subtitlecat.com

All language subtitles for @ANTEN_MOVIE.Siren 2016.ALL.WEB-DL_130918230209

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,048 --> 00:00:11,048 .::WWW.KINGDVD.CO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA 2 00:00:11,048 --> 00:00:26,048 دانلود فيلم و سريال با هاردساب فارسي .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::. 3 00:00:26,048 --> 00:00:41,048 براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM 4 00:00:41,048 --> 00:00:53,048 دانلود جدیدترین فیلم وسریال روز دنیا در کانال T.me/ANTEN_MOVIE 5 00:01:28,003 --> 00:01:29,414 کلانتر بون 6 00:01:32,107 --> 00:01:34,053 گفتن شما بودين که زنگ زدين 7 00:02:33,636 --> 00:02:36,173 چيکاره ان ؟ فرقه گرا هستن ؟ 8 00:02:37,473 --> 00:02:38,451 شيطان پرستن ؟ 9 00:02:42,545 --> 00:02:43,751 آماتورن 10 00:03:04,435 --> 00:03:06,938 کلانتر به چراغ قوت نياز دارم 11 00:03:09,406 --> 00:03:11,181 چيکار ميکني ؟ 12 00:03:11,275 --> 00:03:13,380 عجيبم نيست که به نتيجه نرسيده 13 00:03:15,179 --> 00:03:16,783 چي ؟ 14 00:03:17,815 --> 00:03:19,385 داشتن يه چيزي رو فراميخوندن 15 00:03:21,252 --> 00:03:23,289 ولي نتونستن کنترلش کنن 16 00:03:26,957 --> 00:03:28,493 چراغ قوه کلانتر 17 00:03:29,960 --> 00:03:30,938 ! چراغ قوه 18 00:03:36,567 --> 00:03:38,569 خب اصلا خوب نيست 19 00:03:47,679 --> 00:03:49,090 تو کي هستي ؟ 20 00:03:49,914 --> 00:03:51,450 چيزي نيست 21 00:03:51,983 --> 00:03:53,485 چيزي نيست 22 00:03:55,086 --> 00:03:56,429 بيا اينجا 23 00:03:57,022 --> 00:03:58,000 اوه 24 00:04:01,226 --> 00:04:03,536 تو يه چيز ويژه اي 25 00:04:05,397 --> 00:04:07,877 اون احمقا نميدونستن که باهات چيکار کنن درسته ؟ 26 00:04:07,966 --> 00:04:09,877 مشکلي نيست 27 00:04:09,968 --> 00:04:11,311 چيزي نيست 28 00:04:12,837 --> 00:04:14,009 من همه چيز تورو ميدونم 29 00:04:16,608 --> 00:04:18,610 ميدونم از کجا مياي 30 00:04:20,545 --> 00:04:21,649 ميدونم چي نياز داري 31 00:04:23,148 --> 00:04:25,185 ميشه يه چيزي رو نشونت بدم ؟ 32 00:04:25,283 --> 00:04:26,853 نترس 33 00:04:28,153 --> 00:04:29,223 بيا 34 00:04:32,190 --> 00:04:34,363 يه تاج زيبا براي يه پرنسس زيبارو 35 00:04:35,194 --> 00:04:36,229 هممم ؟ 36 00:04:40,032 --> 00:04:41,375 ميخوام کمکت کنم 37 00:04:42,468 --> 00:04:46,974 چون تو فوق العاده اي 38 00:04:49,975 --> 00:04:51,113 خودشه 39 00:04:54,013 --> 00:04:55,856 حالا ميتونيم با هم دوست شيم 40 00:05:17,103 --> 00:05:18,844 بهم بگو چي ميخواي 41 00:05:18,938 --> 00:05:21,214 ميدوني چي ميخوام بگو 42 00:05:25,846 --> 00:05:27,291 منو نگاه کن 43 00:05:27,848 --> 00:05:29,919 منو نگاه کن هرزه 44 00:05:32,419 --> 00:05:33,762 ببخشيد ببخشيد 45 00:05:33,854 --> 00:05:35,390 چيزي نيست ، بي خيال اوه نه خداي من 46 00:05:35,489 --> 00:05:36,797 ببخشيد نه نه نه هي 47 00:05:36,890 --> 00:05:37,891 هي اشکالي نداره معذرت خواهي نياز نيست 48 00:05:37,991 --> 00:05:39,800 نه . . . هرزه هم خوبه . . . ميتونم هرزه بازي هم دربيارم 49 00:05:39,893 --> 00:05:40,871 هرزه خيلي خب آماده اي ؟ 50 00:05:40,961 --> 00:05:41,939 نميدونم باشه 51 00:05:42,028 --> 00:05:43,006 سريع تموم ميشه 52 00:05:43,096 --> 00:05:44,131 باشه 53 00:05:48,335 --> 00:05:49,507 نه نه نه 54 00:05:49,603 --> 00:05:51,082 ببخشيد ببخشيد 55 00:05:51,171 --> 00:05:52,309 . . . فقط . . . انگار 56 00:05:52,406 --> 00:05:54,511 انگار واسه همينه که نميتونيم نقش بازي کنيم ميدوني ؟ 57 00:05:54,608 --> 00:05:55,916 چون من بايد خودم باشم 58 00:05:56,009 --> 00:05:57,044 . . . يا من بايد آره ، تو بايد خودت باشي 59 00:05:57,144 --> 00:05:59,420 تو هم مثل يه هرزه باشي درسته ؟ 60 00:06:00,447 --> 00:06:01,755 نه ، درسته ؟ 61 00:06:03,383 --> 00:06:05,124 ببخشيد ، نميدونم 62 00:06:06,219 --> 00:06:08,290 خداي من ، نميشه همون ايوا و جونا باشيم ؟ 63 00:06:09,590 --> 00:06:11,592 من ايوا رو ميخوام ميدونم 64 00:06:11,692 --> 00:06:13,899 فقط ميخواستم مطمئن بشم که اين هفته تو خاطرت ميمونه 65 00:06:13,995 --> 00:06:14,996 ميمونه البته که ميمونه 66 00:06:15,096 --> 00:06:16,939 ميدوني من ميخوام تو خوش باشي ، جدي ميگم 67 00:06:17,031 --> 00:06:18,476 . . . استريپرها يه مسئله ي ديگن 68 00:06:18,566 --> 00:06:19,840 کي در مورد استريپرها حرف زد ؟ 69 00:06:19,934 --> 00:06:21,140 من زدم ميگم مشکلي ندارن 70 00:06:21,235 --> 00:06:22,771 چند تا گير بيار پنج تا بيار 71 00:06:22,870 --> 00:06:24,406 چند تا دختر دانشگاهي گير بيار همه برندن 72 00:06:24,505 --> 00:06:27,213 فقط از اين دختراي داغوني که تو باراي درب و داغون هستن دوري کن ، آره 73 00:06:27,308 --> 00:06:28,582 دختراي بارهاي درب و داغون ؟ 74 00:06:28,676 --> 00:06:30,815 ميدوني همون جايي که دخترا دلشون نميخواد اونجا باشن 75 00:06:30,912 --> 00:06:33,893 اوه خدا ايوا ، نه من از اينجور آدما نيستم 76 00:06:33,981 --> 00:06:36,154 منو ميشناسي آره 77 00:06:37,852 --> 00:06:39,661 برادرت هم ميشناسم 78 00:06:39,954 --> 00:06:41,194 ! توجه کنيد ، خانوما 79 00:06:41,289 --> 00:06:43,132 بايد چند تا قانون وضع کنيم باشه ؟ 80 00:06:43,224 --> 00:06:48,970 قانون شماره يک پيام و تماس به دوست دختر اسلش نامزد نداريم 81 00:06:49,063 --> 00:06:52,476 به محض اينکه رسيديم به مقصد ، باشه ؟ سفر پسرونست 82 00:06:52,567 --> 00:06:55,241 نميخوايم که پاي زن بازي و ازدواج در ميون باشه 83 00:06:55,337 --> 00:06:58,011 باشه ؟ ديدم که چه اتفاقاي بدي ميفته و واقعا بي رحمانست 84 00:06:58,106 --> 00:06:59,278 هي دربيار از گوشت 85 00:06:59,374 --> 00:07:00,614 اوه چه خبره ؟ بي خيال پسر 86 00:07:01,310 --> 00:07:02,311 خيلي خب از همه مهم تر 87 00:07:02,544 --> 00:07:03,750 همه موبايل هارو بدين به من 88 00:07:03,846 --> 00:07:05,382 باشه ؟ 89 00:07:06,548 --> 00:07:07,822 هي حواست به جاده باشه حله حله آروم باشيد 90 00:07:07,916 --> 00:07:09,953 لطفا منو به کشتن نده آروم باشيد خب ؟ 91 00:07:10,052 --> 00:07:13,522 نميخوام توئيت موئيت بفرستين 92 00:07:13,622 --> 00:07:15,192 داداش منو به دردسر ميندازه 93 00:07:15,290 --> 00:07:17,133 در عين حال ميخواد يه تجربه ي جنسي هم داشته باشه 94 00:07:17,226 --> 00:07:18,569 خيلي خب قانون شماره دو 95 00:07:18,961 --> 00:07:20,907 ميگيم بله 96 00:07:21,797 --> 00:07:23,333 نميگيم شايد 97 00:07:23,799 --> 00:07:25,676 نميگيم ، خداي من نميدونم . . . من هيچوقت 98 00:07:27,069 --> 00:07:28,241 به هيچ وجه نه نميگيم 99 00:07:28,337 --> 00:07:31,147 به زندگي کردن ميگيم بله 100 00:07:31,240 --> 00:07:33,584 ! به عشق و حال ميگيم بله 101 00:07:33,675 --> 00:07:34,813 ميفهمين ؟ 102 00:07:34,910 --> 00:07:35,888 !بله بله ‍ 103 00:07:35,978 --> 00:07:37,355 خداي من نميدونم . . . من هيچوقت 104 00:07:38,247 --> 00:07:39,225 عاليه 105 00:07:39,314 --> 00:07:40,520 چي به سر وگاس اومده ؟ 106 00:07:40,617 --> 00:07:42,187 وگاس داغون شده پسر 107 00:07:42,285 --> 00:07:44,925 مثل تخم داغي ه که بوي تخم داغم ميده 108 00:07:45,021 --> 00:07:47,797 بهم اعتماد کنيد گاردين سيتي جايي ه که دلتون ميخواد باشين 109 00:07:47,891 --> 00:07:48,869 اونو ميبينيد ؟ 110 00:07:48,958 --> 00:07:50,369 خودشه 111 00:07:50,460 --> 00:07:52,565 مشتي ترين ! نقطه ي ايست کاست ، عزيز 112 00:07:52,662 --> 00:07:53,834 ! بريم عشق و صفا 113 00:07:54,063 --> 00:07:55,770 ! ووهوو 114 00:07:59,369 --> 00:08:00,712 اينجا خيلي داغونِ 115 00:08:00,970 --> 00:08:03,246 . . . آه نه چيزي نيست 116 00:08:03,339 --> 00:08:05,341 جوراب شلواري پوشيده 117 00:08:05,775 --> 00:08:07,254 داشت يادم ميرفت 118 00:08:07,343 --> 00:08:08,754 براتون هداياي ساقدوشي گرفتم 119 00:08:08,845 --> 00:08:09,823 چي ؟ 120 00:08:09,913 --> 00:08:11,722 ممنون که اومدين عجب احمقي 121 00:08:11,814 --> 00:08:12,815 دوستت دارم 122 00:08:12,916 --> 00:08:14,725 عاليه جونا هميشه آماده اي 123 00:08:15,618 --> 00:08:17,188 اوه عاليه ، ازشون متنفرين نه نيستيم 124 00:08:17,287 --> 00:08:18,288 اره چرا هستين نه 125 00:08:18,388 --> 00:08:19,628 نه ، شما هيچوقت نميدونين که کي بايد 126 00:08:19,722 --> 00:08:20,962 آب جو خونگي رو باز کنين 127 00:08:21,057 --> 00:08:24,300 بسه ميدوني چيه ؟ دوستشون داريم ممنون جونا 128 00:08:24,394 --> 00:08:25,498 مگه نه ؟ 129 00:08:25,595 --> 00:08:26,733 دوستش دارم جونا 130 00:08:27,998 --> 00:08:29,306 بريم تا داغن بخوريم 131 00:08:37,641 --> 00:08:38,949 ميدونم پسر بايد تو هم اينکارو ميکردي 132 00:08:39,043 --> 00:08:40,386 چي ؟ نه 133 00:08:40,477 --> 00:08:42,115 هي ببين ، من دلم نميخواد مسئوليت بر عهده بگيرم 134 00:08:42,212 --> 00:08:43,714 نه ميخوام اينکارو بکني پسر 135 00:08:43,814 --> 00:08:45,020 تو ساقدوش مني 136 00:08:45,115 --> 00:08:46,150 تو 137 00:08:46,250 --> 00:08:47,388 ميدوني ، فرقش اينه که 138 00:08:47,484 --> 00:08:49,725 وقتي بهت ميگم که مجبور شدم مک رو جاي تو ميزارم ، ميفهمي 139 00:08:49,820 --> 00:08:52,699 ولي اگه به اون ميگفتم که تورو جاي برادرم انتخاب ميکنم 140 00:08:52,790 --> 00:08:54,326 بي خيال نميشد 141 00:08:54,425 --> 00:08:57,304 ببين مشکلي نيست ، کي اهميت ميده ؟ چه حسي داري ؟ 142 00:08:57,394 --> 00:08:58,498 براي هفته بعد آماده اي ؟ 143 00:08:58,596 --> 00:09:00,200 اوه آره حسم عالي ه 144 00:09:00,297 --> 00:09:02,675 منظورم اينه که نگران نيستم ، ولي يجورايي نگرانم ميکنه 145 00:09:02,766 --> 00:09:03,836 ميدوني چي ميگم ؟ منطقي ه ؟ 146 00:09:03,934 --> 00:09:05,277 درست ميشه رفيق 147 00:09:05,369 --> 00:09:06,347 جدي ؟ آره 148 00:09:06,437 --> 00:09:07,507 سلام پسر جون سلام 149 00:09:07,605 --> 00:09:10,347 نظرت در مورد يه رقص چيه ؟ اوه ميدوني چيه ؟ خيلي دوست داره 150 00:09:10,441 --> 00:09:11,715 حله 151 00:09:11,809 --> 00:09:12,947 خيلي خب لذتشو ببر داداشي 152 00:09:13,043 --> 00:09:15,216 ممنون اوه اينجا ؟ 153 00:09:17,916 --> 00:09:20,260 آره يجورايي حس ميکنم که الان حسي به چيزي ندارم 154 00:09:20,352 --> 00:09:22,263 ولي حس ميکنم بايد يه حسي داشته باشم ميدوني ؟ 155 00:09:22,354 --> 00:09:23,628 گمونم ، آره 156 00:09:23,722 --> 00:09:25,292 چي ميشه اگه واقعا نگران باشم 157 00:09:25,390 --> 00:09:27,097 ولي احساساتم رو خفه کرده باشم 158 00:09:27,192 --> 00:09:28,296 تا بتونم از پسشون بربيام 159 00:09:28,393 --> 00:09:31,465 يه سال يا يک ماه ديگه بيدار شم و متوجه شم که 160 00:09:31,563 --> 00:09:33,201 گير کردم و احساس ترس شديدي ميکنم ؟ 161 00:09:33,298 --> 00:09:35,505 امکان نداره ، پسر ايوا محشره 162 00:09:35,600 --> 00:09:36,635 آره درست ميشه 163 00:09:37,135 --> 00:09:38,705 آره خيلي به هم مياين 164 00:09:38,803 --> 00:09:40,680 . . . اون حرف نداره آره ، حال بهم زنه 165 00:09:40,772 --> 00:09:41,876 آره دوستش دارم 166 00:09:42,073 --> 00:09:42,949 وو ، وو وو 167 00:09:43,041 --> 00:09:45,078 داداش نريزي 168 00:09:48,046 --> 00:09:49,923 داداش توش چيزي نداره 169 00:09:52,350 --> 00:09:53,328 باشه 170 00:09:55,587 --> 00:09:56,861 از اين استفاده کن 171 00:09:57,989 --> 00:09:59,593 يکي ديگه ميخوام 172 00:10:02,128 --> 00:10:03,436 مزخرفه ، نه ؟ 173 00:10:04,630 --> 00:10:07,236 ببخشيد ؟ کلوب 174 00:10:07,333 --> 00:10:09,370 ميتونم تو صورتت بخونم 175 00:10:09,468 --> 00:10:11,607 جدي ؟ خب ديگه صورتمو نخون 176 00:10:15,007 --> 00:10:16,645 . . . شرمنده ، فقط 177 00:10:17,309 --> 00:10:18,845 با وجود داستان هايي که از گاردن سيتي ميشنوي 178 00:10:18,944 --> 00:10:20,946 بايد بهترين پارتي زير زميني باشه 179 00:10:21,047 --> 00:10:23,254 اينجا هيچي نيست که نتونسته باشم تو تامپا ببينم 180 00:10:24,550 --> 00:10:26,791 داداشم قراره هفته ديگه ازدواج کنه و من ساقدوششم 181 00:10:26,886 --> 00:10:28,126 مجبورم همراهش باشم 182 00:10:29,055 --> 00:10:30,193 ميفهمم 183 00:10:32,858 --> 00:10:34,667 ببين يه جايي رو ميشناسم 184 00:10:34,760 --> 00:10:37,366 . . . دارم از يه جاي واقعي حرف ميزنم 185 00:10:37,463 --> 00:10:41,275 اينجايي که ميگم پر از کسِ موزيک محشرم ميزاره 186 00:10:41,367 --> 00:10:42,368 حس و حال داره 187 00:10:43,569 --> 00:10:46,675 اينجا مثل يکشنبه هاي مدرسه ميمونه حسش 188 00:10:47,174 --> 00:10:48,676 احتمالا بتونم شمارو ببرم 189 00:10:49,876 --> 00:10:52,516 فقط بايد تو و دوستات جدي باشين 190 00:10:54,681 --> 00:10:58,458 يا ميتونيبموني همينجا از اون بطري بنوشي 191 00:10:58,552 --> 00:11:00,395 بري خونه لش کني 192 00:11:00,487 --> 00:11:05,732 و تو روياهاي مستيت شايد به چيزايي که من ميبينم نزديک بشي 193 00:11:09,429 --> 00:11:11,170 به سلامتي جونا 194 00:11:11,798 --> 00:11:13,277 باشه ؟ مرد مورد توجه 195 00:11:13,834 --> 00:11:15,871 و بره اي که قراره سلاخي شه 196 00:11:15,969 --> 00:11:18,882 اون از من کوچيک تره کمتر خوشتيپِ 197 00:11:18,972 --> 00:11:20,315 . . . کير باريک تري هم داره 198 00:11:20,407 --> 00:11:21,385 اين درست نيست 199 00:11:21,475 --> 00:11:22,545 وسط حرفم نپر نپريدم 200 00:11:23,510 --> 00:11:27,253 ولي جداي از همه ي اينها داري عيالدار ميشي پسر 201 00:11:28,348 --> 00:11:30,919 قراره ازدواج کني خداي من ، اون پولداره 202 00:11:31,651 --> 00:11:33,255 داري از من پيشي ميگيري داداش 203 00:11:33,821 --> 00:11:36,131 از ايوا يه زن نجيب ميسازي 204 00:11:37,325 --> 00:11:38,668 و از خودت يه مرد 205 00:11:40,628 --> 00:11:41,971 نوش 206 00:11:42,597 --> 00:11:44,941 مم 207 00:11:45,466 --> 00:11:46,809 ممنون داداش 208 00:11:46,901 --> 00:11:48,141 بله قربان 209 00:11:48,803 --> 00:11:50,476 اينم پايان بخشِ جشن اختتاميه 210 00:11:50,571 --> 00:11:51,641 چي ؟ 211 00:11:51,739 --> 00:11:52,717 اوه هو هو هو 212 00:11:52,907 --> 00:11:54,477 اوه نه نه نه نه 213 00:11:55,309 --> 00:11:56,549 بفرما براي تو 214 00:11:56,644 --> 00:11:57,748 قارچ آره 215 00:11:57,845 --> 00:11:59,984 مثل يه دوست قديمي 216 00:12:01,082 --> 00:12:02,425 بفرما ممنون قربان 217 00:12:02,517 --> 00:12:03,996 اره واو 218 00:12:04,085 --> 00:12:05,063 مم 219 00:12:07,855 --> 00:12:10,529 اين وايات ارپ حرومي که اونطرف بار وايساده رو ميبينين ؟ 220 00:12:10,625 --> 00:12:13,037 ميگه ميتونهپ گاردن سيتي رو نشونمون بده 221 00:12:13,127 --> 00:12:14,105 اون يارو ؟ 222 00:12:14,195 --> 00:12:15,572 يه کلوبِ پسر خيلي هم زير زميني ه 223 00:12:15,663 --> 00:12:17,836 خودش قراره بره اونجا ميگه ميتونيم بريم دنبالش 224 00:12:17,932 --> 00:12:19,002 آه نه 225 00:12:19,167 --> 00:12:20,202 نميگيم نه 226 00:12:20,302 --> 00:12:21,975 قانون شماره دو ، نه نداريم 227 00:12:22,271 --> 00:12:23,909 . . . قانون شماره ي چهار 228 00:12:24,406 --> 00:12:27,649 هميشه به کسي که چنين سبيل کيري اي داره اعتماد ميکني پسر 229 00:12:27,743 --> 00:12:29,279 دغلبازي ه 230 00:12:29,378 --> 00:12:31,380 اينطوري فکر ميکني ؟ آره 231 00:12:31,480 --> 00:12:32,481 پس راي ميگيريم 232 00:12:32,748 --> 00:12:36,992 ببين اگه شما اومدين اينجا تا مشروبي بخورين اشکال نداره 233 00:12:37,085 --> 00:12:38,655 اومدين اينجا همونکاري رو بکنيد که براش اومديد 234 00:12:38,754 --> 00:12:40,665 پس سرنوشتتون رو بگيريد دستتون و حمايتتون رو نشون بدين 235 00:12:40,756 --> 00:12:42,565 اون قارچ هم مثل برادر ماريو بندازين بالا 236 00:12:42,658 --> 00:12:43,659 من که خوردم 237 00:12:44,126 --> 00:12:45,901 ! ايول بيا ! من موافقت نکردم ، نه 238 00:12:45,994 --> 00:12:47,803 راستش من خستم 239 00:12:47,896 --> 00:12:50,570 چي ؟ هر موقع ازدواج کردي و ايوا باردار شد ميتوني خسته شي 240 00:12:52,067 --> 00:12:53,273 چطوره دونکان ؟ 241 00:12:53,368 --> 00:12:54,870 من راننده ي در نظر گرفته شدم 242 00:12:54,970 --> 00:12:56,142 هي با تاکسي ميريم نگران نباش 243 00:12:56,238 --> 00:12:58,479 من ماشينمو تو اين گه دوني نميزارم 244 00:12:58,841 --> 00:13:01,014 اگه نيم ساعته خودمون رو برسونيم که چيزي نميشه 245 00:13:01,109 --> 00:13:02,417 باشه 246 00:13:02,511 --> 00:13:03,751 من هستم 247 00:13:03,846 --> 00:13:05,826 اوه آره عاليه 248 00:13:05,914 --> 00:13:06,892 پسر باهوش 249 00:13:06,983 --> 00:13:08,326 فکر کنم دو تا خوردم 250 00:13:08,418 --> 00:13:10,728 ! جونا ! جونا 251 00:13:10,820 --> 00:13:13,494 ! جونا ! جونا ! جونا ! من نخوردم 252 00:13:13,590 --> 00:13:14,591 جدي ؟ ! جونا 253 00:13:18,161 --> 00:13:19,902 ! وو پسر باهوش 254 00:13:22,232 --> 00:13:24,041 چقدر راه هست ؟ 255 00:13:24,734 --> 00:13:26,873 گفت بعضي اوقات گفتنش سخت ميشه 256 00:13:26,970 --> 00:13:29,177 گفتنش سخته ؟ 257 00:13:29,272 --> 00:13:30,307 چرا ؟ 258 00:13:30,740 --> 00:13:31,718 جابجا ميشه 259 00:13:33,443 --> 00:13:35,389 يعني چي ؟ 260 00:13:36,179 --> 00:13:37,249 حالت چطوره ؟ 261 00:13:37,347 --> 00:13:38,348 ده دقيقه اي وقت داري پسر 262 00:13:38,448 --> 00:13:40,689 هنوز رنگارو ميبيني ؟ . . . قرمز رو ميبينم 263 00:13:41,517 --> 00:13:42,689 چراغ عقب 264 00:13:42,785 --> 00:13:45,163 همينم هست چيز ديگه اي اينجا نيست پسر 265 00:13:45,255 --> 00:13:46,495 هي پسر فکر بدي ه 266 00:13:46,589 --> 00:13:47,567 اره مک آره 267 00:13:47,657 --> 00:13:49,227 جدي بايد دور بزنيم برگرديم 268 00:13:49,325 --> 00:13:50,963 اوه بي خيال جونا مرد شبِ 269 00:13:51,060 --> 00:13:52,061 به نظرم بايد به حرف جونا گوش بديم 270 00:13:52,161 --> 00:13:54,072 جونا ميگه برو ميريم 271 00:13:54,164 --> 00:13:55,472 من نگفتم برو اوه فقط گفت برگرد 272 00:13:55,566 --> 00:13:56,772 جونا گفت برو من دارم از طرف جونا حرف ميزنم 273 00:13:56,867 --> 00:13:57,937 جونا ميگه برو ميريم 274 00:13:58,035 --> 00:13:59,173 اصلا نميدونيم اينجا کجا هست 275 00:13:59,270 --> 00:14:00,874 جدي پسر وو وو وو ، داره دور ميزنه 276 00:14:00,971 --> 00:14:02,075 ، برو دنبالش ، برو دنبالش باشه باشه 277 00:14:02,172 --> 00:14:04,083 اونجا اونجا اونجا اونجا 278 00:14:05,442 --> 00:14:07,388 مارو اينجا به کشتن بده تقصير توئه 279 00:14:07,478 --> 00:14:08,752 آروم باش 280 00:14:10,648 --> 00:14:12,992 اين يارو داره مارو ميبره جاده خاکي پسر 281 00:14:19,256 --> 00:14:21,065 کدوم گوري هستيم ؟ دوستش دارم 282 00:14:21,158 --> 00:14:22,933 قطعا تو جنگليم 283 00:14:23,027 --> 00:14:26,099 اتفاقاي خوب فقط تو جنگل ميفته همه ميدونن اينو 284 00:14:26,196 --> 00:14:27,174 روز درخت کاري 285 00:14:27,264 --> 00:14:29,175 روز درخت کاري تو جنگل اتفاق ميفته 286 00:14:30,000 --> 00:14:31,843 اين يارو چيکار ميکنه ؟ 287 00:14:31,936 --> 00:14:33,313 خيلي خب خاموش کرد 288 00:14:33,404 --> 00:14:35,406 خاموش کرد گمش نکني 289 00:14:36,607 --> 00:14:38,678 لعنتي اوه لعنتي 290 00:14:45,850 --> 00:14:47,921 . . . اوه 291 00:15:06,071 --> 00:15:07,516 چيزي نيست پسر 292 00:15:13,311 --> 00:15:16,087 خوش اومديد "50nl40w " به 293 00:15:23,221 --> 00:15:24,791 مياين تو بچه ها ؟ 294 00:15:25,958 --> 00:15:26,993 شما بفرمائيد 295 00:15:39,939 --> 00:15:41,850 براتون چند تا دوست جديد آوردم 296 00:15:41,941 --> 00:15:43,978 بچه ها بفرمائيد داخل 297 00:17:59,781 --> 00:18:00,816 هي 298 00:18:01,950 --> 00:18:03,486 خوبي پسر ؟ 299 00:18:04,186 --> 00:18:05,893 داغونم پسر 300 00:18:06,822 --> 00:18:08,165 اينجا خيلي بگايي ه 301 00:18:08,590 --> 00:18:09,591 آره هست 302 00:18:27,009 --> 00:18:27,987 خانما و آقايون 303 00:18:28,076 --> 00:18:32,889 ! امشب چند تا تازه وارد داريم 304 00:18:33,683 --> 00:18:35,287 اونا به دليل خاصي اينجا هستن 305 00:18:35,385 --> 00:18:40,630 اينکاري يه رفتار ويژه هم ميطلبه 306 00:18:40,723 --> 00:18:43,670 خانما و آقايون کف مرتب بزنيد 307 00:18:43,760 --> 00:18:47,537 ! جشن مردانه مبارک باشه 308 00:18:47,630 --> 00:18:48,608 ! جونا 309 00:18:54,103 --> 00:18:55,207 تو اين برنامه رو چيدي ؟ 310 00:18:55,305 --> 00:18:57,012 منو نگاه نکن پسر 311 00:18:57,106 --> 00:18:58,084 نه 312 00:18:58,441 --> 00:18:59,715 منو نگاه کن 313 00:18:59,809 --> 00:19:02,016 آقايون خوش اومديد 314 00:19:02,111 --> 00:19:03,385 خيلي ممنون که اومدين 315 00:19:03,479 --> 00:19:06,892 من مالک اينجا هستم و ميتونيد منو نيکس صدا کنيد 316 00:19:08,318 --> 00:19:12,789 حالا ميريم سراغ خانم تورين دوست داشتني 317 00:19:15,625 --> 00:19:16,933 شما پسرا 318 00:19:18,061 --> 00:19:19,438 همراه من بياين 319 00:19:27,805 --> 00:19:31,116 خب جونا ، اينجا دنيايي از تجربه ها در اختيار ماست 320 00:19:31,208 --> 00:19:33,051 طعم زهرت چيه ؟ 321 00:19:33,944 --> 00:19:35,048 . . . ام 322 00:19:35,145 --> 00:19:36,749 کي ساقدوشِ ؟ اينجام 323 00:19:36,847 --> 00:19:37,882 چي ميخواد ؟ 324 00:19:37,982 --> 00:19:39,791 يه چيز باحال ممم 325 00:19:39,883 --> 00:19:41,055 و شخصي باشه 326 00:19:41,151 --> 00:19:42,425 . . . آره ولي سکس نباشه 327 00:19:43,354 --> 00:19:46,335 سکس به عنوان يه عمل نه يا با هم بودن زن و مرد ؟ 328 00:19:46,423 --> 00:19:47,401 . . . آه 329 00:19:48,259 --> 00:19:49,237 عمل 330 00:19:49,593 --> 00:19:51,630 هفته ي ديگه داره ازدواج ميکنه 331 00:19:52,062 --> 00:19:53,040 گرفتم 332 00:19:53,764 --> 00:19:54,970 فقط يه چيزي دارم 333 00:19:55,799 --> 00:19:57,972 آقايون تشريف بياريد 334 00:19:58,068 --> 00:19:59,911 راحت باشيد 335 00:20:02,172 --> 00:20:04,743 هدف پول نيست 336 00:20:04,842 --> 00:20:06,549 البته که هست 337 00:20:06,645 --> 00:20:08,488 همه چيز پوله 338 00:20:08,580 --> 00:20:12,289 چيزايي که هدف هستن بي نهايتن ولي بي ارزش ؟ 339 00:20:12,717 --> 00:20:16,995 ولي چي تو اين دنيا ارزش داره ؟ 340 00:20:18,290 --> 00:20:20,600 ! تجربه 341 00:20:20,859 --> 00:20:22,270 ! تجربه 342 00:20:22,961 --> 00:20:26,670 من با تجربه سر و کار دارم 343 00:20:27,832 --> 00:20:29,311 داري ميگي هيچ هزينه اي نداره 344 00:20:30,435 --> 00:20:32,005 من اينو گفتم ؟ 345 00:20:37,275 --> 00:20:38,253 باشه 346 00:20:38,410 --> 00:20:39,514 براي اينکار آماده اي ؟ 347 00:20:40,312 --> 00:20:42,053 حتما باشه 348 00:20:42,747 --> 00:20:44,522 اوه نه نه نه 349 00:20:44,616 --> 00:20:46,596 اين فقط براي جوناست 350 00:20:46,685 --> 00:20:49,461 يه نمايش خصوصي ه 351 00:20:49,788 --> 00:20:53,235 هر چي مرد تو اتاق بيشتر باشه تجربه آبکي تر ميشه 352 00:20:53,626 --> 00:20:55,469 نميدونم 353 00:20:55,561 --> 00:20:56,835 چي ؟ نميدونم نميدونم 354 00:20:56,929 --> 00:20:57,930 مگه هنوز ازدواج کردي ؟ 355 00:20:58,030 --> 00:20:59,008 ممم 356 00:20:59,465 --> 00:21:01,206 متاهلي ؟ نه 357 00:21:01,300 --> 00:21:03,644 هنوز نه ، عملا 358 00:21:03,736 --> 00:21:04,976 خب اينکارو براي من بکن 359 00:21:05,604 --> 00:21:07,049 براي من 360 00:21:07,139 --> 00:21:08,311 آره نظرت چيه ؟ 361 00:21:09,075 --> 00:21:12,352 اونا بليط رو ميخرن و تو هم سوار ميشي 362 00:21:16,816 --> 00:21:18,386 همم ؟ همم ؟ 363 00:21:18,484 --> 00:21:19,758 اينو براي من نگه دار 364 00:21:21,620 --> 00:21:22,724 آره 365 00:21:22,822 --> 00:21:23,800 هي 366 00:21:23,889 --> 00:21:25,562 حالت خوبه ؟ 367 00:21:25,658 --> 00:21:26,728 آره 368 00:21:26,826 --> 00:21:29,739 آماده اي يه ديدي به پشت در اولي بزني ؟ 