 --> 01:14:01,670 - Nema na čemu. - Nisam tražio vašu pomoć. 869 01:14:02,396 --> 01:14:05,005 I uvek ti treba. 870 01:14:08,108 --> 01:14:09,225 Ustani. 871 01:14:09,311 --> 01:14:11,670 - Želi da ga vratimo sa broda. - Zašto? 872 01:14:11,725 --> 01:14:14,209 Pronašao je Infiniti Stone. 873 01:14:17,913 --> 01:14:21,647 - Gde? - Mora na svojoj planeti. 874 01:14:23,010 --> 01:14:25,299 Plan mog oca Konačno preselio. 875 01:14:25,324 --> 01:14:28,683 - Jedan kamen nije šest, maglica. - Uključeno je. 876 01:14:28,844 --> 01:14:31,351 Ako ih sve dobije ... 877 01:14:43,292 --> 01:14:47,011 Ronan je pronašao Power Stone. Poslat ću vas na njegov brod. 878 01:14:47,036 --> 01:14:50,394 - Neće mu se svideti. - Njegova alternativa je smrt. 879 01:14:52,099 --> 01:14:56,989 Ronanova opsesija To zamagljuje njegovu prosudbu. 880 01:15:01,262 --> 01:15:03,333 Nećemo vas iznevjeriti, oče. 881 01:15:04,435 --> 01:15:06,263 Ne, neće. 882 01:15:08,796 --> 01:15:10,124 Kunem se ... 883 01:15:11,618 --> 01:15:13,796 Ucinicu te ponosnim. 884 01:15:21,910 --> 01:15:25,095 Samo čekamo. Taj tip Quill se pojavio, 885 01:15:25,120 --> 01:15:27,714 I on Power Stone, je li to? 886 01:15:28,098 --> 01:15:29,574 Uzmimo naslovnicu. 887 01:15:30,472 --> 01:15:34,011 Mi nismo jedini. Tražim Stone u 2014 888 01:15:35,886 --> 01:15:38,081 - Ko je to bio? - Ne znam. 889 01:15:38,143 --> 01:15:41,221 Glava mi se rastrga. Ne znam. .. 890 01:15:42,408 --> 01:15:45,741 Njena vožnja sinapsi Možda je oštećen u borbi. 891 01:15:55,470 --> 01:15:57,368 Dovedi je do mog broda. 892 01:16:05,348 --> 01:16:07,903 Na tebi, šešir. Situacija je sledeća. Ovde su samo umotani. 893 01:16:07,928 --> 01:16:10,513 U redu. Približavam se. Sada lift. 894 01:16:16,432 --> 01:16:18,432 Ako je svejedno s tobom ... 895 01:16:20,572 --> 01:16:22,239 Sada ću popiti to piće. 896 01:16:22,510 --> 01:16:26,931 U redu je. Dobro je. Stojeći okolo, Zatvoriću vrata kasnije. 897 01:16:26,970 --> 01:16:28,915 Usput, oseti Čišćenje je besplatno. 898 01:16:28,962 --> 01:16:31,571 G. Rogers. Skoro Zaboravio sam tužbu. 899 01:16:31,617 --> 01:16:35,055 Nisam ti ništa učinio. - Niko te nije tražio da vidiš. 900 01:16:35,114 --> 01:16:37,121 Zgodan si, šešir. 901 01:16:37,146 --> 01:16:40,837 Koliko ja znam, To je američka guza. 902 01:16:40,950 --> 01:16:44,056 - Čarobni štapić? - STRIKE tim pokušava da ga osigura. 903 01:16:54,199 --> 01:16:56,112 Možemo ga uzeti. U ruci. 904 01:16:56,214 --> 01:16:57,440 Molim te. 905 01:16:59,262 --> 01:17:02,855 - Pazi! - Ako ne želiš da izbrišeš svoj um. 906 01:17:02,880 --> 01:17:05,051 - To nije zabavan način. - Bicu oprezan. 907 01:17:05,086 --> 01:17:07,906 - Ko su ovi momci? - Oni su štitovi. 908 01:17:07,945 --> 01:17:10,804 Pa, zapravo Hidra. Međutim, To još nismo znali. 909 01:17:10,854 --> 01:17:14,838 Ozbiljno, zar ne? Mislim ... Izgledaju kao loši momci. 910 01:17:14,885 --> 01:17:16,738 Ti si mali Mnogo govorite. 911 01:17:16,763 --> 01:17:18,376 Pada na put Pretražite i restrukturirajte. 912 01:17:18,401 --> 01:17:20,527 Pada na put Koordinirajte potragu i spašavanje! 913 01:17:20,552 --> 01:17:23,322 Mislim, iskreno! Šta da radim? Mislim da ćeš biti tamo. 914 01:17:23,347 --> 01:17:24,567 Zatvori usta. 915 01:17:25,997 --> 01:17:28,903 Ok, prijatelji ste. Imamo kamen. 916 01:17:29,075 --> 01:17:31,567 Dobro. Bounce me. 917 01:17:46,704 --> 01:17:48,302 - Wow! Wow. - Hej! Kolege. 918 01:17:48,337 --> 01:17:50,734 Šta misliš? Best Dostupan stan. 919 01:17:50,759 --> 01:17:53,594 - Uzmi stepenice! - Da. Stop. Stani! 920 01:17:56,387 --> 01:17:59,496 Idite stepenicama. Idite stepenicama! 921 01:18:02,832 --> 01:18:07,597 Ok, šešir. Imam naše kraljevstvo Lift prolazi 80 katova. 922 01:18:08,199 --> 01:18:09,215 Povrh toga. 923 01:18:09,902 --> 01:18:12,386 - Idi u predvorje. U redu. Pogledaj tamo. 924 01:18:12,411 --> 01:18:15,386 Dobijanje dokaza. Mi Put do liste doktora. 925 01:18:15,949 --> 01:18:19,316 Ne. Sekretar. 926 01:18:24,480 --> 01:18:27,457 Kapetane. Mislio sam da jesi. Pretražite i restrukturirajte? 927 01:18:27,543 --> 01:18:29,191 Promenite plan. 928 01:18:32,705 --> 01:18:33,792 Zdravo, šešir. 929 01:18:35,140 --> 01:18:36,378 Rumlow. 930 01:18:42,913 --> 01:18:46,944 Zvala me sekretarica. Ja jesam Pobjeći ću na prijestolje. 931 01:18:49,115 --> 01:18:51,864 Gospodine? Ne razumem. 932 01:18:53,811 --> 01:18:55,928 Rečeno nam je da bi moglo biti. Pokušajte da ga ukradete. 933 01:18:55,953 --> 01:18:57,202 Izvini, šešir. 934 01:18:57,631 --> 01:18:59,519 Ne mogu vam dati kraljevstvo. 935 01:18:59,653 --> 01:19:03,988 - Moram da pozovem direktora. - U redu je. Veruj mi. 936 01:19:07,503 --> 01:19:09,049 Hail Hydra. 937 01:19:23,031 --> 01:19:25,125 Toliko stepenica! 938 01:19:36,623 --> 01:19:39,404 Čuješ li me, princezo Thumb? Gledam nagradu. 939 01:19:39,428 --> 01:19:41,920 - Vreme je da krenemo. - Silazi s bombe. 940 01:19:49,246 --> 01:19:51,363 Je li to sjekirica? 941 01:19:51,388 --> 01:19:54,161 Da, mogu. Emergency. Opustite se. 942 01:19:54,231 --> 01:19:58,301 Mogu li da se koncentrišem? - Ulazite unutra. Sada. 943 01:20:03,651 --> 01:20:05,396 Mogu li vas pitati? Gde idete? 944 01:20:05,421 --> 01:20:07,926 Asgard za ručak. Žao mi je, zar ne? 945 01:20:07,951 --> 01:20:11,584 Alexander Pierce. On je muškarac. Ljudi iza Nicka Furya. 946 01:20:11,609 --> 01:20:13,075 Moji prijatelji me zovu sekretaricom. 947 01:20:13,109 --> 01:20:15,577 Moram te pitati. Daj mi tog zarobljenika. 948 01:20:15,648 --> 01:20:18,702 - Rocky će sam odgovoriti Odinu. - Oh, odgovorićemo. 949 01:20:18,727 --> 01:20:21,452 Odin može nešto ostaviti. I Trebat će mi slučaj. 950 01:20:21,609 --> 01:20:23,609 Svojstvo SHIELD. Više od 70 godina. 951 01:20:23,634 --> 01:20:24,851 Predaj slučaj, Stark. 952 01:20:24,876 --> 01:20:27,517 U redu, Stuart Little. Belongings Ovde sam povređen. Idemo. 953 01:20:27,542 --> 01:20:29,709 Neću se prepirati tko ga ima. Ovde postoji viši autoritet, u redu? 954 01:20:29,734 --> 01:20:31,125 Obećavaš li da nećeš umreti? 955 01:20:31,150 --> 01:20:34,131 Samo mi ga daj. Blaga srčana aritmija. 956 01:20:34,186 --> 01:20:35,889 Ne zvuči svetlo. 957 01:20:35,914 --> 01:20:36,533 Treba mi slučaj. 958 01:20:36,558 --> 01:20:38,391 Znam da vučeš. Ja samo ... 959 01:20:38,416 --> 01:20:40,205 U redu je. Onda mi ga daj. 960 01:20:42,127 --> 01:20:43,127 Sun, Lang! 961 01:20:43,150 --> 01:20:45,877 - Skidaj ruke s mene! - Zatvori prozor. Povuci moj pin! 962 01:20:46,040 --> 01:20:47,158 Evo nas! 963 01:20:50,416 --> 01:20:52,291 - Stark? - Stark! 964 01:20:52,330 --> 01:20:54,337 Hej, drkam. Daj mu vazduh! 965 01:20:54,362 --> 01:20:56,369 - Medik! - Medik! 966 01:20:56,627 --> 01:20:58,611 Pomozite mi! 967 01:20:59,854 --> 01:21:02,439 Stark, ti ​​- ti Stroj za grudi? 968 01:21:04,220 --> 01:21:05,470 Diši! Diši! 969 01:21:10,754 --> 01:21:13,699 Dobar posao. Nađemo se u uličici. Uhvatiću brzo. 970 01:21:19,136 --> 01:21:21,230 Nema stepenica! 971 01:21:28,782 --> 01:21:30,291 Bićeš dobro, Stark. Ostani sa nama! 972 01:21:30,322 --> 01:21:33,353 Pokušaću, u redu? I jesam Nemam pojma da li radi. 973 01:21:34,915 --> 01:21:35,587 Da! 974 01:21:35,612 --> 01:21:37,869 Ima lek. Previše je ludo! 975 01:21:37,885 --> 01:21:39,900 Ne znam. To će upaliti. 976 01:21:39,925 --> 01:21:41,766 - Ako ... - ako. To je ... uh ... 977 01:21:41,807 --> 01:21:44,275 Gde je slučaj? Gde je Roki? 978 01:21:44,548 --> 01:21:45,548 Rocky! 979 01:21:45,580 --> 01:21:48,689 - To se nije dogodilo, zar ne? Oh, uništili smo ga. 980 01:21:48,736 --> 01:21:50,142 Rocky!? 981 01:21:52,220 --> 01:21:53,915 Tony, šta se dešava? 982 01:21:54,400 --> 01:21:56,548 Reci mi da si našao kocku. 983 01:21:58,447 --> 01:22:00,509 Oh, ismevaću se od mene. 984 01:22:04,353 --> 01:22:06,752 Imam oko na Lokija. 14. kat. 985 01:22:06,862 --> 01:22:08,174 Ja nisam Rocky. 986 01:22:11,543 --> 01:22:13,527 I ne želim da te povredim. 987 01:22:22,355 --> 01:22:23,636 Mogu to da radim ceo dan. 988 01:22:23,661 --> 01:22:26,043 Da, znam. Znam. 989 01:22:58,548 --> 01:23:00,407 Odakle ti ovo? 990 01:23:10,934 --> 01:23:14,500 Bucky ... ostani živ! 991 01:23:17,343 --> 01:23:18,343 Šta? 992 01:23:33,339 --> 01:23:35,432 To je guzica u Americi. 993 01:23:39,456 --> 01:23:42,362 - Molim te, molim te! - Žao mi je. Ne mogu ti pomoći, Bruce. 994 01:23:43,261 --> 01:23:46,885 Ako se odreknem Time Stone-a za pomoć, Tvoja stvarnost, ja se vidim. 995 01:23:46,933 --> 01:23:51,784 Sa svim poštovanjem, ne znam. Nauka ga zaista podržava. 996 01:23:57,405 --> 01:24:01,545 Infiniti Stone Iskustvo kao tok vremena. 997 01:24:01,784 --> 01:24:05,503 Ukloni jedan kamen, Protok je podijeljen. 998 01:24:05,761 --> 01:24:10,823 Sada će ovo pomoći vašoj stvarnosti. Ali moja nova, ne mnogo. 999 01:24:10,863 --> 01:24:16,105 U ovoj novoj grani stvarnosti Glavno oružje protiv mračnih sila, 1000 01:24:16,328 --> 01:24:20,203 Naš svet će biti preplavljen. Milioni trpe. 1001 01:24:20,320 --> 01:24:24,413 Doktore, molim vas recite mi. Da li nauka sprečava sve? 1002 01:24:24,515 --> 01:24:27,811 Ne, ali možemo je izbrisati. 1003 01:24:27,835 --> 01:24:31,741 Kada završimo s kamenom, Svako sopstvo možete vratiti na svoju vremensku liniju 1004 01:24:31,766 --> 01:24:36,124 To je urađeno u tom trenutku. Dakle, u hronološkom redu ... 1005 01:24:37,140 --> 01:24:42,319 U toj stvarnosti. Nikad nisam otišao. 1006 01:24:44,705 --> 01:24:47,869 Da, ali ja sam vani. Najvažniji deo. 1007 01:24:51,314 --> 01:24:54,149 Za povratak Stone, moraš preživjeti. 1008 01:24:54,196 --> 01:24:57,009 Mi ćemo to učiniti. Hoću. Obećavam. 1009 01:24:57,666 --> 01:25:00,417 Ne mogu ovo ugroziti. Posvećenost stvarnosti. 1010 01:25:00,753 --> 01:25:05,534 To je dužnost čarobnjaka. Najbolje je zadržati vremenski okvir. 1011 01:25:06,269 --> 01:25:09,128 Zašto si onda bio? Jesi li čudan? 1012 01:25:09,925 --> 01:25:12,143 - Šta si rekao? - Čudno. Napustio ga je. 1013 01:25:12,182 --> 01:25:13,964 Dao ga je Tanosu. 1014 01:25:14,244 --> 01:25:16,135 - Da li ste voljni? - Da. 1015 01:25:19,888 --> 01:25:23,060 - Zašto? - Ne znam. Možda je napravio grešku. 1016 01:25:33,513 --> 01:25:34,794 Ili jesam. 1017 01:25:54,921 --> 01:25:57,608 To se smatralo čudnim. Budite najbolji među nama. 1018 01:25:57,632 --> 01:26:00,499 Tako da bi on bio gotov. To je zbog razloga. 1019 01:26:00,896 --> 01:26:03,239 Bojim se da ćete biti u pravu. 1020 01:26:07,349 --> 01:26:08,583 Hvala. 1021 01:26:14,753 --> 01:26:16,667 Verujem ti, Bruce. 1022 01:26:18,605 --> 01:26:19,963 Svi mi. 1023 01:26:40,102 --> 01:26:41,673 Pokrenite dijagnostiku. 1024 01:26:42,501 --> 01:26:44,337 Pokaži mi njen memorijski fajl. 1025 01:26:46,071 --> 01:26:48,594 Vaše Veličanstvo, dosjei su izgleda upetljani. 1026 01:26:49,743 --> 01:26:52,024 To je bila uspomena, ali to nije bila ona. 1027 01:26:52,844 --> 01:26:55,953 Postoji još jedna svest. Dijelite mrežu. 1028 01:26:56,289 --> 01:26:57,703 Druga maglina. 1029 01:26:59,844 --> 01:27:01,133 Nemoguće. 1030 01:27:01,586 --> 01:27:06,992 Ova replika ima vremensku oznaku ... Za sledećih devet godina. 1031 01:27:11,761 --> 01:27:13,815 Gde je ta maglina? 1032 01:27:14,714 --> 01:27:17,479 U našem solarnom sistemu. Za Morag. 1033 01:27:18,394 --> 01:27:21,933 - Možeš li joj prići? - Da. Dva su povezana. 1034 01:27:21,964 --> 01:27:26,378 Traži replike Uspomene za kamenu Innitis. 1035 01:27:30,023 --> 01:27:33,172 I ovo kamenje Još jedno mesto kroz istoriju. 1036 01:27:33,188 --> 01:27:37,195 Naša istorija. Dakle, ne mnogo. Samo pogodno mesto da svratite. 1037 01:27:37,219 --> 01:27:40,031 - To znači da moramo izabrati naše ciljeve. - Dobro. 1038 01:27:40,056 --> 01:27:41,391 Fotografija. 1039 01:27:43,079 --> 01:27:44,407 Terran. 1040 01:27:45,164 --> 01:27:46,868 Osvetnici. 1041 01:27:47,954 --> 01:27:52,118 Odvratni jadni ljudi. Šta? Ta refleksija? 1042 01:27:52,946 --> 01:27:55,501 Pojačaj ovo, Maw. 1043 01:27:57,493 --> 01:27:59,149 Ne razumem. 1044 01:28:03,555 --> 01:28:08,039 - Dvije magline. - Ne, ne. To je ista maglina. 1045 01:28:08,483 --> 01:28:10,366 Iz dva različita vremena. 1046 01:28:11,389 --> 01:28:15,521 Postavite kurs za Morag. Injection Sjećanje na replike. 1047 01:28:16,420 --> 01:28:18,959 Želim da vidim sve. 1048 01:28:28,672 --> 01:28:30,658 Moje dame, vidimo se kasnije. Nastavi. 1049 01:28:46,498 --> 01:28:49,013 - Šta to radiš? - Oh! 1050 01:28:50,427 --> 01:28:53,068 Bolje je da odete. Kažem tvom bratu. 1051 01:28:53,100 --> 01:28:55,334 Da, samo sam Idem u šetnju. I ... 1052 01:28:55,358 --> 01:28:56,757 Šta nosiš? 1053 01:28:56,782 --> 01:28:59,123 Uvek nosim ovo. Ovo To je jedan od mojih omiljenih. 1054 01:29:03,190 --> 01:29:04,650 Šta nije u redu sa tvojim očima? 1055 01:29:04,675 --> 01:29:07,823 Oh, moje oči. Pa ... to si ti. Sećaš li se bitke Ha Long Queen? 1056 01:29:07,839 --> 01:29:11,026 Kada sam bio pogođen Da li ste videli lice širokog? 1057 01:29:14,626 --> 01:29:17,672 Vi niste Tor. Da li znate? 1058 01:29:17,681 --> 01:29:19,399 Da. 1059 01:29:19,627 --> 01:29:22,431 Budućnost Da li ste prijateljski? 1060 01:29:22,595 --> 01:29:24,928 Nisam rekao. U budućnosti. 1061 01:29:25,007 --> 01:29:27,437 Podigao sam vješticu. 1062 01:29:28,343 --> 01:29:31,522 Gledam u ideal. Oči, i ti to znaš. 1063 01:29:32,982 --> 01:29:35,567 Potpuno sam, totalno. U budućnosti! 1064 01:29:35,593 --> 01:29:36,633 Da. 1065 01:29:37,294 --> 01:29:40,099 - Zaista moram da ti kažem. - Možemo razgovarati. 1066 01:30:04,235 --> 01:30:06,016 Glava mu je bila tamo. 1067 01:30:06,728 --> 01:30:08,392 Telo tamo ... 1068 01:30:10,244 --> 01:30:12,484 U čemu je smisao. Prekasno je. 1069 01:30:13,539 --> 01:30:15,116 Stajao sam tamo. 1070 01:30:16,437 --> 01:30:19,390 - Budala u sekiri. - Nisi budala. 1071 01:30:20,852 --> 01:30:25,359 Nisi ovde? Traženje konsultacija Od najmudrijeg čoveka u Asgadu. 1072 01:30:25,656 --> 01:30:28,219 - Da. - Jesi li glup? Ne. 1073 01:30:28,336 --> 01:30:32,515 - Nije uspelo? Uopšte ne. - Malo grubo. 1074 01:30:32,570 --> 01:30:35,265 Šta znaš? Stvarate me? 1075 01:30:35,416 --> 01:30:37,727 Kao i svi ostali. 