Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,341 --> 00:00:06,098
"Starting to dance to the strong beats"
2
00:00:06,183 --> 00:00:08,460
"Just like flowing water,
she picked a big mop"
3
00:00:08,545 --> 00:00:10,244
"Looking for something else"
4
00:00:10,329 --> 00:00:12,101
She's looking for something else.
5
00:00:13,018 --> 00:00:14,424
What is she trying to do?
6
00:00:14,509 --> 00:00:15,058
"High expectation"
7
00:00:16,351 --> 00:00:17,737
"Laughing"
8
00:00:20,356 --> 00:00:23,110
"An out of the box collaboration
between the mop and spring onion"
9
00:00:24,329 --> 00:00:25,363
"2017 S/S Fashion Week
somewhere in Paris"
10
00:00:25,448 --> 00:00:27,218
Why is she so serious?
11
00:00:28,132 --> 00:00:30,499
"Shameless and brazen"
12
00:00:31,681 --> 00:00:33,737
"She's distorting the time and space
continuum for the next contestants"
13
00:00:33,824 --> 00:00:34,776
She's so serious.
14
00:00:36,681 --> 00:00:39,356
"The first contestant is
too strong of an opponent"
15
00:00:39,419 --> 00:00:42,316
"The younger members
have all turned solemn.
16
00:00:42,610 --> 00:00:44,292
"What did I just saw?"
17
00:00:44,372 --> 00:00:46,068
-As expected of LE.
-Thank you.
18
00:00:46,330 --> 00:00:49,230
After LE...
Why don't you pick who goes next, LE?
19
00:00:49,323 --> 00:00:51,016
The second eldest should go.
20
00:00:51,101 --> 00:00:52,301
-That's Hani.
-Hani.
21
00:00:52,386 --> 00:00:54,000
All right, please play the music.
22
00:00:55,102 --> 00:00:56,816
"Queen of Prop Dancing battle,
Hani"
23
00:00:57,824 --> 00:01:01,014
"'Coloring Book' was picked for Hani,
as she's an Oh My Girl fan"
24
00:01:01,094 --> 00:01:03,207
"1st pick is something to protect her face
from embarassment"
25
00:01:03,292 --> 00:01:05,170
"2nd pick, working gloves?"
26
00:01:06,989 --> 00:01:08,420
Here she goes!
27
00:01:08,648 --> 00:01:11,112
"Boxer Ahn enters"
28
00:01:11,705 --> 00:01:13,194
She's a boxer.
29
00:01:13,279 --> 00:01:15,876
"A boxer who gained dance skills
after removing the mask"
30
00:01:15,961 --> 00:01:17,910
"What is that"
31
00:01:17,995 --> 00:01:19,199
"Was I like that too?"
32
00:01:19,284 --> 00:01:21,347
Don't hurry.
33
00:01:21,450 --> 00:01:22,678
"Brother Ahn is still greedy for laughter"
34
00:01:22,763 --> 00:01:25,681
-What is she doing?
-She took the hanger.
35
00:01:25,766 --> 00:01:26,797
"Could it be?"
36
00:01:26,882 --> 00:01:29,076
"In a dilemma of whether to stop her
or to encourage her"
37
00:01:29,920 --> 00:01:32,245
"Big laughter, huge embarassment"
38
00:01:32,317 --> 00:01:34,326
-Here she goes!
-Here she goes!
39
00:01:34,775 --> 00:01:37,298
"The first ever girl group hanger dance"
40
00:01:38,521 --> 00:01:40,711
"Donny, member of the idol rights
protection group"
41
00:01:40,806 --> 00:01:43,312
-We know you've worked hard.
-We know.
42
00:01:43,805 --> 00:01:44,980
"Goddess of Variety, Hani!
We love you..."
43
00:01:45,052 --> 00:01:47,062
-Thank you, Hani.
-Thanks, Hani.
44
00:01:47,147 --> 00:01:48,480
Hurry and remove this for me.
45
00:01:48,841 --> 00:01:51,084
She's asking them to remove it quickly
for her.
46
00:01:51,432 --> 00:01:53,917
"Huge sadness after the big laughter"
47
00:01:54,002 --> 00:01:57,043
This prop dance is so difficult.
48
00:01:57,469 --> 00:01:59,820
It's difficult. Our Hani...
49
00:02:00,368 --> 00:02:01,941
Was this how you felt
when I did it earlier?
50
00:02:02,026 --> 00:02:02,598
"Was this how you felt
when I did it earlier?"
51
00:02:02,813 --> 00:02:04,090
"Mixed feelings"
52
00:02:04,175 --> 00:02:07,096
I need someone's help. When I ask
you to sit, you just have to sit.
53
00:02:07,181 --> 00:02:07,923
I got it.
