Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
سابقا على بريتي ليتل الكذابون: إن للكمال
2
00:00:02,484 --> 00:00:05,540
قدمت قطعة التشيلو كما بلدي البروفيسور جيمس
3
00:00:05,780 --> 00:00:06,234
ودانا يعرف عنه.
4
00:00:06,259 --> 00:00:07,461
دانا: قل لي الحقيقة حول حيث كان أصدقائك
5
00:00:07,485 --> 00:00:08,547
قتل الليلة نولان
6
00:00:08,572 --> 00:00:09,859
وهذا يصبح حقيقتك.
7
00:00:09,883 --> 00:00:11,507
انها حقيقية إذا قلت أنها حقيقية.
8
00:00:11,531 --> 00:00:13,531
وكنت تفعل ذلك. وكنت تصنيع أدلة من لي،
9
00:00:13,555 --> 00:00:15,000
إذا كان يحصل لي ما أحتاج
10
00:00:15,240 --> 00:00:15,953
لم نحصل عليه؟
11
00:00:15,978 --> 00:00:18,155
- انها حقيقية إذا قلت أنها ... - حصلنا على كل شيء.
12
00:00:18,180 --> 00:00:20,714
أريد أن أكون الشخص لإعطاء أمي الأدلة حول دانا.
13
00:00:20,716 --> 00:00:22,716
كنت على حق جدا عن الكمبيوتر جيريمي.
14
00:00:22,718 --> 00:00:26,220
ويقول انه نادرا ما يستخدم، لذلك لماذا قفل عنه مثل فورت نوكس؟
15
00:00:26,470 --> 00:00:27,280
انه حفظ شيئا من لي.
16
00:00:27,282 --> 00:00:28,742
- مثل ماذا؟ - لا أدري، لا أعرف.
17
00:00:28,767 --> 00:00:30,850
ولكني في حاجة لمعرفة ذلك.
18
00:00:30,852 --> 00:00:32,252
هذا الرجل جعلني تضحك اليوم
19
00:00:32,254 --> 00:00:33,921
مثل نولان تستخدم لتجعلني أضحك.
20
00:00:33,946 --> 00:00:35,279
أن نولان أريدك أن تكون سعيدا.
21
00:00:35,304 --> 00:00:36,470
أنا لن تفعل أي شيء من شأنه
22
00:00:36,495 --> 00:00:37,927
تحصل في ورطة.
23
00:00:39,426 --> 00:00:40,960
يجب أن لا يكون تبعني.
24
00:00:40,985 --> 00:00:43,492
- جيريمي، ما الذي يحدث؟ - اركب السيارة.
25
00:00:48,300 --> 00:00:49,630
أنا لست وحشا، وكيت.
26
00:00:49,655 --> 00:00:51,812
فعلت ذلك لحماية لك ولعائلتك.
27
00:00:52,914 --> 00:00:55,608
- انتظر، من نولان؟ - لقد حصل على ما يستحقه.
28
00:00:55,610 --> 00:00:57,544
ولكن لا استطيع ان اقول لك شيئا أكثر إذا كنت في طريقنا إلى الوراء.
29
00:00:57,546 --> 00:00:59,746
- انه خطر للغاية. - ماذا تطلب مني أن أفعل؟
30
00:00:59,748 --> 00:01:01,820
- أبدا العودة إلى بيوتهم؟ - وأنا أغادر هذه الليلة.
31
00:01:01,828 --> 00:01:03,728
إذا كنت تأتي معي فأنت تريد ان تكون آمنة واستطيع ان اقول لكم
32
00:01:03,730 --> 00:01:05,396
كل ما فعلت، وأعدكم.
33
00:01:05,421 --> 00:01:08,550
- جيريمي. - أنت تريد منه ذهب أيضا، وكيت.
34
00:01:11,437 --> 00:01:14,672
يمكننا أن نترك معا أو نستطيع أن نقول وداعا.
35
00:01:29,488 --> 00:01:31,999
- المتزامنة وتصحيحها عن طريق ChrisKe - - لwww.addic7ed.com -
36
00:01:32,240 --> 00:01:34,392
_
37
00:01:34,394 --> 00:01:36,294
مهلا، انها كيتلين، وترك الأمر في زمارة.
38
00:01:36,296 --> 00:01:38,227
مباشرة إلى البريد الصوتي. مرة أخرى.
39
00:01:38,252 --> 00:01:40,131
وقالت انها أقول لكم أين كانت؟
40
00:01:40,133 --> 00:01:42,200
انظروا، أحصل على أننا نريد كيتلين مع هذا، عندما نأخذ
41
00:01:42,202 --> 00:01:44,369
الدليل إلى كلير ولكن لا يمكننا أن ننتظر لها.
42
00:01:46,373 --> 00:01:47,905
فلا بد أن يكون تايلور.
43
00:01:52,878 --> 00:01:55,113
أخبرتك لك. يمكننا أن نثق بها.
44
00:01:56,648 --> 00:01:57,830
مهلا.
45
00:02:05,199 --> 00:02:06,969
آسف أخذت وقتا طويلا لإعادة الاتصال.
46
00:02:07,711 --> 00:02:09,640
لقد كنت مشغولا.
47
00:02:12,164 --> 00:02:13,564
افا هناك.
48
00:02:14,244 --> 00:02:15,353
أنا تايلور.
49
00:02:16,503 --> 00:02:17,564
أنا أعلم.
50
00:02:18,338 --> 00:02:19,588
مرحبا.
51
00:02:20,140 --> 00:02:21,672
الآن ليس الوقت المناسب ولكن هناك بعض الأشياء
52
00:02:21,674 --> 00:02:23,720
أحتاج لأن أخبرك.
53
00:02:23,443 --> 00:02:25,143
كانت الأمور نولان اريد منك ان تعرف.
54
00:02:31,392 --> 00:02:33,161
حسنا، دعنا هذا مع
55
00:02:33,186 --> 00:02:34,819
حتى نتمكن من الحصول دانا من ظهوركم
56
00:02:34,821 --> 00:02:36,736
وأستطيع أن نعود إلى لماذا عدت الى منزلي.
57
00:02:38,533 --> 00:02:40,425
لمعرفة من قتل أخي.
58
00:02:46,165 --> 00:02:48,166
انها حقيقية إذا قلت أنها حقيقية.
59
00:02:48,168 --> 00:02:49,867
قل لي الحقيقة حول حيث كان أصدقائك الليل
60
00:02:49,869 --> 00:02:51,936
قتل نولان وهذا يصبح حقيقتك.
61
00:02:51,938 --> 00:02:53,337
مثل هذا تماما؟ وكنت تفعل ذلك.
62
00:02:53,339 --> 00:02:55,306
وكنت تصنيع الأدلة بالنسبة لي؟
63
00:02:55,308 --> 00:02:56,808
إذا كان يحصل لي ما أحتاج.
64
00:02:56,810 --> 00:02:58,543
لقد سمعت بما فيه الكفاية.
65
00:02:58,545 --> 00:03:00,344
شكرا لمشاركتك هذه معي.
66
00:03:02,548 --> 00:03:04,816
أنا أشعر بالارتياح لمعرفة أنني استأجرت الشخص المناسب
67
00:03:04,818 --> 00:03:08,453
لمعرفة من الذي قتل ابني.
68
00:03:11,723 --> 00:03:14,252
انها التالية تعليماتي مهما كانت التكلفة.
69
00:03:14,527 --> 00:03:17,525
السيدة H، لا يمكن التفكير حقا فعلنا ذلك؟
70
00:03:18,131 --> 00:03:21,320
والدليل هو هناك، وسوف دانا بوكر العثور عليه.
71
00:03:21,340 --> 00:03:24,635
أمي، لا أحد في هذه الغرفة قتل نولان.
72
00:03:24,637 --> 00:03:25,903
هؤلاء هم الناس يمكننا الوثوق به
73
00:03:25,905 --> 00:03:27,505
وودانا جعل حياتهم بائسة.
74
00:03:27,507 --> 00:03:29,730
وكانوا جميعا في قاعة ثورن في تلك الليلة، تايلور
75
00:03:29,750 --> 00:03:32,310
وكلها كذب حول هذا الموضوع، بما في ذلك أليسون.
76
00:03:32,312 --> 00:03:34,178
كنت لا أعتقد أن هذا المشبوهة؟
77
00:03:34,180 --> 00:03:36,800
البقاء بعيدا عن الطريق دانا بوكر ل.
78
00:03:42,855 --> 00:03:45,299
لحظة واحدة، بولا، أنا خروجهن.
79
00:03:46,226 --> 00:03:47,892
الجميع ولكن أليسون قد ترك.
80
00:03:51,663 --> 00:03:53,970
أعطي لنا ألف لجهد.
81
00:03:53,990 --> 00:03:54,732
احتفظ للخروج منه.
82
00:04:02,341 --> 00:04:03,847
انها لجنة الأخلاق.
83
00:04:05,245 --> 00:04:06,577
انهم يريدون رؤيتي.
84
00:04:08,460 --> 00:04:09,413
الآن.
85
00:04:09,415 --> 00:04:10,915
دانا يجب أن كنت بالفعل ratted لي.
86
00:04:16,955 --> 00:04:18,556
أنا أراكم بعد ظهر هذا اليوم، ليزا.
87
00:04:18,558 --> 00:04:20,240
ويحدوني الأمل في أن تقوم والسيد Reidnor
88
00:04:20,260 --> 00:04:21,912
في الواقع الحصول على التمتع المهرجان.
89
00:04:22,896 --> 00:04:24,395
الرجاء إغلاق الباب.
90
00:04:26,684 --> 00:04:29,302
وكان الذين فكرة أن اصطاد رأسي الأمن؟
91
00:04:29,869 --> 00:04:31,802
ولماذا تم ابنتي المعنية؟
92
00:04:34,390 --> 00:04:35,857
إنها تريد أن تجد من الذي قتل نولان.
93
00:04:36,209 --> 00:04:37,685
لهذا السبب جاء تايلور الظهر.
94
00:04:37,934 --> 00:04:40,111
وقالت انها تعرف ان دانا بوكر على الطريق الخطأ.
95
00:04:42,552 --> 00:04:45,631
وأنا أقدر أن ابنتي هي موطن بسببك.
96
00:04:45,919 --> 00:04:47,998
وأريد أن أثق بك، أليسون.
97
00:04:48,321 --> 00:04:52,423
ولكن إذا كنت الكذب لحماية الطلاب، لا أستطيع.
98
00:04:52,425 --> 00:04:53,824
انهم أناس طيبون.
99
00:04:53,826 --> 00:04:56,494
نعم، ولكن الناس الطيبين يخطئ سيئة.
100
00:04:56,496 --> 00:04:58,963
وعلى الرغم من أنهم يحاولون حفر أنفسهم للخروج من حفرة
101
00:04:58,965 --> 00:05:01,124
تلك الحفرة يحصل أعمق وأكثر قتامة.
102
00:05:02,540 --> 00:05:05,102
ابنتي ليست قوية كما تظن هي.
103
00:05:05,104 --> 00:05:07,405
وأنا لا أريد لها آخذة في الانخفاض في تلك الحفرة.
104
00:05:07,407 --> 00:05:09,730
تايلور أقوى مما كنت منح الائتمان لها ل.
105
00:05:09,750 --> 00:05:10,441
لا ليست هي.
106
00:05:10,443 --> 00:05:12,743
هناك أشياء كنت لا تعرف، أليسون.
107
00:05:14,980 --> 00:05:17,690
لا تجلب لها في الفوضى الخاص بك.
108
00:05:26,200 --> 00:05:26,971
كيف سوف تذهب؟
109
00:05:28,827 --> 00:05:30,261
أنها لم تقل لي لكنهم قالوا أنني يجب
110
00:05:30,263 --> 00:05:32,948
استدعاء والدي لأنني ربما الذهاب إلى المنزل.
111
00:05:34,634 --> 00:05:35,766
أنا آسف.
112
00:05:35,994 --> 00:05:37,527
فعلت ذلك لنفسي.
113
00:05:39,271 --> 00:05:40,924
إذا فعلوا ذلك بطردي .. على الرغم من
114
00:05:41,608 --> 00:05:44,200
انها على سجل بلدي، لذلك مدارس أخرى سوف نعرف.
115
00:05:44,947 --> 00:05:46,815
انها ستعمل البقاء معي إلى الأبد.
116
00:05:47,313 --> 00:05:49,947
عندما قلت لي انك خدع ندمت بالفعل.
117
00:05:49,949 --> 00:05:52,316
وأنت لا تستطيع أن تعرف من خطأ واحد.
118
00:05:52,318 --> 00:05:54,831
نعم، إلا إذا كنت الغش في BHU، أليس كذلك؟
119
00:05:56,220 --> 00:05:57,338
متى تذهب؟
120
00:05:58,524 --> 00:05:59,824
كلير لديها التصويت النهائي على لجنة
121
00:05:59,826 --> 00:06:01,158
لكنها مشغولة مع المهرجان.
122
00:06:01,160 --> 00:06:03,694
لذلك، أنا على الأقل أن يكون اليوم.
123
00:06:05,230 --> 00:06:08,666
حسنا، دعونا لا نضيع دقيقة واحدة ثم.
124
00:06:08,668 --> 00:06:09,734
بلى.
125
00:06:14,906 --> 00:06:17,408
أمي، كنت قد تم التخطيط لهذا المهرجان لمدة شهور
126
00:06:17,410 --> 00:06:19,310
لماذا كنت أريد أن أقول أننا شارك في رئاسة ذلك؟
127
00:06:19,312 --> 00:06:20,911
لأنك ابنتي.
128
00:06:20,913 --> 00:06:22,713
وأنا لا أريد منك التفكير
129
00:06:22,715 --> 00:06:25,820
انني الاستفادة من ما حدث لك.
130
00:06:25,216 --> 00:06:26,427
انت تكذب.
131
00:06:27,860 --> 00:06:28,819
هذا هو عنك في محاولة للحفاظ لي مشغول
132
00:06:28,821 --> 00:06:31,318
ولذا فإنني لن تقف في ودانا بوكر ل.
133
00:06:31,691 --> 00:06:33,240
أنت على حق.
134
00:06:38,930 --> 00:06:41,881
أنا لا أريد منك التوجس حول من قتل اخوك.
135
00:06:42,235 --> 00:06:43,201
أمي..
136
00:06:44,437 --> 00:06:45,857
ما حدث من قبل
137
00:06:46,572 --> 00:06:47,998
بعد مقتل والدي
138
00:06:49,220 --> 00:06:50,620
انها لن يحدث مرة أخرى.
139
00:06:50,677 --> 00:06:52,381
لأنني لن ندعه.
140
00:06:52,945 --> 00:06:54,512
ونحن نفعل ذلك معا.
141
00:06:57,215 --> 00:06:58,916
أنا أراكم في المكان في الساعة 1:00.
142
00:07:04,956 --> 00:07:07,425
أود فقط أن ترك الطبقة تاريخها و..
143
00:07:07,427 --> 00:07:09,190
وكان كيتلين لم يكن هناك.
144
00:07:09,762 --> 00:07:11,395
حسنا، كان أندرو لتشغيل مأمورية
145
00:07:11,397 --> 00:07:13,130
قبل لدينا كنت؟ إعادة-لم يسبق لهم ستعمل نرى لي مرة أخرى الآن.
146
00:07:13,132 --> 00:07:15,633
حتى إذا كنت تريد أن تذهب إلى لكيتلين يجب علينا الاطمئنان على طفلها.
147
00:07:20,720 --> 00:07:22,979
شكرا لك، للعب هذا الشريط لكلير.
148
00:07:23,309 --> 00:07:25,109
وقالت انها تعرف الآن أكثر من أي وقت مضى ما أنا على استعداد للقيام
149
00:07:25,111 --> 00:07:26,744
للقبض على القاتل ابنها.
150
00:07:26,746 --> 00:07:28,542
وقدمت لي فعلا رفع.
151
00:07:28,878 --> 00:07:32,583
وأنا أكثر مستوحاة من أي وقت مضى لإثبات أن واحد أو كل واحد منكم
152
00:07:32,585 --> 00:07:34,850
كان ليفعل شيئا مع الموت نولان.
153
00:07:34,274 --> 00:07:36,574
- لنذهب. - هل افا مساعدتك في حزمة؟
154
00:07:37,389 --> 00:07:38,987
ليس بهذه السرعة.
155
00:07:39,759 --> 00:07:42,226
أنا فقط حصلت على لاحظت أنك دفع القسط الأخير
156
00:07:42,228 --> 00:07:44,190
من دروس هذا الفصل الدراسي
157
00:07:44,564 --> 00:07:46,263
مرة أخرى نقدا.
158
00:07:46,265 --> 00:07:47,732
نعم، وماذا في ذلك؟
159
00:07:47,734 --> 00:07:49,567
هل لم يبق في الحرم الجامعي لعدة أيام
160
00:07:49,569 --> 00:07:52,604
إذا كنت لا تعرف كنت مختبئا خبأ بك من الأموال المسروقة في مكان قريب.
161
00:07:52,839 --> 00:07:55,720
انها فقط مسألة وقت حتى أجد أنه من وسآخذ
162
00:07:55,740 --> 00:07:57,308
كل الادلة ولست بحاجة لتحصل على طرد من هنا.
163
00:08:04,452 --> 00:08:06,207
لذلك كنت لا تزال تحتفظ الأسرار.
164
00:08:09,488 --> 00:08:10,955
مثير للإعجاب.
165
00:08:14,926 --> 00:08:16,637
كنت أعلم أنك يمكن أن تثق بنا.
166
00:08:16,996 --> 00:08:19,121
حق؟ مع كل ما كانت تتحدث فقط عن.
167
00:08:24,865 --> 00:08:26,970
انها كيتلين.
168
00:08:26,339 --> 00:08:27,772
"بحاجة إلى أن نرى لك الآن."
169
00:08:30,652 --> 00:08:32,510
وقال انه لا يقول ذلك بصوت عال.
170
00:08:32,512 --> 00:08:35,824
ولكن، أعتقد أنه كان جعل اعتراف.
171
00:08:36,682 --> 00:08:39,418
أعرف أنك منزعج ولكن ماذا كان يقول بالضبط؟
172
00:08:40,520 --> 00:08:43,350
أنه فعل ذلك لحماية لي ولعائلتي.
173
00:08:43,926 --> 00:08:45,890
كان خطيرا جدا بالنسبة لي أن أعرف أي شيء أكثر
174
00:08:45,892 --> 00:08:47,504
إلا إذا ذهبت بعيدا معه.
175
00:08:47,727 --> 00:08:49,910
وأعرب عن اعتقاده أردت نولان القتلى.
176
00:08:50,296 --> 00:08:51,662
التفكير في العودة وقال انه كان
177
00:08:51,664 --> 00:08:52,696
على استعداد للقيام بشيء حيال ذلك
178
00:08:52,698 --> 00:08:54,298
ولكن اعتقد انه يعني
179
00:08:54,300 --> 00:08:55,866
التحدث معه أو تخويفه.
180
00:08:58,203 --> 00:09:01,380
أنا آسف لذلك إذا أنا في أي حال مسؤولة
181
00:09:01,400 --> 00:09:03,207
الموت نولان. يجب أن تعلم...
182
00:09:03,209 --> 00:09:05,395
حتى انك تعتقد انه يعترف بقتل نولان.
183
00:09:06,679 --> 00:09:07,912
أنا لا أريد أن أصدق ذلك، ولكن لا أعرف
184
00:09:07,914 --> 00:09:09,460
ماذا يمكن أن يكون.
185
00:09:09,480 --> 00:09:10,473
فكيف تركتم معه؟
186
00:09:10,917 --> 00:09:13,500
قلت له إنني أحبه.
187
00:09:13,520 --> 00:09:15,419
- ولكن لم أستطع الذهاب معه. - أين هو الآن؟
188
00:09:15,421 --> 00:09:16,921
وأنزلت لي خارج المدينة
189
00:09:16,923 --> 00:09:19,699
أعتقد، وأنا اعتقد انه يتجه الى المدينة.
190
00:09:19,892 --> 00:09:22,360
وأنا أعلم أننا جميعا نريد أن يكون أكثر ولكن ..
191
00:09:23,290 --> 00:09:24,208
نحن بحاجة إلى إثبات.
192
00:09:25,310 --> 00:09:27,198
- دليل على ريال مدريد. - الآن أن لدينا المشتبه ...
193
00:09:27,200 --> 00:09:28,499
سوف تستخدم الحرس منارة لتتبع جيرمي
194
00:09:28,501 --> 00:09:29,900
كانت ليلة قتل أخي.
195
00:09:31,937 --> 00:09:34,153
وإذا الحق كيتلين، وسوف تجد وسيلة لاثبات ذلك.
196
00:09:35,107 --> 00:09:35,935
اليوم.
197
00:09:36,939 --> 00:09:37,990
كيتلين ..
198
00:09:39,879 --> 00:09:40,989
نحن هنا من أجلك.
199
00:09:42,849 --> 00:09:44,302
سنقوم هذا الرقم.
200
00:09:44,917 --> 00:09:45,958
أعدك.
201
00:09:50,622 --> 00:09:52,505
ليس هناك طريقة لجعل هذا أفضل.
202
00:09:53,724 --> 00:09:55,693
أنا فقط أريد معرفة الحقيقة.
203
00:10:07,998 --> 00:10:10,766
وأنا أعلم أنه توقيت رهيب لكن دانا بوكر مستوحاة
204
00:10:10,768 --> 00:10:12,301
يخيف حماقة من لي.
205
00:10:16,102 --> 00:10:18,841
لم أكن أقول لك لأنها ليست فقط لي سرا للحفاظ عليه.
206
00:10:20,130 --> 00:10:23,910
وأنا أحب والدي وأنا وعدته بأنني لن تخبر أحدا.
207
00:10:23,915 --> 00:10:25,888
حتى لقد حافظ هذا سرا حتى الآن.
208
00:10:27,840 --> 00:10:28,851
لذلك هذا هو كيف ندفع ثمن المدرسة؟
209
00:10:28,853 --> 00:10:30,396
نعم، وهذا ما هو المال ل.
210
00:10:31,322 --> 00:10:33,188
أعني، وذلك باستخدام هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني البقاء هنا.
211
00:10:33,190 --> 00:10:35,591
لا، افا، هل يمكن التقدم بطلب للحصول المساعدات المالية
212
00:10:35,593 --> 00:10:36,692
هل يمكن الحصول على منحة دراسية.
213
00:10:36,694 --> 00:10:38,127
هذا هو BHU.
214
00:10:38,129 --> 00:10:39,261
انهم لا يعطي المنح الدراسية
215
00:10:39,263 --> 00:10:40,778
لبنات المجرمين.
216
00:10:41,609 --> 00:10:43,109
ذلك ما يمكن أن نفعله لمساعدة؟
217
00:10:44,601 --> 00:10:46,583
دانا بوكر يعرف مسبقا حول المال.
218
00:10:47,705 --> 00:10:49,939
انها فقط مسألة وقت قبل أن يجد هنا.
219
00:10:50,159 --> 00:10:52,580
إلا إذا كنت تحريكه خارج الحرم الجامعي.
220
00:11:03,887 --> 00:11:11,130
_
221
00:11:21,538 --> 00:11:23,672
هل أنت متأكد من انها آمنة هنا؟
222
00:11:23,674 --> 00:11:25,536
لا، ولكن هل لديك أي خيارات أخرى؟
223
00:11:26,106 --> 00:11:28,844
أنا أعيش هنا 300 يوما من السنة بنفسي.
224
00:11:28,846 --> 00:11:31,294
وبلدي الامهات لم استمع إلى الموسيقى منذ وفاة الديسكو.
225
00:11:32,160 --> 00:11:33,216
شكرا للقيام بذلك.
226
00:11:34,510 --> 00:11:36,485
على الأقل نحن نعرف ودانا بوكر لا يقحموا أنفسهم في هنا.
227
00:11:36,487 --> 00:11:39,210
كيتلين.
228
00:11:39,230 --> 00:11:40,222
غير أن الخادمة؟
229
00:11:42,592 --> 00:11:44,893
مرحبا أمي.
230
00:11:44,895 --> 00:11:46,328
ما الذي تفعله هنا؟
231
00:11:46,330 --> 00:11:48,931
كذلك، دعا كلير شخصيا لي أن المهرجان.
232
00:11:48,933 --> 00:11:49,999
واعتقد انها ستكون فرصة كبيرة
233
00:11:50,100 --> 00:11:52,101
لقضاء بعض الوقت معك.
234
00:11:52,103 --> 00:11:54,703
- مرحبا. أنا ... - السيناتور بارك لويس.
235
00:11:54,705 --> 00:11:57,206
لقد صوت لك في الانتخابات النصفية انها، انها لشرف لي أن ألتقي بكم.
236
00:11:57,208 --> 00:11:58,527
شكرا لتصويتك.
237
00:11:59,243 --> 00:12:00,355
أنا افا.
238
00:12:00,689 --> 00:12:01,865
افا جلالي.
239
00:12:03,114 --> 00:12:04,450
يا..
240
00:12:05,182 --> 00:12:07,742
أنا متأكد من أننا جميعا لدينا الكثير مما يجب عمله للحصول على استعداد لهذا العصر.
241
00:12:09,352 --> 00:12:10,853
كنت مجرد ترك.
242
00:12:21,898 --> 00:12:24,233
- كان ذلك غير مناسب. - ولكن عن البصريات.
243
00:12:24,235 --> 00:12:26,368
والدها هو مجرم معروف
244
00:12:26,370 --> 00:12:27,636
منظمة الصحة العالمية حاليا هارب.
245
00:12:27,638 --> 00:12:29,705
انه ليس صديقي. هي تكون.
246
00:12:29,707 --> 00:12:30,973
لا وقت لليجادل معك، كيتلين
247
00:12:30,975 --> 00:12:32,541
نحن بحاجة للحصول على استعداد للحفل.
248
00:12:42,819 --> 00:12:43,783
ماذا تعتقد؟
249
00:12:45,889 --> 00:12:47,990
- أكرهها. - أنت تفعل؟
250
00:12:47,992 --> 00:12:51,377
مم. أنا أكره ذلك كثيرا وأنا ستعمل تساعدك على الخروج منه.
251
00:12:52,730 --> 00:12:56,331
حسنا، أنت تعرف ما أنا أكره؟ تلك السراويل كنت ارتداء.
252
00:12:56,333 --> 00:12:58,440
- حقا؟ - مم-جلالة.
253
00:12:58,690 --> 00:13:00,302
أرى أين يحدث هذا.
254
00:13:01,772 --> 00:13:03,291
أوه، هذا لي.
255
00:13:03,697 --> 00:13:06,341
أعتقد أنني وضعت عليه عندما كنا، اه ..
256
00:13:06,343 --> 00:13:07,976
نعم، هذا كان مذهلا.
257
00:13:12,149 --> 00:13:14,160
أوه .. لقد وجدت ذلك.
258
00:13:16,286 --> 00:13:18,111
لماذا كلير هوتشكيس يدعو لك؟
259
00:13:18,489 --> 00:13:20,956
نولان ولقد نشأت عمليا معا. أنت تعلم.
260
00:13:20,958 --> 00:13:23,250
كلير، وبقيت على اتصال منذ الجنازة.
261
00:13:23,270 --> 00:13:24,880
يا.
262
00:13:24,309 --> 00:13:25,642
هذا لطف منك.
263
00:13:53,858 --> 00:13:56,830
كنت أعرف ليس هناك طريقة أنا أبدا رؤيتكم مرة أخرى، أليس كذلك؟
264
00:13:57,328 --> 00:13:58,564
انها مجرد موضوع من هذا التاريخ.
265
00:14:00,798 --> 00:14:02,965
إنني لن المنزل.
266
00:14:04,819 --> 00:14:06,720
سوف تجد بعض وسيلة للبقاء هنا.
267
00:14:08,638 --> 00:14:10,214
وسأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.
268
00:14:13,243 --> 00:14:15,120
كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي أي وقت مضى.
269
00:14:15,813 --> 00:14:16,845
- أنا أعلم. - أوه ..
270
00:14:25,890 --> 00:14:26,316
عيد سعيد.
271
00:14:28,526 --> 00:14:31,360
- نحن غاب عن ذلك، تذكرين؟ - مم-هم.
272
00:14:31,362 --> 00:14:32,494
مجرد فتحه.
273
00:14:43,439 --> 00:14:44,773
أنا لو محفورة.
274
00:14:48,878 --> 00:14:50,134
"12/16".
275
00:14:51,182 --> 00:14:53,182
هذا هو بالضبط اللحظة التقينا في التوجه.
276
00:14:53,184 --> 00:14:54,716
أوه، أتذكر.
277
00:14:54,718 --> 00:14:55,951
كنت ترتدي سترة زرقاء الخاص بك.
278
00:14:55,953 --> 00:14:56,798
اه نعم.
279
00:15:01,999 --> 00:15:03,134
شكرا لكم.
280
00:15:08,131 --> 00:15:10,966
لدي هدية لك.
281
00:15:10,968 --> 00:15:12,568
أوه!
282
00:15:20,743 --> 00:15:22,744
"أغنية لاندرو."
283
00:15:22,746 --> 00:15:24,379
"بواسطة ديلان ووكر."
284
00:15:26,249 --> 00:15:27,736
عيد سعيد.
285
00:15:29,860 --> 00:15:32,221
أنا مهب لكن كنت لا gonna تشغيله، وأنت؟
286
00:15:32,223 --> 00:15:33,488
هذا هو على محرك الأقراص هنا؟
287
00:15:33,490 --> 00:15:34,791
سوف احاول.
288
00:15:35,559 --> 00:15:37,292
أنا أعتبر بطيئة.
289
00:16:21,771 --> 00:16:24,539
_
290
00:16:29,779 --> 00:16:31,947
_
291
00:16:38,388 --> 00:16:40,122
- جيز، تايلور. - ما الذي تفعله هنا؟
292
00:16:40,124 --> 00:16:41,156
قلت أردت التحدث.
293
00:16:41,158 --> 00:16:42,457
كان ذلك قبل وجدنا
294
00:16:42,459 --> 00:16:44,359
ربما قتل جيرمي أخي.
295
00:16:49,232 --> 00:16:51,538
نولان أحببتك، عنيدا وقتلي إذا صورت لك.
296
00:16:52,200 --> 00:16:53,140
كان يحب لي؟
297
00:16:55,380 --> 00:16:55,976
بلى.
298
00:16:56,807 --> 00:16:59,171
كان يعلم أنه من اللحظة التي اجتمعت للمرة الأولى لك، افا.
299
00:16:59,543 --> 00:17:00,749
كنت واحد.
300
00:17:01,466 --> 00:17:03,733
وكانت سعادتك أكثر أهمية له من تلقاء نفسه.
301
00:17:10,860 --> 00:17:13,122
كان ينام مع تلك الفتاة لدفع كنت بعيدا.
302
00:17:13,924 --> 00:17:16,325
انه فعل ذلك لحمايتك وكان أصعب شيء
303
00:17:16,327 --> 00:17:17,513
وقد كان في أي وقت مضى للقيام به.
304
00:17:18,393 --> 00:17:19,857
لحمايتي من ماذا؟
305
00:17:20,497 --> 00:17:22,898
I اختفى قبل عام لأنني اكتشفت شخص خطفت
306
00:17:22,900 --> 00:17:26,101
منارة الحرس للتجسس على مجموعة مختارة من الناس في BHU.
307
00:17:28,338 --> 00:17:29,763
لم أكن أحسب الذين كانوا.
308
00:17:30,240 --> 00:17:33,108
حصلت قريبون جدا وكان لتختفي.
309
00:17:33,110 --> 00:17:34,990
لأنك كانوا خائفين؟
310
00:17:34,545 --> 00:17:36,685
نعم، ونولان يعرف كل شيء أعرفه.
311
00:17:37,221 --> 00:17:39,636
انه لا يريد لك في أي مكان بالقرب من هذا لأن الشخص
312
00:17:39,661 --> 00:17:42,169
الذين اختطفوا حاول بيكون الحرس لقتلي.
313
00:17:43,420 --> 00:17:45,302
تايلور، أنت يجب أن كنت قد بالرعب.
314
00:17:46,757 --> 00:17:49,341
وأعتقد أن شخص قتلوا أيضا نولان ولكن ..
315
00:17:50,380 --> 00:17:52,513
إذا كان جيرمي، انه فعل ذلك لكيتلين.
316
00:17:53,300 --> 00:17:54,349
كل ذلك التظاهر.
317
00:17:55,766 --> 00:17:57,443
كل ما تحتاج إلى أن يكون مثاليا.
318
00:17:58,569 --> 00:18:00,912
يتظاهر بأنه صديقها كيتلين لانها ..
319
00:18:01,997 --> 00:18:03,490
وهذا ما حصل قتل نولان.
320
00:18:04,274 --> 00:18:06,208
أعتقد أنك على حق.
321
00:18:06,210 --> 00:18:08,392
اعتدت الحرس منارة لتتبع تاريخ جيريمي.
322
00:18:08,946 --> 00:18:11,799
لرجل الذي لم يكن طالب كان في الحرم الجامعي كثيرا.
323
00:18:12,383 --> 00:18:14,750
وكان التالية نولان.
324
00:18:14,752 --> 00:18:17,219
المطاردة له مثل صديق غيور.
325
00:18:18,488 --> 00:18:20,322
_
326
00:18:20,324 --> 00:18:22,124
ماذا؟ ما هذا؟
327
00:18:22,126 --> 00:18:24,393
أنا فقط ترجع عنوان IP للكمبيوتر يستخدم
328
00:18:24,395 --> 00:18:26,576
للتسبب في انقطاع التيار الكهربائي ليلة قتل نولان.
329
00:18:27,746 --> 00:18:29,612
وكان جهاز هوتشكيس.
330
00:18:30,967 --> 00:18:32,725
تسجيل الدخول إلى جيريمي.
331
00:18:33,937 --> 00:18:36,104
وتوقيت التعتيم الحرس منارة لتسليم نفسه
332
00:18:36,106 --> 00:18:39,741
نافذة من الوقت لتحصل على ما يصل إلى السطح ومن ثم ..
333
00:18:39,743 --> 00:18:41,143
يصل ظهر في أسفل
334
00:18:41,145 --> 00:18:42,662
قبل أظهر الحشد.
335
00:18:43,914 --> 00:18:46,148
ولكن ما لم يعرفه هو ان كنت المهندسة برنامج
336
00:18:46,150 --> 00:18:47,783
التي تحدد الاعتراف بالمشي.
337
00:18:49,285 --> 00:18:52,654
جيريمي كان يسير في اتجاه قاعة العرش
338
00:18:52,656 --> 00:18:55,257
قبل لحظات من انقطاع التيار الكهربائي.
339
00:18:55,259 --> 00:18:56,792
قتل نولان.
340
00:19:02,698 --> 00:19:05,246
جيريمي، وهذا لم يكن قرارا سهلا بالنسبة لي القيام بها.
341
00:19:06,199 --> 00:19:09,155
ولكني غيرت رأيي.
342
00:19:09,157 --> 00:19:11,566
I، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة لنا أن نكون معا.
343
00:19:11,993 --> 00:19:13,673
كنت أعرف كنت تأتي من خلال بالنسبة لي، وكيت.
344
00:19:14,950 --> 00:19:15,382
أين يجب أن ألتقي بكم؟
345
00:19:16,264 --> 00:19:18,431
أنا النص لك متى وأين في غضون ساعات قليلة.
346
00:19:19,379 --> 00:19:20,612
أحبك.
347
00:19:21,672 --> 00:19:22,898
انا احبك ايضا.
348
00:19:39,453 --> 00:19:40,853
وأنا أعلم أنني يجب أن لا تزال تهتم به
349
00:19:40,855 --> 00:19:42,688
بعد ما فعله نولان ولكن ..
350
00:19:42,690 --> 00:19:45,570
لا بأس، كيت، لفعل الشيء الصحيح.
351
00:19:45,590 --> 00:19:47,464
آمل فقط يفعل الشيء الصحيح، ويقول لنا الحقيقة.
352
00:19:48,229 --> 00:19:50,129
بعد معرفة متى وأين كنت اجتماع له
353
00:19:50,131 --> 00:19:51,297
سنكون جميعا هناك.
354
00:19:51,299 --> 00:19:53,232
حتى لو كان لا يعترف
355
00:19:53,234 --> 00:19:54,901
هناك ستة منا واحد منه.
356
00:19:55,637 --> 00:19:57,136
انه لا gonna الابتعاد.
357
00:19:57,138 --> 00:19:58,706
ومن ثم فإن ذلك لن يكون في كل مكان.
358
00:19:59,707 --> 00:20:01,641
نعطي القاتل دانا نولان.
359
00:20:01,643 --> 00:20:03,776
وقالت انها سوف تكون في النهاية الخروج من ظهورنا.
360
00:20:09,583 --> 00:20:11,189
نحن لا تزال جارية لحفل؟
361
00:20:11,553 --> 00:20:14,197
مع كل ما يحدث، لا.
362
00:20:14,622 --> 00:20:16,589
لا يمكننا المخاطرة بأي شيء يذهب على نحو خاطئ.
363
00:20:16,591 --> 00:20:18,591
وإذا كنا لا تذهب، وانها سوف تبدو مشبوهة.
364
00:20:18,593 --> 00:20:21,427
الحق أليسون. أنت تعرف هذه التدريبات.
365
00:20:24,201 --> 00:20:25,835
التصرف المعتاد، الكلبات.
366
00:20:29,269 --> 00:20:32,305
الناس من التعبير عن حزنهم في العديد من الطرق المختلفة.
367
00:20:34,740 --> 00:20:35,675
شكرا لأنك وقفت معي.
368
00:20:35,677 --> 00:20:37,510
وشكرا لك لأنك بذلك فهم، كلير.
369
00:20:37,512 --> 00:20:38,658
بالطبع بكل تأكيد.
370
00:20:39,747 --> 00:20:41,280
اخبرني اذا احتجت شيئا.
371
00:20:43,107 --> 00:20:44,235
وداعا.
372
00:20:44,786 --> 00:20:46,319
اعتن بنفسك.
373
00:20:54,940 --> 00:20:56,837
أريد مراقبة نشطة على ميسون غريغوري.
374
00:20:57,765 --> 00:20:59,170
تشغيله الآن.
375
00:21:00,334 --> 00:21:01,970
_
376
00:21:06,507 --> 00:21:07,974
- مرحبا. - مهلا.
377
00:21:10,177 --> 00:21:12,900
أوه، نجاح باهر، وهذا جميل.
378
00:21:12,514 --> 00:21:14,680
- انت تعني ذلك؟ - بلى.
379
00:21:14,682 --> 00:21:15,806
شكر.
380
00:21:17,185 --> 00:21:18,978
تعرف من هو لي ريدموند، أليس كذلك؟
381
00:21:19,621 --> 00:21:21,721
- صاحب معرض في مانهاتن؟ - مم-هم.
382
00:21:21,723 --> 00:21:24,724
نعم بالطبع. لها طعم الأسطوري.
383
00:21:24,726 --> 00:21:25,791
إذا كانت يتيح لك عرض أعمالك
384
00:21:25,793 --> 00:21:27,827
ونقل على الفور على محمل الجد.
385
00:21:27,829 --> 00:21:31,397
حسنا، أنا فقط وجدت من صديق لي، زوي
386
00:21:31,399 --> 00:21:33,457
من هو أمي هو فنان أن
387
00:21:34,402 --> 00:21:37,690
لي ريدموند سيكون في حفل الليلة.
388
00:21:40,306 --> 00:21:41,235
حسنا.
389
00:21:42,844 --> 00:21:44,677
Fortson، ماذا لا تحصل؟
390
00:21:46,914 --> 00:21:50,490
كنت ذاهب الى تبين لي عملك. وهذا هو الخاص بك النار.
391
00:21:50,510 --> 00:21:51,556
أنت لطيف عندما كنت مرتبكا.
392
00:21:51,719 --> 00:21:53,157
علي أن أذهب.
393
00:21:54,255 --> 00:21:57,223
أنا عدم السماح لأي منا نفوت على هذه الفرصة.
394
00:21:57,225 --> 00:21:58,925
أنا أتحدث عن رئيس تحرير مجلة فوغ اليوم.
395
00:21:58,927 --> 00:22:03,229
ولك، زاك Fortson نتحدث تصل لي ريدموند.
396
00:22:03,231 --> 00:22:06,265
أنا أعمل هذا الحدث، افا، أنا سيصبح يمر من الشمبانيا.
397
00:22:08,680 --> 00:22:09,216
ولكني أراكم لاحقا.
398
00:22:09,671 --> 00:22:11,466
هل هذا يعني الشمبانيا مجانا بالنسبة لي؟
399
00:22:12,254 --> 00:22:13,998
NYC، هنا نأتي.
400
00:22:25,520 --> 00:22:27,920
كل دقيقة لا نسمع من جيريمي وكأنه مدى الحياة.
401
00:22:29,423 --> 00:22:30,826
ولست بحاجة أن تكون قد انتهت.
402
00:22:32,520 --> 00:22:34,553
لنولان، وليس بالنسبة لي.
403
00:22:34,578 --> 00:22:36,228
حسنا، أنت بحاجة لمعرفة وسيلة لوضع هذا
404
00:22:36,230 --> 00:22:38,123
على الموقد الخلفي حتى يحصل على كيتلين النص.
405
00:22:38,533 --> 00:22:39,932
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.
406
00:22:39,934 --> 00:22:42,380
يمكنك، لأننا لم يكن لديك خيار.
407
00:22:44,138 --> 00:22:45,240
سأحضر ذلك.
408
00:22:53,914 --> 00:22:55,982
تايلور، ماذا حدث؟ ماذا تفعل؟
409
00:22:56,284 --> 00:22:57,783
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
410
00:22:59,453 --> 00:23:04,256
أنا على المراقبة النشطة؟ أنا ابنتك.
411
00:23:04,258 --> 00:23:06,225
الذي عاد لتوه من بين الأموات.
412
00:23:06,227 --> 00:23:07,927
هل تريد بعض الشاي، كلير؟
413
00:23:11,832 --> 00:23:13,399
هل اختفى لعدة ساعات اليوم
414
00:23:13,401 --> 00:23:16,396
رفض العودة دعواتي أو كتاباتي.
415
00:23:16,804 --> 00:23:19,396
كل الأكاذيب والتستر.
416
00:23:19,974 --> 00:23:22,575
قلت هذا لن يحدث مرة أخرى وغير ذلك.
417
00:23:22,577 --> 00:23:25,811
هذا ليس مثل المرة السابقة. أنا أكل، أنا نائمة.
418
00:23:27,917 --> 00:23:28,984
انا جيد.
419
00:23:48,933 --> 00:23:50,355
إبدأ بالكلام.
420
00:23:55,660 --> 00:23:58,810
لماذا كانت هي هنا؟ هل ندعو لها؟
421
00:23:58,106 --> 00:24:00,400
لا تتحول هذه العودة لي، كيتلين.
422
00:24:00,420 --> 00:24:02,504
دعت السيدة بوكر لأنها كانت قلقة عنك.
423
00:24:03,574 --> 00:24:05,779
والآن انها تفعل لنا معروفا.
424
00:24:05,781 --> 00:24:07,881
حفظ اسمك خروج من هذه الفوضى.
425
00:24:07,883 --> 00:24:08,982
انا ذاهب في الطابق العلوي.
426
00:24:08,984 --> 00:24:10,650
ليس قبل تقول لي
427
00:24:10,652 --> 00:24:11,964
حيث حصلت تلك الاموال.
428
00:24:12,355 --> 00:24:14,395
أنا لم ير من قبل اليوم.
429
00:24:14,756 --> 00:24:17,958
لا أستطيع أن أصدق أنه أصبح من السهل جدا بالنسبة لك أن تكذب لي.
430
00:24:17,960 --> 00:24:20,800
- هذا ليس ما نحن عليه. - وهذا هو بالضبط ما نحن عليه.
431
00:24:21,463 --> 00:24:23,830
أو هل تأتي نظيفة لأمي عن شأنك؟
432
00:24:28,269 --> 00:24:30,410
كنت قادما معي إلى العاصمة بعد الحفل.
433
00:24:30,839 --> 00:24:32,144
أنا لا يمكن أن تفوت المدرسة.
434
00:24:32,407 --> 00:24:33,871
أعني، كنت قادما معي للعيش.
435
00:24:34,905 --> 00:24:37,183
سأتصل جورج تاون أننا سنصل لك في الفصل الدراسي المقبل.
