Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,653 --> 00:00:32,658
...Y habia miedo...
que los arc�ngeles...
2
00:00:32,658 --> 00:00:39,461
Tuvieron que tomar una posici�n...
contra la humanidad. II Seth 5
3
00:01:27,880 --> 00:01:31,839
La Srta. Kraegnison
la ver� en 12 minutos
4
00:01:38,457 --> 00:01:39,583
Por supuesto
5
00:04:52,017 --> 00:04:54,042
�Por que es que es una sorpresa?
6
00:04:55,854 --> 00:04:58,618
Supongo que ustedes quieren
hacerlo correctamente �no?
7
00:04:59,124 --> 00:05:00,352
Hola
8
00:05:03,128 --> 00:05:04,163
Mierda
9
00:05:04,163 --> 00:05:07,866
He estado definitivamente todo
el d�a de este lado de la mesa
10
00:05:07,866 --> 00:05:09,333
�Esto realmente es necesario?
11
00:05:11,503 --> 00:05:12,936
�Brel?
12
00:05:13,839 --> 00:05:15,033
�Estas ahi?
13
00:05:17,142 --> 00:05:20,111
�Crees que todo esto
comienza con tus asesinatos?
14
00:05:21,447 --> 00:05:22,345
Te equivocas
15
00:05:24,316 --> 00:05:27,853
Empez� Paul Thorn, Paul Rand
16
00:05:27,853 --> 00:05:30,378
Empez� con pesadillas
17
00:06:03,989 --> 00:06:05,388
Lo has hecho denuevo
18
00:07:22,701 --> 00:07:23,963
Hola Paul
19
00:07:27,272 --> 00:07:29,297
�Ese carro te esta siguiendo?
- Quizas
20
00:07:29,808 --> 00:07:32,411
Porque lo puedo alejar,
le puedo disparar.
21
00:07:32,411 --> 00:07:35,209
Legalmente
- Gracias Mar�a.
22
00:07:42,621 --> 00:07:44,189
�7 o 15 balas, se�or?
23
00:07:44,189 --> 00:07:45,290
El�ge t�
24
00:07:45,290 --> 00:07:46,125
Siete
25
00:07:46,125 --> 00:07:47,422
Supongo que necesitas la 197 entonces
26
00:07:48,527 --> 00:07:51,730
Recuerda lo que has gastado
en alquileres los �ltimos a�os
27
00:07:51,730 --> 00:07:53,721
Ya podrias haber comprado 3 pistolas
28
00:08:03,609 --> 00:08:04,701
Sigue siendo extra�o.
29
00:08:48,253 --> 00:08:52,191
Paul si tienes alguna clase de problema
y0 entiendo que te desquites aqui
30
00:08:52,191 --> 00:08:54,056
�Crees que mi apellido es Chang?
31
00:08:54,726 --> 00:08:55,394
Toma
32
00:08:55,394 --> 00:08:56,395
Ll�vatelo
33
00:08:56,395 --> 00:09:00,165
No n�meros, no nada.
- No, gracias.
34
00:09:00,165 --> 00:09:01,530
�No quieres un arma?
35
00:09:02,100 --> 00:09:03,795
Debe ser porque te gusta la defensa
36
00:09:04,369 --> 00:09:06,769
Es mejor que t�
- C�llate Luk
37
00:10:19,544 --> 00:10:20,841
�Como te va, viejo?
38
00:10:32,924 --> 00:10:35,620
�Sabes lo que dice
Dios cuando ve algo as�?
39
00:10:41,033 --> 00:10:42,234
�Como me encontraste?
40
00:10:42,234 --> 00:10:44,600
Es quien soy �recuerdas? Es lo que hago
41
00:10:45,270 --> 00:10:47,101
Encuentro a gente que
no quiere ser encontrada
42
00:10:48,173 --> 00:10:50,208
No queria desaparecer para siempre
43
00:10:50,208 --> 00:10:51,539
Solo por un tiempo
44
00:10:52,277 --> 00:10:55,041
Bueno, ha pasado cierto tiempo
45
00:10:55,947 --> 00:10:56,971
Paul Thorn
46
00:10:57,783 --> 00:11:00,081
Parece que te han preparado muy bien
47
00:11:02,521 --> 00:11:04,423
�Recuerdas algo de accidente?
48
00:11:04,423 --> 00:11:08,257
Me dijeron que yo estaba jodido
pero que mi esposa estaba muerta
49
00:11:08,960 --> 00:11:12,123
Yo no estaba disponible
para verte, Paul.
50
00:11:17,469 --> 00:11:18,670
�Estas limpio ahora?
51
00:11:18,670 --> 00:11:21,070
Ni siquiera tomo aspirinas
52
00:11:22,040 --> 00:11:23,507
Cuando matas a tu esposa
53
00:11:24,409 --> 00:11:26,639
Ves las cosas diferentes
54
00:11:30,048 --> 00:11:31,572
Estoy seguro que te va a perdonar
55
00:11:32,517 --> 00:11:33,752
Lo hace peor
56
00:11:33,752 --> 00:11:35,387
�Estas viendo a alguien ahora?
57
00:11:35,387 --> 00:11:36,722
No
58
00:11:36,722 --> 00:11:38,087
�Estas feliz aqui?
59
00:11:39,257 --> 00:11:41,623
�Quieres decir que si estaria feliz
matando para el gobierno de nuevo?
60
00:11:43,595 --> 00:11:46,398
Nunca mataste a nadie que
no necesitaba ser asesinado
61
00:11:46,398 --> 00:11:48,263
Nos daban un file negro
62
00:11:48,800 --> 00:11:51,136
Algunas fotos �que sabiamos realmente?
63
00:11:51,136 --> 00:11:54,128
Nadie se quej� antes
- Yo no sentia nada antes
64
00:11:56,341 --> 00:12:00,004
Sabes nuestros compa�eros ahora estan
haciendo su trabajo a 4 millas de aqui
65
00:12:00,979 --> 00:12:03,675
Tienen a 11 de 12
66
00:12:05,717 --> 00:12:07,878
�No has pensado en llamarlo?
67
00:12:09,921 --> 00:12:12,124
12 era un honor
68
00:12:12,124 --> 00:12:14,159
Algunos se iban muy r�pido
69
00:12:14,159 --> 00:12:16,728
Estabas como perdido, recibi
una llamada esta ma�ana
70
00:12:16,728 --> 00:12:18,218
De �l
71
00:12:19,664 --> 00:12:22,656
Me dijo que me ofrecia
informaci�n a cambio de protecci�n
72
00:12:23,869 --> 00:12:25,336
Me voy a reunir con ellos esta noche
73
00:12:28,073 --> 00:12:29,808
C�breme
74
00:12:29,808 --> 00:12:32,811
Tengo planes
- �Tienes planes?
75
00:12:32,811 --> 00:12:33,979
�Que tipo de planes?
76
00:12:33,979 --> 00:12:36,812
Del tipo de no matara nadie
77
00:12:37,282 --> 00:12:37,816
Bueno
78
00:12:37,816 --> 00:12:40,216
Sabes donde vivo
79
00:12:52,631 --> 00:12:53,598
Ll�mame luego
80
00:13:00,939 --> 00:13:03,772
El trabajo le provoc�
un habito de cocaina
81
00:13:05,877 --> 00:13:07,936
Y ese h�bito mat� a su esposa
82
00:13:08,847 --> 00:13:12,510
Una pena
- �Que habitos tienes t�?
83
00:13:14,820 --> 00:13:20,486
Sabes que, a decirverdad �l se limpi�
en drogadictos an�nimos durante 3 a�os
84
00:13:23,328 --> 00:13:25,421
Sarah, creo que sigues t�
85
00:13:28,433 --> 00:13:32,802
Hola, gracias...
86
00:13:33,405 --> 00:13:39,969
Perd� a mi hija, perdi a mi hija por
una demanda de mi ex esposo sobre m�
87
00:13:41,046 --> 00:13:44,382
A las cortes no les importaba la verdad
88
00:13:44,382 --> 00:13:47,579
No les importaba si era
correcto o incorrecto
89
00:14:15,847 --> 00:14:16,745
Paul
- S�
90
00:14:18,783 --> 00:14:25,621
Has estado haciendo
m�ritos. Feliz cumplea�os.
91
00:14:30,896 --> 00:14:34,633
Paul
92
00:14:34,633 --> 00:14:35,725
Hola
93
00:14:36,301 --> 00:14:41,364
�No le vas a decir a nadie que estoy aqui, no?
Porque acabo de unirme a la policia hace 5 meses y as�
94
00:14:41,940 --> 00:14:42,599
Es an�nimo
95
00:14:44,743 --> 00:14:46,074
S�, bien.
96
00:14:47,412 --> 00:14:48,880
�Quieres ir por algo de cafe?
97
00:14:48,880 --> 00:14:49,869
�Una cita?
98
00:14:51,082 --> 00:14:52,106
Matrimonio
99
00:14:52,918 --> 00:14:54,909
Ni�os... tu y yo viviendo
felices para siempre
100
00:17:37,449 --> 00:17:38,438
Dany
101
00:17:56,701 --> 00:17:57,929
�Que hay ahi?
102
00:18:52,657 --> 00:18:54,386
Pensamos que ser�a f�cil
103
00:18:55,660 --> 00:18:57,195
Buscar en el escritorio
104
00:18:57,195 --> 00:19:02,467
Buscar los documentos y formar un acuerdo
de confidencialidad con la informaci�n
105
00:19:02,467 --> 00:19:04,025
Y toda esa mierda
106
00:19:04,803 --> 00:19:08,500
Luego ira casa y luego
hasta iral hospital
107
00:19:09,340 --> 00:19:11,467
�Por que crees que no te
inform� ni a ti ni a nosotros?
108
00:19:12,410 --> 00:19:14,640
�Esa es una pregunta de verdad?
109
00:19:46,277 --> 00:19:55,879
No han regresado: Peterson, Corrie,
Thurner, Leyton, Ryle, Torres, Piper.
110
00:19:57,388 --> 00:19:58,446
�Di0s!
111
00:20:01,259 --> 00:20:02,624
�Lo conoces?
112
00:20:05,363 --> 00:20:07,058
Paul Thorn
113
00:20:07,565 --> 00:20:09,624
Mat� a 8 de mis hombres
114
00:20:10,401 --> 00:20:15,464
Quizas no estaba solo, quizas tuve
la informacion y creo otra versi�n.
115
00:20:16,341 --> 00:20:18,810
�Es un buena version, no crees?
116
00:20:18,810 --> 00:20:20,578
Mira, contacta a James
117
00:20:20,578 --> 00:20:22,113
Que revis� la informaci�n a ver si
puede encontrar una conexi�n con Thorn
118
00:20:22,113 --> 00:20:25,480
�Que hay en este disco, se�or?
119
00:20:26,317 --> 00:20:28,217
No necesito saberlo
120
00:20:28,887 --> 00:20:30,622
�Sabe que tiene que delegar poder?
121
00:20:30,622 --> 00:20:34,217
Es por esa razon que no necesito
saber sobre las mafias asiaticas
122
00:20:40,798 --> 00:20:42,867
�Quien era ella?
- Nadie
123
00:20:42,867 --> 00:20:46,337
Una enfermera, medico o algo.
124
00:20:46,337 --> 00:20:49,908
Solo tenia el registro
con la DUE que encontr�
125
00:20:49,908 --> 00:20:51,671
Estaba molesta porsu divorcio
126
00:20:57,382 --> 00:21:00,885
Pero tuvo las bolas para
ayudar a un hombre extra�o
127
00:21:00,885 --> 00:21:02,387
Herido al lado de un basural
128
00:21:02,387 --> 00:21:04,685
Debio estar haciendo
penitencia por algun pecado
129
00:21:05,423 --> 00:21:06,925
Luego las cosas siguieron su curso
130
00:21:06,925 --> 00:21:08,620
Debio haber sido una buena
131
00:21:09,827 --> 00:21:10,623
Espera, espera.
132
00:21:21,472 --> 00:21:22,598
Porfavor.
133
00:21:27,879 --> 00:21:28,846
�Es una 45?
134
00:21:30,081 --> 00:21:31,776
�Te gustan las armas?
135
00:21:33,685 --> 00:21:35,050
�Vas a violarme?
136
00:21:36,754 --> 00:21:37,948
No m�s preguntas
137
00:21:39,023 --> 00:21:41,548
Lo siento, hablo cuando estoy nerviosa.
138
00:21:44,429 --> 00:21:46,297
Tu brazo
139
00:21:46,297 --> 00:21:48,099
Se va a infectar
140
00:21:48,099 --> 00:21:50,201
Lo vas a curar en tu casa
141
00:21:50,201 --> 00:21:51,828
Conduce
142
00:21:51,869 --> 00:21:53,666
Ok
143
00:21:59,077 --> 00:22:01,637
No se ve como si solo
fuera un simple asesino
144
00:22:03,114 --> 00:22:05,708
Quien sea que sea Paul
Thorn, es un problema.
145
00:22:06,851 --> 00:22:08,876
Ryle era nuestro mejor
146
00:22:09,354 --> 00:22:10,888
YThorn fue tras es
147
00:22:10,888 --> 00:22:13,858
S�, despues de tomar a Curie
148
00:22:13,858 --> 00:22:14,688
Y Peterson
149
00:22:19,764 --> 00:22:21,265
Vamos a estar bien
150
00:22:21,265 --> 00:22:23,961
�Deberia llamar al Sr.
Bril y al se�orAltman
151
00:22:24,569 --> 00:22:28,306
No, yo llamar� a Bril
y Bril llamar� a Altman
152
00:22:28,306 --> 00:22:29,295
Le pedira que venga
153
00:22:36,481 --> 00:22:41,851
Es un asesino muy habil �Dios Santo!
154
00:22:44,989 --> 00:22:48,393
No te voy a secuestrar,
mi nombre es Paul Rand
155
00:22:48,393 --> 00:22:49,951
Solia trabajar para el gobierno
156
00:22:50,661 --> 00:22:54,799
Yo trabajo doble turno en la unidad
de cuidados intensivos del hospital
157
00:22:54,799 --> 00:22:59,668
�Asi que porque no me pediste simplemente
ayuda antes de que me apuntaras con un arma?
158
00:23:00,171 --> 00:23:04,369
Un amigo m�o entr� a mi casa,
me dio esto y muri� en mi piso
159
00:23:05,009 --> 00:23:05,839
�Que es?
160
00:23:09,614 --> 00:23:11,172
La masacre en tv
161
00:23:12,116 --> 00:23:12,946
�Tu?
162
00:23:14,085 --> 00:23:17,577
Daselo a la policia
- Ellos mataron a mi amigo Dodd
163
00:23:18,189 --> 00:23:19,417
Me matar�an tambien
164
00:23:24,228 --> 00:23:26,958
�Cuando regresar� �l?
- En una hora
165
00:23:27,899 --> 00:23:28,666
�Donde esta?
166
00:23:28,666 --> 00:23:30,190
Se fue
167
00:23:34,572 --> 00:23:36,699
Se fue hace siete meses
168
00:23:37,341 --> 00:23:38,609
Mira...
169
00:23:38,609 --> 00:23:42,306
Algunas mujeres se embriagan con vodka
170
00:23:42,880 --> 00:23:46,247
Yo me embriagaba con vodka y Charles
171
00:23:47,952 --> 00:23:51,649
Lo estoy... lo estaba.
172
00:23:52,790 --> 00:23:53,558
Como sea
173
00:23:53,558 --> 00:23:58,062
Necesito tu computadora
174
00:23:58,062 --> 00:23:59,927
�Vas a dejar el arma?
175
00:24:17,949 --> 00:24:19,007
Toni
176
00:24:19,917 --> 00:24:21,352
Deben ser malas noticias
177
00:24:21,352 --> 00:24:25,880
Alguien mas lo tiene y yo lo he perdido
178
00:24:29,427 --> 00:24:30,359
Paul Thorn
179
00:24:31,529 --> 00:24:33,588
Dodd entr� a su casa
180
00:24:34,398 --> 00:24:35,533
�Dodd?
181
00:24:35,533 --> 00:24:36,864
Muerto
182
00:24:39,737 --> 00:24:41,038
Me encargar� de eso
183
00:24:41,038 --> 00:24:43,700
Este Thorn mat� a ocho hombres
184
00:24:45,510 --> 00:24:46,340
�Ocho?
185
00:24:47,812 --> 00:24:48,642
S�
186
00:24:49,914 --> 00:24:51,814
Espero que me ayudes a encontrarlo
187
00:24:53,518 --> 00:24:55,419
Si supiera lo que hay en el disco
188
00:24:55,419 --> 00:24:57,512
Ni siquiera yo lo s�, Toni.
189
00:24:58,556 --> 00:25:03,926
�Quieres acompa�arnos?
- Tengo que recoger unos asuntos
190
00:25:42,667 --> 00:25:44,658
Enviale un veinte
191
00:25:56,981 --> 00:25:58,881
Necesito a Arlo
192
00:26:00,818 --> 00:26:01,807
�Quien es Arlo?
193
00:26:02,653 --> 00:26:05,816
Un amigo
- No me sorprende que no tengas ninguno
194
00:27:23,334 --> 00:27:24,635
�Ya dormiste?
195
00:27:24,635 --> 00:27:25,863
Pesadillas
196
00:27:26,804 --> 00:27:27,998
�Como salgo de aqui?
197
00:27:28,372 --> 00:27:29,339
Arlo
198
00:27:30,641 --> 00:27:32,472
�Voy contigo?
199
00:27:32,977 --> 00:27:34,035
No lo he decidido
200
00:28:07,611 --> 00:28:08,646
T� mataste a esos hombres
201
00:28:08,646 --> 00:28:12,810
No tenia opcion
- No mataste gente de una compa�ia de computadoras
202
00:28:14,685 --> 00:28:18,121
Quedate ahi
203
00:29:34,532 --> 00:29:35,396
�Como lo puedo ayudar, se�or?
204
00:29:39,703 --> 00:29:43,730
Tienes un enfermo sentido
del humor d�jame decirte
205
00:30:00,191 --> 00:30:01,317
Arlo
206
00:30:04,395 --> 00:30:05,487
Dan esta muerto
207
00:30:08,799 --> 00:30:11,700
�Como t�? �O de verdad?
208
00:30:16,440 --> 00:30:20,945
Fue asesinado poresto
- �Que hay ahi?
209
00:30:20,945 --> 00:30:21,604
No l0 s�
210
00:30:44,134 --> 00:30:45,066
Yo s� quien es
211
00:31:01,118 --> 00:31:04,688
Si yo tuviera algo muy
importante por lo que podria morir
212
00:31:04,688 --> 00:31:08,021
Probablemente instalar�a
un gran sistema de seguridad
213
00:31:09,460 --> 00:31:12,987
Y hasta un virus para que
nadie pueda meterse con �l
214
00:31:14,965 --> 00:31:19,993
�Por que me dejaste pensar
que habias muerto, idiota?
215
00:31:20,571 --> 00:31:21,833
Lo siento, Arlo.
216
00:31:23,841 --> 00:31:24,773
Bueno
217
00:31:25,709 --> 00:31:32,842
Ese idiota no nos dejar� leer el disco sin
que sepa que hemos tenido acceso a �l, sabes.
218
00:31:33,717 --> 00:31:35,947
Llor� en tu funeral
219
00:31:37,821 --> 00:31:41,257
Idiota
- �Que es esto?
220
00:31:41,859 --> 00:31:45,796
El gobierno no tiene muchos
negocios para mi asi que
221
00:31:45,796 --> 00:31:50,927
Cuando no hago misiones
hago reparaciones
222
00:31:52,236 --> 00:31:53,863
Para pagar algo de la hipoteca
223
00:32:06,884 --> 00:32:07,578
Bien
224
00:32:32,142 --> 00:32:38,103
Se�ortengo una duda en esta operacion
�de donde consigue su informaci�n?
225
00:32:38,616 --> 00:32:42,143
Bueno si tienes dudas, Toni �por
que tengo que conseguirtelos?
226
00:33:05,142 --> 00:33:06,234
�Di0s Santo!
227
00:33:07,277 --> 00:33:08,744
Jarlene Grel
228
00:33:09,179 --> 00:33:11,048
Es la diosa del mundo
de las computadoras
229
00:33:11,048 --> 00:33:13,784
�Una ingeniera?
- Es la due�a de ingenierias
230
00:33:13,784 --> 00:33:15,886
Tambien es rec0nocida
en el mundo de la ciencia
231
00:33:15,886 --> 00:33:17,478
Es una genio en los negocios
232
00:33:18,756 --> 00:33:20,724
No puedo creerver
sus documentos privados
233
00:33:20,724 --> 00:33:23,818
Hizo un billon de dolares trabajando
para el departamento de defensa
234
00:33:31,468 --> 00:33:32,169
Como el angel negro
235
00:33:32,169 --> 00:33:36,401
Esta al mando de una empresa
peque�a menos visible pero
236
00:33:36,974 --> 00:33:38,441
No es lo suficientemente peque�a
237
00:33:40,077 --> 00:33:41,669
�Por que alguien la querria muerta?
238
00:33:43,047 --> 00:33:43,706
Mierda
239
00:33:48,018 --> 00:33:51,283
�Es lo que creo que es?
- Nunca he conocido a esta mujer
240
00:33:52,356 --> 00:33:56,918
Pero si esta asociada a
esta mierda la quiero muerta
241
00:36:34,251 --> 00:36:38,989
Te rastre�
- �Daniel Dodd?
242
00:36:38,989 --> 00:36:42,356
Tenia a mis hombre rodeand0 el
lugar, estamos detr�s de arcangel
243
00:36:43,193 --> 00:36:45,062
Dan aparecio no sabiamos donde
estaba, no sabiamos quien era
244
00:36:45,062 --> 00:36:48,361
�y lo siguieron a mi casa?
245
00:36:49,066 --> 00:36:49,498
S�
246
00:36:50,500 --> 00:36:52,229
Y acabaron con �l
247
00:36:55,539 --> 00:36:56,340
Lo siento
248
00:36:56,340 --> 00:36:58,638
�Estabas ahi, no?
- No
249
00:36:59,843 --> 00:37:01,674
�Entonces como mierda supiste que pas�?
250
00:37:07,484 --> 00:37:08,576
Muestrale el disco
251
00:37:09,453 --> 00:37:10,187
�Que hay en �l?
252
00:37:10,187 --> 00:37:11,654
No s� que hay en el disco
253
00:37:13,557 --> 00:37:14,992
�No sabes lo que hay en el disco?
254
00:37:14,992 --> 00:37:15,981
No, no l0 s�
255
00:37:17,094 --> 00:37:19,221
Nosotros sabemos entonces d�melo t�
256
00:37:19,796 --> 00:37:20,597
�Quien es tu jefe?
257
00:37:20,597 --> 00:37:26,036
Altman
- Altman envio a que nos maten �por que deberiamos confiar
en ti?
258
00:37:26,036 --> 00:37:28,105
Se esta haciendo la mis pregunta
259
00:37:28,105 --> 00:37:29,504
�Es verdad?
260
00:37:30,407 --> 00:37:34,378
�Te estas haciendo la misma pregunta ahora mismo?
- S�, me estoy haciendo la misma pregunta
261
00:37:34,378 --> 00:37:35,777
�Esto es un juego?
262
00:37:35,812 --> 00:37:39,077
El punto de que ustedes vengan
a mi, yo puedo protegerlos
263
00:37:39,683 --> 00:37:41,480
Tienes inero para gastar �no?
264
00:37:41,985 --> 00:37:45,421
No te preocupes, yo lo guardo
265
00:37:46,823 --> 00:37:47,524
Te dire que
266
00:37:47,524 --> 00:37:53,053
Voy a ahacer un trato
contigo, aqui tienes
267
00:37:53,864 --> 00:37:54,796
Confio en ti
268
00:37:57,000 --> 00:38:00,629
Cuidate tu mismo, te
enviar� lo que sobre
269
00:38:16,486 --> 00:38:19,089
Me han investigado,
descubierto mi verdadero nombre
270
00:38:19,089 --> 00:38:21,683
Y asi fue como llegaron
a mi, estoy jodido.
271
00:38:22,826 --> 00:38:24,521
Se estan moviendo rapido
- Demasiado rapido
272
00:38:25,696 --> 00:38:26,754
Demasiado rapido carajo
273
00:39:09,239 --> 00:39:12,640
Perdiste mas nombres ese
dia en la casa del viejo
274
00:39:28,759 --> 00:39:31,193
Soy diestro
- Lo sabemos
275
00:39:44,141 --> 00:39:45,301
�Me pueden darazucar?
