1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Venom - $ 5 milionů GTD Poker Tourney Stáhnout AmericasCardroom.com 2 00:00:36,530 --> 00:00:40,070 Jaké jsou náklady na lži? 3 00:00:40,160 --> 00:00:43,030 Není to tak, že se pomýlíme pro pravdu. 4 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 Skutečné nebezpečí je to pokud budeme slyšet dost lží, 5 00:00:47,070 --> 00:00:50,110 pak už ne rozpoznat pravdu vůbec. 6 00:00:51,620 --> 00:00:53,280 Co tedy můžeme udělat? 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,030 Co ještě zbývá, jen na to opustit i naději na pravdu 8 00:00:56,110 --> 00:01:00,700 a spokojit se místo toho s příběhy? 9 00:01:00,780 --> 00:01:04,910 V těchto příbězích nezáleží na tom, kdo jsou hrdinové. 10 00:01:04,990 --> 00:01:08,530 Kdo je na vině? 11 00:01:08,620 --> 00:01:11,200 V tomto příběhu byl to Anatoly Dyatlov. 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,990 Byl tou nejlepší volbou. 13 00:01:13,070 --> 00:01:15,070 Arogantní, nepříjemný člověk, 14 00:01:15,160 --> 00:01:18,360 v ten den běžel po místnosti, dal rozkazy ... 15 00:01:18,450 --> 00:01:20,360 a žádní přátelé. 16 00:01:20,450 --> 00:01:24,110 Nebo alespoň, ne důležité. 17 00:01:25,570 --> 00:01:29,450 A teď Dyatlov utratí dalších deset let 18 00:01:29,530 --> 00:01:31,570 ve vězeňském pracovním táboře. 19 00:01:31,660 --> 00:01:35,030 Samozřejmě, ta věta je dvojnásobně nespravedlivá. 20 00:01:36,490 --> 00:01:40,200 Bylo jich mnohem víc zločinci než v práci. 21 00:01:41,990 --> 00:01:44,910 A co udělal Dyatlov, 22 00:01:44,990 --> 00:01:47,360 muž si nezaslouží vězení. 23 00:01:48,530 --> 00:01:51,360 Zaslouží si smrt. 24 00:02:04,200 --> 00:02:09,110 Ale místo toho deset let za „kriminální špatné řízení“. 25 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Co to znamená? 26 00:02:11,280 --> 00:02:15,030 Nikdo neví. Nezáleží na tom. 27 00:02:17,160 --> 00:02:20,700 Na čem záleží je to jim, 28 00:02:20,780 --> 00:02:22,990 spravedlnost. 29 00:02:23,070 --> 00:02:26,660 Protože, vidíte, jim 30 00:02:26,740 --> 00:02:30,450 spravedlivý svět je zdravý svět. 31 00:02:32,910 --> 00:02:35,910 Nebylo nic rozumného o Černobylu. 32 00:02:37,620 --> 00:02:39,780 Co se tam stalo, co se stalo poté, 33 00:02:39,870 --> 00:02:43,200 i to dobré, co jsme udělali, všechno... 34 00:02:44,660 --> 00:02:49,200 to všechno ... šílenství. 35 00:02:53,660 --> 00:02:57,740 No, dal jsem ti to všechno, co znám. 36 00:02:59,740 --> 00:03:02,280 Samozřejmě to popírají. 37 00:03:02,360 --> 00:03:04,110 Vždycky to dělají. 38 00:03:09,530 --> 00:03:11,950 Vím, že to zkusíš nejlépe. 39 00:07:35,160 --> 00:07:36,660 Lyudmilla? 40 00:08:01,570 --> 00:08:03,870 Soudruh Dyatlov! 41 00:08:07,280 --> 00:08:11,410 Soudruh Dyatlov! Soudruh Dyatlov! 42 00:08:15,780 --> 00:08:18,660 Soudruh Dyatlov! Soudruh Dyatlov! 43 00:08:18,740 --> 00:08:21,450 Co se právě stalo? 44 00:08:21,530 --> 00:08:24,620 Nevím. 45 00:08:24,700 --> 00:08:26,910 Je tam oheň v turbínové hale. 46 00:08:28,360 --> 00:08:29,780 Turbína. 47 00:08:30,870 --> 00:08:33,910 Nádrž řídicího systému. Vodík. 48 00:08:33,990 --> 00:08:35,950 Ty a Toptunov, vy morony vyhodili tank! 49 00:08:36,030 --> 00:08:38,280 - Ne, to není ... - To je nouze. 50 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 Všichni zůstanou v klidu. Naší první prioritou je ... 51 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 - Je to vybuchlé! - Víme. 52 00:08:41,950 --> 00:08:43,410 Akimov, chladíme jádro reaktoru? 53 00:08:43,490 --> 00:08:45,320 Vypnuli jsme to, ale ovládací tyče jsou stále aktivní. 54 00:08:45,410 --> 00:08:47,200 Nejsou úplně v cestě, Vypnula jsem spojku. 55 00:08:47,280 --> 00:08:49,870 Zkuste a odpojte serva z pohotovostní konzoly. 56 00:08:49,950 --> 00:08:51,360 Vy dva, dostanete běží záložní čerpadla. 57 00:08:51,450 --> 00:08:53,160 Potřebujeme vodu jádrem. 58 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 - To je vše, na čem záleží. - Neexistuje žádné jádro. 59 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 To explodovalo, jádro explodovalo. 60 00:09:02,110 --> 00:09:04,280 Je v šoku. Dostaňte ho odsud. 61 00:09:04,360 --> 00:09:05,620 Víko je vypnuté! 62 00:09:05,700 --> 00:09:07,490 Zásobník hoří. Viděl jsem to. 63 00:09:07,570 --> 00:09:10,450 Jsi zmatený. Jádra reaktoru RBMK neexplodují. 64 00:09:10,530 --> 00:09:11,870 - Akimov ... - Sasha. 65 00:09:11,950 --> 00:09:13,160 Neboj se, udělali jsme všechno správně. 66 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 Něco... Stalo se něco divného. 67 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 - Máte chuť na kov? - Akimov! 68 00:09:17,490 --> 00:09:20,410 Soudruhu Perevozschenko, co jsi je fyzicky nemožné. 69 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 Jádro nemůže explodovat. Musí to být nádrž. 70 00:09:24,490 --> 00:09:26,200 Ztrácíme čas. Pojďme. 71 00:09:26,280 --> 00:09:29,070 Dostaňte vodík z generátorů a čerpání vody do jádra. 72 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 - A co ten oheň? - Zavolej hasiči. 73 00:11:09,570 --> 00:11:11,360 Dneska nejsi v pohotovosti. 74 00:11:11,450 --> 00:11:13,530 Přinášejí všechny vojenských a civilních. 75 00:11:13,620 --> 00:11:17,660 Pripyat, Polesskoe, Kyjev. 76 00:11:17,740 --> 00:11:19,620 Tohle je velký. 77 00:11:20,570 --> 00:11:23,240 Ale nevypadá to dobře, barva. 78 00:11:23,320 --> 00:11:26,870 Pravik říká, že si myslí, že jsou zářící reflektory nebo tak něco. 79 00:11:26,950 --> 00:11:28,320 A co když jsou chemikálie? 80 00:11:28,410 --> 00:11:30,740 Chemikálie? 81 00:11:31,780 --> 00:11:33,320 Problém je na střeše. 82 00:11:33,410 --> 00:11:36,200 Je pokryto dehtem, takže bude celou noc hořet, 83 00:11:36,280 --> 00:11:38,870 a bude to smrdět jako peklo. A je to. 84 00:11:38,950 --> 00:11:40,780 To je to nejhorší. 85 00:11:42,740 --> 00:11:44,030 Běž zpět do postele. 86 00:12:19,950 --> 00:12:22,870 - Je to válka? - Kde je dozimetr? 87 00:12:22,950 --> 00:12:26,030 Tady tady. 88 00:12:31,820 --> 00:12:33,490 Bombardují? 89 00:12:36,110 --> 00:12:39,070 Co to kurva je? Je to 3,6 roentgen. 90 00:12:39,160 --> 00:12:41,700 To je tak vysoké, jak to jde. Ten dobrý je v bezpečí. 91 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 Nemám klíč. 92 00:12:43,280 --> 00:12:47,530 Valera ... tvá tvář. 93 00:12:49,030 --> 00:12:50,410 No tak. 94 00:12:50,490 --> 00:12:53,360 Najdu Khodemchuk v čerpací stanici. 95 00:12:53,450 --> 00:12:55,410 Ty ... tady. 96 00:12:55,490 --> 00:12:59,110 Dostaňte Shashenoka. Je v 604. Jdi. 97 00:12:59,200 --> 00:13:00,870 Musíme všechny dostat ven! 98 00:13:12,660 --> 00:13:15,410 Hovno. 99 00:13:15,490 --> 00:13:17,870 Ahoj! Musíme se dostat do reaktorového sálu. 100 00:13:17,950 --> 00:13:20,950 - Výtah je zničen. - Dva lety a napříč. 101 00:13:21,030 --> 00:13:24,450 - Že jo. - Proč tam jdeš? 102 00:13:43,700 --> 00:13:45,740 Viděli jste Khodemchuk? 103 00:13:45,820 --> 00:13:48,280 - Ne. Kde je Viktor? - Stále v čerpadle. 104 00:13:49,870 --> 00:13:52,700 Zůstaň tu. Vrátím se. 105 00:13:55,570 --> 00:13:57,280 Viktor! 106 00:14:15,570 --> 00:14:16,620 Viktori. 107 00:14:16,700 --> 00:14:19,820 Viktori. 108 00:14:21,070 --> 00:14:23,740 Viktori. Dostanu odsud. 109 00:14:23,820 --> 00:14:25,700 Můžeš stát? 110 00:14:25,780 --> 00:14:27,990 Khodemchuk ... 111 00:14:28,070 --> 00:14:29,740 Kde? 112 00:14:32,110 --> 00:14:34,320 Získejte Khodemchuk. 113 00:15:17,410 --> 00:15:19,450 Odhodil jsem ovládací tyče z druhého panelu. 114 00:15:19,530 --> 00:15:21,240 - Jsou stále vzhůru. - Co? 115 00:15:21,320 --> 00:15:23,740 Jsou stále jen třetinou cesty nevím proč. 116 00:15:23,820 --> 00:15:26,280 Už jsem poslal stážisty dolů reaktorový sál, aby je spustil ručně. 117 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 - A co čerpadla? - Nemůžu se dostat do Khodemchuk. 118 00:15:28,410 --> 00:15:31,030 - Linky jsou dole. - Seru na telefony a kurva Khodemchuk. 119 00:15:31,110 --> 00:15:32,530 - Jsou čerpadla zapnutá nebo ne? - Stolyarchuk? 120 00:15:32,620 --> 00:15:34,110 Můj ovládací panel nefunguje. 121 00:15:34,200 --> 00:15:35,620 Snažil jsem se volat pro elektrikáře. 122 00:15:35,700 --> 00:15:37,320 Nedám to do prdele o panelu! 123 00:15:37,410 --> 00:15:39,950 Potřebuju vodu v mém reaktoru! 124 00:15:40,030 --> 00:15:42,570 Dostat se tam a ujistit se tato čerpadla jsou zapnutá. 125 00:15:43,740 --> 00:15:45,320 Nyní! 126 00:15:52,740 --> 00:15:56,410 - Co říká dozimetr? - 3,6 roentgen, ale to je stejně vysoké jako metr ... 127 00:15:56,490 --> 00:15:59,240 3.6 ... ne moc, není hrozné. 128 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 Udělali jsme všechno správně. 129 00:16:53,740 --> 00:16:56,030 Spojte ty háčky! 130 00:17:01,110 --> 00:17:02,490 Získejte čerpadla! 131 00:17:02,570 --> 00:17:04,820 Jo, tady! 132 00:17:08,490 --> 00:17:11,570 Pracujeme zdola nahoru. Jděte rychle. 133 00:17:32,490 --> 00:17:34,070 Vasilij ... 134 00:17:35,450 --> 00:17:38,110 - Hele, Vasilii, co to je? - Nevím, Misha. 135 00:17:38,200 --> 00:17:40,700 Nedělej si to s tím. Zapněte je, no tak. 136 00:17:46,280 --> 00:17:47,740 Máte chuť na kov? 137 00:17:47,820 --> 00:17:51,030 - Jo, co to je? - Nevím. 138 00:17:52,780 --> 00:17:54,320 Ventily, Misha! Ventily, pojďme! 139 00:17:54,410 --> 00:17:56,030 Ventily! No tak! 140 00:18:28,490 --> 00:18:29,570 Co potřebuješ? 141 00:18:29,660 --> 00:18:31,910 Musíme se dostat do reaktorového sálu 142 00:18:31,990 --> 00:18:34,410 snížit ovládací tyče, ale dveře jsou zaseknuté. 143 00:18:35,660 --> 00:18:37,620 Nemyslím, že tam jsou ovládací tyče. 144 00:18:37,700 --> 00:18:39,360 Nemyslím si, že je to jádro. 145 00:18:41,530 --> 00:18:43,410 Ne, ty ... ty se mýlíš. 146 00:18:44,360 --> 00:18:45,660 Řekl Akimov. 147 00:19:03,070 --> 00:19:04,410 Pojďme. 148 00:19:17,360 --> 00:19:18,990 Ne! 149 00:19:19,070 --> 00:19:22,820 Ignatenko, pojď na jeho hadici! 150 00:19:22,910 --> 00:19:24,740 Vše je v pořádku. Dýchat. 151 00:19:24,820 --> 00:19:26,490 Misha. 152 00:19:26,570 --> 00:19:28,570 Dobře, dobře. Snad, Misho. 153 00:20:05,450 --> 00:20:07,280 Jsi si jistá? 154 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 Akimov ... 155 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 Přestěhovat se. 156 00:20:35,320 --> 00:20:36,990 Pojď, jdi! 157 00:21:16,030 --> 00:21:17,620 Pojďme! 158 00:21:17,700 --> 00:21:19,030 Pojďme! 159 00:21:20,530 --> 00:21:21,910 Ahoj! 160 00:21:28,660 --> 00:21:29,820 Ahoj! 161 00:21:50,360 --> 00:21:52,660 Lyudmilla! Chceš jít s námi? 162 00:21:52,740 --> 00:21:54,030 Pojď kam? 163 00:21:54,110 --> 00:21:56,200 Jdeme na železnici most pro lepší pohled. 164 00:21:56,280 --> 00:21:58,660 Není to nikoho může spát se všemi sirénkami. 165 00:21:58,740 --> 00:22:00,910 Nemyslím, že bys měl jít. Mohlo by to být nebezpečné. 166 00:22:00,990 --> 00:22:04,160 Co tím myslíš nebezpečné? Je to oheň. Je to tady, jsme tady. 167 00:22:04,240 --> 00:22:05,870 - Michaili. - Co? 168 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 Promiň. 169 00:22:09,450 --> 00:22:11,030 Ach. 170 00:22:13,740 --> 00:22:16,320 - Je Vasily ...? - To jo. 171 00:22:16,410 --> 00:22:17,990 Říkal, že to bylo špatné? 172 00:22:18,070 --> 00:22:19,990 Ne, říkal, že to bylo jen střechu. 173 00:22:20,070 --> 00:22:21,410 No, nikdy není předtím byl zraněn. 174 00:22:21,490 --> 00:22:23,110 Žádný z chlapců nemá. 175 00:22:24,200 --> 00:22:25,870 Bude v pořádku. 176 00:22:27,200 --> 00:22:28,570 Trochu odpočinout. 177 00:22:40,070 --> 00:22:42,030 Tank je dost velký. 178 00:22:42,110 --> 00:22:46,360 Tento druh výbuchu, ovládání nádrž na 71, je to 100 metrů krychlových. 179 00:22:46,450 --> 00:22:47,780 Sto deset. 180 00:22:47,870 --> 00:22:50,620 Sto a deset. To by to určitě mohlo udělat. 181 00:22:50,700 --> 00:22:54,030 Je to pryč. 182 00:22:54,110 --> 00:22:56,200 Podíval jsem se přímo do něj. 183 00:22:56,280 --> 00:22:57,990 Podíval jsem se do jádra. 184 00:22:59,110 --> 00:23:01,870 Nižší ovládací tyče nebo ne? 185 00:23:04,410 --> 00:23:06,780 Vezměte ho na ošetřovnu. 186 00:23:08,280 --> 00:23:09,990 Toptunov, vezmi ho! 187 00:23:13,410 --> 00:23:17,110 - Kde je Kudryavstev? - Spadl. 188 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 - Potřebuju doktora! - Každý! - Je to blud. 189 00:23:20,320 --> 00:23:22,740 - Jeho obličej... - Rupturované potrubí kondenzátoru. 190 00:23:22,820 --> 00:23:24,740 Napájecí voda je mírně kontaminován. 191 00:23:24,820 --> 00:23:26,490 Bude v pořádku. Viděl jsem horší. 192 00:23:26,570 --> 00:23:28,990 Stále máme telefonní linka ven? 193 00:23:30,820 --> 00:23:33,530 Akimov? 194 00:23:33,620 --> 00:23:35,660 Volejte v denní směně. 195 00:23:36,870 --> 00:23:39,240 - Ale pokud ... - Musíme udržet vodu proudící do jádra. 196 00:23:39,320 --> 00:23:42,660 Potřebujeme elektrikáře, mechanici, potřebujeme těla. 197 00:23:43,450 --> 00:23:46,030 Kolikrát musím to říct? 198 00:23:53,950 --> 00:23:56,110 Budu administrativní budovy 199 00:23:56,200 --> 00:23:58,740 zavolat Bryukhanov a Fomin. 200 00:23:58,820 --> 00:24:01,240 Budou chtít úplnou zprávu. 201 00:24:02,280 --> 00:24:06,110 Teď nevím, jestli můžu dělat věci lépe, 202 00:24:06,200 --> 00:24:09,030 ale můžu určitě horší. 203 00:24:11,030 --> 00:24:13,660 Volejte v denní směně, Soudruh Akimov. 204 00:24:17,200 --> 00:24:18,870 Ano, soudruhu Dyatlovi. 205 00:24:51,570 --> 00:24:54,570 Vedeš si dobře. 206 00:24:54,660 --> 00:24:56,570 Zvedni ji. 207 00:24:59,660 --> 00:25:01,320 Ten, možná hodinu. 208 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 Tenhle, ne až do rána. 209 00:25:05,660 --> 00:25:09,620 - Jak je to dole, doktore? - Ticho. 210 00:25:09,700 --> 00:25:11,410 Vždy je. 211 00:25:11,490 --> 00:25:14,240 V tuto hodinu nic, ale děti. 212 00:25:15,110 --> 00:25:17,990 Víš, jednou jsem šel dva dny bez spánku? 213 00:25:18,070 --> 00:25:20,700 Deset žen šlo do práce ve stejnou dobu. 214 00:25:20,780 --> 00:25:23,160 - Řekl jsem ti někdy ten příběh? - Ano. 215 00:25:25,280 --> 00:25:27,030 No, nebudu tě potřebovat tady na chvíli. 216 00:25:27,110 --> 00:25:29,910 Pokud chcete, tak si odpočiňte v šatně. 217 00:25:30,780 --> 00:25:32,950 Nepřinesli to někdo z ohně. 218 00:25:33,030 --> 00:25:36,110 - Jaký oheň? - Elektrárna. 219 00:25:36,780 --> 00:25:39,780 Ach. Potom to nesmí být příliš špatné. 220 00:25:41,030 --> 00:25:42,780 Máme zásoby jódu? 221 00:25:42,870 --> 00:25:44,780 - Hmm? - Jód. 222 00:25:45,950 --> 00:25:50,070 - Myslíte dezinfekční prostředek? - Ne, pilulky. Má nemocniční zásoby jódové pilulky? 223 00:25:50,160 --> 00:25:53,110 Jódové pilulky? Proč bychom měli mít jódové pilulky? 224 00:26:05,320 --> 00:26:07,620 Ahoj? 225 00:26:08,700 --> 00:26:10,110 Ahoj? 226 00:26:17,280 --> 00:26:19,160 Kdo to ví? 227 00:26:21,030 --> 00:26:22,700 Říkali jste Fomin? 228 00:26:23,990 --> 00:26:25,910 Samozřejmě, že tě chci zavolat mu. 229 00:26:25,990 --> 00:26:28,200 Jestli jsem nahoru, je nahoře. 230 00:27:06,530 --> 00:27:08,450 Bez ohledu na příčinu důležitá věc je 231 00:27:08,530 --> 00:27:10,240 že ani vy, ani já ... 232 00:27:51,360 --> 00:27:53,360 Beru to test bezpečnosti bylo selhání? 233 00:27:53,450 --> 00:27:56,700 - Máme situaci pod kontrolou. - Pod kontrolou? 234 00:27:56,780 --> 00:27:59,570 - Nevypadá to, že je pod kontrolou. - Drž hubu, Fomin. 235 00:28:00,910 --> 00:28:03,530 Musím to říct Ústřednímu výboru o tom. Uvědomujete si to? 236 00:28:03,620 --> 00:28:05,910 Musím se dostat do telefonu a řekni Maryin, 237 00:28:05,990 --> 00:28:07,450 Nebo Bůh nedovolil Frolyshevovi, 238 00:28:07,530 --> 00:28:09,240 že moje elektrárna je v plamenech. 239 00:28:09,320 --> 00:28:11,740 Nikdo za to nemůže vinit, Ředitel Bryukhanov. 240 00:28:11,820 --> 00:28:13,530 Samozřejmě nikdo nemůže vinu za to. 241 00:28:13,620 --> 00:28:16,780 Jak mohu být zodpovědný? Spal jsem. 242 00:28:17,620 --> 00:28:19,950 Řekni mi, co se stalo, rychle. 243 00:28:21,410 --> 00:28:25,110 Test jsme provedli přesně Hlavní inženýr Fomin schválil. 244 00:28:25,200 --> 00:28:27,820 Vedoucí jednotky Shift Akimov a inženýr Toptunov 245 00:28:27,910 --> 00:28:30,360 se vyskytly technické obtíže vedoucí 246 00:28:30,450 --> 00:28:33,780 akumulace vodíku v nádrži řídicího systému. 247 00:28:33,870 --> 00:28:35,410 Je to bohužel zapálené, 248 00:28:35,490 --> 00:28:38,110 poškození rostliny, zapálení střechy. 249 00:28:40,360 --> 00:28:42,240 Nádrž je poměrně velká. 250 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 Je to jediné logické vysvětlení. 251 00:28:44,450 --> 00:28:47,910 Samozřejmě, zástupce náčelníka Inženýr Dyatlov 252 00:28:47,990 --> 00:28:50,620 bylo přímo dohled nad testem, 253 00:28:50,700 --> 00:28:52,110 tak by to věděl nejlépe. 254 00:28:52,200 --> 00:28:54,490 Vodíkový tank, oheň ... 255 00:28:56,530 --> 00:28:58,570 - Reaktor? - Přijímáme opatření k zajištění 256 00:28:58,660 --> 00:29:01,070 stálý průtok vody jádrem. 257 00:29:01,160 --> 00:29:04,110 - Co radiace? - Je jasné, že tady není nic. 258 00:29:04,200 --> 00:29:06,910 Ale v budově reaktoru Říká se mi to 259 00:29:06,990 --> 00:29:09,030 3,6 roentgen za hodinu. 260 00:29:09,110 --> 00:29:11,280 No, to není skvělé, ale není to děsivé. 261 00:29:11,360 --> 00:29:12,950 Vůbec ne. 262 00:29:13,030 --> 00:29:16,070 - Předpokládám, že z napájecí vody? - Mm-hmm. 263 00:29:16,160 --> 00:29:18,450 Budeme muset omezit směny 264 00:29:18,530 --> 00:29:20,620 na šest hodin najednou, ale jinak ... 265 00:29:20,700 --> 00:29:23,280 Dosimetristy by měla být pravidelně kontrolována. 266 00:29:24,160 --> 00:29:28,070 Použijte je dobrý měřič z trezoru. 267 00:29:29,160 --> 00:29:32,320 Že jo. Zavolám Maryin. 268 00:29:33,280 --> 00:29:35,530 Nechte je probudit místní výkonný výbor. 269 00:29:35,620 --> 00:29:37,780 Přijdou rozkazy. 270 00:29:43,530 --> 00:29:44,990 - Tady. - Ne. 271 00:29:45,070 --> 00:29:47,700 Jste si jist? Dobře. 272 00:29:50,700 --> 00:29:53,360 - Co si myslíš, že dělá barvy? - Ach... 273 00:29:54,030 --> 00:29:57,410 - Určitě je to palivo. - "Oh. Je to palivo pro jistotu"? 274 00:29:57,490 --> 00:30:00,910 Co o tom víš? Vyčistíte podlahy na vlakovém nádraží. 275 00:30:00,990 --> 00:30:02,700 Můj přítel, Yuri, pracuje v elektrárně. 276 00:30:02,780 --> 00:30:04,360 Říká, že to běží zima. 277 00:30:04,450 --> 00:30:06,240 Žádný plyn, žádný oheň. Jen atomy. 278 00:30:07,030 --> 00:30:09,490 Yuri říká, že jediná věc je, Nemůžete chodit až k palivu. 279 00:30:09,570 --> 00:30:12,450 Pokud ano, sklenku vodky hodinu na čtyři hodiny. 280 00:30:12,530 --> 00:30:15,450 Není Yuri instalatér? 281 00:30:15,530 --> 00:30:17,950 U jaderného elektrárna, jo. 282 00:30:24,490 --> 00:30:26,070 To je krásný. 283 00:30:27,110 --> 00:30:28,740 To jo. 284 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 Máte cigaretu? 285 00:32:47,660 --> 00:32:49,660 Potřebuješ pomoc? 286 00:32:55,660 --> 00:32:57,740 Je konec. 287 00:34:01,820 --> 00:34:03,530 Udělali jsme vše, co je v našich silách z obvodu. 288 00:34:03,620 --> 00:34:06,450 Musíme začít dělat naše cesta na střechu. 289 00:34:12,450 --> 00:34:15,780 Vasily! Musíš to dát. 290 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 To je dost, soudruzi. Vyrazíme vpřed. 291 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 No tak, chlapci. 292 00:34:35,620 --> 00:34:37,490 Vasilije, je to prostě minulost, přímo nahoru. 293 00:34:37,570 --> 00:34:39,490 Po celou cestu nahoru. 294 00:34:41,530 --> 00:34:43,030 No tak! 295 00:34:55,160 --> 00:34:57,320 To jo. Jdeme teď. 296 00:35:44,490 --> 00:35:46,740 A co pomocník? 297 00:35:46,820 --> 00:35:50,240 Čerpadla jsou pryč, Elektrické je pryč. 298 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 - Jádro? - Nešel jsem tam a já ne. 299 00:35:56,240 --> 00:35:58,490 - Myslím, že je čas, abychom čelili ... - Ne, musíme dostat vodu do jádra. 300 00:35:58,570 --> 00:36:00,320 V opačném případě, nastane zhroucení. 301 00:36:00,410 --> 00:36:02,320 Musíme otevřít ventily. 302 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 - Sasha ... - Co chceš, Borisi? 303 00:36:04,700 --> 00:36:06,490 Jestli je to pravda, pak jsme mrtví, milion lidí je mrtvý. 304 00:36:06,570 --> 00:36:08,740 To je to, co potřebujete slyšet? 305 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 Musíme otevřít ventily. 306 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 - Ručně. - Ručně? 307 00:36:14,450 --> 00:36:16,990 Víš, počet ventilů, množství času na to, 308 00:36:17,070 --> 00:36:18,700 mluvíš asi hodiny! 309 00:36:18,780 --> 00:36:20,320 - Tak nám pomoz. - Pomozte co? 310 00:36:20,410 --> 00:36:23,740 Čerpejte vodu do příkopu? Nic tam není! 311 00:36:32,950 --> 00:36:34,910 Leonide, prosím o tebe. 312 00:36:48,280 --> 00:36:49,950 Sledujte panel zatímco jsme pryč. 313 00:36:50,030 --> 00:36:51,490 Nefunguje to. 314 00:36:52,570 --> 00:36:54,410 Stačí se podívat. 315 00:37:16,070 --> 00:37:17,820 Myslím, že víme proč zavolali nám brzy. 316 00:37:17,910 --> 00:37:20,570 Říká někdo, co se stalo? 317 00:37:20,660 --> 00:37:22,910 Běželi zkoušky bezpečnosti na turbínách, 318 00:37:22,990 --> 00:37:25,110 vyfoukl nádrž řídicího systému. 319 00:37:26,240 --> 00:37:27,660 Nedává to smysl buď pro mě. 320 00:37:29,410 --> 00:37:31,530 A co sabotáž? 321 00:37:31,620 --> 00:37:33,160 Bomba? 322 00:37:34,030 --> 00:37:37,490 Sitnikov! Bryukhanov chce používat dobrý dozimetr, 323 00:37:37,570 --> 00:37:40,360 ale je to v bezpečí, a nemůžeme najít klíč. 324 00:37:40,450 --> 00:37:43,780 Je to v budově 2. Ne ...? 325 00:37:43,870 --> 00:37:45,530 Následuj mě. 326 00:37:56,950 --> 00:37:58,450 Pánové, vítejte. 327 00:37:58,530 --> 00:38:01,700 Prosím, najděte si místo. Spousta místa. 328 00:38:01,780 --> 00:38:05,280 omlouvám se za zpoždění hodiny. 329 00:38:05,360 --> 00:38:09,450 Ujišťujeme vás, že jsme všichni velmi bezpečný. 330 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 Postavili jsme tento úkryt vydržet jaderný útok 331 00:38:12,280 --> 00:38:15,570 Američané, takže si myslím, že budeme v pořádku. 332 00:38:17,280 --> 00:38:19,620 Jak vidíte, máme nehody. 333 00:38:19,700 --> 00:38:22,280 Velká řídicí nádrž nefunkční, 334 00:38:22,360 --> 00:38:26,240 poškozující budova reaktoru 4 a zapálení ohně. 335 00:38:26,320 --> 00:38:29,990 Teď jsem mluvil přímo místopředsedkyni Maryin. 336 00:38:30,070 --> 00:38:32,320 Mluvila Maryin místopředsedovi Frolyshevovi, 337 00:38:32,410 --> 00:38:35,620 Frolyshev ústřednímu výboru člen Dolgikh, 338 00:38:35,700 --> 00:38:38,990 a Dolgikh to Generální tajemník Gorbačov. 339 00:38:39,070 --> 00:38:40,910 Nyní... 340 00:38:40,990 --> 00:38:46,240 Protože Ústřední výbor má největší respekt 341 00:38:46,320 --> 00:38:50,280 pro práci Pripjata Výkonný výbor, 342 00:38:50,360 --> 00:38:54,360 požádali mě, abych vás stručně informoval ve věcech, jak stojí, tak ... 343 00:38:55,910 --> 00:38:59,660 - Za prvé, nehoda ... - je dobře pod kontrolou. 344 00:38:59,740 --> 00:39:04,990 A za druhé, protože úsilí jaderného průmyslu 345 00:39:05,070 --> 00:39:08,780 jsou považovány za klíčový stav tajemství, je to důležité 346 00:39:08,870 --> 00:39:12,200 zajistíme že tento incident 347 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 nemá žádné nepříznivé důsledky. 348 00:39:14,450 --> 00:39:18,570 Abychom zabránili panice, ústřední výbor nařídil 349 00:39:18,660 --> 00:39:21,530 oddělení armády policie do Pripjaty. 350 00:39:21,620 --> 00:39:23,450 Jak velký je odstup? 351 00:39:24,870 --> 00:39:26,910 Mezi dvěma a čtyři tisíce mužů. 352 00:39:29,110 --> 00:39:32,950 Co se tady vlastně děje? Jak je to nebezpečné? 353 00:39:33,030 --> 00:39:37,030 Mírné záření, ale je omezena na samotnou rostlinu. 354 00:39:37,110 --> 00:39:40,200 - Ne, to není. - Promiňte? 355 00:39:40,280 --> 00:39:44,200 Viděli jste muže zvracení. 356 00:39:44,280 --> 00:39:46,110 Viděli jste muže s popáleninami. 357 00:39:47,200 --> 00:39:49,570 Je tam více záření než říkají. 358 00:39:49,660 --> 00:39:51,950 Máme tady ženy máme děti. 359 00:39:52,030 --> 00:39:54,740 Říkám, že město evakuujeme. 360 00:39:54,820 --> 00:39:56,570 Pánové... 361 00:39:56,660 --> 00:40:00,870 Prosím prosím. Moje žena je tady. 362 00:40:00,950 --> 00:40:02,990 Myslíš, že bych držet ji v Pripjati 363 00:40:03,070 --> 00:40:04,410 pokud to nebylo bezpečné? 364 00:40:04,490 --> 00:40:08,110 Bryukhanov, vzduch svítí. 365 00:40:08,200 --> 00:40:11,240 Cherenkovův efekt. Úplně normální jev. 366 00:40:11,320 --> 00:40:13,200 Může se to stát s minimálním zářením. 367 00:40:23,620 --> 00:40:27,660 Zajímalo by mě, kolik z vás znát název tohoto místa. 368 00:40:29,820 --> 00:40:33,410 Všichni to nazýváme "Černobyl," samozřejmě. 369 00:40:33,490 --> 00:40:35,820 Jaké je jeho skutečné jméno? 370 00:40:37,280 --> 00:40:40,740 Vladimir I. Lenin Jaderná elektrárna. 371 00:40:40,820 --> 00:40:42,870 Přesně tak. 372 00:40:44,990 --> 00:40:48,870 Vladimir I. Lenin. 373 00:40:55,990 --> 00:40:59,700 A jak by byl hrdý dneska večer z vás. 374 00:41:00,740 --> 00:41:03,030 Zejména ty, mladý muži, 375 00:41:04,030 --> 00:41:06,910 a vášeň, kterou máte pro lidi. 376 00:41:07,700 --> 00:41:11,910 Neboť to není jediný účel aparátu státu? 377 00:41:13,570 --> 00:41:15,660 Někdy zapomínáme. 378 00:41:16,870 --> 00:41:19,530 Někdy se obáváme strachu. 379 00:41:21,410 --> 00:41:25,200 Ale naše víra Sovětský socialismus 380 00:41:25,280 --> 00:41:28,200 bude vždy odměněn. 381 00:41:30,360 --> 00:41:34,620 Stát nám to říká situace zde není nebezpečná. 382 00:41:34,700 --> 00:41:37,240 Mít víru, soudruzi. 383 00:41:38,870 --> 00:41:42,320 Stát nám říká chce zabránit panice. 384 00:41:42,410 --> 00:41:44,620 Poslouchejte dobře. 385 00:41:47,070 --> 00:41:51,280 Je to pravda, když to lidé vidí policii, budou se bát. 386 00:41:52,620 --> 00:41:54,740 Ale je to moje zkušenost 387 00:41:55,910 --> 00:41:57,990 to, když lidé klást otázky 388 00:41:58,070 --> 00:42:01,360 které nejsou v jejich vlastní zájem, 389 00:42:01,450 --> 00:42:03,360 měly by být jednoduše řečeno 390 00:42:03,450 --> 00:42:05,620 udržet jejich mysl na jejich práci 391 00:42:06,620 --> 00:42:11,490 a ponechat věci státu. 392 00:42:13,160 --> 00:42:15,240 Utěsňujeme město. 393 00:42:16,410 --> 00:42:18,070 Nikdo neodejde. 394 00:42:18,780 --> 00:42:20,910 A střihněte telefonní linky. 395 00:42:20,990 --> 00:42:23,780 Obsahuje rozprostření nesprávných informací. 396 00:42:26,450 --> 00:42:29,240 Tak udržujeme lidi 397 00:42:29,320 --> 00:42:32,490 z podkopávání ovoce své vlastní práce. 398 00:42:35,530 --> 00:42:37,320 Ano, soudruzi ... 399 00:42:38,620 --> 00:42:42,660 všichni budeme odměněni za to, co tu dnes večer děláme. 400 00:42:44,990 --> 00:42:49,490 To je náš okamžik zazářit. 401 00:43:01,660 --> 00:43:02,870 Děkuji. 402 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 Soudruhu Sitnikov vidět hlavní inženýr. 403 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 Dobře? 404 00:43:38,990 --> 00:43:42,200 Poslal jsem své dozimetry do budovy reaktoru. 405 00:43:43,530 --> 00:43:44,990 Velký dozimetr z trezoru, 406 00:43:45,070 --> 00:43:46,910 ten s kapacita 1 000 roentgenů ... 407 00:43:46,990 --> 00:43:48,320 Jaké bylo číslo? 408 00:43:51,570 --> 00:43:52,780 Žádný nebyl. 409 00:43:52,870 --> 00:43:55,740 Měřič vyhořel druhý byl zapnut. 410 00:43:56,570 --> 00:43:58,450 - Je to typické. - Vidíte? To je to, co dělá Moskva. 411 00:43:58,530 --> 00:44:01,660 Pak nám posílá hovno diví se, proč se věci pokazí. 412 00:44:01,740 --> 00:44:03,950 Našli jsme další dozimetr 413 00:44:04,030 --> 00:44:05,990 od armády požární sbor. 414 00:44:06,070 --> 00:44:09,030 To jde jen do 200 roentgen, ale je to lepší než ty malé. 415 00:44:09,110 --> 00:44:10,240 A? 416 00:44:11,490 --> 00:44:13,360 Bylo to maximálně. 417 00:44:13,450 --> 00:44:15,030 Dvě stě roentgenů. 418 00:44:17,530 --> 00:44:19,620 Jakou hru hrajete? 419 00:44:19,700 --> 00:44:21,110 Ne, já ... já ... 420 00:44:21,200 --> 00:44:24,820 Zeptal jsem se ho, vzal několik Je to můj nejlepší muž. 421 00:44:24,910 --> 00:44:27,570 Je to další vadný měřič. Ztrácíš čas. 422 00:44:27,660 --> 00:44:29,410 Zkontroloval jsem metr proti kontrole. 423 00:44:29,490 --> 00:44:31,740 Co je s tebou? Jak jste to číslo získal 424 00:44:31,820 --> 00:44:34,070 z úniku napájecí vody z foukané nádrže? 425 00:44:37,570 --> 00:44:41,110 - Ty ne. - Tak o čem to kurva mluvíte? 426 00:44:45,240 --> 00:44:47,110 Já, um ... 427 00:44:48,950 --> 00:44:52,450 Šel jsem kolem exteriér budovy 4. 428 00:44:53,490 --> 00:44:56,950 Myslím, že je tu grafit na zemi v troskách. 429 00:44:57,950 --> 00:44:59,740 Neviděli jste grafit. 430 00:45:00,660 --> 00:45:02,570 - Udělal jsem. - Ty ne. 431 00:45:03,490 --> 00:45:07,280 Ty ne! Protože tam není! 432 00:45:08,160 --> 00:45:09,780 Co? 433 00:45:09,870 --> 00:45:13,360 Navrhujete jádro ... co? 434 00:45:13,450 --> 00:45:15,620 Vybuchl? 435 00:45:17,280 --> 00:45:18,620 Ano. 436 00:45:27,030 --> 00:45:28,320 Sitnikov. 437 00:45:29,570 --> 00:45:32,110 Jsi jaderný inženýr, tak jsem já. 438 00:45:32,200 --> 00:45:38,410 Prosím, řekněte mi, jak je RBMK jádro reaktoru exploduje. 439 00:45:38,490 --> 00:45:42,160 Není to zhroucení, výbuch. 440 00:45:42,240 --> 00:45:43,990 Rád bych to věděl. 441 00:45:45,160 --> 00:45:46,490 Nemůžu. 442 00:45:47,360 --> 00:45:48,870 Jsi hloupý? 443 00:45:49,990 --> 00:45:52,780 - Ne. - Tak proč ne? 444 00:45:54,110 --> 00:45:55,700 Já ... 445 00:45:57,660 --> 00:46:00,280 Nevidím jak mohlo by explodovat. 446 00:46:02,660 --> 00:46:04,410 - Ale ano. - Dost! 447 00:46:04,490 --> 00:46:06,280 Půjdu nahoru na střechu odvzdušňovacího bloku. 448 00:46:06,360 --> 00:46:09,740 Odtud můžete vypadat dobře do budovy reaktoru 4. 449 00:46:09,820 --> 00:46:13,490 Uvidíme to s vlastním ... na vlastní oči. 450 00:46:19,740 --> 00:46:21,320 Omlouvám se. 451 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 Stráže! Stráže! 452 00:46:25,530 --> 00:46:28,870 Dostaňte ho k lékaři nebo do nemocnice! Cokoliv potřebuje! 453 00:46:44,950 --> 00:46:48,200 Je to napájecí voda. Celou noc. 454 00:46:50,570 --> 00:46:51,910 Tak jdi. 455 00:46:54,910 --> 00:46:56,410 Co? 456 00:46:56,490 --> 00:47:00,870 - Jděte na střechu větracího bloku a ohlásíte, co vidíte. -Ne. 457 00:47:04,450 --> 00:47:08,280 - Ne, to neudělám. - Samozřejmě. 458 00:47:13,410 --> 00:47:16,740 Budeš v pořádku. Uvidíte. 459 00:47:18,070 --> 00:47:19,570 No tak. 460 00:48:00,910 --> 00:48:02,280 Dobře. 461 00:48:03,950 --> 00:48:05,450 Pojďme začít. 462 00:48:13,490 --> 00:48:15,030 Leonide. 463 00:48:18,660 --> 00:48:20,030 Leonide. 464 00:48:21,160 --> 00:48:22,490 Ach... 465 00:48:28,450 --> 00:48:30,570 Je to tak, dobře? 466 00:48:30,660 --> 00:48:32,780 Úplně otevřená. 467 00:48:41,490 --> 00:48:42,820 Omlouvám se. 468 00:48:46,820 --> 00:48:48,740 Za to není co litovat. 469 00:48:48,820 --> 00:48:52,160 Říkal jsem ti, neudělali jsme nic špatného. 470 00:48:54,700 --> 00:48:56,200 Ale udělali jsme to. 471 00:52:44,280 --> 00:52:45,410 Ahoj? 472 00:52:45,490 --> 00:52:47,200 - Valery Legasov? - Ano. 473 00:52:47,280 --> 00:52:49,820 Jste Legasov, který je prvního zástupce ředitele 474 00:52:49,910 --> 00:52:52,410 Institutu Kurchatov atomové energie? 475 00:52:52,490 --> 00:52:54,990 - Jsem. Kdo jsem...? - To je Boris Shcherbina, 476 00:52:55,070 --> 00:52:57,070 Místopředseda Rady ministrů 477 00:52:57,160 --> 00:52:59,780 a předsedy předsednictva pro palivo a energii. 478 00:52:59,870 --> 00:53:04,620 Byla tam nehoda Jaderná elektrárna v Černobylu. 479 00:53:04,700 --> 00:53:05,870 Jak moc je to špatné? 480 00:53:05,950 --> 00:53:08,110 Ne. Není třeba paniky. Byl tam oheň. 481 00:53:08,200 --> 00:53:11,160 Je to většinou vyloženo. Systémová nádrž explodovala. 482 00:53:11,240 --> 00:53:14,780 Nádrž řídicího systému. A jádro? 483 00:53:14,870 --> 00:53:18,030 Nařídili jsme jim to nepřetržitě pumpujte vodu. 484 00:53:18,110 --> 00:53:20,780 Ano vidím. Jakékoliv znečištění? 485 00:53:20,870 --> 00:53:23,700 Je to mírné. Vedoucí závodu, Bryukhan, hlásí se 486 00:53:23,780 --> 00:53:25,280 3,6 roentgen za hodinu. 487 00:53:25,360 --> 00:53:27,530 To je vlastně významné. Měli byste evakuovat ... 488 00:53:27,620 --> 00:53:32,030 Jste expert RBMK reaktory, správné? 489 00:53:32,110 --> 00:53:36,320 - Ano, studoval jsem ... Generální tajemník Gorbačov jmenoval výbor 490 00:53:36,410 --> 00:53:40,030 řízení nehody. Jsi na tom. 491 00:53:40,110 --> 00:53:42,280 Sejdeme se ve dvě odpoledne. 492 00:53:42,360 --> 00:53:45,450 To pozdě? Odpusť mi, ale nemyslíš 493 00:53:45,530 --> 00:53:47,280 vzhledem k množství záření že by to bylo ... 494 00:53:47,360 --> 00:53:50,160 Legasove, ty jsi v tomto výboru odpovídat na přímé otázky 495 00:53:50,240 --> 00:53:53,070 o funkci reaktoru RBMK 496 00:53:53,160 --> 00:53:56,110 pokud by se to stalo povstat. Nic jiného. 497 00:53:56,200 --> 00:53:58,910 Rozhodně ne politika. Rozumíš? 498 00:53:58,990 --> 00:54:01,910 Ano, samozřejmě. Nechtěl jsem ... 499 00:58:52,360 --> 00:58:53,870 Jsem rád, že to mohu oznámit 500 00:58:53,950 --> 00:58:55,950 situace v Černobylu je stabilní. 501 00:58:58,280 --> 00:58:59,490 Pokud jde o záření, 502 00:58:59,570 --> 00:59:02,160 Řekl jsem, že je to ekvivalent rentgenu hrudníku. 503 00:59:05,450 --> 00:59:06,320 Ne! 504 00:59:06,780 --> 00:59:09,110 Oheň vydává téměř dvojnásobkem záření 505 00:59:09,200 --> 00:59:10,990 bomby v Hirošimě. 506 00:59:12,070 --> 00:59:13,570 Bude hořet a rozšířil jeho jed 507 00:59:13,660 --> 00:59:15,870 až do celého kontinentu je mrtvý. 508 00:59:20,280 --> 00:59:21,530 Řekněte našim vojákům, 509 00:59:22,820 --> 00:59:23,910 "Budete se muset rychle pohybovat, 510 00:59:23,990 --> 00:59:26,030 a budete se muset pohybovat opatrně. 511 00:59:27,620 --> 00:59:30,700 To jsou nejdůležitější 90 vteřin vašeho života. 512 00:59:32,490 --> 00:59:34,700 Přeji vám hodně zdraví a dlouhý život. “\ t 513 00:59:35,910 --> 00:59:37,490 Sloužím Sovětskému svazu. 514 00:59:38,070 --> 00:59:39,740 Sloužím Sovětskému svazu. 515 00:59:40,450 --> 00:59:42,110 Sloužím Sovětskému svazu. 516 00:59:50,870 --> 00:59:52,950 Oficiální pozice státu 517 00:59:53,570 --> 00:59:55,700 je to celosvětová jaderná katastrofa 518 00:59:55,780 --> 00:59:57,780 není možné v Sovětském svazu. 519 01:00:09,870 --> 01:00:11,740 Jaké jsou náklady na lži? 520 01:00:16,360 --> 01:00:18,320 Jeden z velkých volby, které jsme museli udělat, bylo 521 01:00:18,410 --> 01:00:20,450 jak se vypořádat s tím, že náš hrdina 522 01:00:20,530 --> 01:00:22,320 nakonec skončí s vlastním životem. 523 01:00:23,820 --> 01:00:26,200 Cítili jsme se od samého začátku že bychom s tím měli začít. 524 01:00:26,530 --> 01:00:29,490 Rovnou, víte, jaké to bylo. 525 01:00:29,570 --> 01:00:31,450 To také signalizuje vám 526 01:00:31,530 --> 01:00:33,910 pokud jde o to není to, co ten příběh je o. 527 01:00:34,320 --> 01:00:36,950 Příběh Černobylu je dost šokující. 528 01:00:37,030 --> 01:00:39,490 Necítili jsme, že bychom měli být do tohoto okamžiku 529 01:00:39,570 --> 01:00:42,030 a pak šokující lidi ve finální epizodě. 530 01:00:42,110 --> 01:00:44,490 Chtěli jsme, aby to věděli přímo vpředu. 531 01:00:44,570 --> 01:00:45,740 To je to, co se stane. 532 01:00:45,910 --> 01:00:47,280 Tento muž zemře, 533 01:00:47,780 --> 01:00:50,950 a tento jaderný reaktor exploduje. 534 01:00:51,910 --> 01:00:53,870 To, v jistém smyslu, není to zajímavá část. 535 01:00:53,950 --> 01:00:56,620 Zajímavostí je, proč, a co teď? 536 01:00:59,110 --> 01:01:02,490 Celá ta epizoda probíhá po dobu pěti, šesti hodin 537 01:01:02,570 --> 01:01:03,820 bezprostředně po nehodě. 538 01:01:03,910 --> 01:01:06,280 Trávíte jednu noc s hasiči 539 01:01:06,360 --> 01:01:09,360 a to masivní, masivní zvíře že zápasí s, 540 01:01:09,450 --> 01:01:11,240 dostat pummeled zářením a ohněm 541 01:01:11,320 --> 01:01:13,240 a umírání před elektrárnou. 542 01:01:15,570 --> 01:01:19,030 Jak zákeřný nápad radioaktivní kontaminace 543 01:01:19,110 --> 01:01:21,660 protože to nevidíš, a necítíte to. 544 01:01:21,990 --> 01:01:23,820 Existuje existenciální hrozba jim. 545 01:01:24,070 --> 01:01:26,910 Výzkum, který jsem udělal pro tuto produkci byla hrozná. 546 01:01:27,110 --> 01:01:29,450 Možná nejstrašnější způsob, jak zemřít 547 01:01:29,530 --> 01:01:31,700 je silným zářením otrava. 548 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 Tělo se roztaví zevnitř ven 549 01:01:34,620 --> 01:01:35,910 a venku v. 550 01:01:36,870 --> 01:01:38,700 Na druhé straně toho ohně, 551 01:01:38,780 --> 01:01:42,070 máte stát odmítá přijmout to, co se stalo 552 01:01:42,160 --> 01:01:44,450 a potlačování pravdy zcela. 553 01:01:44,780 --> 01:01:47,950 Jejich první instinkt byl největší sovětský instinkt. 554 01:01:48,360 --> 01:01:49,410 Neříkej nikomu. 555 01:01:50,280 --> 01:01:51,740 Odřízněte telefonní linky. 556 01:01:52,700 --> 01:01:54,780 Obsahuje rozprostření nesprávných informací. 557 01:01:55,110 --> 01:01:58,570 Tento znak představuje filosofii 558 01:01:58,660 --> 01:02:00,410 to bylo přinesli tu noc, 559 01:02:00,490 --> 01:02:02,110 filozofie, která jde celou cestu zpět 560 01:02:02,200 --> 01:02:04,030 ruské revoluce. Chtěl jsem někoho 561 01:02:04,110 --> 01:02:06,320 který představoval tuto pravou víru 562 01:02:06,410 --> 01:02:08,490 ve snu utopie 563 01:02:08,570 --> 01:02:10,320 nikdy nebude a nikdy nebyl, 564 01:02:10,410 --> 01:02:11,660 ale kdo se stále držel k němu. 565 01:02:12,280 --> 01:02:15,490 Ve chvílích teroru, lidé se obracejí k jejich bludy, 566 01:02:15,570 --> 01:02:18,660 a v tom okamžiku vidíte triumf iluze. 567 01:02:20,660 --> 01:02:22,620 Můžete obsahovat informace. 568 01:02:22,700 --> 01:02:25,320 Nemůžeš to obsahovat jaderných izotopů. 569 01:02:25,410 --> 01:02:26,990 Pravda už nebyla ... 570 01:02:27,070 --> 01:02:28,990 něco které by mohly být ukryty. 571 01:02:39,200 --> 01:02:42,740 Co je fascinující ne, že Černobyl explodoval. 572 01:02:42,820 --> 01:02:44,160 Jsou to náklady na lži. 573 01:02:44,620 --> 01:02:48,410 Když se lidé rozhodnou lhát, a když se všichni angažují 574 01:02:48,490 --> 01:02:52,280 ve velmi pasivním spiknutí podporovat lži, 575 01:02:52,360 --> 01:02:55,070 můžeme se s tím dostat pryč velmi dlouhou dobu. 576 01:02:55,450 --> 01:02:57,200 Ale pravda se nezajímá. 577 01:02:58,030 --> 01:02:59,160 A dostane vás. 578 01:02:59,820 --> 01:03:01,110 Ahoj, to je Peter Sagal. 579 01:03:01,200 --> 01:03:02,700 Jsem host velmi odlišný podcast. 580 01:03:02,780 --> 01:03:05,870 Je to o mimořádném série Černobyl. 581 01:03:06,410 --> 01:03:08,780 Nyní se můžete přihlásit takže si nenechte ujít epizodu. 582 01:03:08,870 --> 01:03:12,740 Věř mi, budeš chtít mluvit o této televizní show. 582 01:03:13,305 --> 01:03:19,631 Podpořte nás a staňte se VIP členem odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org