Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,000 --> 00:01:46,100
Episode 10
2
00:02:06,000 --> 00:02:07,200
I'm leaving, Boss.
3
00:02:28,000 --> 00:02:29,267
Boss, I've arrived.
4
00:02:33,000 --> 00:02:34,100
Go in.
5
00:02:52,000 --> 00:02:53,100
Interesting.
6
00:02:55,000 --> 00:02:55,976
Yes, I changed it.
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,533
Boss really kissed you?
8
00:02:59,000 --> 00:03:00,200
O O Of course not.
9
00:03:03,000 --> 00:03:04,100
There you are.
10
00:03:05,000 --> 00:03:06,976
Kiss as a gift to a fan, that will make troubles.
11
00:03:07,000 --> 00:03:08,933
I'm taking a shower, see you.
12
00:03:15,000 --> 00:03:18,067
Boss only wants to accomplish a fan's wishes.
13
00:03:20,000 --> 00:03:22,467
Accomplish the missions in the list.
14
00:03:25,000 --> 00:03:27,467
Lin Xiaoxiao, you must be calm down.
15
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
No wonder you were so calm.
16
00:03:50,000 --> 00:03:53,400
You sanctimoniously said you wouldn't kill people.
17
00:03:54,000 --> 00:03:55,667
It's because you've found
18
00:03:56,000 --> 00:03:59,667
the core secret of how to make yourself not disappear.
19
00:04:03,000 --> 00:04:04,976
Such a wonderful thing you've found
20
00:04:05,000 --> 00:04:07,133
but you didn't share it with me.
21
00:04:09,000 --> 00:04:10,100
So hypocritical.
22
00:04:18,000 --> 00:04:19,467
Lin Xiaoxiao's coming.
23
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Lin Xiaoxiao you are so lucky.
24
00:04:23,000 --> 00:04:24,333
We envy you so much.
25
00:04:25,000 --> 00:04:26,267
What are you doing?
26
00:04:27,000 --> 00:04:27,976
No need to work?
27
00:04:28,000 --> 00:04:28,976
Sit down.
28
00:04:29,000 --> 00:04:29,976
OK work.
29
00:04:30,000 --> 00:04:30,976
Watching a monkey?
30
00:04:31,000 --> 00:04:32,100
Monkey? Me?
31
00:04:34,000 --> 00:04:36,333
Xiaoxiao, our boss
is calling you.
32
00:04:37,000 --> 00:04:38,267
The boss called me?
33
00:04:39,000 --> 00:04:39,976
It must be something good.
34
00:04:40,000 --> 00:04:41,133
Come on, quickly.
35
00:04:46,000 --> 00:04:47,100
Something good.
36
00:04:50,000 --> 00:04:50,976
Where are we going, Teacher Wu?
37
00:04:51,000 --> 00:04:52,976
Our Boss Xu wants to meet you.
38
00:04:53,000 --> 00:04:53,976
Boss Xu?
39
00:04:54,000 --> 00:04:57,976
The real boss behind the scenes of our Chengtian Entertainment.
40
00:04:58,000 --> 00:04:59,976
Go quickly, it must be something good.
41
00:05:00,000 --> 00:05:01,100
Go go go.
42
00:05:22,000 --> 00:05:23,100
Is it beautiful?
43
00:05:25,000 --> 00:05:26,100
Boss Xu
44
00:05:27,000 --> 00:05:28,100
Take a seat.
45
00:05:31,000 --> 00:05:32,400
It's OK. Take a seat.
46
00:05:36,000 --> 00:05:37,100
Lin Xiaoxiao.
47
00:05:39,000 --> 00:05:40,100
Do you know me?
48
00:05:42,000 --> 00:05:43,867
The big boss of our company.
49
00:05:45,000 --> 00:05:45,976
I mean anything else.
50
00:05:46,000 --> 00:05:48,600
Do you know something about me before?
51
00:05:50,000 --> 00:05:51,100
I don't know.
52
00:05:52,000 --> 00:05:54,667
I was a entertainment journalist, so...
53
00:05:55,000 --> 00:05:55,976
I heard you are very good at
54
00:05:56,000 --> 00:05:58,600
making headline news of entertainment.
55
00:06:00,000 --> 00:06:02,976
You've made many earnings for the department of media.
56
00:06:03,000 --> 00:06:04,100
No, I didn't.
57
00:06:05,000 --> 00:06:07,333
You are very close with Cheng Hao.
58
00:06:09,000 --> 00:06:10,667
What's your relationship?