276
00:39:51,982 --> 00:39:54,246
Voy a caminar por el vecindario
277
00:39:56,453 --> 00:39:58,444
y ver el clima
278
00:39:59,990 --> 00:40:01,617
Han habido complicaciones
279
00:40:03,760 --> 00:40:06,422
En el asalto las cosas
se puesieron tensas
280
00:40:06,997 --> 00:40:09,299
Haz algo rutinario para sentirte normal
281
00:40:09,299 --> 00:40:10,288
Necesito una ducha
282
00:40:17,974 --> 00:40:20,169
�Apuntaste las placas del vehiculo?
- No
283
00:40:46,937 --> 00:40:48,336
Jenifertrabaja con nosotros
284
00:41:43,393 --> 00:41:44,121
Toni
285
00:41:45,495 --> 00:41:48,089
�Creias que lo ibas a tener controlado?
286
00:41:52,802 --> 00:41:54,099
Tra�ganlo
287
00:41:55,005 --> 00:41:55,437
Ahora
288
00:41:59,276 --> 00:42:01,710
�Quien es Angela?
289
00:42:05,081 --> 00:42:05,911
Mi esposa
290
00:42:07,951 --> 00:42:09,248
Muri� en un accidente automovil�stico
291
00:42:09,753 --> 00:42:12,322
Estaba lidiando con mis problemas
292
00:42:12,322 --> 00:42:14,024
Estaba yendo al este medio
293
00:42:14,024 --> 00:42:16,117
Queria hacer algo especial
294
00:42:18,528 --> 00:42:22,897
Me habia drogado la noche anterior,
tenia problemas con dejarlo
295
00:42:24,668 --> 00:42:26,903
Era adicto a la coca�na
296
00:42:26,903 --> 00:42:28,370
La necesitaba
297
00:43:03,840 --> 00:43:05,000
Eso fue hace tres a�os
298
00:43:25,629 --> 00:43:29,299
Es de la c�mara de segurida de Arlo
299
00:43:29,299 --> 00:43:32,530
Al�state para ma�ana
300
00:43:56,493 --> 00:43:58,995
Jame �en que estamos trabajando?
301
00:43:58,995 --> 00:44:00,664
Nosotros no estamos trabajando en nada
302
00:44:00,664 --> 00:44:03,098
Yo estoy trabajando en mi propio encargo
303
00:44:03,633 --> 00:44:06,002
Necesito algo de informacion que tienes
304
00:44:06,002 --> 00:44:10,905
Ve con �l, llena una aplicacion de trabajo
y obten la aprobacion del se�or Altman
305
00:44:48,712 --> 00:44:51,476
Esta da�ado
306
00:44:52,849 --> 00:44:55,682
�Puedes leerlo?
307
00:44:58,788 --> 00:45:00,623
No diria eso
308
00:45:00,623 --> 00:45:02,250
Su primer nombre es Jenifer
309
00:45:05,829 --> 00:45:07,296
�Europea?
- Asiatica
310
00:45:09,299 --> 00:45:10,789
Nada de familia
311
00:45:13,503 --> 00:45:15,095
Buscala fuera del pa�s
312
00:45:21,911 --> 00:45:25,148
Karl Kim
- En Koreano Karl quiere decir cuchillo
313
00:45:25,148 --> 00:45:26,672
Muy impresionante, James.
314
00:45:28,585 --> 00:45:30,018
No es la nuestra
315
00:45:31,855 --> 00:45:33,720
No es de la KCAE
316
00:45:36,025 --> 00:45:36,855
Lo tengo
317
00:45:52,208 --> 00:45:53,607
Haz un respaldo
318
00:46:00,417 --> 00:46:01,885
Esto puede serconsiderado traicion
319
00:46:01,885 --> 00:46:04,149
No si nosotros no traicionamos primero
320
00:46:07,323 --> 00:46:08,290
Pregunta
321
00:46:24,641 --> 00:46:28,543
Y la defensa contrat�
gente para que mat� a los 20
322
00:46:30,046 --> 00:46:32,115
No hay ningun signo de relacion
323
00:46:32,115 --> 00:46:34,106
Lo hice antes de que lo pidieras
324
00:46:35,585 --> 00:46:37,246
Vas muy bien, James.
325
00:47:42,952 --> 00:47:45,352
�Que pasa?
- Tiene una contucion
326
00:47:50,326 --> 00:47:51,258
Lo siento
327
00:47:53,897 --> 00:47:55,228
Toma
- Gracias
328
00:47:56,699 --> 00:48:00,169
Despues de estaratada tres
horas yo no seria tan amable
329
00:48:00,169 --> 00:48:03,468
Trata de comertu comida
- Bien, esta bien entonces
330
00:48:14,017 --> 00:48:17,282
Te estoy vigilando
331
00:48:25,028 --> 00:48:26,393
Karl Kim
332
00:48:28,097 --> 00:48:32,557
�Quien es? �De la inteligencia China?
333
00:48:34,604 --> 00:48:35,468
�Korea?
334
00:48:46,015 --> 00:48:48,609
Los viejos tiempos quedaron en el pasado
335
00:49:07,470 --> 00:49:10,462
�Charles? Charles... �que
mierda esta haciendo aqui?
336
00:49:26,856 --> 00:49:28,187
Tienes el disco
337
00:49:47,510 --> 00:49:49,171
Solo dales el puto disco
338
00:49:57,987 --> 00:49:59,181
El disco esta ahi
339
00:50:02,291 --> 00:50:05,261
Si sabes lo que hay no te arriesges
340
00:50:05,261 --> 00:50:07,830
Sabes lo que contiene
341
00:50:07,830 --> 00:50:11,391
Dime
- Si lo entregas seras una heroe nacional
342
00:50:13,936 --> 00:50:16,097
�En serio?
- S�
343
00:51:18,067 --> 00:51:20,035
Jeniffer Mie Yong �escap�?
344
00:51:21,838 --> 00:51:24,033
Jenifer siempre escapa
345
00:51:24,774 --> 00:51:28,232
Por eso regresaste
- Es a donde regres�
346
00:51:28,811 --> 00:51:31,414
�Ustedes estaban
enterados de la situaci�n?
347
00:51:31,414 --> 00:51:34,577
Le dejo un mensaje
de voz �no lo recibi�?
348
00:51:48,831 --> 00:51:49,798
S0lo un segundo
349
00:51:54,470 --> 00:51:56,072
Vamos, es suficiente.
350
00:51:56,072 --> 00:51:59,337
Oye es tan buena como un doctora
351
00:52:01,377 --> 00:52:02,708
Mat� a ese hombre
352
00:52:04,147 --> 00:52:05,848
Te iba a matar a ti
353
00:52:05,848 --> 00:52:08,316
�Y por que me siento como una basura?
354
00:52:14,490 --> 00:52:16,583
Porque eres joven y noble
355
00:52:18,127 --> 00:52:21,858
�Que hay de ti? �Te vas?
356
00:52:22,598 --> 00:52:26,169
Voy a ir a Dood a averiguar
si esta detr�s de esto
357
00:52:26,169 --> 00:52:28,137
Tenemos que sacar todo de este lugar
358
00:52:28,671 --> 00:52:33,335
Y luego tenemos que irnos
de algun mudo muy muy lejos
359
00:52:40,917 --> 00:52:42,282
�Puedo opinar?
360
00:52:43,252 --> 00:52:43,741
No
361
00:53:53,322 --> 00:53:55,153
Son las peliculas caseras de Dodd
362
00:53:56,125 --> 00:53:59,253
Este es del 4 de Julio del 2007
363
00:53:59,929 --> 00:54:02,765
Acabo de ver otro llamado nuestra boda
364
00:54:02,765 --> 00:54:07,904
Angela y tu eran unos
excelentes padrinos
365
00:54:07,904 --> 00:54:09,805
�Briel te envi�?
- No
366
00:54:09,805 --> 00:54:11,966
Briel no sabia que
ibas a estar aqui, yo s�
367
00:54:14,477 --> 00:54:17,139
Mataste a muchos de
nuestr0 hombres, Paul.
368
00:54:18,381 --> 00:54:19,575
�Quien eres?
369
00:54:22,852 --> 00:54:25,320
Ellos mataron a mi amigo
- �Daniel Doc?
370
00:54:27,056 --> 00:54:30,389
Entonces supongo que eso
quizas n0s hace peores
371
00:54:32,061 --> 00:54:34,430
Dodd va a reunirse con
un hombre llamado Faustley
372
00:54:34,430 --> 00:54:35,454
Ok
373
00:54:38,034 --> 00:54:40,730
Y yo s� donde esta Faustley
374
00:54:42,305 --> 00:54:45,570
Ese hijo de perra dej� su celular
375
00:54:45,608 --> 00:54:50,545
�Donde esta?
- No s� quien eras y no s� quien eres
376
00:54:51,447 --> 00:54:55,406
Pero ahora tengo el sentimiento de que
eres en la �nica persona que puedo confiar
377
00:54:56,152 --> 00:54:57,420
Dejame escuchar el mensaje
378
00:54:57,420 --> 00:54:59,479
�Por que no me dices
que hay en el disco?
379
00:55:09,632 --> 00:55:11,657
Quizas Faustley nos mat� a ambos
380
00:55:19,075 --> 00:55:22,178
Ll�mame est�pido pero
te voy a devolver esto
381
00:55:22,178 --> 00:55:24,305
Y cuando lo haga lo tiras �bien?
382
00:55:31,654 --> 00:55:32,388
Vete
383
00:55:32,388 --> 00:55:33,389
Entonces Thorn y tu se vieron
384
00:55:33,389 --> 00:55:36,425
Y no pude dispararle
385
00:55:36,425 --> 00:55:39,095
Pude coger el disco y traertelo
386
00:55:39,095 --> 00:55:41,931
Yu hubieras sido un buen soldado
y se lo hubieras dado a Altman
387
00:55:41,931 --> 00:55:46,769
Y Altman se lo hubiera dado a los
norcoreanos como hizo, la unica diferencia es
388
00:55:46,769 --> 00:55:48,004
Que Thorn estaria muerto
389
00:55:48,004 --> 00:55:49,839
Y tu no estarias en esa silla
390
00:55:49,839 --> 00:55:53,002
Karl Kim esa perra mato de a
11 personas de nuestro grupo
391
00:55:53,042 --> 00:55:56,045
Perdimos a Doc en la casa de Thorn
392
00:55:56,045 --> 00:55:57,913
Arlo Gendry y otros 9
393
00:55:57,913 --> 00:55:58,914
4 o 5 policias
394
00:55:58,914 --> 00:55:59,949
Un par de civiles
395
00:55:59,949 --> 00:56:02,251
Y un jodido inocente
396
00:56:02,251 --> 00:56:03,552
�Y tu me estas culpando a mi?
397
00:56:03,552 --> 00:56:06,389
Esas personas fueron asesinadas
despues de que liberaste a Thorn
398
00:56:06,389 --> 00:56:08,289
Si y los envio a la mierda
399
00:56:20,870 --> 00:56:24,135
Dios... �alguna vez
encuentras a alguien vivo?
400
00:56:28,544 --> 00:56:32,207
Estaba buscando a Karl Kim de la
fuerza especial de Corea del Norte
401
00:56:33,349 --> 00:56:35,613
Mato a esas personas de arcangel
402
00:56:40,623 --> 00:56:43,183
�Quien esta al mando de esto?
- Altman
403
00:56:44,026 --> 00:56:45,152
�Quien mas?
404
00:56:46,829 --> 00:56:51,425
Mira si me dice lo que contiene este
paquete quizas podamos identificaral cliente
405
00:56:52,101 --> 00:56:53,398
Preguntale a Faustley
406
00:56:54,770 --> 00:56:59,707
Vamos a comprar
- S�, es una buena idea.
407
00:57:00,776 --> 00:57:06,043
Distraigamonos, eso es lo que
soliamos hacer cuando estabamos tensos
408
00:57:07,049 --> 00:57:08,346
Eso es lo que haciamos
- Yo solia beber
409
00:57:10,653 --> 00:57:11,347
Estoy de tu lado
410
00:57:18,661 --> 00:57:21,755
Muchacha �tienes efectivo, no?
- S�
411
00:57:23,032 --> 00:57:24,727
Bien, �me puedes prestar un dolar?