1076 01:30:37,868 --> 01:30:40,907 Ne mogu biti. Kao i svi ostali? 1077 01:30:41,266 --> 01:30:44,578 Svakom ko ne uspe Biću tamo u subotu. 1078 01:30:45,254 --> 01:30:48,359 Measure of Čovek junaka 1079 01:30:48,443 --> 01:30:51,802 Kako su uspjeli. Ko su oni. 1080 01:30:56,980 --> 01:30:58,800 Stvarno mi nedostaješ, mama. 1081 01:31:04,455 --> 01:31:06,415 Tor! U redu! 1082 01:31:06,969 --> 01:31:08,742 Donesi tog zeca! 1083 01:31:11,501 --> 01:31:14,899 - Mama, moram ti nešto reći. - Ne, sine. Ne morate. 1084 01:31:15,299 --> 01:31:18,126 Došli ste da se popravite. Tvoja budućnost nije moja. 1085 01:31:18,158 --> 01:31:21,923 Ali ovo je o vašoj budućnosti. - Ne moja alba. 1086 01:31:25,244 --> 01:31:26,244 Hej. 1087 01:31:26,399 --> 01:31:27,930 Ti si moja majka. 1088 01:31:28,735 --> 01:31:30,679 Imam ga. Dođi Moramo krenuti dalje. 1089 01:31:30,704 --> 01:31:34,196 - Voleo bih da imam više vremena. - Ovo je bio poklon. 1090 01:31:34,250 --> 01:31:36,976 I ti Ja sam čovek koga ćete vi biti. 1091 01:31:38,023 --> 01:31:40,968 - Volim te, mama. - Volim te. 1092 01:31:44,210 --> 01:31:45,741 I jesti salatu. 1093 01:31:47,312 --> 01:31:49,155 - Hajde. Moramo da idemo. - Zdravo. 1094 01:31:49,171 --> 01:31:51,952 - 3 ... 2 ... - Ne, čekaj! 1095 01:31:54,968 --> 01:31:56,100 U šta gledam? 1096 01:31:56,125 --> 01:31:58,444 Oh, ponekad traje sekund. 1097 01:32:07,445 --> 01:32:08,945 I dalje vredim toga. 1098 01:32:10,336 --> 01:32:11,609 Oh momče. 1099 01:32:13,187 --> 01:32:15,171 Zdravo, mama. 1100 01:32:54,314 --> 01:32:55,806 Je li on budala? 1101 01:33:07,196 --> 01:33:08,383 Šta je to? 1102 01:33:08,423 --> 01:33:10,039 Alat lopova. 1103 01:33:18,133 --> 01:33:19,666 Whoa, Whoa, Whoa, whoa ... 1104 01:33:20,136 --> 01:33:23,840 Ovde izlaze šiljci. Kostur kraja i sve ... 1105 01:33:23,865 --> 01:33:24,778 O čemu pričaš? 1106 01:33:24,803 --> 01:33:27,429 Kada si zvao Power Stone Temple, 1107 01:33:27,454 --> 01:33:31,266 Biće mnogo boobies. Trap --- Great. U redu je. Hajde. 1108 01:34:04,413 --> 01:34:06,186 Nisam uvek ovako volio. 1109 01:34:07,089 --> 01:34:08,295 I ja. 1110 01:34:09,620 --> 01:34:11,827 Ali mi Imamo ga, zar ne? 1111 01:34:15,053 --> 01:34:16,155 Sinhronizuj. 1112 01:34:18,358 --> 01:34:20,772 Jedan od dva ... 1113 01:34:33,697 --> 01:34:35,173 Ubio si trilion puta! 1114 01:34:35,198 --> 01:34:36,933 Treba im zahvaliti. 1115 01:34:38,597 --> 01:34:41,605 - Gde je kamen? - Ne. 1116 01:34:41,995 --> 01:34:45,675 - Reaktor je smanjen. - Koristio si ga pre dva dana. 1117 01:34:45,765 --> 01:34:50,756 Koristio sam kamenje da uništim kamen. Skoro me je ubilo. 1118 01:34:50,913 --> 01:34:54,975 Međutim, operacija je završena. Uvek će biti tamo. 1119 01:34:56,155 --> 01:34:59,936 Ne mogu to da izbegnem. 1120 01:35:00,913 --> 01:35:06,780 - Zašto si to uradio? - Ništa. Ne još. 1121 01:35:08,028 --> 01:35:11,910 Ne pokušavaju nešto zaustaviti. Uradiću to u naše vreme. 1122 01:35:12,385 --> 01:35:15,924 Pokušajte nešto da poništite. Već sam to uradio. 1123 01:35:16,174 --> 01:35:17,728 One kamenje ... 1124 01:35:18,673 --> 01:35:20,470 Našao sam ih sve. 1125 01:35:22,156 --> 01:35:23,406 Sjeban sam. 1126 01:35:24,469 --> 01:35:27,441 Dao sam savjet univerzumu. Vage za ravnotežu. 1127 01:35:31,597 --> 01:35:33,003 Ovo je tvoja budućnost. 1128 01:35:33,566 --> 01:35:35,050 To je moja sudbina. 1129 01:35:36,792 --> 01:35:40,768 Moj otac ima mnogo stvari. A Lažljivac nije jedan od njih. 1130 01:35:44,450 --> 01:35:45,795 Hvala, kćeri. 1131 01:35:46,154 --> 01:35:49,248 Možda sam izlečio. Previše si grub ... 1132 01:35:53,251 --> 01:35:56,017 A sudbina je ispunjena. 1133 01:35:56,728 --> 01:36:00,017 Vaše Veličanstvo, vaša kćerka ... 1134 01:36:01,625 --> 01:36:02,625 Ne ... 1135 01:36:03,078 --> 01:36:04,366 ... izdajica. 1136 01:36:04,391 --> 01:36:09,047 To nisam ja. Nije. Nikad ... Nikada te neću izdati. Nokti. 1137 01:36:16,100 --> 01:36:17,310 Znam. 1138 01:36:18,137 --> 01:36:20,856 I ti Prilika da to dokažemo. 1139 01:36:27,743 --> 01:36:28,743 Ne ... 1140 01:36:29,305 --> 01:36:30,633 On zna! 1141 01:36:34,914 --> 01:36:37,671 Barton? Bartone, javi se. 1142 01:36:37,734 --> 01:36:41,960 Romano? Došao sam i došlo je do problema. Hajde! 1143 01:36:42,360 --> 01:36:43,742 Hajde, imamo problema. 1144 01:36:43,969 --> 01:36:45,820 Tanos zna. 1145 01:36:45,930 --> 01:36:47,235 Tanos ... 1146 01:37:01,277 --> 01:37:02,277 Cap ... 1147 01:37:03,863 --> 01:37:05,929 Izvini, druže. Imam problem. 1148 01:37:05,972 --> 01:37:08,464 Huh. Da, jeste. 1149 01:37:08,730 --> 01:37:11,011 - Šta sad? - Znaš šta, moram se odmoriti, Steve. 1150 01:37:11,036 --> 01:37:12,723 Upravo sam stigao. Hulk i glava. 1151 01:37:12,857 --> 01:37:15,801 Rekli smo da smo pogođeni. Ovo je bio naš pištolj. 1152 01:37:15,826 --> 01:37:18,493 Pucali smo. Upucan je. Šest kamenja ili ništa. Šest kamenja ili ništa. 1153 01:37:18,518 --> 01:37:20,603 Ponavljate se, znate šta? Ponavljate se. 1154 01:37:20,628 --> 01:37:22,408 Ponavljate se. Ponavljate se. 1155 01:37:22,433 --> 01:37:23,316 - Ne! - Hajde. 1156 01:37:23,341 --> 01:37:25,637 Nikad nisi htela pljačku, ti Vreme je prošlo sa pljački na tabli ... 1157 01:37:25,662 --> 01:37:27,028 - Ispustio sam loptu. - Upropastio si pljačku. 1158 01:37:27,053 --> 01:37:28,269 - Jesam li to uradio? - Da! 1159 01:37:28,294 --> 01:37:30,206 Imate li druge opcije? Sa Tesselactom? 1160 01:37:30,215 --> 01:37:31,949 Ne, ne. Evo ga. Nema drugih opcija. 1161 01:37:31,996 --> 01:37:34,121 Nema preokreta. Mi Neću ići nigdje drugdje. 1162 01:37:34,152 --> 01:37:36,596 Ostaje jedna čestica. Svaki put. 1163 01:37:36,621 --> 01:37:40,285 To je sve, u redu? Mi koristimo ... Dobro jutro. Nećete ići kući. 1164 01:37:40,328 --> 01:37:42,516 Da, ako ne probaš ... 1165 01:37:42,573 --> 01:37:44,360 Onda niko U svakom slučaju. 1166 01:37:44,385 --> 01:37:45,540 U redu. 1167 01:37:45,938 --> 01:37:50,297 Postoji drugi način. Za nastavak Tesseract i sticanje novih čestica. 1168 01:37:51,071 --> 01:37:54,868 Hodat ćemo putem sjećanja. Vojne instalacije, vrtni uslovi. 1169 01:37:58,539 --> 01:37:59,929 Zašto ste oboje bili tamo? 1170 01:37:59,954 --> 01:38:03,164 Bili su tamo. .. Ja Nejasna ideja. 1171 01:38:03,188 --> 01:38:03,984 Koliko je to nejasno? 1172 01:38:04,040 --> 01:38:05,438 O čemu pričaš? Gde idete? 1173 01:38:05,463 --> 01:38:06,666 Znam da su bili tamo. - Ko je to? 1174 01:38:06,689 --> 01:38:09,414 - Šta to radimo? - I kako da znam. 1175 01:38:10,312 --> 01:38:12,374 Momci. Šta se dešava? Šta je ovo? 1176 01:38:12,539 --> 01:38:14,326 Pa, izgleda da jeste. Mi smo impromptu. 1177 01:38:14,351 --> 01:38:15,849 - Dobro. - Šta radimo improvizovano? 1178 01:38:15,874 --> 01:38:17,968 Scott, daj mi ovo. Compound 1179 01:38:17,993 --> 01:38:18,703 Obuci se. 1180 01:38:18,735 --> 01:38:19,882 Šta je u New Jerseyu? 1181 01:38:19,907 --> 01:38:21,781 - 0-4, 0-4 ... - 0-7. 1182 01:38:21,806 --> 01:38:22,875 - 0-7. - Izvinite ... 1183 01:38:22,900 --> 01:38:24,384 1-9-7-0. 