59
00:06:11,000 --> 00:06:12,133
I'm just his fan.
60
00:06:14,000 --> 00:06:16,333
So you know a lot about Cheng Hao.
61
00:06:18,000 --> 00:06:20,400
His condition is very bad recently.
62
00:06:23,000 --> 00:06:23,976
I don't know it.
63
00:06:24,000 --> 00:06:26,976
Are you calling me for asking about Cheng Hao?
64
00:06:27,000 --> 00:06:28,100
Of course not.
65
00:06:30,000 --> 00:06:32,976
I want to give you a promotion and raise your pay.
66
00:06:33,000 --> 00:06:34,976
Change your position to the headquarter.
67
00:06:35,000 --> 00:06:37,267
Enter the group of film producer.
68
00:06:38,000 --> 00:06:39,100
How about that?
69
00:06:43,000 --> 00:06:44,100
Boss Xu.
70
00:06:45,000 --> 00:06:45,976
I'm sorry.
71
00:06:46,000 --> 00:06:47,333
Xiaoxiao, excuse me.
72
00:06:48,000 --> 00:06:48,976
I mean
73
00:06:49,000 --> 00:06:49,976
you don't need to care about anything else.
74
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
Just care about your own work.
75
00:06:53,000 --> 00:06:53,976
I'll help you.
76
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
Thank you Boss Xu.
77
00:07:00,000 --> 00:07:01,533
Why there's no feeling?
78
00:07:10,000 --> 00:07:11,100
Something wierd.
79
00:07:20,000 --> 00:07:20,976
Xiaoxiao
80
00:07:21,000 --> 00:07:22,100
Teacher Wu.
81
00:07:23,000 --> 00:07:25,467
Xiaoxiao, it's said you're promoted.
82
00:07:28,000 --> 00:07:29,333
How did you know it?
83
00:07:30,000 --> 00:07:31,800
Xiaoxiao, there's a saying.
84
00:07:32,000 --> 00:07:34,976
Don't forget the well-diggers when you drink from this well.
85
00:07:35,000 --> 00:07:36,533
When you are successful
86
00:07:37,000 --> 00:07:38,333
you can't forget me.
87
00:07:39,000 --> 00:07:41,976
Teacher Wu, nothing successful, don't laugh at me.
88
00:07:42,000 --> 00:07:43,100
OK, keep going.
89
00:07:49,000 --> 00:07:50,733
You really live and learn.
90
00:07:51,000 --> 00:07:53,333
It's good to go to the film group.
91
00:07:54,000 --> 00:07:57,933
At least, I don't need to make up gossips of Boss anymore.
92
00:08:03,000 --> 00:08:05,800
But it should be hard to meet Boss again.
93
00:08:07,000 --> 00:08:09,976
I was chose by Boss and he promised to accomplish my wishes.
94
00:08:10,000 --> 00:08:12,976
That should be the peak of my starchaser career.
95
00:08:13,000 --> 00:08:14,976
From now on, the dream has ended.
96
00:08:15,000 --> 00:08:18,067
I'm only a little one of the tremendous fans.
97
00:08:29,000 --> 00:08:29,976
Are you free tonight?
98
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Could you bring me my luggage?
99
00:08:35,000 --> 00:08:36,533
I could see Boss again.
100
00:09:00,000 --> 00:09:00,976
Boss
101
00:09:01,000 --> 00:09:02,933
I've brought you the luggage.
102
00:09:03,000 --> 00:09:04,100
Thank you.
103
00:09:06,000 --> 00:09:06,976
Where's Lu Hongjian?
104
00:09:07,000 --> 00:09:08,100
He went to film.
105
00:09:10,000 --> 00:09:12,067
Then I'm leaving. Boss, byebye.
106
00:09:15,000 --> 00:09:18,467
Without him, you even don't want to enter the home?
107
00:09:20,000 --> 00:09:21,733
Come in and have the meal.
108
00:09:24,000 --> 00:09:25,100
Home?
109
00:09:38,000 --> 00:09:40,467
Boss, are you serving a guest today?
110
00:09:42,000 --> 00:09:43,933
Am I unsuitable to stay here?
111
00:09:44,000 --> 00:09:45,100
No, take a seat.
112
00:09:56,000 --> 00:09:59,467
It feels this meal is prepared particularly for me.
113
00:10:01,000 --> 00:10:02,533
Stop thinking nonsense.
114
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
Boss, I'm answering a call.
115
00:10:12,000 --> 00:10:13,100
OK.
116
00:10:15,000 --> 00:10:16,976
Xiaoxiao, you didn't see the message I sent you?
117
00:10:17,000 --> 00:10:19,976
The company has a dinner together today, why you don't come?
118
00:10:20,000 --> 00:10:22,733
The boss wants you to come particularly.
119
00:10:24,000 --> 00:10:25,267
I can't come today.
120
00:10:26,000 --> 00:10:26,976
Why you can't?
121
00:10:27,000 --> 00:10:27,976
Xiaoxiao, you just got promotion.
122
00:10:28,000 --> 00:10:29,976
It's not good to disappointed the leader.
123
00:10:30,000 --> 00:10:31,800
It's enough, see you later.
124
00:10:32,000 --> 00:10:33,100
Teacher Wu.
125
00:10:36,000 --> 00:10:38,400
What happened?
Something emergency?
126
00:10:39,000 --> 00:10:43,267
Boss, I got promotion today, colleagues have a dinner together.
127
00:10:44,000 --> 00:10:45,200
Then you go there.
128
00:10:46,000 --> 00:10:48,400
But you've made so many tasty food.
129
00:10:51,000 --> 00:10:54,533
There will be plenty of opportunities in the future.
130
00:10:55,000 --> 00:10:56,600
Let's go. I'll send you.
131
00:10:57,000 --> 00:10:58,467
A moment. I go change.
132
00:11:08,000 --> 00:11:08,976
Thank you Boss.
133
00:11:09,000 --> 00:11:10,100
I'm going.
134
00:11:12,000 --> 00:11:13,100
Xiaoxiao
135
00:11:15,000 --> 00:11:16,467
Try not to drink wine.
136
00:11:18,000 --> 00:11:18,976
I got it.
137
00:11:19,000 --> 00:11:20,533
Which floor are you on?
138
00:11:23,000 --> 00:11:24,133
The fourth floor.
139
00:11:26,000 --> 00:11:27,467
Take care of yourself.
140
00:11:44,000 --> 00:11:44,976
You can go.
141
00:11:45,000 --> 00:11:47,067
Boss Xu, I serve you this dish.
142
00:11:50,000 --> 00:11:50,976
Why she still hasn't come?
143
00:11:51,000 --> 00:11:52,100
Welcome.
144
00:11:53,000 --> 00:11:54,200
Xiaoxiao, come on.
145
00:11:56,000 --> 00:11:57,200
Come here quickly.
146
00:12:03,000 --> 00:12:03,976
Hello, Boss Xu.
147
00:12:04,000 --> 00:12:05,976
Xiaoxaio, you've finally come.
148
00:12:06,000 --> 00:12:08,933
You don't like to have dinner with old men?
149
00:12:10,000 --> 00:12:10,976
No, I don't mean it.
150
00:12:11,000 --> 00:12:12,533
Xiaoxiao, you are late.
151
00:12:13,000 --> 00:12:14,976
We have waited for you for a long time.
152
00:12:15,000 --> 00:12:16,100
Come on.
153
00:12:17,000 --> 00:12:17,976
Have a drink with Boss Xu.
154
00:12:18,000 --> 00:12:18,976
I can't drink.
155
00:12:19,000 --> 00:12:20,100
How could it be?
156
00:12:21,000 --> 00:12:21,976
The future work depends on the boss.
157
00:12:22,000 --> 00:12:24,600
Old Wu, don't embarrass a little girl.
158
00:12:27,000 --> 00:12:28,400
Xiaoxiao, later on...
159
00:12:33,000 --> 00:12:33,976
Sorry sorry sorry.
160
00:12:34,000 --> 00:12:35,467
What's wrong with you?
161
00:12:36,000 --> 00:12:37,976
Sorry Boss Xu, I didn't mean to do it.
162
00:12:38,000 --> 00:12:38,976
It doesn't matter.
163
00:12:39,000 --> 00:12:41,133
Drink with Boss Xu to apoligize.
164
00:12:43,000 --> 00:12:44,100
Come on.
165
00:12:45,000 --> 00:12:47,133
Xiaoxiao, my suit is wet by you.
166
00:12:49,000 --> 00:12:50,267
Drink a little bit.
167
00:12:51,000 --> 00:12:52,100
Sorry Boss Xu.
168
00:12:55,000 --> 00:12:56,100
Come on.
169
00:13:00,000 --> 00:13:02,976
Boss Xu, good things come in pair.
One more cup?
170
00:13:03,000 --> 00:13:04,100
Good.
171
00:13:05,000 --> 00:13:05,976
Let's have one more cup.
172
00:13:06,000 --> 00:13:08,600
Welcome Xiaoxiao enter the film group.
173
00:13:10,000 --> 00:13:11,267
Work hard later on.
174
00:13:13,000 --> 00:13:14,200
Come on, drink it.
175
00:13:19,000 --> 00:13:20,600
Fill it up for Xiaoxiao.
176
00:13:23,000 --> 00:13:23,976
I can't drink anymore.
177
00:13:24,000 --> 00:13:25,200
Xiaoxiao, come on.
178
00:13:27,000 --> 00:13:28,867
Come on, Xiaoxiao, drink it.
179
00:13:41,000 --> 00:13:42,533
Xiaoxiao, what's wrong?
180
00:13:46,000 --> 00:13:47,267
I go to the toilet.
181
00:13:51,000 --> 00:13:52,333
Where are you going?
182
00:13:56,000 --> 00:13:56,976
I'm gonna die if I go on drinking.
183
00:13:57,000 --> 00:13:58,100
I must escape.
184
00:14:23,000 --> 00:14:24,533
Boss, why are you here?
185
00:14:27,000 --> 00:14:31,200
I said you were not allowed to drink wine, what have you done?
186
00:14:32,000 --> 00:14:34,467
I also didn't want, but they kept...
187
00:14:49,000 --> 00:14:50,467
Here is outside, Boss.
188
00:14:55,000 --> 00:14:56,100
Hand.
189
00:15:11,000 --> 00:15:14,976
When falling in love with a person, even you didn't say anything,
190
00:15:15,000 --> 00:15:19,733
your actions would unconcsiously reveal the secret insider your heart.
191
00:15:20,000 --> 00:15:22,133
Boss, what's your feeling to me?
192
00:15:26,000 --> 00:15:27,100
If only I knew.
193
00:15:29,000 --> 00:15:31,976
Boss took care of me, no matter it's for caring of a fan,
194
00:15:32,000 --> 00:15:34,733
or for repaying the favor of sheltering,
195
00:15:35,000 --> 00:15:36,100
or for love.
196
00:15:39,000 --> 00:15:40,100
If only I knew.
197
00:15:43,000 --> 00:15:45,600
Boss, I'm awake. I can walk by myself.
198
00:15:47,000 --> 00:15:49,667
And then? Falling down from the stairs?
199
00:15:50,000 --> 00:15:51,100
Stay on my back.
200
00:15:54,000 --> 00:15:55,100
I've arrived.
201
00:15:59,000 --> 00:16:02,333
Boss, how about we go to the roof to have a blow?
202
00:16:18,000 --> 00:16:19,333
Are you really fine?
203
00:16:21,000 --> 00:16:22,100
I'm fine.
204
00:16:24,000 --> 00:16:26,976
I asked him to come here, but how to start the topic?
205
00:16:27,000 --> 00:16:28,976
It's cold, and you drank a lot, you may get a cold.
206
00:16:29,000 --> 00:16:29,976
Let's go.
207
00:16:30,000 --> 00:16:31,100
Wait a minute.
208
00:16:33,000 --> 00:16:34,976
No, I can't leave without geting anything.
209
00:16:35,000 --> 00:16:36,100
I must know it.
210
00:16:42,000 --> 00:16:43,100
I, well, I.
211
00:16:49,000 --> 00:16:50,100
What?
212
00:17:25,000 --> 00:17:26,133
So cold, so cold.
213
00:17:45,000 --> 00:17:46,100
No.
214
00:17:47,000 --> 00:17:50,067
The second time, it seemed Boss initiated it.
215
00:17:56,000 --> 00:17:57,867
How could I be so impulsive?
216
00:18:20,000 --> 00:18:22,133
All I loved has been taken away.
217
00:18:23,000 --> 00:18:24,976
Fortunately the starry sky is still over my head.
218
00:18:25,000 --> 00:18:26,976
Like the hope from the hometown.
219
00:18:27,000 --> 00:18:30,400
Even though there's no place for me in this world,
220
00:18:31,000 --> 00:18:33,467
I have the courage to keep going on.
221
00:18:48,000 --> 00:18:50,976
Boss, this film is a teenager idol theme film.
222
00:18:51,000 --> 00:18:52,976
This theme is very popular during these years.
223
00:18:53,000 --> 00:18:54,976
I believe we could make it a blockbuster.