436
00:24:37,597 --> 00:24:39,613
هذا قليلا متطرفة، لا تظن؟
437
00:24:39,615 --> 00:24:41,816
سلوكك هو المدقع، كيتلين.
438
00:24:42,238 --> 00:24:44,484
أمك وأنا على حد سواء قلقة عنك.
439
00:24:44,486 --> 00:24:46,920
أعني، لأجلكم الله اغتيل صديقها الخاص بك.
440
00:24:46,922 --> 00:24:48,788
كنت قد صدمته سيارة، وكنت صديقا مجرم.
441
00:24:48,790 --> 00:24:51,129
أنت الآن إخفاء الأموال المسروقة لها.
442
00:24:51,743 --> 00:24:53,476
ما خطبك؟
443
00:24:58,342 --> 00:25:00,310
تحدث إلي رجاءا.
444
00:25:01,702 --> 00:25:03,270
أنا، لا أستطيع.
445
00:25:06,671 --> 00:25:08,105
ثم استقر عليه.
446
00:25:42,844 --> 00:25:44,911
جنيفر، أنت تعرف ابنتي تايلور.
447
00:25:44,913 --> 00:25:47,470
أوه، بطبيعة الحال، السيدة كريستين الأسود.
448
00:25:47,490 --> 00:25:49,109
تهانينا على بوليتزر الخاصة بك.
449
00:25:49,651 --> 00:25:52,819
وأشكركم على التبرع السخي.
450
00:25:57,392 --> 00:25:58,825
يمكنك تنظيف جيدا.
451
00:25:58,827 --> 00:26:01,595
لماذا عليك عناء؟ أنت تعرف أنك من هنا.
452
00:26:01,597 --> 00:26:03,669
إلا إذا كان لديك شيء ليقول لي.
453
00:26:05,100 --> 00:26:07,442
ما يحدث ستعمل عندما نثبت لك الخطأ؟
454
00:26:08,268 --> 00:26:09,934
ماذا تحاول ان تقول؟
455
00:26:13,441 --> 00:26:14,841
انتظر، دانا.
456
00:26:23,170 --> 00:26:25,518
- أن تبحث رائع. Mwah. مرحبا. - شكرا جزيلا.
457
00:26:25,520 --> 00:26:27,854
من هو هذا الشاب وسيم؟
458
00:26:27,856 --> 00:26:29,856
أمي، وهذا هو ديلان ووكر.
459
00:26:29,858 --> 00:26:31,524
يسعدني أن ألتقي بك، عضو مجلس الشيوخ.
460
00:26:31,526 --> 00:26:34,940
لم قال كيتلين لي عنك، ديلان.
461
00:26:34,960 --> 00:26:35,807
هل اثنين من رؤية بعضهم البعض؟
462
00:26:36,565 --> 00:26:38,131
- آه .. - أنا مثلي الجنس.
463
00:26:39,934 --> 00:26:42,535
ونفتخر به، جيدة بالنسبة لك.
464
00:26:42,537 --> 00:26:43,791
شكرا لكم.
465
00:26:44,239 --> 00:26:46,273
السيناتور بارك لويس
466
00:26:46,275 --> 00:26:47,974
أريدك أن يجتمع براين ليونارد.
467
00:26:47,976 --> 00:26:49,542
انه مؤيد كبير ..
468
00:26:49,544 --> 00:26:51,378
انا بحاجة الى مساعدتكم.
469
00:26:55,817 --> 00:26:58,885
- هل سمعت من جيريمي؟ - رقم أين افا؟
470
00:26:58,887 --> 00:27:00,619
انها تبحث عن سيدة فوج.
471
00:27:02,570 --> 00:27:03,424
ها هي ذا.
472
00:27:04,459 --> 00:27:07,127
- نحن بحاجة الى التحدث بسرعة. - هل سمعت من جيريمي؟
473
00:27:07,129 --> 00:27:09,796
رقم افا، أنا آسف.
474
00:27:09,798 --> 00:27:11,729
ماذا حدث؟ ماذا دهاك؟
475
00:27:12,100 --> 00:27:13,869
دانا ديه المال الخاص بك.
476
00:27:14,936 --> 00:27:16,469
ماذا؟
477
00:27:16,471 --> 00:27:19,549
أنا لم أقل كلمة واحدة لكنها تعرف انها لك.
478
00:27:20,676 --> 00:27:22,893
انها ليست واحدة من لا يمكنك البقاء في BHU.
479
00:27:23,345 --> 00:27:24,760
ننسى الكلية.
480
00:27:25,180 --> 00:27:26,746
إنفاق المال المسروق هو جريمة فدرالية
481
00:27:26,748 --> 00:27:28,810
يمكنني أن أذهب إلى السجن.
482
00:27:28,830 --> 00:27:30,830
دانا الواضح لم حولتها في
483
00:27:30,194 --> 00:27:32,940
أو أنك تريد ان تكون بالفعل في السجن.
484
00:27:35,489 --> 00:27:37,250
ربما هناك طريقة للحصول على إعادته.
485
00:27:37,326 --> 00:27:38,925
سوف تجد وسيلة لمساعدتك، افا.
486
00:27:38,927 --> 00:27:40,846
ولكن الآن يا رفاق بحاجة لمساعدتي.
487
00:27:41,363 --> 00:27:42,862
أمي اخراج لي من هنا في أقرب وقت
488
00:27:42,864 --> 00:27:44,831
انها قبلت كل الحمير الصحيحة.
489
00:27:44,833 --> 00:27:46,933
والتي قد تكون قبل يدعو جيريمي.
490
00:27:46,935 --> 00:27:49,102
يجب أن نترك والاختباء حتى نسمع منه؟
491
00:27:49,104 --> 00:27:51,705
ربما يجب عليك الاتصال به مرة أخرى. كزة الدب.
492
00:27:57,979 --> 00:27:59,521
البريد الصوتي.
493
00:28:00,148 --> 00:28:02,182
جيريمي، انها لي، وأنا اتلقى العصبي
494
00:28:02,184 --> 00:28:03,550
اتصل بي ارجوك.
495
00:28:17,860 --> 00:28:19,860
_
496
00:28:30,487 --> 00:28:32,440
انها غريبة أنها لم تذكر أي شيء عن ذلك.
497
00:28:33,230 --> 00:28:34,823
لماذا لا أنها اعتقالي أو شيء من هذا؟
498
00:28:36,250 --> 00:28:37,593
انها لعبة العقل.
499
00:28:37,595 --> 00:28:40,471
انها مثل القط اللعب مع الماوس قبل أن تأكلها.
500
00:28:40,898 --> 00:28:43,980
نحن حقا بحاجة جيريمي على الاعتراف بقتل نولان الليلة
501
00:28:43,100 --> 00:28:45,334
أو لا أحد منا ستكون هنا غدا.
502
00:28:48,370 --> 00:28:51,600
لدينا أيضا الصوت، وليس هناك شك.
503
00:28:51,800 --> 00:28:52,341
شكرا لكم.
504
00:28:53,997 --> 00:28:55,497
انها وظيفتي.
505
00:28:59,876 --> 00:29:02,445
حسنا، هل نقول حفل أو عشاء؟
506
00:29:04,258 --> 00:29:06,920
سوف عذر لنا، أليسون؟
507
00:29:08,779 --> 00:29:10,146
بالطبع بكل تأكيد.
508
00:29:13,696 --> 00:29:15,531
كل شيء على ما يرام؟
509
00:29:15,533 --> 00:29:18,330
لا، منى، الأمور ليست بخير.
510
00:29:18,350 --> 00:29:21,470
أنا فقط وجدت أن أحد الموظفين بلدي هو وجود
511
00:29:21,472 --> 00:29:25,240
علاقة غير لائقة مع الطالب.
512
00:29:25,242 --> 00:29:26,375
هل حقا؟
513
00:29:28,378 --> 00:29:29,711
كنت إنهاؤها.
514
00:29:36,619 --> 00:29:38,539
تايلور، وآمل انه بخير بالنسبة لي أن أسأل.
515
00:29:40,156 --> 00:29:42,249
ولكن ما كان أمك تتحدث عنها في وقت سابق؟
516
00:29:42,808 --> 00:29:44,835
لم يكن ذلك عنك تزوير مماتك، كان ذلك؟
517
00:29:46,560 --> 00:29:48,460
بعد قتل والدي ..
518
00:29:50,833 --> 00:29:52,335
أنا خلقت الحرس منارة.
519
00:29:53,504 --> 00:29:55,310
قمت بإنشائه الحرس بيكون؟
520
00:29:55,915 --> 00:29:57,193
للحفاظ على أمن الناس وسلامتهم.
521
00:29:59,760 --> 00:30:01,310
إذا كان الناس يعرفون انهم تحت المراقبة، وأنها سوف تتصرف.
522
00:30:01,312 --> 00:30:02,511
بالضبط.
523
00:30:02,513 --> 00:30:04,120
وعندما رأيت أنه كان يعمل بها
524
00:30:04,140 --> 00:30:05,480
لم أستطع التوقف عن محاولة لجعله أفضل.
525
00:30:05,482 --> 00:30:08,183
توقف II النوم.
526
00:30:08,185 --> 00:30:09,318
أنا توقفت عن تناول الطعام.
527
00:30:10,753 --> 00:30:12,187
وذلك عندما تدخلت أمي في.
528
00:30:12,189 --> 00:30:13,488
انها تخوض لي من الحرس منارة
529
00:30:13,490 --> 00:30:15,202
والتكنولوجيات هوتشكيس.
530
00:30:15,906 --> 00:30:17,239
كم كان عمرك؟
531
00:30:18,194 --> 00:30:19,528
أربعة عشرة.
532
00:30:20,530 --> 00:30:21,997
أنا أعلم. محرج.
533
00:30:24,000 --> 00:30:25,500
حتى سقطت في حفرة أرنب.
534
00:30:28,271 --> 00:30:30,472
في هذه السن، فإنه من السهل أن تضيع في شيء.
535
00:30:33,230 --> 00:30:34,357
كنت هناك.
536
00:30:36,765 --> 00:30:38,990
قتل والدي.
537
00:30:40,483 --> 00:30:42,250
أتذكر عقد يده.
538
00:30:43,847 --> 00:30:45,454
ومسلحين.
539
00:30:45,706 --> 00:30:47,873
رائحة البارود.
540
00:30:50,608 --> 00:30:51,434
دم.
541
00:30:54,520 --> 00:30:55,794
رأيت كل شيء.
542
00:30:56,467 --> 00:30:58,467
وما زلت أرى ذلك كل يوم.
543
00:31:01,204 --> 00:31:04,500
لم يكن لدي أي خيار سوى خلق الحرس منارة.
544
00:31:04,649 --> 00:31:06,249
كان لي الاستدعاء.
545
00:31:08,786 --> 00:31:11,187
هذا هو السبب في أنني كنت هناك في ذلك اليوم وكنت أعيش.
546
00:31:15,956 --> 00:31:17,590
ما زلت لا يمكن أن تنقذ أخي.
547
00:31:21,224 --> 00:31:22,557
لا يمكن انقاذه ولكن سنطرح
548
00:31:22,559 --> 00:31:23,935
قاتله للعدالة.
549
00:31:26,476 --> 00:31:27,482
أنا أعلم.
550
00:31:30,500 --> 00:31:31,763
ويسكي، أنيق.
551
00:31:38,288 --> 00:31:40,423
- مهلا. - توقف!
552
00:31:43,380 --> 00:31:45,547
مهلا .. مهلا ..
553
00:31:55,346 --> 00:31:56,679
ماذا يحدث هنا؟
554
00:31:58,895 --> 00:32:00,136
وكان هذا خطأ.
555
00:32:00,531 --> 00:32:01,699
غلطتي.
556
00:32:01,955 --> 00:32:03,582
هل فعلت شيئا خطأ؟
557
00:32:04,394 --> 00:32:05,727
لا، ولكن هذا ما فعلته.
558
00:32:06,803 --> 00:32:07,863
لا تدعوني.
559
00:32:08,363 --> 00:32:09,696
هذا ينتهي الآن.
560
00:32:12,709 --> 00:32:14,876
لقد تغيرت تركيزي منذ البداية تقدمت بطلب
561
00:32:14,878 --> 00:32:16,166
لفترة التدريب.
562
00:32:16,780 --> 00:32:19,247
أنا تستعد واقع الحياة يجري فوضوي.
563
00:32:19,249 --> 00:32:21,917
وانعكس في تصاميمي ومن أنا.
564
00:32:30,927 --> 00:32:32,494
يا إلهي. هذا هو لي ريدموند.
565
00:32:34,931 --> 00:32:36,131
إسمح لي، وأنا آسف لذلك.
566
00:32:36,133 --> 00:32:37,165
وقال صديق يحتاج إلى بعض المساعدة.
567
00:32:37,167 --> 00:32:38,500
سأعود حالا.
568
00:32:38,502 --> 00:32:39,935
اذهب وتحدث لها.
569
00:32:41,738 --> 00:32:42,679
بالتأكيد.
570
00:32:43,140 --> 00:32:45,320
هل يؤدي مع الشمبانيا، والسيدة ريدموند؟
571
00:32:45,776 --> 00:32:47,175
أعطني هذا.
572
00:32:50,146 --> 00:32:51,355
لا تضيعوا والنار الخاص بك.
573
00:32:51,915 --> 00:32:53,355
قد لا يحدث مرة أخرى.
574
00:32:54,351 --> 00:32:56,651
يؤدي مع العاطفة. يمكنك ارتداء الحجاب على ساعدك، زاك.
575
00:32:57,854 --> 00:32:59,223
كن نفسك
576
00:32:59,690 --> 00:33:01,480
والحديث معها حول الفن الخاص.
577
00:33:01,925 --> 00:33:03,325
سوف تغطي لك.
578
00:33:05,724 --> 00:33:07,258
الآن يذهب للحصول على بعض لنا المعرض.
579
00:33:09,743 --> 00:33:11,110
إنني أ ثق بك.
580
00:33:19,543 --> 00:33:20,609
اذهب!
581
00:33:32,723 --> 00:33:33,989
السيدة هوتشكيس.
582
00:33:38,128 --> 00:33:40,495
أنا آسف لإزعاجك، اه، أردت فقط أن تعرف
583
00:33:40,497 --> 00:33:44,236
أنني، وأنا لم يفعل أي شيء لايذاء نولان.
584
00:33:45,535 --> 00:33:46,658
هل هاذا هو؟
585
00:33:48,504 --> 00:33:51,720
وأنا أعلم أنك التصويت الحاسم
586
00:33:51,740 --> 00:33:52,369
في لجنة الأخلاق.
587
00:33:52,743 --> 00:33:54,843
وتريد مني أن التصويت لصالحك؟
588
00:33:54,845 --> 00:33:56,211
أنا أعرف ما فعلته كان خطأ
589
00:33:56,213 --> 00:33:58,108
وأقبل المسؤولية عن ذلك.
590
00:33:59,149 --> 00:34:01,499
البقاء في BHU يعني كل شيء بالنسبة لي.
591
00:34:01,803 --> 00:34:03,536
- أنا عملت بجد للوصول الى هنا. - توقف!
592
00:34:05,478 --> 00:34:07,145
كيف تجرؤ على تسألني عن أي شيء؟
593
00:34:08,577 --> 00:34:10,892
إذا دانا بوكر هو الحق عنك
594
00:34:10,894 --> 00:34:12,227
طرده من BHU
595
00:34:12,229 --> 00:34:14,763
سيكون أقل من مشاكلك.
596
00:34:21,672 --> 00:34:23,772
رأيتك تتحدث لكلير. أي حظ؟
597
00:34:24,941 --> 00:34:26,107
لا.
598
00:34:27,543 --> 00:34:29,177
هل تعلم أن السيد هيل
599
00:34:29,179 --> 00:34:31,613
موصل لسياتل السيمفونية هنا.
600
00:34:31,615 --> 00:34:35,784
- هو؟ أين؟ - تمسك جيدا.
601
00:34:35,786 --> 00:34:38,286
لدي خطة B، وأنا ستعمل على التأكد من وقوعها.
602
00:34:39,622 --> 00:34:40,856
أحبك.
603
00:34:48,310 --> 00:34:51,700
السيدات والسادة، الضيوف الكرام.
604
00:34:51,602 --> 00:34:53,680
أنا آسف لمقاطعة مساء.
605
00:34:53,700 --> 00:34:54,803
لكنني أعدكم، قطعة
606
00:34:54,805 --> 00:34:56,562
كنت على وشك أن نسمع هو خاص.
607
00:34:56,940 --> 00:35:00,101
وكانت تتألف من قبل طالب BHU.
608
00:35:00,544 --> 00:35:01,632
ديلان ووكر.
609
00:35:09,151 --> 00:35:11,507
مرحبا. يجب أن تكون السيد هيل.
610
00:35:11,889 --> 00:35:13,788
أنا أندرو فياريال.
611
00:35:15,114 --> 00:35:17,114
_
612
00:35:19,428 --> 00:35:22,464
مهلا، ديلان. حان وقت الذهاب.
613
00:35:22,466 --> 00:35:23,798
الآن؟
614
00:35:25,501 --> 00:35:27,402
رفاق. مهلا!
615
00:35:30,230 --> 00:35:31,424
أليسون.
616
00:35:33,409 --> 00:35:35,176
أين تايلور؟
617
00:35:36,646 --> 00:35:38,680
ها هي ذا.
618
00:35:38,682 --> 00:35:41,249
أنا مجنون أو لم أرى فقط الدكتور بنسون؟
619
00:35:41,251 --> 00:35:43,351
لقد تحدثت معه في وقت سابق اليوم وقال انه يعتقد انه سيكون
620
00:35:43,353 --> 00:35:46,154
فكرة جيدة بالنسبة لك لقضاء بعض الوقت في المنتجع.
621
00:35:46,156 --> 00:35:47,822
كنت مغادرة بعد أن يكون الطرف.
622
00:35:49,525 --> 00:35:51,603
ماذا؟ لا!
623
00:35:51,628 --> 00:35:53,328
لا، وأنا-وأنا لن يعود هناك.
624
00:35:53,330 --> 00:35:55,931
لا تجعل ذلك صعبا. نحن جميعا قلقون جدا عنك.
625
00:35:55,933 --> 00:35:59,000
- كما قلت، لا. - من فضلك لا تجعل مشهد.
626
00:35:59,200 --> 00:36:02,170
الشخص الذي سيكون الأكثر حرجا هو أنت.
627
00:36:02,172 --> 00:36:03,505
يمكن أن أكون من المساعدة؟
628
00:36:08,377 --> 00:36:09,758
ماذا يحدث هنا؟
629
00:36:10,614 --> 00:36:12,906
- الرجال، ونحن سنذهب. - الحق في افا. دعونا..
630
00:36:13,661 --> 00:36:16,800
انتظر! هناك خطأ.
631
00:36:16,987 --> 00:36:18,987
أنا لا يشعر الحق في مغادرة تايلور وراء.
632
00:36:18,989 --> 00:36:21,189
انه لا gonna الانتظار بالنسبة لي، أليسون.
633
00:36:21,191 --> 00:36:23,240
هذا هو موقفنا فرصة واحدة.
634
00:36:23,260 --> 00:36:25,190
أتعلم؟ أنت على حق.
635
00:36:26,384 --> 00:36:27,651
سأذهب الآن.
636
00:36:32,791 --> 00:36:34,959
تايلور مغادرة الآن. لنذهب.
637
00:37:00,370 --> 00:37:01,371
CAIT، أنت بخير؟
638
00:37:02,874 --> 00:37:05,701
III، I يشق الأمور إلى جانب ذهني
639
00:37:06,145 --> 00:37:09,379
حيث لا أرى أو يشعر بأي شيء.
640
00:37:09,475 --> 00:37:10,975
بل كيف أحافظ على الذهاب.
641
00:37:10,977 --> 00:37:14,780
انها الطريقة بارك لويس. ويعمل.
642
00:37:14,800 --> 00:37:15,946
ولكن الآن، فإنه يشعر وكأنه هناك شاحنة
643
00:37:15,948 --> 00:37:17,915
واقفة على صدري، وأنا لا أستطيع التنفس.
644
00:37:17,917 --> 00:37:19,383
نحن هنا من أجلك، كيتلين، بخير؟
645
00:37:19,385 --> 00:37:20,618
كنت لا تواجه له وحده.
646
00:37:20,620 --> 00:37:22,219
أفضل شيء لجيريمي الآن
647
00:37:22,221 --> 00:37:24,880
وعليه أن يفعل الشيء الصحيح
648
00:37:24,900 --> 00:37:25,556
واعترف.
649
00:37:27,492 --> 00:37:31,929
بدا الامر وكأننا فقدنا كل شيء.
650
00:37:31,931 --> 00:37:34,798
المال افا ل. ترك ديلان. سأغادر.
651
00:37:34,800 --> 00:37:37,701
أنت على حق. أنها لا تبدو وكأننا فقدنا كل شيء.
652
00:37:38,104 --> 00:37:39,570
كما أننا فشلنا.
653
00:37:39,572 --> 00:37:41,272
ولكن حتى الآن، وأنا لم أصب أصدقاء
654
00:37:41,274 --> 00:37:42,439
مثل يا رفاق.
655
00:37:44,809 --> 00:37:47,811
الأصدقاء الذين أشعر بأن الأسرة.
656
00:37:47,813 --> 00:37:52,116
الحق افا ل. سوف نتجاوز هذا. سويا.
657
00:37:54,586 --> 00:37:56,200
انا احبكم يا شباب.
658
00:38:00,920 --> 00:38:02,259
بحق الجحيم؟ لنذهب!
659
00:38:13,472 --> 00:38:15,539
فأين هو جيريمي؟
660
00:38:15,541 --> 00:38:16,807
أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح؟
661
00:38:16,809 --> 00:38:18,642
نعم، أعني أنه ينبغي أن يكون في طريقه.
662
00:38:23,616 --> 00:38:25,316
وهنا.
663
00:38:25,318 --> 00:38:27,117
حسنا. أم، يجب أن الرجال يتعطل مرة أخرى.
664
00:38:27,119 --> 00:38:28,819
II لا ترغب في الحصول على الفزع له.
665
00:38:49,708 --> 00:38:51,268
مرحبا شباب. S-شخص ما قادم.
666
00:38:52,177 --> 00:38:53,510
من هو هذا بالله عليكم؟
667
00:39:02,420 --> 00:39:05,422
تايلور؟ ماذا حدث؟
668
00:39:05,424 --> 00:39:08,278
أمي استأجرت شخص أن يأخذني إلى منتجع صحي للراحة.
669
00:39:08,561 --> 00:39:09,927
عندما تقدم للذهاب عن طيب خاطر، وانهم لا يتوقعون
670
00:39:09,929 --> 00:39:11,610
لك أن تقلع مع سيارتهم.
671
00:39:11,630 --> 00:39:12,153
انتظر!
672
00:39:12,765 --> 00:39:14,999
كيتلين لديه فرصة أفضل للحصول على الاعتراف له
673
00:39:15,100 --> 00:39:17,101
ويسلم نفسه لو كان مجرد لها.
674
00:39:33,451 --> 00:39:35,986
- لمن هذه السيارة؟ - جيريمي ..
675
00:39:36,622 --> 00:39:37,869
كنت لا يأتي معي.
676
00:39:38,900 --> 00:39:39,947
أعتقد أن عليك أن تسلم نفسك.
677
00:39:40,226 --> 00:39:42,292
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك.
678
00:39:42,294 --> 00:39:44,697
ألم تسمع ما قلت لك في السيارة؟
679
00:39:44,964 --> 00:39:47,898
إذا قلت للشرطة ما فعلته ثم وحياتي قد انتهت.
680
00:39:47,900 --> 00:39:49,867
وبذلك سوف لك، لأنك تعرف لماذا فعلت ذلك.
681
00:39:51,636 --> 00:39:54,380
كيتلين، فقط تعال معي. حسنا؟
682
00:39:54,400 --> 00:39:56,373
- انه ترك. - تايلور! انتظر!
683
00:39:56,375 --> 00:39:58,242
هناك طائرة تنتظر منا في مهبط للطائرات
684
00:39:58,244 --> 00:39:59,777
وستحب لندن.
685
00:39:59,779 --> 00:40:01,979
لا، كنت آمل حقا
686
00:40:01,981 --> 00:40:03,480
لم تكن سأحاول لمغادرة البلاد.
687
00:40:06,782 --> 00:40:09,684
- كنت لا أذهب إلى أي مكان. - نحن جميعا نعرف ما فعلتم.
688
00:40:11,389 --> 00:40:13,657
- انا وثقت بك. - ولقد وثقت لك.
689
00:40:13,659 --> 00:40:15,920
لفعل الشيء الصحيح.
690
00:40:16,594 --> 00:40:20,130
- توقف! - جيريمي، يرجى التوقف.
691
00:40:20,132 --> 00:40:22,132
- تايلور! - تايلور.
692
00:40:22,134 --> 00:40:23,300
لا تفعل ذلك.
693
00:40:25,805 --> 00:40:27,271
جيريمي!
694
00:40:29,908 --> 00:40:32,810
جيريمي! يا.
695
00:40:32,812 --> 00:40:35,646
- ادعو 9-1-1. - ماذا كنت تفعل؟
696
00:40:35,648 --> 00:40:37,514
وكان مهرب. وكان ترك.
697
00:40:37,516 --> 00:40:39,616
كان يحاول مغادرة ورأيت ذلك.
698
00:40:39,618 --> 00:40:42,319
- يا إلهي! - لقد قتل أخي.
699
00:40:42,321 --> 00:40:43,587
وكان مهرب.
700
00:40:43,589 --> 00:40:45,489
وكان الحصول على بعيدا معها!
701
00:40:45,491 --> 00:40:48,250
تايلور، تهدئة. كنت تهتز.
702
00:40:48,270 --> 00:40:49,177
جيريمي ..
703
00:40:49,995 --> 00:40:51,862
جيريمي.
704
00:40:51,864 --> 00:40:53,297
وكان يركض نحو لك.
705
00:40:55,247 --> 00:40:56,633
وكان تايلور تخشى على حياتها
706
00:40:56,635 --> 00:40:57,716
لقد شاهدناها جميعا.
707
00:40:58,939 --> 00:41:02,741
كنت خائفا، وكان فرض عليك
708
00:41:02,775 --> 00:41:04,341
مع شيء في يديه.
709
00:41:04,343 --> 00:41:05,709
جيريمي.
710
00:41:11,879 --> 00:41:13,413
جيريمي!
711
00:41:19,583 --> 00:41:21,517
كان حيا!
712
00:41:25,630 --> 00:41:26,255
كان حيا!
713
00:41:34,465 --> 00:41:39,465
- المتزامنة وتصحيحها عن طريق ChrisKe - - لwww.addic7ed.com -
59897
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