412
00:57:29,505 --> 00:57:31,268
Supongo que no dejo el vicio
413
00:58:03,506 --> 00:58:06,407
Hizo compras con su tarjeta de cr�dito
414
00:58:07,510 --> 00:58:09,501
Hay unos moteles cerca
415
00:58:09,979 --> 00:58:13,437
Karl Kim esta a una cuadra
y media del lugar indicado
416
00:58:16,018 --> 00:58:17,508
Encontrarla fue f�cil
417
00:58:36,939 --> 00:58:39,999
Espera hasta que lo traiga
418
00:59:08,304 --> 00:59:10,499
No
- Claro que no
419
00:59:14,343 --> 00:59:16,277
Ya han habido muchas muertes
420
00:59:18,847 --> 00:59:21,083
No s� quien fue el comprador
421
00:59:21,083 --> 00:59:23,483
Jerald Dean, ese era su apodo.
422
00:59:25,588 --> 00:59:29,524
Dios... Jerald Dean, los otros...
423
00:59:30,226 --> 00:59:32,595
Miren, trat� de llevarle esta
informaci�n a las personas indicadas
424
00:59:32,595 --> 00:59:35,291
El sr. Reynoldsdijo que
podia confiaren el Sr. Dodd
425
00:59:37,266 --> 00:59:41,370
�Doc Reynolds?
- S�, nuestrojefe de seguridad
426
00:59:41,370 --> 00:59:43,270
Era un militar americano
427
00:59:44,173 --> 00:59:46,073
Muri� durante la misi�n
428
00:59:47,076 --> 00:59:49,169
Ahora es demasiado
tarde, ellos lo tienen.
429
00:59:50,913 --> 00:59:53,381
Para nada
- �Ustedes lo tienen?
430
00:59:56,018 --> 00:59:57,178
�Saben donde esta?
431
00:59:59,288 --> 01:00:01,290
Por favor, destr�yanlo.
432
01:00:01,290 --> 01:00:03,192
Sean m�s fuertes que yo
433
01:00:03,192 --> 01:00:05,626
Es el unico, h�ganlo ahora
434
01:00:07,363 --> 01:00:08,330
No podemos hacer eso
435
01:00:16,338 --> 01:00:19,933
No sabe quien es el cliente tenemos que ser
testigos mientras Altman haga el intercambio
436
01:00:21,210 --> 01:00:22,044
�Y �l?
437
01:00:22,044 --> 01:00:23,612
Bueno, construy� un arma que mat�
438
01:00:23,612 --> 01:00:24,446
Un mill�n de personas
439
01:00:24,446 --> 01:00:28,473
Por eso tiene que portegerse la espalda
queriendo matara quien lo quiera matar a �l
440
01:00:29,151 --> 01:00:32,780
Esta en lo cierto sobre una
cosa, ya han habido muchas muertes
441
01:00:33,922 --> 01:00:34,684
Caballeros
442
01:00:36,025 --> 01:00:37,219
�Que hacemos ahora?
443
01:00:40,029 --> 01:00:43,123
�Pongamoslo en un avion?
- �A donde?
444
01:00:45,267 --> 01:00:47,064
No necesitas saber, idiota.
445
01:00:54,410 --> 01:00:57,112
Mientras tengas ese disco
esto no se ha terminado
446
01:00:57,112 --> 01:00:58,443
Cuidate
447
01:01:17,032 --> 01:01:24,131
�Agente Park?
448
01:01:27,743 --> 01:01:28,607
No
449
01:01:29,978 --> 01:01:32,538
�Esta muerto?
450
01:01:33,349 --> 01:01:33,940
S�
451
01:01:39,755 --> 01:01:41,985
Estamos a mano
452
01:06:49,031 --> 01:06:51,659
Su muerte es tu responsabilidad
453
01:06:55,003 --> 01:06:56,868
No mas preguntas
454
01:06:57,973 --> 01:06:59,941
Quizas estes usado a estos tratos
455
01:07:00,442 --> 01:07:01,500
En hora buena
456
01:07:02,944 --> 01:07:04,844
Como lo hiciste con tu esposa
457
01:07:05,981 --> 01:07:06,709
�Donde?
458
01:08:00,936 --> 01:08:02,096
Hola
459
01:09:03,965 --> 01:09:05,933
Sedantes... no funcionan en m�
460
01:09:31,226 --> 01:09:34,423
�Que es eso?
- �Tu que crees?
461
01:09:40,001 --> 01:09:41,195
Es cocaina
462
01:10:14,903 --> 01:10:17,531
Abre tus ojos y m�rala.
463
01:10:20,609 --> 01:10:21,735
Despierta
464
01:10:23,678 --> 01:10:26,909
No estamos esperando
a nadie, solo tu y y0
465
01:10:28,717 --> 01:10:30,344
Hijo de perra
466
01:10:36,758 --> 01:10:37,656
M�rame
467
01:10:41,663 --> 01:10:44,188
Mi p�same portu esposa, Rend.
468
01:12:20,095 --> 01:12:20,959
Arroja tu arma
469
01:13:56,825 --> 01:13:58,622
No s� t� pero...
470
01:13:59,594 --> 01:14:01,926
Estar� feliz as� sea un ni�o o una ni�a.
471
01:15:29,918 --> 01:15:32,387
Ya no voy a hablar
- Dime qu� pas� en la casa del valle
472
01:15:32,387 --> 01:15:33,388
Quita esto
473
01:15:33,388 --> 01:15:36,152
Esto esjodidamente est�pido
474
01:15:37,025 --> 01:15:38,326
�Por que estoy sentado aqui?
475
01:15:38,326 --> 01:15:39,850
�Que pas� en la casa del valle?
476
01:15:40,962 --> 01:15:45,456
Tu has tenido la capacidad de
decir lo que has querido decir
477
01:15:46,100 --> 01:15:47,168
Eres un mentiroso
478
01:15:47,168 --> 01:15:52,572
y todo lo que hay aqui tiene que
encontrar una escapatoria, Thorn
479
01:15:53,575 --> 01:15:54,837
O quizas yo
480
01:15:56,377 --> 01:15:57,844
Y luego lo dir�
481
01:15:59,447 --> 01:16:00,607
Necesitas ir a un hospital
482
01:16:24,172 --> 01:16:26,274
Se me ha inf0rmado que un agente
483
01:16:26,274 --> 01:16:28,876
A escoltado a un Samier Faustley
484
01:16:28,876 --> 01:16:30,878
A trav�s de la seguridad de la DAE
485
01:16:30,878 --> 01:16:33,210
Y subido a un avi�n a Bogot�
486
01:16:35,316 --> 01:16:37,409
�Alguna idea de quien
pueda ser el agente?
487
01:16:41,389 --> 01:16:43,057
No importa
488
01:16:43,057 --> 01:16:49,155
Hemos intercepatado a Faustley y enviado con
la policia federal d0nde pasara un largo tiempo
489
01:16:50,698 --> 01:16:52,100
Si nada le pasa
490
01:16:52,100 --> 01:16:56,799
�Termin� aqui?
- Es tu decision, Toni.
491
01:17:34,509 --> 01:17:36,704
�Donde esta el disco?
492
01:17:37,512 --> 01:17:39,946
Te traeria pesadillas saberlo
493
01:18:10,945 --> 01:18:11,934
Sr. Altman
494
01:18:13,581 --> 01:18:21,579
�Hemos pasado al cielo?
- Ya veo...
495
01:18:43,544 --> 01:18:46,911
Realmente siento lo de Doc
496
01:19:08,569 --> 01:19:13,165
Sabes, hubiera sido facil si el cliente
hubiera pensado que era de confianza
497
01:19:23,017 --> 01:19:24,075
Mej�rate
498
01:19:48,176 --> 01:19:49,108
�Que es esto?
499
01:19:54,882 --> 01:19:56,543
�No te hace feliz?
500
01:19:57,385 --> 01:19:58,943
�Crees que el dinero manchado
de sangre me hace feliz?
501
01:21:17,465 --> 01:21:22,300
Sabes, el examen de bal�stica al arma
que usaste para matar a los policias
502
01:21:22,870 --> 01:21:26,237
Con las victimas de la agencia arcangel
503
01:21:27,375 --> 01:21:29,076
Veamos...
504
01:21:29,076 --> 01:21:30,976
Te vas a prision
505
01:21:31,579 --> 01:21:33,514
Continuas tu terapia f�sica
506
01:21:33,514 --> 01:21:36,005
Vas a juicio, te encuentran culpable
507
01:21:36,617 --> 01:21:41,953
Y te ejecutan por matar a
cuatro policias y otra docena
508
01:21:42,990 --> 01:21:46,289
O... vienes a la compa�ia
509
01:24:17,978 --> 01:24:19,070
Un obsequio
510
01:24:27,154 --> 01:24:30,920
�El trabaja para ti?
- Bueno si haces lo que digo tu tambien
511
01:24:31,559 --> 01:24:32,753
Aun est� el puesto
512
01:24:35,196 --> 01:24:39,326
Ellos hacen lo que les dices
que hacer, matan a agentes
513
01:24:39,967 --> 01:24:41,491
Vaya, no es tan duro.
514
01:24:43,170 --> 01:24:45,706
Aun tienen sus obligaciones
515
01:24:45,706 --> 01:24:47,731
Quieres que mate a Kim
516
01:24:48,809 --> 01:24:51,112
Algun d�a le ordenar�s
a Brill que me mate
517
01:24:51,112 --> 01:24:52,477
Ponme a prueba
518
01:24:53,547 --> 01:24:54,946
�No lo hizo, no?
519
01:27:10,117 --> 01:27:11,243
�Te encuentras bien?
520
01:27:26,467 --> 01:27:27,900
Ven a aqui, ni�o.
521
01:27:37,011 --> 01:27:39,241
�Cual es tu nombre?
- Hiuy
522
01:27:40,514 --> 01:27:41,742
Gusto en conocerte
523
01:27:45,419 --> 01:27:46,545
�Eso es real?
524
01:28:01,735 --> 01:28:04,295
�Alguna vez has matado
a alguien con ella?
525
01:28:07,341 --> 01:28:08,501
�T� que crees?
526
01:28:10,277 --> 01:28:11,175
No
527
01:28:19,219 --> 01:28:22,655
He matado a mucha gente con esta arma
528
01:28:25,492 --> 01:28:29,690
Algun0s de ellos...
rogaban por sus vidas
529
01:28:34,134 --> 01:28:39,367
Y otros... rogaban y lloraban
530
01:28:42,309 --> 01:28:49,374
�Sabes cual era mi respuesta?... esto.
531
01:29:02,930 --> 01:29:04,192
Oye
532
01:29:08,335 --> 01:29:11,304
�Que quieres ser cuando crezcas?
533
01:32:00,507 --> 01:32:02,943
Altman le orden� a
Thorn matar a Karl Kim
534
01:32:02,943 --> 01:32:07,539
Pero Thorn cambi� la mesa y las
fichas asi que Kim mat� a Altman
535
01:32:08,315 --> 01:32:10,374
Frente a cien testigos
536
01:32:11,752 --> 01:32:13,515
Me hubiera gustado vereso
537
01:32:31,238 --> 01:32:34,264
Pero si lo haces... lo entender�
538
01:33:49,883 --> 01:33:52,181
�Cual es tu nombre?
- Salma
539
01:33:53,053 --> 01:33:56,045
��l te importa?
- Mucho
540
01:33:56,623 --> 01:33:57,691
�A �l le importas?
541
01:33:57,691 --> 01:33:59,750
Mucho menos
542
01:35:22,876 --> 01:35:24,945
�Que le pas� a Jenifer Mie Yong?
543
01:35:24,945 --> 01:35:28,676
Jenifer Mie Yong
544
01:36:01,047 --> 01:36:02,537
No s� que le pas� a ella
545
01:36:05,852 --> 01:36:07,319
�Por que preguntas?
546
01:36:20,400 --> 01:36:21,594
Parece que vas a necesitar esto
547
01:37:33,740 --> 01:37:35,139
Esto es un ascenzo
548
01:37:40,046 --> 01:37:41,377
�Que les pasa, muchachos?
549
01:38:16,816 --> 01:38:19,341
Brill te ha enviado un sobre negro
550
01:38:19,853 --> 01:38:21,047
Te quiere de regreso
551
01:38:21,888 --> 01:38:22,513
No lo hagas.
552
01:39:15,215 --> 01:39:25,560
*** Traducci�n: BadBoy88 ***
39205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