1184 01:38:24,939 --> 01:38:29,290 - Jesi li siguran? - Šešir. Kapetane. Steve, žao mi je. 1185 01:38:29,654 --> 01:38:32,552 Sjedinjene Američke Države. Rogers. Pogled, Ako to uradiš, 1186 01:38:32,587 --> 01:38:35,602 I to ne radi. Nećeš se vratiti. 1187 01:38:36,446 --> 01:38:38,646 Hvala vam Pepsi. Govori, oduševljeno. 1188 01:38:39,259 --> 01:38:40,524 Da li mi verujete? 1189 01:38:41,039 --> 01:38:42,165 Ja znam. 1190 01:38:43,642 --> 01:38:44,899 Vaš telefon. 1191 01:38:45,813 --> 01:38:47,188 Ja ću ići. 1192 01:39:03,329 --> 01:39:04,775 Hej! 1193 01:39:05,075 --> 01:39:06,605 Podelite ljubav, a ne rat! 1194 01:39:13,284 --> 01:39:15,926 Očigledno, niste. Ti si rođen ovde, zar ne? 1195 01:39:15,951 --> 01:39:17,565 Imao sam ideju za mene. 1196 01:39:18,315 --> 01:39:20,877 U redu. Pa, zamislite. Vi ste SHIELD 1197 01:39:20,902 --> 01:39:23,791 Kvazi-fašizam Organizacija informacija. 1198 01:39:24,839 --> 01:39:25,978 Gde se kriješ? 1199 01:39:26,438 --> 01:39:27,651 Jasan prizor. 1200 01:39:56,623 --> 01:39:58,097 Sretno. Kapetane, kapetane. 1201 01:39:58,122 --> 01:40:00,365 Sretno. Projekat, doktore. 1202 01:40:04,022 --> 01:40:05,365 Jeste li novi ovdje? 1203 01:40:07,584 --> 01:40:08,787 Tačno. 1204 01:40:24,258 --> 01:40:25,468 Imam ga. 1205 01:40:43,275 --> 01:40:44,658 Vratite se u igru. 1206 01:40:47,666 --> 01:40:49,424 Ili ste tamo? 1207 01:40:49,736 --> 01:40:50,884 Ili? 1208 01:40:56,111 --> 01:40:57,111 Hej! 1209 01:40:57,486 --> 01:40:59,407 Ovo su vrata, prijatelju. 1210 01:41:00,470 --> 01:41:01,525 Oh da. 1211 01:41:01,792 --> 01:41:03,564 Tražim dr Zolu. Da li ste ga videli? 1212 01:41:03,589 --> 01:41:07,424 Da, ne, dr Jol. Nisam vidio dušu. 1213 01:41:08,653 --> 01:41:09,840 Šta? 1214 01:41:10,754 --> 01:41:12,254 Znam te? 1215 01:41:13,699 --> 01:41:15,745 Ne. Ja sam ... 1216 01:41:16,168 --> 01:41:17,660 Posjetitelji MIT-a. 1217 01:41:17,800 --> 01:41:19,519 Huh. MIT. 1218 01:41:20,128 --> 01:41:21,433 Kako se zoveš? 1219 01:41:21,824 --> 01:41:22,887 Howard. 1220 01:41:22,912 --> 01:41:24,527 Onda ću. Lako se pamti. 1221 01:41:24,543 --> 01:41:26,019 Howard ... 1222 01:41:26,683 --> 01:41:27,894 ... Potts. 1223 01:41:27,919 --> 01:41:29,878 Ja sam Howard Stark. 1224 01:41:30,510 --> 01:41:31,347 Zdravo. 1225 01:41:31,355 --> 01:41:32,690 Sranje. Sada ga nemojte vući. 1226 01:41:32,746 --> 01:41:33,746 Da ... 1227 01:41:35,456 --> 01:41:37,605 Izgledaš malo zeleno. Postoje škrge, Potts. 1228 01:41:37,660 --> 01:41:39,534 Dobro sam. Samo, dugo vremena. 1229 01:41:40,066 --> 01:41:41,761 Mogu li dobiti malo zraka? 1230 01:41:44,269 --> 01:41:47,011 - Zdravo, Potts. - Da. To će se nadimati. 1231 01:41:47,081 --> 01:41:48,464 - Tako. - U redu je. 1232 01:41:48,683 --> 01:41:50,261 Treba li ti aktovka? 1233 01:41:55,011 --> 01:41:57,370 Vi niste. To je to, Potts? 1234 01:42:03,221 --> 01:42:04,963 - Zdravo. - Dr. Pim? 1235 01:42:04,988 --> 01:42:07,629 Taj broj će biti. Zvao si. Da. 1236 01:42:07,654 --> 01:42:10,051 Kapetan Stevens. From shipping. 1237 01:42:10,076 --> 01:42:12,628 - Imamo paket. - Uzmi. 1238 01:42:12,653 --> 01:42:15,067 To je problem. Ne možemo. 1239 01:42:15,933 --> 01:42:18,558 Zbunjen sam. Mislio sam. To je tvoj posao. 1240 01:42:18,706 --> 01:42:21,987 Pa, samo ... gospodine, Kutija sija, 1241 01:42:22,012 --> 01:42:24,699 Da budem iskren, neka naša pošta Ne osjećaju se tako. 1242 01:42:24,724 --> 01:42:26,472 Nisu znali. Da li je bilo bolje? 1243 01:42:26,497 --> 01:42:29,082 Da, jesam. Ti Dolje ovamo. 1244 01:42:29,677 --> 01:42:32,208 Izvinite. Way out! 1245 01:42:58,779 --> 01:43:02,224 Dakle, cvijeće i slani kupus. Ti Imate li veliki sastanak večeras? 1246 01:43:02,908 --> 01:43:04,572 Moja žena se raduje tome. 1247 01:43:04,846 --> 01:43:07,440 I, uh ... previše. Vrijeme u uredu. 1248 01:43:09,346 --> 01:43:11,680 Čestitam. - Hvala. Čekaj, u redu? 1249 01:43:11,705 --> 01:43:13,314 Da. 1250 01:43:14,076 --> 01:43:16,373 - Koliko je daleko? - Ne znam ... Uh ... 1251 01:43:17,972 --> 01:43:21,011 Ona je na mestu gde ne može. Budite strpljivi sa mojim zvukom za žvakanje. 1252 01:43:21,081 --> 01:43:24,073 Mislim da ću je pojesti. Večera u ostavi. 1253 01:43:25,087 --> 01:43:26,425 Imam devojčicu. 1254 01:43:26,450 --> 01:43:30,270 Devojka bi bila dobra. Postoji manje mogućnosti. Izgleda kao ja. 1255 01:43:30,818 --> 01:43:32,393 Šta je tako strašno? 1256 01:43:32,418 --> 01:43:35,747 Ukratko Malo je dobra. 1257 01:43:36,503 --> 01:43:38,690 Moji interesi. 1258 01:43:41,589 --> 01:43:43,979 - Da li ste videli ova dva čoveka ranije? - Ne, moram ovo da vidim. 1259 01:43:44,004 --> 01:43:45,896 - Dvojica su izgledala kao riba. - Možete li objasniti? 1260 01:43:45,921 --> 01:43:49,272 - Jedan od njih je imao hipi brkova. - Hipiji? Kao Bee Gees ili Mungo Jerry? 1261 01:43:49,297 --> 01:43:50,361 Definitivno Mungo Jerry. 1262 01:43:50,386 --> 01:43:52,565 Da, to je Chelsler. Ja jesam Potrebni su svi dostupni poslanici 1263 01:43:52,590 --> 01:43:54,839 Mi smo na nivou 6. Potencijalno kršenje. 1264 01:44:56,632 --> 01:44:58,334 Pa, gde si ti? Kako se zoveš? 1265 01:44:58,359 --> 01:45:01,413 Ako je dečak, Moja žena voli Al Manzo. 1266 01:45:02,359 --> 01:45:04,639 Možda želite da uključite paprikaš. Imate vremena. 1267 01:45:06,469 --> 01:45:08,449 Dozvolite mi da vam postavim pitanje. 1268 01:45:08,903 --> 01:45:11,067 Kada je vaše dete rođeno ... 1269 01:45:11,353 --> 01:45:14,418 - Jeste li nervozni? - Besan. Da. 1270 01:45:14,442 --> 01:45:15,824 Da li ste mislili da imate pravo? 1271 01:45:15,849 --> 01:45:19,402 Kako želite Da li ste to uspeli? 1272 01:45:19,595 --> 01:45:22,673 Bukvalno sam ga povezao. Išao sam zajedno. 1273 01:45:22,728 --> 01:45:25,329 Razmišljao sam o čemu. Moj tata je to uradio. 1274 01:45:25,532 --> 01:45:28,430 Moj stari, nikad nije sreo problem. Nije mogao da ga izvadi sa pojasom. 1275 01:45:28,555 --> 01:45:30,649 Pomislio sam na tatu. Bilo mi je teško. 1276 01:45:30,692 --> 01:45:33,679 A sada, gledajući unazad, ja samo Zapamtite šta je dobro. 1277 01:45:33,735 --> 01:45:36,866 - Ispao je čudan biser. - Da? Kao šta? 1278 01:45:37,776 --> 01:45:40,526 "Nikad nije bilo novca Imam drugi put. " 1279 01:45:41,589 --> 01:45:42,980 Pametna osoba. 1280 01:45:43,004 --> 01:45:44,424 Dao je sve od sebe. 1281 01:45:45,861 --> 01:45:47,627 Reći ću ti. To Niko još nije stigao. 1282 01:45:47,652 --> 01:45:49,979 I nemam ništa. Neću učiniti za njega. 1283 01:45:58,270 --> 01:45:59,707 Drago mi je, Potts. 1284 01:46:00,669 --> 01:46:02,895 Da, Howard ... 1285 01:46:03,790 --> 01:46:05,797 Sve će biti u redu. 1286 01:46:08,002 --> 01:46:11,510 Hvala za sve ... 1287 01:46:11,768 --> 01:46:14,353 ... bio si. Ova zemlja. 1288 01:46:17,111 --> 01:46:18,275 Jarvis. 1289 01:46:21,971 --> 01:46:23,641 Jesmo li ga upoznali? 1290 01:46:25,924 --> 01:46:27,369 1291 01:46:29,893 --> 01:46:31,720 Izgleda veoma poznato. 1292 01:46:32,510 --> 01:46:34,056 Još uvek je čudan brkovi. 1293 01:46:42,186 --> 01:46:44,922 - Slab si. - To si ti. 1294 01:47:02,362 --> 01:47:03,822 Možeš ovo zaustaviti. 1295 01:47:04,572 --> 01:47:06,377 Želim da znam. 1296 01:47:07,447 --> 01:47:10,047 Šta ste videli? Da li će se to desiti u budućnosti? 1297 01:47:10,721 --> 01:47:13,205 Thanos traži Soul Stone. 1298 01:47:14,619 --> 01:47:16,752 Želim da te upoznam. Šta je uradio? 1299 01:47:17,846 --> 01:47:22,603 Želiš da znaš. Je li on vama? 1300 01:47:22,751 --> 01:47:24,119 Dosta. 1301 01:47:36,248 --> 01:47:37,693 Gadiš mi se. 1302 01:47:39,154 --> 01:47:43,802 Ali to nije istina. To znači da si beskoristan. 1303 01:48:05,878 --> 01:48:07,417 Šta je sa mnom? 1304 01:48:14,168 --> 01:48:15,168 Wow ... 1305 01:48:15,972 --> 01:48:18,315 Pod drugim okolnostima, 1306 01:48:19,172 --> 01:48:21,409 Ovo će biti totalno strašno. 1307 01:48:33,326 --> 01:48:36,451 Rakun bi imao. Moram se popeti na planinu. 1308 01:48:36,582 --> 01:48:38,566 Tehnički, nije. Rakun koji znaš. 1309 01:48:38,591 --> 01:48:40,209 Šta na zemlji. On jede smeće. 1310 01:48:40,503 --> 01:48:41,503 Dobro došli. 1311 01:48:44,855 --> 01:48:47,573 Nataša, kći Ivana. 1312 01:48:48,572 --> 01:48:51,502 Edithin sin Clint. 1313 01:48:57,685 --> 01:48:58,801 Ko ste vi? 1314 01:48:59,817 --> 01:49:02,012 Smatraj me vodičem. 1315 01:49:02,353 --> 01:49:05,958 Tebi i svima Nađi kamen duše. 1316 01:49:06,064 --> 01:49:09,493 U redu je. Reci mi gde je. Onda ćemo nastaviti da se krećemo. 1317 01:49:13,259 --> 01:49:15,211 Samo ako je lako. 1318 01:49:27,735 --> 01:49:30,657 Tražim laž Ispred tebe ... 1319 01:49:32,665 --> 01:49:34,485 To je isto što i ono čega se bojite. 1320 01:49:40,160 --> 01:49:41,760 Kamen je ispod. 1321 01:49:42,551 --> 01:49:43,707 Za vas. 1322 01:49:44,895 --> 01:49:46,090 S druge strane ... 1323 01:49:49,098 --> 01:49:53,551 Da uzmete kamen, vi Moraš da izgubiš ono što voliš. 1324 01:49:55,518 --> 01:49:57,698 Eternal exchange. 1325 01:49:59,768 --> 01:50:02,791 Duša za dušu. 1326 01:50:06,268 --> 01:50:07,674 Kako ide? 1327 01:50:11,307 --> 01:50:12,307 Isus ... 1328 01:50:12,947 --> 01:50:15,088 Možda će napraviti ovo sranje. 1329 01:50:15,315 --> 01:50:18,721 Ne, ne mislim tako. 1330 01:50:19,510 --> 01:50:21,557 Zašto, jer zna. Ime tvog oca? 1331 01:50:23,198 --> 01:50:24,314 Nisam. 1332 01:50:25,509 --> 01:50:27,635 Tanos je otišao sa kamenjem 1333 01:50:28,729 --> 01:50:32,213 Bez njegove kćeri. To nije slučajnost. 1334 01:50:33,604 --> 01:50:34,604 Da. 1335 01:50:36,658 --> 01:50:38,729 Voleo sam prijatelja mog prijatelja. 1336 01:50:43,268 --> 01:50:44,549 Voleo sam prijatelja mog prijatelja. 1337 01:50:49,072 --> 01:50:53,018 Ako ne dobijemo kamen, Milijarde ljudi je umrlo. 1338 01:50:56,748 --> 01:50:59,294 Onda pretpostavljam da smo obojica. Znam ko će biti. 1339 01:50:59,655 --> 01:51:01,107 Mislim da hoćemo. 1340 01:51:07,885 --> 01:51:12,307 Počeo sam da razmišljam. Evo drugih ljudi, Nataša. 1341 01:51:12,721 --> 01:51:16,127 Proteklih pet godina pokušavam. Idi ovamo za jednu stvar. 1342 01:51:16,205 --> 01:51:18,478 To je sve. Vratite sve. 1343 01:51:18,503 --> 01:51:23,049 - Oh, biću dobro. - Misliš da želim to da uradim? 1344 01:51:23,456 --> 01:51:25,460 Pokušavam da spasim. Tvoj život je idiot. 1345 01:51:25,485 --> 01:51:27,632 Da, ne sviđa mi se. Zbog tebe, ja ... 1346 01:51:28,623 --> 01:51:30,823 Nataša, znaš. Šta sam uradio. 1347 01:51:32,295 --> 01:51:34,560 Znaš šta sam uradio. 1348 01:51:36,365 --> 01:51:39,044 Ja ne sudim ljude. Njihova najgora greška. 1349 01:51:43,232 --> 01:51:44,568 Možda bih trebao. 1350 01:51:45,443 --> 01:51:46,537 Nisi. 1351 01:51:52,937 --> 01:51:55,358 Ti si moj bol. Znaš šta? 1352 01:52:06,242 --> 01:52:07,382 U redu je. 1353 01:52:09,367 --> 01:52:10,601 Pobijedili ste. 1354 01:52:17,260 --> 01:52:19,060 Reci mi da voliš svoju porodicu. 1355 01:52:22,023 --> 01:52:23,578 Reci sebi. 1356 01:52:56,331 --> 01:52:57,456 Sranje! 1357 01:53:13,662 --> 01:53:14,905 Idemo. 1358 01:53:16,800 --> 01:53:17,800 Ne. 1359 01:53:19,861 --> 01:53:20,987 Molim vas, ne. 1360 01:53:23,883 --> 01:53:25,476 U redu je. 1361 01:53:28,163 --> 01:53:29,199 Please ... 1362 01:55:13,096 --> 01:55:14,393 Jesmo li svi to imali? 1363 01:55:15,010 --> 01:55:17,408 On će mi to reći. Da li stvarno radite? 1364 01:55:22,125 --> 01:55:23,687 Clint, gde je Nat? 1365 01:55:52,872 --> 01:55:54,805 Da li znate da li ima porodicu? 1366 01:55:54,904 --> 01:55:57,068 Da. Mi. 1367 01:55:58,638 --> 01:55:59,786 Šta? 1368 01:56:02,060 --> 01:56:03,341 Upravo sam ga pitao ... 1369 01:56:03,366 --> 01:56:05,489 Da, ponašaš se kao da je mrtva. Zašto se ponašaš kao da je umrla? 1370 01:56:05,514 --> 01:56:07,421 Imamo kamenje, zar ne? Sve dok imamo 1371 01:56:07,446 --> 01:56:09,780 Kamen, šešir, možemo donijeti. Iza nje, zar ne? 1372 01:56:09,805 --> 01:56:12,148 Zato prestani. Mi Osvetnici, dovedite ih zajedno. 1373 01:56:12,173 --> 01:56:13,983 Ne možemo je vratiti. 1374 01:56:16,710 --> 01:56:20,774 - Šta? - Ne mogu otkazati. Ne može. 1375 01:56:23,378 --> 01:56:27,240 Žao mi je. Ne osećaj se loše. Veoma sekularno prisustvo. Jesi li dobro? 1376 01:56:27,265 --> 01:56:30,656 Govorimo o svemirskoj magiji. I zar ne izgleda kao "ne može"? 1377 01:56:30,687 --> 01:56:33,687 Hej, znam da sam ja na putu. Izvan moje ocjene. 1378 01:56:33,695 --> 01:56:35,257 Ali još uvijek nije. Jeste li ovde? 1379 01:56:35,282 --> 01:56:39,210 - To je moja poenta. - Ne mogu otkazati. 1380 01:56:39,718 --> 01:56:43,069 Ili bar ono što je, Velika plutajuća osoba je morala reći. 1381 01:56:43,093 --> 01:56:44,740 Hoćeš li razgovarati s njim? Jesi li dobro? 1382 01:56:44,765 --> 01:56:48,202 Idi i drži čekić, ti. Lete i razgovarate s njim. 1383 01:56:56,213 --> 01:56:58,212 To sam ja. 1384 01:57:00,869 --> 01:57:04,916 Žrtvovala je svoj život. Prokleti kamen. Oduzela joj je život. 1385 01:57:09,466 --> 01:57:11,372 Neće se vratiti. 1386 01:57:13,692 --> 01:57:16,520 Moramo se isplatiti. Moramo. 1387 01:57:18,549 --> 01:57:19,666 Mi ćemo to učiniti. 1388 01:57:44,928 --> 01:57:46,006 Arms! 1389 01:57:51,514 --> 01:57:53,451 U redu je. Rukavice su spremne. 1390 01:57:53,888 --> 01:57:56,622 Pitanje je ko Udarate li njihove dosadne prste? 1391 01:57:57,035 --> 01:57:58,035 Uradiću to. 1392 01:57:58,622 --> 01:57:59,622 U redu je. 1393 01:57:59,646 --> 01:58:01,419 - Ne, ne, ne, ne. Stop. Stop. - Hej, hej. 1394 01:58:01,435 --> 01:58:02,411 Thor, samo sačekaj. 1395 01:58:02,436 --> 01:58:04,646 Ko smo mi? Još ga neću staviti. 1396 01:58:05,139 --> 01:58:08,045 Žao mi je. Šta, da li si sedela? Da li čekate pravu priliku? 1397 01:58:08,092 --> 01:58:09,404 Trebali bismo o tome barem razgovarati. 1398 01:58:09,413 --> 01:58:13,256 Hej, sjedićemo ovdje i gledati ga. Neću sve vratiti nazad. 1399 01:58:14,284 --> 01:58:17,459 Ja sam najjači osvetnik, u redu? Tako Ova odgovornost je na meni. 1400 01:58:17,484 --> 01:58:22,648 To je moja dužnost. To nije ... To je ... Stani! Samo ga ostavi na miru. 1401 01:58:25,146 --> 01:58:28,802 Uradiću to. Samo Pusti me da uradim nešto dobro. 1402 01:58:28,827 --> 01:58:29,646 - Nešto dobro. - Hej. 1403 01:58:29,662 --> 01:58:31,599 Ta činjenica Rukavice se sipaju. 1404 01:58:31,624 --> 01:58:34,326 Dovoljno energije da se zapali Kontinent, kažem vam. 1405 01:58:34,350 --> 01:58:35,350 Niste u nikakvom stanju. 1406 01:58:35,389 --> 01:58:38,678 Šta misliš? Sada kroz moje vene? 1407 01:58:38,703 --> 01:58:39,920 Chee Whiz? 1408 01:58:42,602 --> 01:58:44,271 - Munja. - Da. 1409 01:58:44,329 --> 01:58:46,242 Munja ti neće pomoći, druže. 1410 01:58:46,306 --> 01:58:47,680 To sam ja. 1411 01:58:49,391 --> 01:58:52,875 Videli ste kamenje u Tanosu. Skoro sam ga ubio. 1412 01:58:54,852 --> 01:58:56,672 Niko od vas ne može preživjeti. 1413 01:58:57,123 --> 01:58:59,068 Kako možemo znati? 1414 01:58:59,084 --> 01:59:02,834 Ne znam. Ali Radijacija je obično u percepciji. 1415 01:59:06,230 --> 01:59:07,582 To je kao ... 1416 01:59:09,886 --> 01:59:11,621 Bio sam za ovo. 1417 01:59:30,651 --> 01:59:32,480 Dobro, a? 1418 01:59:34,246 --> 01:59:35,667 Uradimo to. 1419 01:59:35,808 --> 01:59:37,885 Sećaš se svih. Tanos je sišao na pet. 1420 01:59:37,910 --> 01:59:40,746 Pre nekoliko godina Danas, vratite se sada. 1421 01:59:41,455 --> 01:59:43,845 Ne mijenjajte ništa. Zadnjih 5 godina 1422 01:59:43,994 --> 01:59:44,994 U redu. 1423 02:00:01,837 --> 02:00:04,610 Petak, molim. Aktivirajte protokol 8. 1424 02:00:04,650 --> 02:00:05,797 Da, šefe. 1425 02:00:14,462 --> 02:00:16,102 Svi se vraćaju kući. 1426 02:00:39,480 --> 02:00:42,847 - Prestani. Skinite! - Ne, čekaj. Bruce, jesi li dobro? 1427 02:00:43,472 --> 02:00:44,815 Reci mi, baner. 1428 02:00:48,379 --> 02:00:50,879 Dobro sam. Dobro sam. 1429 02:01:22,318 --> 02:01:23,339 Bruce! 1430 02:01:24,815 --> 02:01:26,527 Ne pomeraj ga. 1431 02:01:33,610 --> 02:01:36,383 - Da li je uspelo? - Vrijedilo je. Gotovo je. U redu je. 1432 02:02:21,926 --> 02:02:22,871 Dušo. 1433 02:02:24,114 --> 02:02:25,114 Dušo. 1434 02:02:26,419 --> 02:02:27,419 Momci ... 1435 02:02:30,218 --> 02:02:31,936 Mislim da radi! 1436 02:03:13,332 --> 02:03:15,628 Ne mogu da dišem. Ne mogu da dišem! Ne mogu da dišem. 1437 02:03:16,854 --> 02:03:19,205 Hiljadu. Hiljadu. Hiljadu. 1438 02:03:25,628 --> 02:03:27,902 Roddy, raketa, beži odavde! 1439 02:03:28,477 --> 02:03:30,008 Požuri! Požuri! 1440 02:03:30,320 --> 02:03:31,415 Hajde! 1441 02:03:41,500 --> 02:03:42,890 Lodi! 1442 02:03:51,079 --> 02:03:54,883 Mayday, Mayday! Ko kopira? Mi Na niskim nivoima dolazi do poplava! 1443 02:03:54,915 --> 02:03:58,448 - Šta? - Utapamo se! Ko kopira? Signal uzbune! 1444 02:03:58,567 --> 02:04:02,528 Čekaj! Ovde sam! Ja jesam Evo, čuješ li me? 1445 02:04:22,099 --> 02:04:23,099 Cap? 1446 02:05:07,700 --> 02:05:08,700 Daughter. 1447 02:05:08,763 --> 02:05:10,075 Da, oče. 1448 02:05:12,005 --> 02:05:15,255 Dakle, ovo je budućnost. Dobar posao. 1449 02:05:15,763 --> 02:05:19,309 Hvala, nevesta. Oni Ništa nisam sumnjao. 1450 02:05:21,396 --> 02:05:23,614 Nikada neću biti arogantan. 1451 02:05:25,693 --> 02:05:26,693 Idi na vrh. 1452 02:05:27,653 --> 02:05:30,199 Nađi kamen. Dovedi ih. 1453 02:05:30,465 --> 02:05:31,856 Šta ćete učiniti? 1454 02:05:33,325 --> 02:05:34,450 Waiting. 1455 02:06:00,434 --> 02:06:02,324 Reci mi. 1456 02:06:02,980 --> 02:06:07,362 Šta ćete raditi u budućnosti? Šta se desilo tebi i meni? 1457 02:06:09,903 --> 02:06:11,379 Pokušao sam da te ubijem. 1458 02:06:13,262 --> 02:06:14,433 Mnogo puta. 1459 02:06:15,895 --> 02:06:19,152 Međutim, Postajemo prijatelji. 1460 02:06:21,387 --> 02:06:23,097 Postajemo sestre. 1461 02:06:30,617 --> 02:06:31,850 Hajde. 1462 02:06:33,742 --> 02:06:35,211 Možemo ga zaustaviti. 1463 02:06:43,808 --> 02:06:45,408 Hajde, druže. Ustani. 1464 02:06:45,605 --> 02:06:47,003 To je moj čovek. 1465 02:06:48,097 --> 02:06:50,581 Opet gubiš ovo. Ja ga zadržavam. 1466 02:06:53,519 --> 02:06:54,886 Šta se desilo? 1467 02:06:55,071 --> 02:06:57,219 Uništili smo vrijeme. Ima tendenciju da zabrlja. 1468 02:06:57,244 --> 02:06:58,244 Vidite. 1469 02:07:20,021 --> 02:07:21,872 Šta je radio? 1470 02:07:23,387 --> 02:07:24,973 Apsolutno ništa. 1471 02:07:26,677 --> 02:07:28,192 Gde je kamen? 1472 02:07:28,715 --> 02:07:30,676 Izgubio sam se negde na ovom mestu. 1473 02:07:31,896 --> 02:07:34,200 Sve što znam je da je on Ja ih nemam. 1474 02:07:34,528 --> 02:07:36,121 Tako ga i držimo. 1475 02:07:36,146 --> 02:07:38,599 - Znaš da je to zamka? - Da. 1476 02:07:39,294 --> 02:07:40,770 Ne smeta mi mnogo. 1477 02:07:41,333 --> 02:07:42,333 Dobro. 1478 02:07:43,489 --> 02:07:46,089 Sve dok smo mi. Slažem se. 1479 02:07:55,755 --> 02:07:58,022 Ubijmo ga. Ovaj put ispravno. 1480 02:08:07,045 --> 02:08:09,778 Nisi mogao da živiš. Svojim vlastitim neuspjehom. 1481 02:08:11,498 --> 02:08:13,264 Gde vas je doveo? 1482 02:08:16,398 --> 02:08:17,719 Vrati mi se. 1483 02:08:21,648 --> 02:08:24,250 Mislila sam uklanjanjem. Pola života, 1484 02:08:25,069 --> 02:08:27,334 Druga polovina će napredovati. 1485 02:08:27,702 --> 02:08:32,210 Ali ti si mi pokazao. To je nemoguće. 1486 02:08:33,839 --> 02:08:37,222 I dokle god jesu Sećam se šta je to bilo. 1487 02:08:37,247 --> 02:08:42,489 Tamo će uvijek biti stvari. Ne mogu da prihvatim šta može biti. 1488 02:08:43,184 --> 02:08:44,598 Oni će odoleti. 1489 02:08:44,895 --> 02:08:47,095 Da. To je sve. Stubborn kind. 1490 02:08:47,825 --> 02:08:49,450 Hvala vam. 1491 02:08:51,614 --> 02:08:55,520 Jer sada, znam. Šta moram da uradim. 1492 02:08:56,192 --> 02:09:01,449 Rastaviću ovaj univerzum. Do poslednjeg atoma 1493 02:09:02,231 --> 02:09:03,645 I ... 1494 02:09:03,970 --> 02:09:08,860 Sa kamenjem koje ste sakupili Napravi mi nešto novo. 1495 02:09:09,392 --> 02:09:11,189 Sa životom, 1496 02:09:11,550 --> 02:09:16,206 Ali ne znam šta je izgubljeno. Ali samo to je dato. 1497 02:09:18,970 --> 02:09:20,579 Zahvalan univerzum. 1498 02:09:21,101 --> 02:09:22,571 Došlo je od krvi. 1499 02:09:22,728 --> 02:09:24,399 Nikada to neće znati. 1500 02:09:25,430 --> 02:09:28,097 Zato što niste Reci im žive. 1501 02:09:43,327 --> 02:09:44,936 Vidimo se na drugoj strani. 1502 02:09:46,562 --> 02:09:48,795 Čekaj malo! Dolazim! 1503 02:10:34,712 --> 02:10:36,197 Oh goodbye ... 1504 02:10:36,252 --> 02:10:37,955 Znam te. 1505 02:10:41,189 --> 02:10:44,423 Oče. Imam kamen. 1506 02:10:44,502 --> 02:10:45,502 Šta ?! 1507 02:10:46,728 --> 02:10:47,837 Stop. 1508 02:10:52,789 --> 02:10:54,609 Da li nas izdajete? 1509 02:11:00,313 --> 02:11:02,180 Ne morate to da radite. 1510 02:11:04,446 --> 02:11:07,367 Ja sam ... To je to. 1511 02:11:07,399 --> 02:11:09,250 Ne, nije. 1512 02:11:09,414 --> 02:11:11,461 Videli ste nas kako postajemo. 1513 02:11:17,504 --> 02:11:18,958 Maglica, slušaj. 1514 02:11:21,310 --> 02:11:22,583 Možete promijeniti. 1515 02:11:28,761 --> 02:11:30,113 Neće mi dopustiti. 1516 02:11:31,886 --> 02:11:32,886 Ne! 1517 02:11:52,132 --> 02:11:54,132 U redu, Tor. Prebijao me. 1518 02:12:10,093 --> 02:12:11,601 Šefe, ustani. 1519 02:13:02,683 --> 02:13:03,917 Znao sam! 1520 02:14:26,721 --> 02:14:29,057 Tokom svih godina osvajanja ... 1521 02:14:30,323 --> 02:14:31,565 Nasilje ... 1522 02:14:33,276 --> 02:14:34,463 Masakr ... 1523 02:14:36,362 --> 02:14:37,995 Nikada nije bilo lično. 1524 02:14:41,433 --> 02:14:43,159 Ali sada ću ti reći ... 1525 02:14:45,600 --> 02:14:48,133 Šta pokušavam. Tvoj tvrdoglav, 1526 02:14:48,944 --> 02:14:51,170 Uznemirujuća mala planeta ... 1527 02:14:53,412 --> 02:14:58,216 Uživat ću. Veoma. 1528 02:16:02,633 --> 02:16:04,140 Šešir, slušaš li me? 1529 02:16:09,629 --> 02:16:11,988 Odvratno, Sam. Čuješ li me? 1530 02:16:16,226 --> 02:16:17,477 Levo. 1531 02:17:43,038 --> 02:17:44,405 Je li to sve? 1532 02:17:44,702 --> 02:17:46,233 Šta još želiš? 1533 02:18:13,336 --> 02:18:14,781 Avengers ... \ t 1534 02:18:20,255 --> 02:18:21,512 ... okupite se. 1535 02:19:18,268 --> 02:19:19,783 Ne, ne. Daj mi to. 1536 02:19:19,821 --> 02:19:21,393 Imate malu. 1537 02:19:34,921 --> 02:19:35,921 Hej! 1538 02:19:36,835 --> 02:19:37,866 Oh. 1539 02:19:37,914 --> 02:19:41,132 Nećete verovati šta se dešava. Sećate li se kada smo bili u svemiru? 1540 02:19:41,157 --> 02:19:44,866 I imam svu prašinu? Mora da sam prošao. Izašao si jer si izašao. 1541 02:19:44,891 --> 02:19:46,859 Ali Dr. Strange je bio tamo, zar ne? On je kao, 1542 02:19:46,884 --> 02:19:48,761 Prošlo je pet godina. Hajde, treba nam! " 1543 02:19:48,786 --> 02:19:51,292 I počeo je da žuti. Neverovatne stvari koje uvek radi. 1544 02:19:51,317 --> 02:19:53,027 Šta to radiš? 1545 02:19:57,637 --> 02:19:58,793 Ovo je dobro. 1546 02:20:20,962 --> 02:20:22,220 Gamora? 1547 02:20:31,229 --> 02:20:32,823 Mislio sam da sam te izgubio. 1548 02:20:37,612 --> 02:20:40,346 Ne diraj me! 1549 02:20:43,501 --> 02:20:45,086 Nedostaješ mi po prvi put ... 1550 02:20:45,657 --> 02:20:48,188 Imalj ih. Drugi. 1551 02:20:49,783 --> 02:20:52,055 Je li to to? Stvarno? 1552 02:20:52,124 --> 02:20:54,304 Izbor je bio on ili drvo. 1553 02:21:04,954 --> 02:21:08,273 Hat, šta želiš da uradim? Misliš da je ovo prokleta stvar? 1554 02:21:10,243 --> 02:21:12,602 To kamenje Koliko je moguće! 1555 02:21:12,618 --> 02:21:13,735 Ne! 1556 02:21:14,743 --> 02:21:17,041 Moramo ih vratiti. Odakle su došli. 1557 02:21:17,066 --> 02:21:19,705 Nema načina da ih vratite. Tanos Kvantni tunel je uništen. 1558 02:21:19,768 --> 02:21:20,869 Čekaj! 1559 02:21:22,150 --> 02:21:24,478 To nismo mi. Samo vremenska mašina. 1560 02:21:30,419 --> 02:21:32,662 Vidite sve ružne. Brown van tamo? 1561 02:21:32,912 --> 02:21:33,692 Da! 1562 02:21:33,739 --> 02:21:36,004 Ali nećete. To je kao parkirano mjesto. 1563 02:21:36,029 --> 02:21:39,278 Scott, koliko ti treba? Kako to funkcionira? 1564 02:21:39,653 --> 02:21:40,853 Verovatno 10 minuta. 1565 02:21:40,857 --> 02:21:42,661 Počnite. Dobro Uzmi kamen za tebe. 1566 02:21:42,686 --> 02:21:44,193 U tome smo, šešir. 1567 02:21:53,913 --> 02:21:54,913 Hej. 1568 02:21:55,233 --> 02:21:58,209 Rekli ste jedan od 14 ljudi. Milion, mi smo pobedili? 1569 02:21:59,255 --> 02:22:00,255 Reci mi ovo. 1570 02:22:00,639 --> 02:22:03,904 Šta ti kažem Takva stvar se neće dogoditi. 1571 02:22:07,567 --> 02:22:09,129 Biželj u pravu. 1572 02:22:16,918 --> 02:22:18,385 Za njima je nered. 1573 02:22:18,794 --> 02:22:21,208 To je ... mrtvo je. 1574 02:22:21,395 --> 02:22:22,855 - Šta? - Mrtav je. 1575 02:22:23,137 --> 02:22:24,762 Moram da ga zagrejem. 1576 02:22:27,434 --> 02:22:28,935 Gde je maglina? 1577 02:22:29,583 --> 02:22:31,455 Ona ne odgovara. 1578 02:22:31,531 --> 02:22:32,531 Vaše Veličanstvo! 1579 02:22:42,536 --> 02:22:43,660 Clint! 1580 02:22:45,897 --> 02:22:47,091 Daj mi to. 1581 02:23:09,398 --> 02:23:12,922 Sve si mi oduzeo. 1582 02:23:13,047 --> 02:23:15,195 Ne znam ni ko ste. 1583 02:23:15,586 --> 02:23:16,812 Hoću. 1584 02:23:39,361 --> 02:23:40,361 U redu! 1585 02:23:42,994 --> 02:23:44,657 Aktivirajte Instant Kill! 1586 02:24:08,052 --> 02:24:09,341 Pada kiša! 1587 02:24:09,638 --> 02:24:11,887 Ali Vaše Veličanstvo, naša vojska! 1588 02:24:11,935 --> 02:24:13,192 Samo to uradi! 1589 02:24:34,331 --> 02:24:35,948 Da li to neko drugi gleda? 1590 02:24:49,791 --> 02:24:50,869 U redu. 1591 02:24:51,072 --> 02:24:52,072 U redu! 1592 02:24:52,127 --> 02:24:53,439 Ok, nemam ovo. 1593 02:24:53,447 --> 02:24:56,814 - Upomoć! Neka mi neko pomogne! - Zdravo, Queens. Glave gore. 1594 02:25:06,573 --> 02:25:08,440 Čekaj malo. Imam ga, mali. 1595 02:25:11,361 --> 02:25:12,479 Hej! Drago mi je što smo se upoznali --- 1596 02:25:12,501 --> 02:25:13,580 Oh! Oh, moj Bože! 1597 02:25:50,987 --> 02:25:52,409 Šta je ovo? 1598 02:25:52,799 --> 02:25:54,188 U petak, od čega pucaju? 1599 02:25:54,213 --> 02:25:56,674 Ono što ste upravo otkucali Gornja atmosfera. 1600 02:26:09,471 --> 02:26:11,034 Oh yes! 1601 02:26:31,485 --> 02:26:33,915 Dan Bus, treba mi tvoja pomoć. 1602 02:26:42,556 --> 02:26:44,923 Zdravo. Ja sam Peter Parker. 1603 02:26:45,738 --> 02:26:48,924 Peter Parker. To je to. Nešto za mene? 1604 02:26:54,559 --> 02:26:57,871 Ne znam kako ostajete. Sve ću proći. 1605 02:26:58,520 --> 02:26:59,699 Ne brini. 1606 02:27:00,676 --> 02:27:02,168 Ona ima pomoć. 1607 02:29:49,812 --> 02:29:53,139 Neizbežan sam. 1608 02:30:13,540 --> 02:30:14,618 A ja ... 1609 02:30:16,783 --> 02:30:17,993 Ja sam ... 1610 02:30:21,657 --> 02:30:22,954 ... Iron Man. 1611 02:32:19,706 --> 02:32:21,049 Gospodine Stark? 1612 02:32:21,924 --> 02:32:22,924 There ... \ t 1613 02:32:24,080 --> 02:32:27,065 Gospodine Stark? Čuješ li me? 1614 02:32:27,110 --> 02:32:28,453 Peter je. 1615 02:32:32,603 --> 02:32:34,063 Pobedili smo. 1616 02:32:34,439 --> 02:32:35,439 G. Stark ... 1617 02:32:37,462 --> 02:32:39,446 Pobedili smo, g. Stark. 1618 02:32:40,984 --> 02:32:43,672 Dobili smo vas. Odlično. 1619 02:32:45,273 --> 02:32:47,609 Izvini ... Tony ... 1620 02:33:01,182 --> 02:33:03,791 - Zdravo. - Hej, Pep ... 1621 02:33:08,428 --> 02:33:11,974 - Petak? - Životna funkcija je važna. 1622 02:33:21,060 --> 02:33:22,146 Tony. 1623 02:33:23,458 --> 02:33:24,575 Pogledaj me. 1624 02:33:27,099 --> 02:33:28,661 Bićemo dobro. 1625 02:33:33,739 --> 02:33:35,529 Sada se možete odmoriti. 1626 02:35:20,844 --> 02:35:23,383 Svi žele Sretan kraj, zar ne? 1627 02:35:24,039 --> 02:35:26,439 Ali to nije uvijek slučaj. Ovim putem. 1628 02:35:28,211 --> 02:35:29,570 Možda ovaj put. 1629 02:35:31,492 --> 02:35:34,085 Ne znam Igraj se sa ovim. 1630 02:35:35,679 --> 02:35:37,421 Čestitam. 1631 02:35:38,296 --> 02:35:40,501 Želim da se moja porodica ponovo spoji. 1632 02:35:40,572 --> 02:35:42,806 Nadam se da ćemo je ponovo dobiti. I nešto slično 1633 02:35:42,831 --> 02:35:45,312 Normalna verzija Planeta je obnovljena. 1634 02:35:46,142 --> 02:35:48,524 Ako postoji takva stvar. 1635 02:35:48,790 --> 02:35:50,267 Svet, ovaj svet. 1636 02:35:50,533 --> 02:35:52,243 Svemir, sada. 1637 02:35:52,900 --> 02:35:55,017 Ako mi kažeš 10 godina Nismo bili sami. 1638 02:35:55,042 --> 02:35:56,540 Ostavi to na miru. Do te mjere, 1639 02:35:56,564 --> 02:36:00,165 Mislim, ne bih se iznenadio. Ali hajde, znaš? 1640 02:36:00,494 --> 02:36:04,994 Ta epska mračna sila i Svetlo je radilo. 1641 02:36:05,525 --> 02:36:07,192 I, bolje ili gore, 1642 02:36:07,356 --> 02:36:11,106 To je stvarnost. Morgan će otići. Moram naći način da odrastem. 1643 02:36:15,000 --> 02:36:17,382 Pa sam našao vreme. Snimio sam mali pozdrav. 1644 02:36:17,470 --> 02:36:20,492 U slučaju iznenadne smrti. Moja strana. 1645 02:36:20,813 --> 02:36:24,329 Ne to, Vreme nije pravovremeno. 1646 02:36:24,890 --> 02:36:27,278 Ovog puta putujemo Pokušat ću sutra. 1647 02:36:27,303 --> 02:36:29,529 To me briše. Moja glava o ovome. 1648 02:36:33,969 --> 02:36:37,352 Ali opet, to je herojska predstava. Deo puta je završen. 1649 02:36:40,281 --> 02:36:44,437 Sve će dobro proći. Kao što se i očekivalo. 1650 02:36:47,730 --> 02:36:49,238 Volim te, 3.000. 1651 02:39:04,387 --> 02:39:06,504 Kao što znate, jesam Postojao je način. 1652 02:39:06,598 --> 02:39:08,410 Mogu da je obavestim. 1653 02:39:10,394 --> 02:39:11,793 Pobedili smo. 1654 02:39:14,011 --> 02:39:15,253 Uspeli smo. 1655 02:39:19,269 --> 02:39:20,346 Ona zna. 1656 02:39:26,012 --> 02:39:27,291 Oboje. 1657 02:39:36,958 --> 02:39:38,425 Kako ste? 1658 02:39:38,427 --> 02:39:40,513 - Dobro. - Kako si? 1659 02:39:40,638 --> 02:39:43,372 - U redu je. Jesi li gladan? - Pa. 1660 02:39:43,919 --> 02:39:47,121 - Šta hoćeš? - Cheeseburger. 1661 02:39:51,813 --> 02:39:54,758 Znaš svog oca? Volite li cheeseburgers? 1662 02:39:58,313 --> 02:40:00,922 Daću vam sve. Cheeseburger koji želite. 1663 02:40:00,938 --> 02:40:01,938 U redu je. 1664 02:40:18,647 --> 02:40:22,382 Od kada te možemo vratiti? 1665 02:40:24,695 --> 02:40:28,585 - O tome ... - Tor. Tvom narodu treba kralj. 1666 02:40:28,700 --> 02:40:30,910 Ne, već je imam. 1667 02:40:32,731 --> 02:40:34,020 Smešno je. 1668 02:40:39,091 --> 02:40:40,551 Jesi li ozbiljan? 1669 02:40:44,638 --> 02:40:46,920 Vreme je za mene. Ja sam više od bilo koga 1670 02:40:47,505 --> 02:40:49,762 Ko sam ja? 1671 02:40:51,193 --> 02:40:55,098 Ali vi ste vođa. To ste vi. 1672 02:40:57,751 --> 02:41:00,032 Znaš da ću mnogo zaraditi. Ovdje se mijenja. 1673 02:41:00,057 --> 02:41:03,236 Vjerujem u to. Vaše Veličanstvo. 1674 02:41:13,295 --> 02:41:14,631 Šta ćete učiniti? 1675 02:41:15,014 --> 02:41:16,232 Ne znam. 1676 02:41:16,873 --> 02:41:19,326 Po prvi put Hiljadu godina, ja ... 1677 02:41:19,498 --> 02:41:22,146 Nemam načina. Ja znam Još sam na vožnji. 1678 02:41:22,240 --> 02:41:24,466 Pomerite ili izgubite, torbu za kosu. 1679 02:41:28,419 --> 02:41:29,950 Pa, evo ga. 1680 02:41:30,420 --> 02:41:32,607 Drveće! Drago mi je. 1681 02:41:34,841 --> 02:41:35,841 Pa ... 1682 02:41:36,699 --> 02:41:39,529 Kao čuvari Galaksija je ponovo zajedno. 1683 02:41:40,571 --> 02:41:42,076 Od početka? 1684 02:41:45,114 --> 02:41:48,348 Znaš, ovo je moj brod. Ja sam odgovoran. 1685 02:41:48,691 --> 02:41:51,246 Znam. Znam. Of Naravno. 1686 02:41:51,512 --> 02:41:52,723 Naravno. 1687 02:41:55,294 --> 02:41:58,309 Gledaj, naravno, Samo dodirnite mapu. 1688 02:41:58,334 --> 02:42:01,216 Možda tako mislite. Nisam znao da sam ja glavni. 1689 02:42:01,318 --> 02:42:04,560 Prepelica, to je tvoje. To je nestabilno. Jesi li dobro? 1690 02:42:04,576 --> 02:42:06,770 Ja samo služim. Asistent. 1691 02:42:06,795 --> 02:42:09,110 - Quill. - To sam rekao. 1692 02:42:09,135 --> 02:42:11,400 Moraš da se boriš. Za čast vodstva. 1693 02:42:11,541 --> 02:42:12,970 Sounds fair. 1694 02:42:15,565 --> 02:42:17,252 - Nepotrebno je. - Nije. 1695 02:42:17,268 --> 02:42:17,877 Jesi li dobro? 1696 02:42:17,902 --> 02:42:20,542 Ako nemam blaster. Morate koristiti nož. 1697 02:42:20,572 --> 02:42:23,064 Da. Koristi nož. 1698 02:42:23,947 --> 02:42:25,204 Ja sam Groot. 1699 02:42:31,971 --> 02:42:32,971 Nema potrebe. 1700 02:42:33,018 --> 02:42:34,915 Ne. Kimfing jedni druge. 1701 02:42:34,940 --> 02:42:37,549 Poznajem sve koji su glavni. 1702 02:42:41,213 --> 02:42:42,346 To sam ja. 1703 02:42:45,736 --> 02:42:48,635 Da, ti! Naravno! 1704 02:42:49,002 --> 02:42:51,502 Naravno. Naravno. 1705 02:42:53,909 --> 02:42:54,994 Razmisli o tome ... 1706 02:42:56,375 --> 02:42:58,734 Moramo poslati kamen nazad. To je tačno trenutak kada ste primili. 1707 02:42:58,758 --> 02:43:02,422 Ili otvarate gomilu? Neugodne alternative stvarnosti. 1708 02:43:02,484 --> 02:43:04,585 Ne brini, Bruce. Rezao sam sve grane. 1709 02:43:05,953 --> 02:43:07,437 Znaš, pokušao sam. 1710 02:43:09,094 --> 02:43:12,812 Kad se dvoboj, kamenje, Doveo sam je nazad. 1711 02:43:16,668 --> 02:43:19,910 - Nedostaju mi. - I ja. 1712 02:43:23,488 --> 02:43:26,457 Ako želite, Mogu da idem sa tobom. 1713 02:43:28,740 --> 02:43:30,482 Ti si dobar čovek, Sam. 1714 02:43:30,605 --> 02:43:32,651 Ovo je za mene. 1715 02:43:36,566 --> 02:43:39,081 Ne budi glup. Dok se ne vratim. 1716 02:43:40,516 --> 02:43:43,711 Kako to mogu? Vodim te. Ti si glup. 1717 02:43:51,212 --> 02:43:52,742 Propustićeš ga, Buddy. 1718 02:43:52,976 --> 02:43:54,836 Bićeš dobro, Buck. 1719 02:44:02,098 --> 02:44:04,191 Koliko će to trajati? 1720 02:44:04,316 --> 02:44:07,112 Za njega? On Treba nam 5 sekundi. 1721 02:44:12,212 --> 02:44:13,462 Spreman, šešir? 1722 02:44:13,759 --> 02:44:16,352 Dobro. Srest ćemo se. Vrati se ovamo, u redu? 1723 02:44:16,517 --> 02:44:17,766 Kladim se. 1724 02:44:18,829 --> 02:44:23,712 Going quantum. Tri .. Dva .. Jedan ... 1725 02:44:25,454 --> 02:44:32,430 Vrati se, pet, Četiri, tri, dva, jedan ... 1726 02:44:39,786 --> 02:44:41,036 Gde je on? 1727 02:44:41,083 --> 02:44:44,379 Ne znam. Puhao je pored njega. Vremenska oznaka. Mora da je ovde. 1728 02:44:49,978 --> 02:44:51,342 - Pošalji ga nazad. - Pokušavam. 1729 02:44:51,367 --> 02:44:53,851 - Pošalji ga nazad. - Rekao sam ti, pokušavam! 1730 02:44:53,921 --> 02:44:55,007 Sam. 1731 02:45:18,197 --> 02:45:19,374 Hajde. 1732 02:45:37,809 --> 02:45:38,809 Cap? 1733 02:45:40,731 --> 02:45:42,168 Zdravo, Sam. 1734 02:45:45,624 --> 02:45:48,569 Znači nešto je pošlo po zlu, Ili nešto nije u redu? 1735 02:45:50,616 --> 02:45:54,241 Pa, ja Kamenje nazad, mislim ... 1736 02:45:55,741 --> 02:45:59,678 Možda ću pokušati. Tonyjev život je ... 1737 02:46:00,374 --> 02:46:02,233 Reci mi. 1738 02:46:04,351 --> 02:46:06,522 Kako se to dogodilo? 1739 02:46:08,905 --> 02:46:10,295 Bilo je divno. 1740 02:46:11,818 --> 02:46:14,333 Srećan sam zbog tebe. Truly. 1741 02:46:15,296 --> 02:46:16,420 Hvala. 1742 02:46:17,960 --> 02:46:20,092 Samo laje na mene To je činjenica koju ja imam. 1743 02:46:20,117 --> 02:46:22,600 Živi u svetu. Nema kapetana Amerike. 1744 02:46:23,538 --> 02:46:24,538 Oh ... 1745 02:46:26,741 --> 02:46:28,053 Podsjeti me ... 1746 02:46:37,922 --> 02:46:39,117 Probajte. 1747 02:47:04,613 --> 02:47:06,003 Kako ste? 1748 02:47:08,480 --> 02:47:10,479 Kao neko drugi. 1749 02:47:13,409 --> 02:47:14,574 Nije. 1750 02:47:27,912 --> 02:47:29,122 Hvala. 1751 02:47:31,285 --> 02:47:32,730 Daću sve od sebe. 1752 02:47:38,042 --> 02:47:39,637 To je tvoje. 1753 02:47:41,684 --> 02:47:43,551 Želiš li da pričaš o njoj? 1754 02:47:49,469 --> 02:47:50,469 Ne. 1755 02:47:51,468 --> 02:47:53,195 Ne, ne mislim tako. 1756 02:48:53,921 --> 02:48:58,036 Subbed By: Fuj69Film (iamdepressed69) Jeej FujijF 1757 02:48:58,721 --> 02:49:13,036 Resync Autor: Galank87 AKA Battosai212