369 00:21:32,231 --> 00:21:33,767 برو بريم 370 00:21:34,433 --> 00:21:35,673 خوش بگذره 371 00:22:12,239 --> 00:22:13,547 ! لعنتي 372 00:22:34,929 --> 00:22:36,431 ميتوني منو ببيني 373 00:22:51,012 --> 00:22:52,889 حالا ميريم سراغ پرداخت هزينه 374 00:22:54,315 --> 00:22:57,956 من بهترين خاطره اي که از مادرتون داريد رو ميخوام 375 00:22:59,253 --> 00:23:00,527 از تک تکتون 376 00:23:01,456 --> 00:23:02,935 همتون 377 00:23:04,358 --> 00:23:06,463 اينو در اختيارم بزارين 378 00:23:06,561 --> 00:23:11,169 جونا شبي رو تجربه ميکنه که هيچوقت فراموش نميکنه 379 00:23:11,266 --> 00:23:13,303 ببخشيد 380 00:23:13,402 --> 00:23:17,111 ميخواي در مورد بهترين اوقاتي که با مادرامون داشتيم رو بهت بگيم ؟ 381 00:23:17,406 --> 00:23:19,909 نه من خاطرشو ميخوام 382 00:23:20,409 --> 00:23:22,013 يه دقيقه بيشتر طول نميکشه 383 00:23:22,110 --> 00:23:25,387 زيباترين بخشش اينه که اصلا از دستش نميدين 384 00:23:25,481 --> 00:23:27,757 نميتونيد خاطره اي رو از از دست بديد که نميتونيد به يادش بياريد ، ميشه ؟ 385 00:23:28,717 --> 00:23:30,094 درسته 386 00:23:31,520 --> 00:23:33,227 قبوله ؟ 387 00:23:33,322 --> 00:23:34,300 قبوله 388 00:23:35,591 --> 00:23:36,592 آره باشه 389 00:23:41,330 --> 00:23:42,308 حتما 390 00:23:43,832 --> 00:23:45,072 خيلي خب آقايون 391 00:23:45,167 --> 00:23:48,671 ازتون ميخوام يه نگاهي به کفش هاتون بندازين 392 00:23:49,805 --> 00:23:50,806 چيمون ؟ 393 00:23:51,440 --> 00:23:53,716 کفش هاتون رو نگاه کنيد 394 00:23:57,145 --> 00:23:58,180 بايد به چي نگاه کنم ؟ 395 00:24:00,016 --> 00:24:00,994 يالا 396 00:24:01,985 --> 00:24:03,020 کفشاتو نگاه کن 397 00:24:08,024 --> 00:24:10,061 پايين رو نگاه کن 398 00:24:16,699 --> 00:24:17,939 پايين رو نگاه کن 399 00:24:20,069 --> 00:24:21,241 به مادرتون فکر کنيد 400 00:24:29,045 --> 00:24:30,080 تمومه 401 00:24:33,816 --> 00:24:35,454 همين ؟ ! همين 402 00:24:35,952 --> 00:24:38,455 تمام و کمال پرداخت شد ! يالا 403 00:24:38,555 --> 00:24:40,364 ! بريد شب خوبي رو تجربه کنيد 404 00:24:40,557 --> 00:24:43,003 يالا بزنيد به چاک بجنبيد 405 00:24:43,092 --> 00:24:44,537 ميشه رسيدم بگيرم ؟ 406 00:24:44,628 --> 00:24:46,198 ! گمشو 407 00:24:46,297 --> 00:24:47,537 باشه 408 00:24:54,338 --> 00:24:57,717 ببخشيد . . . بايد کاري کنم يا 409 00:25:37,983 --> 00:25:39,826 پدر و مادرم خوابن 410 00:26:20,993 --> 00:26:22,438 ايوا 411 00:26:54,860 --> 00:26:57,363 بده ما تمام کمال پرداخت کرديم 412 00:26:58,597 --> 00:27:01,009 باشه ؟ يکي از اون نوشيدني هاي کرمي ميخوام 413 00:27:02,368 --> 00:27:03,369 زالوئه 414 00:27:04,137 --> 00:27:05,707 نوشيدني زالو 415 00:27:06,373 --> 00:27:08,478 تو منو نميترسوني باشه ؟ 416 00:27:08,575 --> 00:27:11,055 اگه خوشم نياد ميميرم 417 00:27:25,258 --> 00:27:26,362 به اين چي ميگي ؟ 418 00:27:27,160 --> 00:27:28,138 قتل 419 00:27:28,662 --> 00:27:29,640 همم ؟ 420 00:27:33,867 --> 00:27:35,244 نوش 421 00:27:39,639 --> 00:27:42,085 ايول ، دونکان 422 00:27:46,446 --> 00:27:47,424 وو 423 00:27:49,850 --> 00:27:51,227 هي پسر تتو زدي ؟ 424 00:27:51,853 --> 00:27:52,923 چي ؟ 425 00:27:53,421 --> 00:27:54,525 نه نزدم 426 00:27:55,356 --> 00:27:56,596 نه اينجاست 427 00:27:56,691 --> 00:27:57,897 نديده بودم 428 00:27:57,992 --> 00:27:59,869 هي هي هي صبر کن صبر کن صبر کن 429 00:28:01,095 --> 00:28:02,631 تو هم داري 430 00:28:04,699 --> 00:28:05,677 تو اينکارو کردي ؟ 431 00:28:06,801 --> 00:28:08,712 چي شده ؟ يادتون نيست ؟ 432 00:28:26,954 --> 00:28:28,399 نرو 433 00:28:32,260 --> 00:28:33,534 سلام ؟ 434 00:28:39,835 --> 00:28:41,473 چيزي گفتي ؟ 435 00:28:49,545 --> 00:28:51,218 اوه لعنتي 436 00:28:53,182 --> 00:28:55,389 سلام سلام ميتوني صداي منو بشنوي ؟ 437 00:29:02,257 --> 00:29:03,429 هي 438 00:29:03,725 --> 00:29:06,035 حالت خوبه ؟ 439 00:29:07,696 --> 00:29:08,902 . . . تو 440 00:29:09,498 --> 00:29:12,035 تورو حبس کردن ؟ ميتوني بياي بيرون ؟ 441 00:29:15,270 --> 00:29:18,308 يخورده نعشم ، ممکنه سئوال احمقانه اي باشه 442 00:29:20,442 --> 00:29:22,115 حالت خوبه ؟ 443 00:29:24,681 --> 00:29:26,319 کجايي ؟ 444 00:29:33,389 --> 00:29:34,459 لعنتي 445 00:29:43,766 --> 00:29:44,744 ! وو 446 00:29:45,134 --> 00:29:46,636 . . . دادا 447 00:29:46,736 --> 00:29:47,840 لعنتي 448 00:29:48,905 --> 00:29:50,316 ببخشيد 449 00:29:50,406 --> 00:29:52,044 چيزي نيست آره مشکلي نيست 450 00:29:52,342 --> 00:29:54,117 اين اتفاق براي بهترين آدما ميفته پسر ( مردن ) 451 00:29:54,944 --> 00:29:56,981 منظوري نداشتم چيزي نيست 452 00:29:57,247 --> 00:29:59,090 بي خيال منظوري نداشتم 453 00:30:01,951 --> 00:30:04,454 بيا فراموشش کنيم پسر 454 00:30:04,554 --> 00:30:05,532 اون کي بود ؟ 455 00:30:07,090 --> 00:30:08,125 اون کي بود ؟ 456 00:30:08,358 --> 00:30:10,065 وو وو ! وو 457 00:30:12,563 --> 00:30:13,541 خداي من 458 00:30:13,631 --> 00:30:15,633 بي خيال پسر جدي ؟ 459 00:30:16,233 --> 00:30:18,406 بيا بگيرش بزارش اينجا 460 00:30:18,936 --> 00:30:20,108 خيلي خب 461 00:30:22,273 --> 00:30:23,616 لعنتي 462 00:30:36,520 --> 00:30:38,227 يالا يالا بايد بريم پسر 463 00:30:38,555 --> 00:30:40,557 بيشتر از حد خوش امد گويي مونديم بايد همراه من بياين 464 00:30:41,191 --> 00:30:42,499 چي ؟ همراه من بياين 465 00:30:42,593 --> 00:30:43,628 اونجا چه اتفاقي افتاد پسر ؟ 466 00:30:44,561 --> 00:30:47,007 حالش خوبه ؟ اوه . . . بالا اورد 467 00:30:47,097 --> 00:30:48,167 خيلي خب ببرش تو ماشين 468 00:30:48,265 --> 00:30:49,471 ماشين رو روشن کن آماده ي رفتن شو 469 00:30:50,501 --> 00:30:51,775 چي ؟ بهم اعتماد کن 470 00:30:51,869 --> 00:30:53,280 چه خبره ؟ 471 00:30:54,271 --> 00:30:56,512 قراره يه کار احمقانه بکنم 472 00:31:01,479 --> 00:31:02,651 مطمئني داريم کجا ميريم ؟ 473 00:31:02,747 --> 00:31:04,021 آره درارو شمردم 474 00:31:10,755 --> 00:31:14,225 جونا جونا اينجا کجاست ؟ . . . هيس 475 00:31:14,626 --> 00:31:16,606 قرار نبود اصلا بيام اينجا ميدوني 476 00:31:17,062 --> 00:31:19,372 فکر ميکردم شب راحتي باشه لعنتي 477 00:31:19,464 --> 00:31:23,606 بهشون که برخوردم انگار که بايد خودشون باشن ، ميدوني ؟ 478 00:31:23,768 --> 00:31:25,941 فکر کنم شانس اوردم 479 00:31:27,339 --> 00:31:28,579 چهار نفر 480 00:31:29,674 --> 00:31:31,119 فوله ، درسته ؟ 481 00:31:32,043 --> 00:31:33,647 يکي براي هر کدوم از پسرايي که اوردم 482 00:31:34,980 --> 00:31:36,050 ماهي جديد ؟ 483 00:31:36,715 --> 00:31:39,025 حتما از طرف من تشکر کن 484 00:31:40,118 --> 00:31:41,961 واسه اينکه ميزاره بازم عزيزمو ببينم 485 00:31:46,459 --> 00:31:48,200 جونا جونا چه خبره ؟ 486 00:31:48,294 --> 00:31:49,398 يه دختره هست چي ؟ 487 00:31:49,495 --> 00:31:51,202 تو يه اتاقک حبس شده 488 00:31:51,297 --> 00:31:54,301 نه بازه شما ميتونيد بريد پيشش درسته ؟ 489 00:31:54,400 --> 00:31:55,504 ببين بي خيال پسر اليوت مريضه 490 00:31:55,601 --> 00:31:58,047 منم دارم چيزاي عجيبي ميبينم 491 00:31:58,371 --> 00:31:59,372 چاقوت رو بده من چرا ؟ 492 00:31:59,505 --> 00:32:01,007 بده من جونا بس کن 493 00:32:01,107 --> 00:32:02,552 قضيه مثل قاچاق انسان ميمونه 494 00:32:03,142 --> 00:32:04,177 آره 495 00:32:04,276 --> 00:32:05,380 البته مک مارو آورده جايي که 496 00:32:05,478 --> 00:32:06,855 قاچاق انسان ميکنن 497 00:32:06,946 --> 00:32:08,755 باهاش سکس کردي ؟ نه 498 00:32:08,848 --> 00:32:09,826 پس چي شد ؟ 499 00:32:10,483 --> 00:32:13,555 نميدونم واقعا اون . . . اواز خوند 500 00:32:14,687 --> 00:32:16,257 چي ؟ آواز خوند باشه ؟ 501 00:32:16,355 --> 00:32:17,527 چاقو رو بده من 502 00:32:22,361 --> 00:32:24,466 مسخرست چيکار ميکنن ؟ 503 00:32:24,563 --> 00:32:27,544 من کشتمش 504 00:32:30,604 --> 00:32:32,311 کيو رفيق ؟ 505 00:32:33,240 --> 00:32:34,378 نميدونم 506 00:32:34,975 --> 00:32:36,648 نميدونم کي بود 507 00:32:39,146 --> 00:32:40,921 جوون بود 508 00:32:44,951 --> 00:32:46,487 چي ريختن تو نوشيدنيت ؟ 509 00:32:47,721 --> 00:32:49,394 خاطراتمون 510 00:32:50,123 --> 00:32:51,761 دو تا خاطره 511 00:32:55,595 --> 00:32:56,573 اگه حق با تو باشه چي ؟ 512 00:32:56,663 --> 00:32:58,006 اگه قاچاقچي باشن چي ها ؟ 513 00:32:58,098 --> 00:33:00,078 ميدوني که نبايد سر به سر چنين آدمايي بزاري ؟ 514 00:33:00,167 --> 00:33:02,044 قاچاقچي انسانن جونا 515 00:33:02,469 --> 00:33:03,607 ميفهمن که کار توئه 516 00:33:03,703 --> 00:33:05,649 اين يارو نيکس ميفهمه 517 00:33:05,739 --> 00:33:07,218 نميتونيم اينجا ولش کنيم 518 00:33:07,307 --> 00:33:08,843 نميشه يه تماس ناشناس بگيريم ؟ 519 00:33:09,109 --> 00:33:10,144 ببين فکر کنم نياز به کمک داره پسر 520 00:33:10,243 --> 00:33:11,517 الان بايد اينکارو کنيم بعدا نميشه 521 00:33:11,611 --> 00:33:12,589 ديوونگي ه 522 00:33:12,679 --> 00:33:14,590 مگه امشب قرار نبود همينطوري باشه ؟ درسته ؟ 523 00:33:14,681 --> 00:33:16,888 آخرين هورا براي ديوونه بازي درسته ؟ 524 00:33:16,984 --> 00:33:18,964 ميگيم بله ، باشه ؟ 525 00:33:19,053 --> 00:33:20,862 امشب ميگيم بله 526 00:33:24,125 --> 00:33:25,263 گرفتم 527 00:33:39,907 --> 00:33:43,411 آره ، سلام اومديم نجاتت بديم 528 00:33:43,511 --> 00:33:44,489 سلام باشه 529 00:33:44,979 --> 00:33:46,549 هي ، خوبي ؟ 530 00:33:49,383 --> 00:33:50,487 پيرهنم رو ميخواي ؟ 531 00:33:52,353 --> 00:33:53,423 بفرما جونا بي خيال 532 00:33:53,521 --> 00:33:54,932 بايد بريم صبر کن 533 00:33:55,022 --> 00:33:56,228 بفرما 534 00:33:56,324 --> 00:33:57,769 اينو بگير 535 00:33:57,859 --> 00:33:59,167 آره ، خوب شد 536 00:33:59,260 --> 00:34:01,240 آره آره خيلي خب 537 00:34:01,729 --> 00:34:03,003 خيلي خب 538 00:34:04,366 --> 00:34:06,243 چيزي نيست آره 539 00:34:07,436 --> 00:34:08,744 خيلي خب سلام 540 00:34:08,837 --> 00:34:10,942 اسم من جوناست اينم رنده 541 00:34:11,874 --> 00:34:14,081 اگه ميخواي ميتونيم ببريمت بيرون 542 00:34:14,176 --> 00:34:15,450 ميخواي بري؟ 543 00:34:16,078 --> 00:34:17,352 آره ؟ باشه ؟ ميخواد بره ، يالا 544 00:34:17,446 --> 00:34:19,323 خب يالا بريم خواهش ميکنم 545 00:34:58,588 --> 00:34:59,896 کدوم سمت ؟ يادم نيست 546 00:34:59,989 --> 00:35:01,263 فکر کنم گفتي درارو شمردي 547 00:35:01,357 --> 00:35:02,961 مثل قبل نيست 548 00:35:04,027 --> 00:35:05,563 يکي اين پشتِ ، جونا انتخاب کن 549 00:35:05,662 --> 00:35:06,936 نميدونم 550 00:35:09,065 --> 00:35:10,237 اون ميدونه 551 00:35:13,736 --> 00:35:14,874 لعنتي 552 00:35:19,108 --> 00:35:20,678 ! هي هي 553 00:35:20,777 --> 00:35:22,848 هي هي هي ببين چيزي نيست پسر 554 00:35:22,946 --> 00:35:24,357 . . . فقط ميخوايم از اينجا بريم 555 00:35:24,447 --> 00:35:25,517 ميتوني بهمون کمک کني يه راه خروجي پيدا کنيم ؟ 556 00:35:27,250 --> 00:35:28,752 ببين ببين نيازي نيست اينکارو بکني 557 00:35:31,321 --> 00:35:32,595 ببرش جونا ! بدو 558 00:35:32,956 --> 00:35:35,129 وو ، وو . . . رند ، تو 559 00:35:35,893 --> 00:35:37,463 خداي من 560 00:35:38,329 --> 00:35:39,740 بسه خواهش ميکنم خواهش ميکنم 561 00:35:41,365 --> 00:35:42,469 بسه 562 00:36:05,889 --> 00:36:07,095 چيکار ميکني ؟ 563 00:36:07,191 --> 00:36:09,034 نميشه بعدا نگرانش باشيم خواهش ميکنم ؟ 564 00:36:10,761 --> 00:36:12,468 بسته شده چي ؟ 565 00:36:12,563 --> 00:36:13,667 بسته شده 566 00:38:38,145 --> 00:38:39,317 چي ؟ 567 00:38:58,566 --> 00:39:00,568 چقدر طولش ميدن ؟ 568 00:39:02,837 --> 00:39:04,214 بايد برگرديم تو 569 00:39:05,306 --> 00:39:06,614 گفتن اينجا ميان ديدنمون 570 00:39:09,277 --> 00:39:11,052 آره ولي يه نوشيدني ديگه ميخوام 571 00:39:13,681 --> 00:39:15,957 درو باز کن ! باز کن 572 00:39:17,084 --> 00:39:19,030 رند کو ؟ با تو بود 573 00:39:19,120 --> 00:39:21,396 جدا شديم چي شده ؟ 574 00:39:21,489 --> 00:39:22,490 يه دختري اونجا بود 575 00:39:22,590 --> 00:39:24,092 حبس شده بود اورديمش بيرون ميدوني 576 00:39:24,192 --> 00:39:26,297 فکر ميکردم بر خلاف خواستش اونجاست 577 00:39:34,136 --> 00:39:36,082 خيلي خب بايد بريم پسر 578 00:39:38,774 --> 00:39:39,878 بايد منتظر رند بمونيم 579 00:39:41,410 --> 00:39:42,582 بايد منتظر رند بمونيم 580 00:39:42,678 --> 00:39:44,316 مک بايد منتظر رند بمونيم 581 00:39:44,847 --> 00:39:45,825 مسخرست 582 00:39:47,082 --> 00:39:48,356 صبر کن مک 583 00:39:48,450 --> 00:39:50,157 خودشه خودشه خودشه 584 00:39:52,488 --> 00:39:54,365 بزن بريم از اين جهنم برو برو برو برو 585 00:39:54,456 --> 00:39:55,764 ! برو برو برو برو 586 00:39:57,693 --> 00:39:58,671 به چي ميخندي ؟ 587 00:40:00,496 --> 00:40:02,601 به چي ميخنده ؟ خونه ؟ 588 00:40:03,131 --> 00:40:05,544 ريدم توش 589 00:40:10,172 --> 00:40:12,152 چه خبره ؟ 590 00:40:12,241 --> 00:40:14,221 دختره کو ؟ نميدونم 591 00:40:14,310 --> 00:40:16,790 اون دختر نيست پسر يه چيز ديگست 592 00:40:16,880 --> 00:40:18,359 دو جنسست ؟ 593 00:40:18,715 --> 00:40:20,126 اين خوبه که ! نه 594 00:40:20,216 --> 00:40:22,127 هي هي منظورت چيه يه چيز ديگست ؟ 595 00:40:27,190 --> 00:40:28,294 ! مراقب باش 596 00:40:34,964 --> 00:40:36,204 همه خوبن ؟ 597 00:40:36,299 --> 00:40:37,676 آره لعنتي 598 00:40:39,235 --> 00:40:40,213 . . . مال 599 00:40:40,737 --> 00:40:42,045 ژاکت منه 600 00:40:43,339 --> 00:40:45,046 هي ، اليوت اونجاست اليوت 601 00:40:45,141 --> 00:40:46,484 زندست زندست 602 00:40:46,576 --> 00:40:47,554 ! اليوت 603 00:40:53,550 --> 00:40:54,654 ! اليوت 604 00:40:56,819 --> 00:40:58,264 لعنتي اون ديگه چيه ؟ 605 00:41:00,124 --> 00:41:02,502 اوه خدا خدايا ، لعنتي 606 00:41:02,993 --> 00:41:03,994 لعنتي 607 00:41:04,094 --> 00:41:05,198 يه ماشين داره مياد 608 00:41:05,296 --> 00:41:07,242 برو جلوش برو جلوش برو جلوش بهش آمار ميدم 609 00:41:07,331 --> 00:41:10,505 ! هي هي کمک خواهش ميکنم وايسا 610 00:41:10,601 --> 00:41:11,807 . . . هي !آه ه ه 611 00:41:11,902 --> 00:41:12,880 ! هي صبر کن 612 00:41:14,605 --> 00:41:16,209 خداي من ! خداي من 613 00:41:16,307 --> 00:41:17,308 دارن برميگردن 614 00:41:17,408 --> 00:41:19,684 بريم همه دارن ميميرن 615 00:41:19,810 --> 00:41:21,619 ! ما نبايد بميريم ! بيا 616 00:41:38,195 --> 00:41:39,333 لعنتي 617 00:41:43,200 --> 00:41:45,180 همين الان به اون پسره نياز داريم 618 00:41:46,236 --> 00:41:48,614 خوشبختانه ، يه چيزي زير 619 00:41:50,041 --> 00:41:52,146 م - ا - ش - ي - ن - ش گير آورديم 620 00:41:58,049 --> 00:41:59,585 اوه 621 00:41:59,684 --> 00:42:01,061 سلام عرض شد 622 00:42:14,966 --> 00:42:16,206 اوه پسر 623 00:42:16,301 --> 00:42:17,939 صبر کن صبر کن کجا ميريم ؟ 624 00:42:19,471 --> 00:42:20,541 تو هم نميدوني 625 00:42:20,639 --> 00:42:22,346 بايد از اين سمت بريم مک باشه ؟ 626 00:42:22,440 --> 00:42:24,977 تا بتونم انتن رو تو موبايلم ببينم زنگ بزنم پليس 627 00:42:25,076 --> 00:42:27,454 بهشون بگم که دوتا از دوستام مردن 628 00:42:27,545 --> 00:42:28,956 نميدونيم که واقعا اون يارو مرده يا نه 629 00:42:29,047 --> 00:42:31,152 يارو ؟ اسمش رند بود پسر 630 00:42:31,249 --> 00:42:32,284 رند 631 00:42:32,384 --> 00:42:34,261 اون پونزده ساله بهترين دوستمه 632 00:42:34,353 --> 00:42:35,457 تو اصلا اسمشو نميدوني 633 00:42:35,554 --> 00:42:37,591 چرا ميدونم 634 00:42:37,690 --> 00:42:39,192 رند ممکنه نمرده باشه 635 00:42:44,597 --> 00:42:46,702 خب اون يارو ممکنه نمرده باشه ، واو 636 00:42:47,700 --> 00:42:49,043 من ميخوام کمک کنم 637 00:42:49,135 --> 00:42:50,739 اوه اوه خب ممنون مک 638 00:42:50,836 --> 00:42:52,213 خيلي ممنون براي کمکت 639 00:42:52,304 --> 00:42:53,908 خيلي خوش گذشت 640 00:42:54,006 --> 00:42:55,417 ممنون که کيرتو دراوردي 641 00:42:55,508 --> 00:42:57,351 جلوي همه تابش دادي 642 00:42:57,443 --> 00:43:00,083 و ممنون که دو تا از دوستاي صميمي ه منو به کشتن دادي 643 00:43:00,179 --> 00:43:01,157 ممنونم 644 00:43:04,617 --> 00:43:06,426 من که نگفتم سر به سر چيزي بزاري 645 00:43:07,119 --> 00:43:09,656 من که نگفتم بزاري کسي از اون اتاقک بياد بيرون 646 00:43:09,755 --> 00:43:11,200 صبر کن خفه شو 647 00:43:13,559 --> 00:43:14,902 اون چيه ؟ 648 00:43:18,764 --> 00:43:19,936 بدو 649 00:43:29,509 --> 00:43:31,045 لعنتي اوه خدا 650 00:43:32,312 --> 00:43:33,655 خوبي ؟ 651 00:43:36,783 --> 00:43:39,627 بيا بوي گه ميده 652 00:43:42,889 --> 00:43:44,800 صبر کن لعنتي 653 00:43:45,592 --> 00:43:47,833 باتلاق شني ه باتلاق شني نيست 654 00:43:47,928 --> 00:43:49,566 دارم کفشمو از دست ميدم ! يالا 655 00:43:53,567 --> 00:43:54,841 چي ميخواد ؟ 656 00:43:57,838 --> 00:43:59,215 منو 657 00:44:01,241 --> 00:44:03,016 . . . وقتي از اون اتاقک اوردمش بيرون 658 00:44:03,677 --> 00:44:05,156 منو بو کرد 659 00:44:06,047 --> 00:44:08,891 . . . واسه همين اليوت رو دنبال کرد چون اون ژاکت منو پوشيده بود 660 00:44:09,417 --> 00:44:11,055 پس چرا از شر لباسات خلاص نميشي ؟ 661 00:44:11,152 --> 00:44:12,654 يالا پسر ! بس کن 662 00:44:13,387 --> 00:44:14,695 اولين باري نيست که کيرتو ميبينم 663 00:44:14,789 --> 00:44:17,030 قضيه لباس نيست احمق 664 00:44:17,125 --> 00:44:18,604 لباسا بوي منو ميده 665 00:44:25,366 --> 00:44:27,471 اوه لعنتي آره آره آره آره 666 00:44:27,568 --> 00:44:28,546 فکر عالي اي ه 667 00:44:28,636 --> 00:44:29,614 لعنتي 668 00:44:33,474 --> 00:44:35,215 بخواب اونه ؟ 669 00:44:41,983 --> 00:44:42,961 . . . هيس 670 00:45:38,308 --> 00:45:39,378 بايد بزنيم به جاده 671 00:45:39,475 --> 00:45:41,182 اگه دنبالش کنيم ميتونيم يه جايي رو پيدا کنيم 672 00:45:41,277 --> 00:45:43,484 قوزک پات چطوره ؟ ميتوني راه بري ؟ 673 00:45:44,848 --> 00:45:47,055 نه ولي ميتونم بدوئم 674 00:45:55,959 --> 00:45:57,768 اوه لعنتي صبر کن 675 00:46:12,308 --> 00:46:13,685 تو کي هستي ؟ 676 00:46:14,644 --> 00:46:15,622 . . . چي چي ؟ 677 00:46:16,813 --> 00:46:20,022 تو کي هستي ؟ 678 00:46:20,950 --> 00:46:23,521 من رندم 679 00:46:24,320 --> 00:46:25,298 ويلسون رند ويلسون 680 00:46:26,323 --> 00:46:28,599 تو کي هستي رند ويلسون ؟ 681 00:46:28,692 --> 00:46:30,137 . . . من . . . کسي نيستم 682 00:46:30,227 --> 00:46:31,228 نه اگه جواب هاي سئوال هاي منو ندي 683 00:46:31,328 --> 00:46:32,739 تبديل ميشي به همين هيچکس 684 00:46:32,830 --> 00:46:35,777 با ليليث چيکار داري همم ؟ 685 00:46:35,866 --> 00:46:36,970 کي هستي ؟ 686 00:46:37,067 --> 00:46:39,274 همون جادوگر عوضي فسقلي پاناما سيتي ؟ 687 00:46:39,370 --> 00:46:40,405 نه اون بود ؟ 688 00:46:40,504 --> 00:46:42,643 نه هيچي از اين قضيه نميدونم باشه ؟ 689 00:46:42,740 --> 00:46:45,482 . . . بهت گفتم اون کار دوستمون بود ، جونا 690 00:46:45,809 --> 00:46:48,153 آره جشن مجردي اون بود ، آره 691 00:46:48,245 --> 00:46:50,657 اون مردي که اونجا بود مارو به اينجا آورد 692 00:46:50,748 --> 00:46:51,954 . . . ما اومديم دنبالش 693 00:46:52,049 --> 00:46:53,858 تو خاطرات خوب رو به ذهن آوردي 694 00:46:53,951 --> 00:46:56,454 تا دوستت جونا بتونه 695 00:46:56,553 --> 00:46:58,464 با يکي از ستاره هاي دلفريب من وقت بگذرونه 696 00:46:58,555 --> 00:46:59,533 عاليه 697 00:46:59,623 --> 00:47:02,365 خب پرا اونو آزاد کرد ؟ 698 00:47:02,993 --> 00:47:04,438 نميدونم نميدونم باشه ؟ 699 00:47:04,528 --> 00:47:07,441 فکر ميکرد که تو اونو حبسش کردي 700 00:47:07,531 --> 00:47:09,067 اوه ، دليلاي موجهي داشتم که 701 00:47:09,166 --> 00:47:12,375 اونو حبس کرده بودم خودت که ميبيني 702 00:47:25,150 --> 00:47:26,493 اوه خداروشکر 703 00:47:27,352 --> 00:47:28,990 هي خوبي پسر ؟ نه نه 704 00:47:29,087 --> 00:47:30,566 من حالم خوب نيست سرکار باشه بشين 705 00:47:30,655 --> 00:47:31,861 بشين بشين خواهش ميکنم نه 706 00:47:31,957 --> 00:47:35,427 . . . دوستاش دوستامون مردن 707 00:47:35,527 --> 00:47:37,006 فکر کنم يکي داره دنبالمون ميکنه 708 00:47:37,095 --> 00:47:39,041 وايسا کي داره دنبالتون ميکنه ؟ 709 00:47:39,130 --> 00:47:40,473 لعنتي لعنتي 710 00:47:40,565 --> 00:47:42,943 رفتيم به يه کلوبي دم مرداب 711 00:47:43,034 --> 00:47:45,878 . . . نميدونم اسمش چي بود 50 چي چي 712 00:47:45,971 --> 00:47:47,348 . . . يارو 713 00:47:47,439 --> 00:47:49,578 هي چرا نميري براي اين پسرا آب بياري ؟ 714 00:47:50,175 --> 00:47:51,916 خيلي خب يه نفسي بگيريد نفس بکشيد 715 00:47:52,010 --> 00:47:53,011 خانم براي اين پسرا آب ميارين 716 00:47:53,111 --> 00:47:54,488 باشه ؟ من خوبم 717 00:47:55,981 --> 00:47:57,619 بررسي هم بکن لطفا 718 00:48:08,861 --> 00:48:10,863 سرمون شلوغِ پيداشون کردم 719 00:48:10,963 --> 00:48:14,001 دو تا پليس بردنشون به يه رستوران در حومه ي شهر 720 00:48:14,867 --> 00:48:17,006 خب ، چي ميدوني ؟ 721 00:48:17,570 --> 00:48:19,948 ببرش تو کليسا همه چي رو آماده کن 722 00:48:22,208 --> 00:48:23,949 واقعا همينه نه ؟ آره 723 00:48:24,043 --> 00:48:25,317 همش همين ؟ 724 00:48:25,411 --> 00:48:27,789 چند تا شواليه شکست خورده با زره درخشان ؟ 725 00:48:27,880 --> 00:48:29,382 . . . آره قسم ميخورم به خدا قسم همينه 726 00:48:29,482 --> 00:48:30,756 همينه بله 727 00:48:33,652 --> 00:48:35,131 خب اين همه چيرو راحت تر ميکنه 728 00:48:35,454 --> 00:48:37,593 نه خداي من خواهش ميکنم صبر کن خواهش ميکنم نه خواهش ميکنم 729 00:48:37,690 --> 00:48:38,691 خواهش ميکنم 730 00:48:38,791 --> 00:48:40,828 اگه جاي تو بودم تکون نميخوردم 731 00:48:42,261 --> 00:48:47,006 ميدوني به نظرم به دستيارم بري يه عذرخواهي بدهکاري 732 00:48:47,100 --> 00:48:48,773 چون به خاطر اعمل بي فکرانه ي دوستت 733 00:48:48,869 --> 00:48:50,371 الان تو تراژدي ه 734 00:48:50,470 --> 00:48:52,381 شخصي ه ناجوري گير افتاده که بايد بهش رسيدگي کنه 735 00:48:52,472 --> 00:48:53,746 ببخشيد ببخشيد باشه ؟ 736 00:48:53,840 --> 00:48:54,818 ! بهش بگو 737 00:48:54,908 --> 00:48:56,080 . . . خواهش ميکنم من فقط 738 00:48:56,176 --> 00:48:57,314 . . . خواهش ميکنم 739 00:48:57,411 --> 00:49:00,017 من ميخوام برم برم خونه متاسفم 740 00:49:00,747 --> 00:49:03,853 هر دو ميدونيم که برادرت بي همتاست 741 00:49:04,584 --> 00:49:06,564 ليليث رو سرزنش نکن 742 00:49:07,054 --> 00:49:08,761 اونارو سرزنش کن نه نه نه خواهش ميکنم 743 00:49:08,855 --> 00:49:10,596 . . . نه من که گفتم ببخشيد ببخشيد 744 00:49:10,690 --> 00:49:12,328 متاسفم ميخوام برم خونه ، خواهش ميکنم هيس 745 00:49:12,959 --> 00:49:14,597 چيکار ميکنه ؟ چيکار ميکني ؟ 746 00:49:14,694 --> 00:49:16,867 هي چيکار ميکني ؟ . . . خب 747 00:49:16,963 --> 00:49:18,943 ميخواد يخورده اذيتت کنه منم نگاه کنم 748 00:49:19,032 --> 00:49:20,773 من هر چي ميدونستم گفتم باشه ؟ 749 00:49:20,867 --> 00:49:22,869 باور ميکنم باور ميکنم ميدونم 750 00:49:23,103 --> 00:49:24,707 ! خدايا خواهش ميکنم ، نه 751 00:49:24,805 --> 00:49:26,910 خواهش ميکنم خواهش ميکنم بس کن خواهش ميکنم 752 00:49:27,340 --> 00:49:30,082 ولي شما پسرا امشب با آتيش ور رفتين 753 00:49:30,178 --> 00:49:33,751 حق دارم که سوختنت رو ببينم 754 00:49:33,848 --> 00:49:35,521 چرا ؟ چرا ؟ 755 00:49:35,616 --> 00:49:37,095 چرا ؟ 756 00:49:38,086 --> 00:49:39,861 چون با بد کسي درافتادين 757 00:49:39,954 --> 00:49:40,932 ! نه 758 00:49:46,360 --> 00:49:49,773 ولي رفت تو جنگل نميدونم کجا رفت 759 00:49:49,864 --> 00:49:51,673 اوه ولي شما در رفتين 760 00:49:51,766 --> 00:49:53,040 آره 761 00:49:53,134 --> 00:49:54,408 جاده رو دنبال کردين 762 00:49:54,502 --> 00:49:56,311 اين اولين جايي ه که ديديم 763 00:49:56,404 --> 00:49:57,815 خب شما که کاري نميکنيد ؟ 764 00:49:57,905 --> 00:50:00,112 نه نه قطعا نه آره آره 765 00:50:00,208 --> 00:50:01,209 لطفا منو ببريد کلانتري 766 00:50:01,309 --> 00:50:02,287 منو از اينجا ببريد خواهش ميکنم 767 00:50:03,010 --> 00:50:04,250 وو وو وو جونا 768 00:50:04,378 --> 00:50:07,086 بي خيال پسر بي خيال نه بي خيال 769 00:50:07,181 --> 00:50:08,159 گفتن ببريمش کليسا 770 00:50:08,249 --> 00:50:09,455 صبر کن کي ؟ 771 00:50:10,218 --> 00:50:11,196 کي گفته ؟ 772 00:50:11,786 --> 00:50:12,764 صبر کن 773 00:50:13,454 --> 00:50:14,455 . . . چي 774 00:50:15,890 --> 00:50:16,960 براي اون کار ميکنن 775 00:50:17,292 --> 00:50:18,270 پاشو 776 00:50:19,161 --> 00:50:20,868 هي 777 00:50:24,099 --> 00:50:25,169 برو 778 00:50:25,601 --> 00:50:26,636 نه 779 00:50:27,369 --> 00:50:28,347 نه 780 00:52:01,732 --> 00:52:02,710 ازت خوشم مياد 781 00:52:36,768 --> 00:52:37,746 مک ؟ 782 00:52:38,203 --> 00:52:39,181 مک ؟ 783 00:53:13,171 --> 00:53:15,173 لعنتي 784 00:54:02,788 --> 00:54:04,233 بس کن نه خواهش ميکنم 785 00:54:46,400 --> 00:54:47,572 ايوا 786 00:54:49,035 --> 00:54:51,242 ايوا 787 00:56:05,013 --> 00:56:06,083 جونا 788 00:56:10,586 --> 00:56:13,533 واو شما خيلي بلا سرش آوردين 789 00:56:14,556 --> 00:56:15,694 همشو ميخوام 790 00:56:16,592 --> 00:56:19,004 هر پوکيدني ، هر دادي 791 00:56:19,528 --> 00:56:21,769 هر قطره ي شاش تو شلوارش 792 00:56:22,531 --> 00:56:25,512 بايد کاري کنيم جونا واقعا به فکر بيفته همم ؟ 793 00:56:26,503 --> 00:56:27,709 حله 794 00:56:38,481 --> 00:56:40,483 . . . رند 795 00:56:42,318 --> 00:56:43,422 پايين رو نگاه کن 796 00:56:44,687 --> 00:56:45,825 تحمل کن 797 00:56:46,923 --> 00:56:48,027 يه لحظه 798 00:56:48,358 --> 00:56:49,962 ديگه يادت هم نميمونه 799 00:57:06,242 --> 00:57:07,243 حله 800 00:57:26,130 --> 00:57:27,438 حواست بهش باشه 801 00:57:28,732 --> 00:57:30,905 تا وقتي مطمئن نشدي نرو 802 00:58:05,036 --> 00:58:06,379 ايوا 803 00:58:06,471 --> 00:58:09,247 لعنتي ، نبايد زنگ ميزدم پارتيت رو خراب کنم 804 00:58:09,341 --> 00:58:10,376 نه نه نه 805 00:58:10,475 --> 00:58:12,580 راستش بايد صداتو بشنوم 806 00:58:13,244 --> 00:58:14,518 خوبي ؟ 807 00:58:14,613 --> 00:58:17,253 آره . . . احمقانست ، من فقط 808 00:58:17,782 --> 00:58:20,490 خواب ديدم که نميتونم پيدات کنم . . . و بعد 809 00:58:20,585 --> 00:58:22,724 وقتي پاشدم اينجا نبودي و پاشدم 810 00:58:22,821 --> 00:58:24,164 و رفتم دنبالت تو آشپزخونه 811 00:58:25,056 --> 00:58:28,162 نميدونم ، فقط . . . حس بدي دارم 812 00:58:28,259 --> 00:58:30,296 انگار بايد با يکي حرف بزنم 813 00:58:30,395 --> 00:58:32,341 منم واقعا دلم ميخواد باهات حرف بزنم 814 00:58:33,632 --> 00:58:35,703 نميدونم الان ميتونم يا نه 815 00:58:36,267 --> 00:58:37,541 جونا جونا 816 00:58:38,103 --> 00:58:40,140 الو ؟ ايوا ؟ 817 00:58:40,672 --> 00:58:42,015 . . . ميتوني 818 00:58:42,107 --> 00:58:45,054 گوش کن . . . يه چيزي شده 819 00:58:45,978 --> 00:58:47,457 . . . اليوت 820 00:58:47,546 --> 00:58:49,082 . . . اون مرده 821 00:58:49,181 --> 00:58:50,922 . . . رند هم هستي ؟ 822 00:58:51,684 --> 00:58:53,288 الو؟ لعنتي 823 00:58:55,121 --> 00:58:56,259 ايوا ايوا گوش کن 824 00:58:56,355 --> 00:58:58,130 گوش کن نميدونم ميشنوي يا نه 825 00:58:58,224 --> 00:58:59,328 . . . ولي 826 00:59:00,092 --> 00:59:03,437 موبايلم ديگه داره خاموش ميشه من فقط ميخوام بهت بگم دوستت دارم 827 00:59:03,529 --> 00:59:04,906 خيلي دوستت دارم 828 00:59:04,997 --> 00:59:06,670 ترسناکِ چيکار کردي ؟ 829 00:59:07,533 --> 00:59:08,876 هيچي نه 830 00:59:10,670 --> 00:59:12,377 . . . من فقط 831 00:59:12,471 --> 00:59:13,779 دلم ميخواست اينو بگم 832 00:59:17,276 --> 00:59:20,257 الان جايي تو دنيا نيست که ترجيحش بدم به بودن با تو در خونه 833 00:59:21,480 --> 00:59:22,584 آره اونجايي ؟ 834 00:59:22,915 --> 00:59:24,519 الو ؟ 835 01:00:38,960 --> 01:00:40,769 شب سختي ه ؟ 836 01:00:42,196 --> 01:00:43,174 بزن به چاک 837 01:00:45,933 --> 01:00:47,071 برات نوشيدني آوردم 838 01:00:49,403 --> 01:00:51,508 تشنم نيست منم بيمار نيستم 839 01:00:52,140 --> 01:00:53,710 قرار بود که دو ساعت قبل برم 840 01:00:56,043 --> 01:00:57,989 حالا ميخوري يا نه ؟ 841 01:00:58,279 --> 01:01:00,259 . . . چون اگه نخوري 842 01:01:00,348 --> 01:01:01,656 بايد بکشمت 843 01:01:04,453 --> 01:01:05,488 باشه باشه 844 01:01:08,891 --> 01:01:09,926 درسته 845 01:01:23,138 --> 01:01:24,116 پسر خوب 846 01:01:37,786 --> 01:01:39,356 چون سر به سر بد کسي گذاشتي 847 01:01:39,454 --> 01:01:41,525 نه صبر کن خواهش ميکنم 848 01:01:48,630 --> 01:01:49,870 . . . جونا تو 849 01:01:50,265 --> 01:01:51,505 آفرين 850 01:01:51,601 --> 01:01:52,636 سلام جونا 851 01:01:52,769 --> 01:01:54,339 همونطور که ميتوني حس کني يا 852 01:01:54,871 --> 01:01:58,375 اين حس رو به ياد بياري من دارم درد زيادي به رند متحمل ميکنم 853 01:01:58,474 --> 01:02:01,080 اون نمرده ، فعلا ولي ميتونه اين رويه عوض شه 854 01:02:02,078 --> 01:02:03,056 و ميشه 855 01:02:03,580 --> 01:02:04,684 اگه نتونيم يه قرار بزاريم 856 01:02:05,048 --> 01:02:09,428 دختر من پيش توئه و رفيق تو هم پيش منه 857 01:02:09,519 --> 01:02:12,591 پس بيا يه تبادلي بکنيم همم ؟ 858 01:02:12,689 --> 01:02:14,498 بازي و دغلي هم در کار نباشه 859 01:02:14,591 --> 01:02:16,730 همه ميتونن برن جايي که ميخوان 860 01:02:17,927 --> 01:02:20,533 دستيارم جزئيات رو بهت ميده 861 01:02:20,763 --> 01:02:21,741 . . . و 862 01:02:22,799 --> 01:02:24,437 به زودي ميبينمت 863 01:02:25,869 --> 01:02:26,870 بدرود 864 01:02:33,109 --> 01:02:34,986 ميخواد يه مبادله اي بکنه 865 01:02:35,411 --> 01:02:37,482 تصميم با توئه پسر من فقط پيام رسانم 866 01:02:38,949 --> 01:02:41,225 ولي اون دختره ، پيش من نيست اون با من نيست 867 01:02:41,318 --> 01:02:42,524 داره دنبالت ميکنه 868 01:02:42,620 --> 01:02:44,657 بردنت پيش اون به راحتي بردن اونه 869 01:02:54,164 --> 01:02:55,336 پس منو ببر پيش اون 870 01:02:57,468 --> 01:02:58,572 بله قربان 871 01:03:27,132 --> 01:03:28,270 تيک تاک جونا 872 01:03:28,366 --> 01:03:31,939 دوست قديميت داخله من نميخوام وقتي يه جديد پيداش ميشه اينجا باشم 873 01:03:40,345 --> 01:03:41,346 من اينجام 874 01:03:42,180 --> 01:03:44,353 جهنم خالي ه و شياطين اينجان 875 01:03:45,650 --> 01:03:46,754 داغون شدي 876 01:03:47,452 --> 01:03:48,430 رند کو ؟ 877 01:03:49,087 --> 01:03:50,464 نه سلامي نه عليکي 878 01:03:50,689 --> 01:03:51,667 بي ادب 879 01:03:53,925 --> 01:03:55,632 بيا ميبرمت پيش اون 880 01:03:57,228 --> 01:03:59,071 پس دستش بهت نرسيد ؟ 881 01:04:00,665 --> 01:04:02,702 چرا 882 01:04:03,868 --> 01:04:06,576 خيلي هم براي اينکار بد نيستي خوبه 883 01:04:07,005 --> 01:04:08,416 ازت خوشش مياد 884 01:04:09,809 --> 01:04:11,584 مسئله اينه که تو انتخاب شدي 885 01:04:12,078 --> 01:04:13,489 ميدوني که تا ابد همراه ميمونن 886 01:04:14,680 --> 01:04:16,023 از اين استفاده ميکنيم 887 01:04:16,115 --> 01:04:18,527 نبايد رند رو اذيت ميکردي ميتونستي منو بياري اينجا 888 01:04:18,617 --> 01:04:21,530 نه نيازي نبود اينکارو کنم دلم خواست و اينکارو کردم 889 01:04:21,854 --> 01:04:22,958 فراموش نکن 890 01:04:23,322 --> 01:04:25,632 فقط هر کاري بهت گفته شده بکن جونا 891 01:04:27,426 --> 01:04:30,498 ميتوني فردا شب زمان شام در خانم جونا بزاري 892 01:04:30,963 --> 01:04:32,203 جلوم وايسي 893 01:04:33,399 --> 01:04:34,639 رفيقت رند 894 01:04:35,368 --> 01:04:38,406 يه گلوله تو سرش ميخوره و تا ابد ميتونه فکر کنه 895 01:04:43,442 --> 01:04:44,546 اين چيه ؟ 896 01:04:46,512 --> 01:04:48,651 بهش مثل يه يقه شوک براي سگ ها فکر کن 897 01:04:48,748 --> 01:04:50,022 فقط مال اونه 898 01:04:50,116 --> 01:04:53,757 از ايجاد چنين حادثه هايي مثل امشب جلوگيري ميکنه روشنش نگه دار 899 01:04:53,853 --> 01:04:56,629 کاري کن که بيشتر جلب شه 900 01:04:56,723 --> 01:04:58,396 نه نه نه نه براي توئه 901 01:04:58,525 --> 01:04:59,970 بايد بزنيش به اون 902 01:05:01,962 --> 01:05:02,940 من ؟ 903 01:05:03,330 --> 01:05:05,105 آره تو 904 01:05:05,999 --> 01:05:07,410 فکر ميکني چرا آوردمت اينجا ؟ 905 01:05:08,635 --> 01:05:10,740 من و اون 906 01:05:11,805 --> 01:05:13,307 گذشته ي پيچيده اي داريم 907 01:05:14,474 --> 01:05:18,422 تازه شايد تو تنها کسي باشي که اون به اندازه ي کافي براي نزديک شدن بهت اعتماد داشته باشه 908 01:05:20,814 --> 01:05:21,792 جادو ؟ 909 01:05:24,451 --> 01:05:25,521 حتما 910 01:05:26,219 --> 01:05:27,323 جادو 911 01:05:28,255 --> 01:05:31,532 مثل باقي ه چيزا آدمارو نميشه هيچوقت درک کرد 912 01:05:32,592 --> 01:05:35,072 وقتي اين کار کوچيکمون تموم بشه 913 01:05:35,729 --> 01:05:36,707 تو و آه 914 01:05:37,531 --> 01:05:39,101 آقاي گيمپي آزادين که برين 915 01:05:41,034 --> 01:05:42,012 نگران نباش 916 01:05:42,503 --> 01:05:43,481 طول نميکشه 917 01:05:49,043 --> 01:05:50,681 رند خداي من رند 918 01:05:51,279 --> 01:05:52,314 خوبي ؟ 919 01:05:52,947 --> 01:05:55,188 شرمندم رند متاسفم 920 01:05:56,384 --> 01:05:57,454 . . . اونا اينکارو باهات کردن 921 01:05:58,086 --> 01:05:59,565 چيکار کردن ؟ 922 01:05:59,654 --> 01:06:00,632 . . . چي 923 01:06:02,056 --> 01:06:03,126 چي ؟ 924 01:06:03,224 --> 01:06:04,225 چي گفتي ؟ جونا 925 01:06:04,325 --> 01:06:05,303 چيه ؟ 926 01:06:05,993 --> 01:06:07,199 باهام چيکار کردن ؟ 927 01:06:11,866 --> 01:06:12,970 گوش کن 928 01:06:15,002 --> 01:06:17,846 من ميرم خونه پيش ايوا تو هم با خودم ميبرم 929 01:06:17,939 --> 01:06:18,917 باشه ؟ 930 01:06:19,006 --> 01:06:19,984 همم 931 01:06:20,374 --> 01:06:21,648 همم آره 932 01:06:48,103 --> 01:06:49,207 رند ؟ 933 01:06:51,540 --> 01:06:53,281 جونا خوبي ؟ 934 01:07:03,452 --> 01:07:05,159 کمک کن ، جويي 935 01:07:07,656 --> 01:07:08,930 ! ليلي 936 01:07:19,802 --> 01:07:20,837 ! خيلي خوشگله 937 01:07:20,937 --> 01:07:22,712 يالا ليلي 938 01:07:24,274 --> 01:07:25,844 وايسا وسط 939 01:07:25,975 --> 01:07:26,976 يالا 940 01:07:27,076 --> 01:07:29,784 يالا ليلي وقت رفتنه 941 01:07:31,181 --> 01:07:32,159 ليلي 942 01:07:33,016 --> 01:07:35,292 وايسا وسط 943 01:07:35,885 --> 01:07:37,455 وگرنه ميميره 944 01:07:38,755 --> 01:07:41,531 يالا ديگه درسته 945 01:07:42,258 --> 01:07:43,293 خيلي خب 946 01:07:44,160 --> 01:07:45,138 خوبه 947 01:07:47,997 --> 01:07:49,533 خيلي جوونتر بودي 948 01:07:49,999 --> 01:07:52,946 خيلي راحت ترش کردي پاشو 949 01:08:16,393 --> 01:08:17,371 متاسفم 950 01:08:20,364 --> 01:08:21,434 متاسفم 951 01:08:22,600 --> 01:08:24,739 . . . تو به خاطر من اومدي اينجا 952 01:08:24,835 --> 01:08:25,813 يه تله بود 953 01:08:27,271 --> 01:08:28,443 خبر نداشتم 954 01:08:30,207 --> 01:08:31,242 چي هستي 955 01:08:33,744 --> 01:08:34,848 چي بودي 956 01:08:38,782 --> 01:08:39,988 من فقط ميخوام برم خونه 957 01:08:44,488 --> 01:08:45,466 ميخواي بري ؟ 958 01:08:46,056 --> 01:08:48,093 اون قاتله جونا ميدوني 959 01:08:49,327 --> 01:08:50,704 حالا برش گردون به همونجايي که بهش تعلق داره 960 01:08:50,795 --> 01:08:52,832 اون مال منه 961 01:08:53,198 --> 01:08:54,768 يالا همين الان 962 01:08:56,101 --> 01:08:57,603 نظرت چيه بريم خونه ؟ 963 01:08:59,237 --> 01:09:00,341 دو نفري 964 01:09:00,438 --> 01:09:02,384 به خونه هامون 965 01:09:04,609 --> 01:09:06,282 ميزاريم ميريم 966 01:09:08,446 --> 01:09:09,584 داري وقت تلف ميکني 967 01:09:09,981 --> 01:09:10,959 يالا 968 01:09:12,250 --> 01:09:13,422 ! يالا ديگه 969 01:09:15,086 --> 01:09:16,064 باشه ؟ 970 01:09:40,946 --> 01:09:42,152 ! مم 971 01:09:42,248 --> 01:09:43,226 . . . تو 972 01:09:44,483 --> 01:09:46,463 رو مخمي ميدوني ؟ 973 01:09:46,552 --> 01:09:48,725 بايد يه بار ديگه امتحان کنيم 974 01:09:53,192 --> 01:09:54,466 از ديدنت خوشحالم ان تيليت 975 01:09:57,296 --> 01:09:58,741 بزن بريم 976 01:10:00,933 --> 01:10:02,537 خوبي ؟ آره 977 01:10:04,537 --> 01:10:05,515 بيا اينو ب ير 978 01:10:05,771 --> 01:10:06,909 باشه 979 01:10:07,006 --> 01:10:08,280 رند رو آزاد کن 980 01:10:12,211 --> 01:10:13,189 بيا اينجا 981 01:10:14,447 --> 01:10:16,120 بيا بيا بيا 982 01:11:00,360 --> 01:11:01,998 دلقک بي ريخت 983 01:11:02,462 --> 01:11:03,532 چي ؟ 984 01:11:04,331 --> 01:11:06,743 . . . توي آشغال 985 01:11:06,834 --> 01:11:08,006 پسر باهوش 986 01:11:19,247 --> 01:11:20,385 يالا جونا 987 01:11:21,549 --> 01:11:22,527 ها 988 01:11:23,050 --> 01:11:24,120 جايي نرو 989 01:11:27,955 --> 01:11:29,559 ! جونا بدو 990 01:11:33,795 --> 01:11:34,899 ! نه 991 01:11:49,944 --> 01:11:51,389 رند گوشاتو بگير 992 01:11:51,479 --> 01:11:52,719 ! گوشاتو بگير 993 01:12:46,269 --> 01:12:47,247 خواهش ميکنم 994 01:12:59,883 --> 01:13:01,954 لعنتي جونا چيزي نيست چيزي نيست 995 01:13:02,051 --> 01:13:03,029 چيزي نيست 996 01:13:03,887 --> 01:13:05,093 چيزي نيست 997 01:13:27,044 --> 01:13:28,114 ممنون 998 01:13:39,356 --> 01:13:40,426 نرو 999 01:13:42,226 --> 01:13:43,204 لعنتي 1000 01:13:43,694 --> 01:13:44,672 اوه نه 1001 01:13:46,330 --> 01:13:47,308 ! جونا 1002 01:13:47,431 --> 01:13:49,240 چيزي نيست چيزي نيتس طاقت بيار جونا برو 1003 01:14:52,464 --> 01:14:53,442 جونا 1004 01:15:11,150 --> 01:15:12,185 ! عزيزم 1005 01:15:12,418 --> 01:15:15,228 بايد اين شب ويژه رو شروع کنيم خوابم مياد 1006 01:15:15,855 --> 01:15:17,835 بعضي از ما مجبور بوديم ساعت 6 پاشيم 1007 01:15:40,980 --> 01:15:42,050 سالگرد مبارک 1008 01:16:57,592 --> 01:16:58,570 ايوا 1009 01:17:00,428 --> 01:17:01,634 کي اومدي اينجا ؟ 1010 01:17:37,966 --> 01:17:39,240 ! هي 1011 01:17:45,707 --> 01:17:47,618 اينجا چيکار ميکني ؟ 1012 01:17:50,179 --> 01:17:52,022 ايواست 1013 01:17:54,650 --> 01:17:55,628 همسرم 1014 01:17:58,453 --> 01:17:59,898 نبايد اينجا باشي 1015 01:18:01,123 --> 01:18:02,693 نبايد اينجا باشي 1016 01:18:03,993 --> 01:18:05,063 بايد بري 1017 01:18:06,162 --> 01:18:07,140 باشه ؟ 1018 01:18:07,931 --> 01:18:09,433 برو 1019 01:18:09,866 --> 01:18:11,812 باشه ؟ باشه 1020 01:18:19,175 --> 01:18:20,153 ! نه 1021 01:18:20,243 --> 01:18:22,120 ! ولش کن ، خواهش ميکنم 1022 01:18:22,345 --> 01:18:23,619 ! من ميام 1023 01:18:24,380 --> 01:18:25,518 ! من ميام 1024 01:18:25,615 --> 01:18:26,958 خواهش ميکنم کاري بهش نداشته باش 1025 01:18:27,050 --> 01:18:28,085 ! من ميام 1026 01:18:28,184 --> 01:18:29,754 ! من ميام 1027 01:18:43,399 --> 01:18:45,037 ! جونا 1028 01:18:47,337 --> 01:18:48,611 ! نه 1029 01:18:49,640 --> 01:18:51,551 ! جونا 1030 01:18:56,640 --> 01:19:51,552 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE دانلود جدیدترین فیلم وسریال روز دنیا در کانال T.me/ANTEN_MOVIE 78937