224
00:18:55,000 --> 00:18:56,976
The preliminary estimated investment is 50 million.
225
00:18:57,000 --> 00:18:59,800
The top famous producer group is invited.
226
00:19:00,000 --> 00:19:01,100
Not bad.
227
00:19:02,000 --> 00:19:05,533
I suggest to give this film project to Lin Xiaoxiao.
228
00:19:07,000 --> 00:19:07,976
Why?
229
00:19:08,000 --> 00:19:10,976
Make a plan as soon as possible, then we discuss again.
230
00:19:11,000 --> 00:19:12,333
The meeting is over.
231
00:19:15,000 --> 00:19:16,267
Why it's her again?
232
00:19:18,000 --> 00:19:19,800
What ability does she have?
233
00:19:20,000 --> 00:19:21,200
What relationship?
234
00:19:36,000 --> 00:19:39,200
Have to work overtime the first day of working.
235
00:19:40,000 --> 00:19:41,100
Terrible.
236
00:19:56,000 --> 00:19:58,867
At this moment, what message shall I send?
237
00:20:04,000 --> 00:20:06,800
Boss, don't mind what happened yesterday.
238
00:20:11,000 --> 00:20:12,600
This makes me very esay.
239
00:20:14,000 --> 00:20:15,100
No no no.
240
00:20:16,000 --> 00:20:17,867
Boss, so you really like me.
241
00:20:21,000 --> 00:20:22,400
This is so shameless.
242
00:20:23,000 --> 00:20:24,100
No no no.
243
00:20:31,000 --> 00:20:31,976
Forget it.
244
00:20:32,000 --> 00:20:33,100
I'd better work.
245
00:20:46,000 --> 00:20:48,667
Where are you? Have you had the dinner?
246
00:20:56,000 --> 00:20:57,100
Am I crazy?
247
00:20:58,000 --> 00:20:59,800
Does it seem I am too easy?
248
00:21:03,000 --> 00:21:06,400
Boss, I'm working overtime.
I will order take-out.
249
00:21:08,000 --> 00:21:09,267
[Accomplish a meet]
250
00:21:10,000 --> 00:21:12,267
[Maybe it's fate that ties us up]
251
00:21:16,000 --> 00:21:18,867
[You rushed into my heart and left a mark]
252
00:21:20,000 --> 00:21:20,976
Don't order it, I'll send it to you.
253
00:21:21,000 --> 00:21:22,333
[It can't be erased]
254
00:21:24,000 --> 00:21:24,976
Is this the tempo of love?
255
00:21:25,000 --> 00:21:28,333
[I lighted all the matchsticks to light the past]
256
00:21:30,000 --> 00:21:34,133
[But I saw ash all over the floor, it's the evidence of love]
257
00:21:37,000 --> 00:21:40,733
[Dear I don't understand, the deeply loving each other]
258
00:21:52,000 --> 00:21:54,800
Xiaoxiao, which floor is your company on?
259
00:22:12,000 --> 00:22:13,100
Driver Xu.
260
00:22:17,000 --> 00:22:17,976
Xiaoxiao
261
00:22:18,000 --> 00:22:20,600
Don't be nervous. Sorry.
I scared you.
262
00:22:22,000 --> 00:22:22,001
No, I am not.
263
00:22:22,000 --> 00:22:23,467
I just come to see you
264
00:22:24,000 --> 00:22:25,976
How's going? Do you like this new job?
265
00:22:26,000 --> 00:22:27,467
Anything I could help?
266
00:22:29,000 --> 00:22:29,976
Nothing.
267
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
Xiaoxiao, don't move.
268
00:22:32,000 --> 00:22:32,001
Don't be afraid, Xiaoxiao
269
00:22:32,000 --> 00:22:33,100
Don't move.
270
00:22:35,000 --> 00:22:37,600
Xiaoxiao, I just want you to touch me.
271
00:22:38,000 --> 00:22:39,933
What are you doing? Get away.
272
00:22:40,000 --> 00:22:41,200
Pick up the phone.
273
00:22:58,000 --> 00:22:59,100
Help.
274
00:23:11,000 --> 00:23:12,733
I can feel the pain again.
275
00:23:16,000 --> 00:23:17,667
Cheng Hao's woman, right?
276
00:23:20,000 --> 00:23:21,100
Get away.
277
00:23:22,000 --> 00:23:23,100
Let me go.
278
00:23:26,000 --> 00:23:27,100
Help.
18377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