54
00:02:08,033 --> 00:02:09,518
She has a plan.
55
00:02:09,672 --> 00:02:12,229
-That's scary.
-She's got a plan.
56
00:02:12,791 --> 00:02:13,995
You have a plan?
57
00:02:14,235 --> 00:02:15,232
All right, please play the music!
58
00:02:15,317 --> 00:02:16,605
"Queen of Prop Dancing battle,
Hyerin"
59
00:02:19,330 --> 00:02:20,467
"Setting up the props to
the beat of the music"
60
00:02:20,552 --> 00:02:21,385
Does someone need to sit now?
61
00:02:24,021 --> 00:02:26,163
"Bursting out in laughter"
62
00:02:26,845 --> 00:02:28,385
What are you doing, all of a sudden?
63
00:02:28,485 --> 00:02:29,020
"What is this situation?"
64
00:02:30,417 --> 00:02:32,552
"Cleaning the floor with the mop
in preparation for business"
65
00:02:33,317 --> 00:02:34,880
What are you doing?
66
00:02:34,965 --> 00:02:36,423
"Shiny"
67
00:02:37,637 --> 00:02:39,556
"Shall we start for real?"
68
00:02:40,246 --> 00:02:41,674
"Laughing"
69
00:02:41,770 --> 00:02:42,961
Please sit there.
70
00:02:43,151 --> 00:02:45,684
"Hyerin's bathhouse is now open"
71
00:02:47,822 --> 00:02:48,418
Hey!
72
00:02:48,503 --> 00:02:49,672
"Hey!"
73
00:02:50,648 --> 00:02:52,537
"A sight so embarassing
that you can't bear to watch"
74
00:02:54,579 --> 00:02:59,492
"You are now witnessing the first idol
dead skin exfoliation in the country"
75
00:02:59,556 --> 00:03:01,436
-How is it?
-Great.
76
00:03:01,521 --> 00:03:04,103
"Only the two of them are enjoying this"
77
00:03:05,613 --> 00:03:07,768
"This is not the end"
78
00:03:07,853 --> 00:03:08,820
Are you going to continue?
79
00:03:08,913 --> 00:03:09,800
"Are you going to continue?"
80
00:03:09,885 --> 00:03:12,487
You're going to do it for all the members?
81
00:03:13,495 --> 00:03:15,951
"This is just the beginning of my passion"
82
00:03:17,046 --> 00:03:19,641
"Kind Jeonghwa plays along
although she's embarassed"
83
00:03:19,866 --> 00:03:20,699
That's refreshing!
84
00:03:20,985 --> 00:03:22,675
"Shocked and terrified"
85
00:03:22,836 --> 00:03:24,334
All right. Hold on.
86
00:03:24,443 --> 00:03:26,297
"To those who have their fingers and toes
curled up, it is time to stretch them out"
87
00:03:27,307 --> 00:03:28,712
"She's now getting
a hang of the situation"
88
00:03:28,797 --> 00:03:30,093
Her expression was funny.
89
00:03:30,141 --> 00:03:32,726
It was good. You worked hard.
90
00:03:32,811 --> 00:03:35,105
She did it perfectly to the music.
91
00:03:35,190 --> 00:03:37,015
"The aftermath of her performance lingers"
92
00:03:37,100 --> 00:03:38,690
Last up, Jeonghwa.
93
00:03:39,142 --> 00:03:40,820
The little fireball that
has droopy lip corners.
94
00:03:40,905 --> 00:03:41,697
"Putting in effort to smile"
95
00:03:41,808 --> 00:03:43,538
-Our Actress Lee.
-All right.
96
00:03:43,983 --> 00:03:45,263
Please play the music.
97
00:03:45,348 --> 00:03:46,435
"Queen of Prop Dancing battle,
Jeonghwa"
98
00:03:48,492 --> 00:03:50,470
"First, listen to the music calmly"
99
00:03:50,555 --> 00:03:52,034
"That's right"
100
00:03:53,245 --> 00:03:54,803
"Let's see what she does"
101
00:03:56,055 --> 00:03:57,657
"Oh my, our Jeonghwa..."
102
00:03:59,331 --> 00:04:01,667
"Ladies and gentlemen,
look at this toilet roll..."
103
00:04:01,752 --> 00:04:02,694
"It's getting unfolded..."
104
00:04:02,742 --> 00:04:04,258
"Oh, no it's not..."
105
00:04:05,331 --> 00:04:06,768
"What do we do with her"
106
00:04:08,175 --> 00:04:12,770
"Donny, member of the idol rights
protection group, is in action again"
107
00:04:13,730 --> 00:04:16,724
Please protect our youngest member!
108
00:04:16,809 --> 00:04:17,763
This is so sad.
109
00:04:17,848 --> 00:04:19,611
"A depressing looking back view"
7891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese