Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,968 --> 00:00:02,968
"What is the truth behind
GOT7's extraordinary scene?"
2
00:00:03,033 --> 00:00:03,867
"Bottle flip"
3
00:00:03,968 --> 00:00:05,902
-What were you doing?
-He's good at it.
4
00:00:06,004 --> 00:00:07,438
"Mouth open wide"
5
00:00:08,126 --> 00:00:10,027
"Self-praise"
6
00:00:11,234 --> 00:00:12,035
"Very confident"
7
00:00:12,133 --> 00:00:13,034
What's that?
8
00:00:13,100 --> 00:00:14,667
-Show it to us.
-It needs to be erect.
9
00:00:14,734 --> 00:00:15,602
Bottle flip.
10
00:00:15,734 --> 00:00:17,134
-Are we going to do this with this?
-No, no.
11
00:00:17,200 --> 00:00:18,001
"He shows a demonstration
even when he wasn't asked to do so"
12
00:00:18,067 --> 00:00:20,167
-Do we have water bottles?
-Try to do it.
13
00:00:20,234 --> 00:00:21,001
But then...
14
00:00:21,067 --> 00:00:24,501
"He failed after flipping the bottle"
15
00:00:24,601 --> 00:00:27,168
No, I just made a mistake with
the amount of water in the bottle.
16
00:00:27,267 --> 00:00:28,034
I need to drink more.
17
00:00:28,100 --> 00:00:29,534
You'll be doing it one by one.
18
00:00:30,167 --> 00:00:31,534
You can do it three times.
19
00:00:31,601 --> 00:00:33,001
-Ah, okay.
-That's good enough.
20
00:00:33,067 --> 00:00:34,768
-Also...
-I can win, then.
21
00:00:34,868 --> 00:00:36,935
...we will give you Korean beef depending
on how many times you succeed.
22
00:00:38,067 --> 00:00:39,601
"What luck!"
23
00:00:39,667 --> 00:00:41,168
-We can drink this.
-It's a drink, right?
24
00:00:41,234 --> 00:00:42,102
"They prepare their props by themselves"
25
00:00:42,167 --> 00:00:43,068
I need to drink more, right?
26
00:00:43,133 --> 00:00:44,101
-I'll start first?
-Yes.
27
00:00:44,300 --> 00:00:46,534
-I'll go first.
-We'll begin with Yugyeom.
28
00:00:46,618 --> 00:00:48,651
-Just relax.
-Just relax.
29
00:00:48,763 --> 00:00:49,897
You can do it thrice.
30
00:00:54,501 --> 00:00:57,768
"Succeeded immediately"
31
00:00:57,868 --> 00:00:59,202
"He is in shock, too"
32
00:00:59,300 --> 00:01:00,634
You should do it another
for another two times.
33
00:01:00,874 --> 00:01:01,707
Come on.
34
00:01:01,803 --> 00:01:02,837
"That's right"
35
00:01:04,159 --> 00:01:05,860
"Fail"
36
00:01:06,794 --> 00:01:08,394
"Trembling"
37
00:01:10,067 --> 00:01:12,501
"Succeeded twice"
38
00:01:12,601 --> 00:01:13,734
"So, he gets two slices of meat"
39
00:01:13,834 --> 00:01:15,501
-Two pieces.
-Yes! I get two pieces of meat!
40
00:01:15,634 --> 00:01:16,468
"Good job, our youngest member"
41
00:01:16,555 --> 00:01:18,622
-He gets two pieces.
-He's good at this.
42
00:01:18,716 --> 00:01:19,350
Good!
43
00:01:19,461 --> 00:01:21,229
-All the best.
-I was shocked, too.
44
00:01:22,146 --> 00:01:23,213
"Bang"
45
00:01:23,259 --> 00:01:24,092
He's good.
46
00:01:24,501 --> 00:01:26,701
"Immediate success"
47
00:01:26,801 --> 00:01:28,168
Don't you have too much water
in your bottle?
48
00:01:28,300 --> 00:01:30,600
-I drank too much.
-Give me some water.
49
00:01:31,434 --> 00:01:32,868
"Continues to succeed"
50
00:01:32,968 --> 00:01:33,802
I think we're good at this.
51
00:01:33,968 --> 00:01:35,635
"Succeeds again"
52
00:01:35,703 --> 00:01:36,870
We're good at this.
53
00:01:37,372 --> 00:01:40,073
"What's with him? Such charm"
54
00:01:40,212 --> 00:01:41,279
Hold on.
55
00:01:41,417 --> 00:01:42,684
"Jinyoung-holic"
56
00:01:42,867 --> 00:01:44,301
"Starts speaking in an alien language
out of excitement"
57
00:01:44,601 --> 00:01:46,135
"Excited and pressured"
58
00:01:46,234 --> 00:01:47,234
This feels stressful.
59
00:01:47,567 --> 00:01:48,368
This feels stressful.
60
00:01:48,423 --> 00:01:49,523
-You need to lead us.
-Okay, BamBam.
61
00:01:49,719 --> 00:01:50,687
The best.
62
00:01:50,805 --> 00:01:52,239
"Failed his first attempt"
63
00:01:52,357 --> 00:01:53,024
No.
64
00:01:53,142 --> 00:01:54,709
"Failed his second attempt"
65
00:01:54,825 --> 00:01:55,891
The last chance.
66
00:01:56,067 --> 00:01:57,801
"Failed all three attempts"
67
00:01:57,901 --> 00:01:59,135
"He was the most confident member"
68
00:01:59,626 --> 00:02:01,659
Mark who's anxious
about speaking in English.
69
00:02:01,828 --> 00:02:03,895
"Fails his first attempt"
70
00:02:04,067 --> 00:02:05,401
"Succeeds at his second attempt"
71
00:02:05,467 --> 00:02:06,567
-Amazing.
-You're good at this.
72
00:02:06,652 --> 00:02:07,752
"Fails his third attempt"
73
00:02:07,834 --> 00:02:09,168
You can't do that.
74
00:02:10,234 --> 00:02:11,334
"Upset"
75
00:02:11,400 --> 00:02:14,634
His reaction is very American.
So American.
76
00:02:14,701 --> 00:02:15,834
No, this is Korea.
77
00:02:15,901 --> 00:02:17,368
Youngjae needs to be on broadcast.
78
00:02:17,434 --> 00:02:19,168
-All the best.
-Youngjae needs to be on broadcast.
79
00:02:19,278 --> 00:02:20,945
"He failed"
80
00:02:21,491 --> 00:02:23,025
"Another failure"
81
00:02:24,149 --> 00:02:26,050
"Yes, I did it"
82
00:02:26,182 --> 00:02:28,116
"They have seven pieces of meat for now"
83
00:02:28,732 --> 00:02:29,499
"The sixth to go is Jackson"
84
00:02:29,534 --> 00:02:31,335
"He failed at his attempt"
85
00:02:31,501 --> 00:02:33,268
"Another failure"
86
00:02:34,040 --> 00:02:36,941
"At last, he succeeded"
87
00:02:38,100 --> 00:02:40,001
Okay. Another piece of meat.
88
00:02:40,100 --> 00:02:42,233
-Only you can't eat meat.
-Why didn't it work for me?
89
00:02:42,334 --> 00:02:44,467
Actually, you need to do it
indifferently like this.
90
00:02:44,567 --> 00:02:47,268
"You'll end up failing if you
do it indifferently like this"
91
00:02:47,367 --> 00:02:48,901
"He embarrassed himself"
92
00:02:49,000 --> 00:02:50,434
-What are you doing?
-It's a dark history.
93
00:02:50,956 --> 00:02:53,123
-Dark history.
-We need to do it indifferently.
94
00:02:53,200 --> 00:02:53,934
"The chic guy does it again"
95
00:02:54,000 --> 00:02:55,300
"He's just all talk"
96
00:02:55,367 --> 00:02:57,467
You should just do it quietly.
97
00:02:57,567 --> 00:02:58,801
"You should just do it quietly"
98
00:03:00,003 --> 00:03:02,437
"Saved his face"
99
00:03:02,868 --> 00:03:03,702
One piece.
100
00:03:03,801 --> 00:03:04,635
"Did you see that?"
101
00:03:04,767 --> 00:03:05,534
Let's continue.
102
00:03:05,834 --> 00:03:07,001
Yugyeom!
103
00:03:07,033 --> 00:03:08,600
"The result of GOT7's bottle flip"
104
00:03:08,767 --> 00:03:09,834
BamBam got zero.
105
00:03:09,934 --> 00:03:12,067
Mark, Jackson, Jaebeom, and Youngjae
all got one.
106
00:03:12,138 --> 00:03:14,906
It's a total of nine pieces of meat.
107
00:03:15,197 --> 00:03:18,264
How are you going to divide the meat?
BamBam didn't earn even a single piece.
108
00:03:18,300 --> 00:03:20,400
Can we just not give any meat
to BamBam?
109
00:03:20,501 --> 00:03:22,935
-That's up to you.
-But we don't have nine members.
110
00:03:23,019 --> 00:03:24,353
Or we can play a game, too.
111
00:03:24,834 --> 00:03:26,001
-A game?
-A game?
112
00:03:26,067 --> 00:03:27,634
Throw the bottle at the same time
to fight for once piece.
113
00:03:27,868 --> 00:03:29,402
You'll do it at the same time.
114
00:03:29,567 --> 00:03:31,101
-Okay.
-You need to do it at the same time.
115
00:03:31,167 --> 00:03:32,300
"All of them stood up"
116
00:03:32,367 --> 00:03:33,467
It needs to be me.
117
00:03:33,534 --> 00:03:34,368
The winner can it everything?
118
00:03:34,434 --> 00:03:35,834
No, only the one who succeeds can eat.
119
00:03:35,934 --> 00:03:37,301
-Only the one who succeeds.
-Only the one who succeeds.
120
00:03:37,367 --> 00:03:38,201
"Only the one who succeeds can eat"
121
00:03:38,262 --> 00:03:39,395
This is so cruel.
122
00:03:39,434 --> 00:03:40,402
"Sharing is no fun. Let's play
this again to make it interesting"
123
00:03:40,501 --> 00:03:41,335
-This is demanding.
-Let's play the game.
124
00:03:41,437 --> 00:03:43,271
-But I won three pieces.
-Just one chance?
125
00:03:43,365 --> 00:03:44,198
Just once.
126
00:03:44,252 --> 00:03:45,686
-Are you ready?
-I'm ready.
127
00:03:45,778 --> 00:03:47,679
"This is a battle against each other"
128
00:03:47,767 --> 00:03:49,300
"You need to die
in order for me to survive"
129
00:03:49,360 --> 00:03:50,927
One.
130
00:03:51,198 --> 00:03:52,765
Two. Three.
131
00:03:52,879 --> 00:03:57,112
"They tossed their bottle of fate"
132
00:03:57,454 --> 00:03:58,255
Three.
133
00:03:58,308 --> 00:04:00,209
"Who will be the hero
who'll eat the meat?"
134
00:04:11,670 --> 00:04:14,638
"A ceremony to show his excitement"
135
00:04:14,875 --> 00:04:17,008
"Nobody knows what can happen
during this game"
136
00:04:17,470 --> 00:04:18,637
Why doesn't it work for me?
137
00:04:18,734 --> 00:04:21,268
"Continues to pose"
138
00:04:21,334 --> 00:04:23,467
-The main star comes in last.
-Why can't I do this?
139
00:04:24,475 --> 00:04:26,409
"Someone is very upset"
140
00:04:26,534 --> 00:04:27,734
What are you doing, Jinyoung?
141
00:04:27,834 --> 00:04:29,768
"He is a true hero
who makes others happy"
9699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese