All language subtitles for True.Blood.S06E04.At.Last.WEB-DL.x264

Was that Warlow
out there?

No, some other vampire.
Niall's after her.

Shit! We need
vampire blood.

Put him down.
Put him down.

Check for a pulse.

Get his legs.

Barely.

911.
I'll call 911.

My brother's unconscious.
He banged his head.

Yes, it's the yellow house
just east of the cemetery.

Yes, ma'am.

We're in the front.
Please hurry.

We need an ambulance
right away.

♪ True Blood 6x04 ♪
At Last

== sync, corrected by elderman ==

♪ When you came in
the air went out ♪

♪ And every shadow
filled up with doubt ♪

♪ I don't know who
you think you are ♪

♪ But before
the night is through ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ I'm the kind
to sit up in his room ♪

♪ Heart sick and eyes
filled up with blue ♪

♪ I don't know what
you've done to me ♪

♪ But I know
this much is true ♪

♪ I want to do
bad things with you ♪

♪ Ow, ooh ♪

♪ I want to do
real bad things with you. ♪

Ah!

How do you know
about Warlow?

Do you know of Lilith?

Lilith who?

She was the first
of all vampires

and she will bring destruction
to us all if we do not stop her.

- Go on.
- There was a mistranslation in our bible.

It read, "The people
led Lilith to the sun."

It should have read, "The
progeny led Lilith to the sun."

Warlow is the progeny.
Only he can kill Lilith.

Oh, my fuck,
you smell amazing.

- Hey, on the road!
- LAVTF!

Announce yourself.
Human or vampire?

- Identify yourself!
- Who the fuck are the LAVT--

Come on, let's go.
She's down.

The ambulance
is on its way.

They said to keep
him elevated.

Hey, Sook.
What'd I miss?

What the hell?
Are you okay?

I was just sat down
with him and he woke up.

I guess he just got
his bell rung or something.

- Oh, my God.
- Thanks for your help, Ben.

- Did you get her?
- I would have if you hadn't left.

She made it to the main road
and then the DV or BF,

- whoever got to her.
- Were they LAVTF?

There's a curfew
out on vampires.

It is Sookie
who carries the fae

and it is her
we need to protect,

not her human brother.

I thought he was dying.

I swear.

I made a mistake.
I apologize.

Maybe I should just
leave you all to it.

Ben, do you even
have somewhere to stay?

Uh, I'll be at
the La Crescenta.

At least till I figure out
where I'm going next.

I'm glad
your brother's okay.

Me, too.

Hey, we're missing one.

The girl with the crazy hair.
Everybody fan out.

Alcide!

He took Emma!

- Who took Emma?
- Merlotte.

- I smell him in my house.
- Shit.

You should have killed Merlotte
when you had the chance.

Hey, what's going on?

Emma got took.
Sam Merlotte's behind it.

And there's the one that got away.
She's in on it, too.

Her scent's in the SUV.
You pick it up fast.

We've got to catch up.

Okay.

Now you.

I can't. My leg.

Another 50 feet.
Come on.

Come on.

Y'all hear that?
Hurry the hell up.

What the hell
is she doing here?

I'll explain later.
We've got to go.

You don't got
to tell me twice.

Come on, Emma.

Ginger, put
Northman back on the phone.

He'll be right with you,
Governor.

Who knew a sheepshank

would be so hard to untie?

That's silver oxide, doll.

Your vampire friends can't help you now.

Freeze! Do not move!

Stop!

Stop!

- Nothing here.
- Will you hush?!

- Damn.
- Sir.

No sign of Miss Burrell
or the vampires.

They must have made us.

You best tell us
where they've gone.

He's almost got her untied.

Just a few more seconds.

Boy, is Overlark
gonna have fun with you.

Take her to camp.

Get those choppers
up in the air.

I want this town lit up
like a Christmas tree!

- Yes, sir.
- And watch the sky.

That peckerwood's
gonna try to fly out.

Summon her again.

She's close.

I can smell you
from here.

- Where's the girl?
- You're never gonna get her.

- Oh, really?
- As your maker,

I command--

If you don't want to listen to
your maker's commands, fine.

But you will
listen to mine.

- Where is the girl?
- Fuck you.

- Get off of her. She's mi--
- Shut up, Pam!

Where is she?

The fairground
off I-20.

You have no right
to lay your hands on her.

We'll meet back here
tomorrow night.

Asshole.

Meanwhile, in Afghanistan,

a suicide bomber
killed 20 civilians

including five--

- What?
- We hear you thinking.

You're sad about,
um, Patrick.

That's right,
I am sad.

I liked Patrick
very much.

And when he left,
it made me very, very sad.

No, you killed him.

- I did not!
- You shot your friend.

- We know your secret.
- His brains came out.

You're a killer.

Quiet! Stop!

Arlene!
I need backup!

They know.
They know about...

Oh, God.
Um, okay.

Now, girls,
your Uncle Terry,

he has a very active
imagination.

And it's rude
to snoop around in it.

You understand?

Yes, ma'am.

What the hell
is going on?

Oh.

Come on, it's time
for bed anyhow.

You ain't slept
since you were three.

- Let's go.
- Oh!

- I don't want to go to bed.
- All right, girls,

- let's leave Uncle Terry alone.
- Fine.

They're children.

No one would even
believe them anyway.

But I know
what I did.

I can't fake it anymore.

- All right, everybody in.
- We're not tired.

Well, somebody's got
to look after you,

and that somebody
turned out to be me.

It's my sacred duty.

That's what
your mama said.

But I'll let you all in
on a little secret.

I'm glad I got the job.

We know.
We can hear your brain.

Hey, hey, hey,
no telepathy.

That's illegal in these parts.

That's coming from the
sheriff of this here parish.

All right,
good night, darlings.

Good night, Daddy.

What the heck?

Hey, you kicked me off!

I did not.
I didn't move.

Oh, God, you feel that?

It's happening again.

Only this time it's...

Oh, God!

Holy fuck!
Look at my boobs!

Quiet, Dad's
gonna hear you.

Look at my boobs.

- Mine are prettier than yours.
- Fuck you.

- Jealous.
- Stop it.

Shut up.
Who cares?

I don't want
to stay in bed.

We might be 30
by the time we wake up.

We got to get out,
party and drink.

But how are we gonna go anywhere
without a car or clothes?

I don't know about you, but I'm
raiding Aunt Arlene's closet.

I thought you said
he had four faerie kids.

He did.

But you smell that,
don't you?

Yeah.

Whoo!

Another mystery for
Dr. Takahashi to unravel.

When he calms down.

Let's go get beer!

Why aren't you in bed?

Oh, hey.

Sook, you ain't got
to worry about me.

I ain't never felt
better in my whole life.

238, 239,

240, 241...

You can stand there
and count if you want.

243...

I was sat with him
and he just woke up.

I guess he just got
his bell rung.

Did you ever see
blood do this?

Motherfucker.

- All right, everybody...
- Shh.

...look older.

- Okay.
- Be cool.

Do I look all right?

Hey, wait.

Let me do it.

- I can be very persuasive.
- And very impulsive.

- You don't trust me?
- I trust Bill.

But I also know there's
a fight going on inside you

between Bill and Lilith and I just want
to make sure she doesn't win tonight.

Those girls, they're also the same
age I was when you turned me.

If anything were
to happen to them, I--

I'd never forgive myself.

You girls got ID?

Crap. We forgot it
at home.

- But we're totally 21.
- 27.

Mmm, I ain't supposed
to sell without ID.

But you know what?
There is a way to check.

A little known fact
of anatomy.

I can show you
in the back.

Oh, that's okay.
I got it.

You don't need to see
my ID, now, do you?

Uh, no.

Good. Now forget
you ever saw us.

Yeah, okay.

My name's Jessica.
What's yours?

Um, we don't have names.

Oh, my gosh.
That is so cool.

I mean, I hate
having a name.

You know, I always got to be
like, "Hey, my name is Jessica."

How lame is that, right?
That is so fucking cool.

I guess it is
kind of cool.

Hey, you guys want
to come over to my place?

Hey, we can party there.

The thing is, um,
you smell kind of funny.

You're not like us,
are you?

Uh, no.
No, I'm not.

Actually,
the truth is...

I'm a vampire.

Please don't freak out.

'Cause I'm really old and I
can totally control myself.

I mean, I have tons
of faerie friends.

Just think of me
like a regular girl,

you know,
looking for a party.

Come on, what do you think?
It'll be super fun.

Okay, let's go.

Oh, my God,
it's, like, so wrong.

My colleague Dr. Takahashi will
instruct you where to place everything.

Thank you for delivering
on such short notice.

- Who's that?
- Hey, I made some new friends.

- I see that.
- Girls, this here's Bill.

Hi, Bill.
Cool ride.

It's gonna be
a little cozy in there.

You'll have to squeeze in.

Should we do
something about--

- Did you glamor the clerk?
- Yeah.

Well, leave it, then.

See?
Doesn't that feel nice?

- Yeah.
- Yeah.

Smooth
as a baby's bottom.

Do you want
to do me now?

- Okay.
- You haven't done this before, have you?

Uh, no.
Not really.

Just relax.

Do it like you do it
to yourself.

Oh, shit.

Sorry, man.
I got you there.

It's okay.

Taste it.

Ah!

You wanted
to show me something?

I wondered if you might be interested
in some historical artifacts.

I think history
is really sexy.

What's that?

It's a little toy
that we vampires use

with our partners.

You know, after hundreds
of years, it can get weary

using your fangs
all the time.

So sometimes it can
be nice just to watch.

Mind if I try it
on you?

Sure.
Sounds fun.

Shh.

It's all right.

In fact,
it's extraordinary.

You see,
we vampires...

we're creatures of blood.

Blood is everything to us.

So this is like foreplay?

Not exactly.

Now, I want you to go
and see your sisters.

- But I thought--
- All in good time.

You don't want
to miss the party.

Go.

I'm fine.

What the hell
is going on?

Everything is to your
satisfaction, familiar, I trust?

Everything from
our Tru Blood lab.

Yes. And anything else
you need, you just ask.

I'm a great admirer
of yours, Doctor.

You have helped my kind
in immeasurable ways.

And now I need to ask
one more favor.

This blood,
unlike normal human blood,

has properties
that are very special.

Magical, even.

Properties that can save
vampirekind from extinction.

I need you to map the
genetic code of this blood,

to replicate it
and synthesize it

just like you did
human blood.

Where did you
get it from?

Now let's not
go down that road.

- And if I fail?
- Failure is not an option.

Miss Burrell.

Why are you still here?

I knew you'd come.

I wanted to talk
to you, so I stayed.

So...

you have my attention.

What was it you wanted
to say to me?

I despise
what my father is doing

and it makes me sick
to my stomach

knowing what he's up to.

I'm on your side.

And I also wanted
to say that

before,

in Ginger's coffin...

why didn't you let me
taste your blood?

Why did you want
to taste it so badly?

I think I deserve to.

Oh?

Do you?

Do you really
want to help me?

I do.

Hmm.

This'll do.

Oh, my God.

Just so you know, I'm--

I'm a virgin,
pretty much.

So much courage.

So little experience.

How are you feeling?

- Excited.
- Hmm?

And scared.

Mmm.

Death is not the end.

Is it gonna hurt?

Not the way I do it.

Everything your father
put in you--

his cowardice,

his small-mindedness,
his hate--

all of it will seep out.

And into this vessel

I will seed
a millennium of wisdom,

honor, life.

Why--

why did you choose me?

You deserve
to be one of us.

I'm gonna let you taste
my blood now, Willa.

Okay?

Oh, my God.

Damn it. Nobody's responded
to my texts or nothing.

Listen, I can't
have you texting.

All right? You don't know
who's on the other end.

But those are my people.

Those are my brothers,
my sister.

They're all gone,
aren't they?

All of them.

I'm sorry
your friends died.

My mommy died
a few days ago.

I know she did, Emma.

Hey, Nicole.

Nicole.

- Honey, where are you going?
- I'm going out of your hair.

Just gonna slow you down
if I tag along.

Well, how far
you think you can get?

Weres are the best
trackers around.

You won't get two miles
before they rip you to pieces.

You're a smart woman, Nicole.
Don't be stupid.

You dying ain't gonna bring your
friends back and you know it.

Sammy, she gonna need
that leg looked at.

Maybe in 100 miles out,
we can find a doctor--

It's not we, all right?
This is my mess.

You already done more
than I asked you to.

So take your car,
get out of here.

Don't let your guard
down, either.

I'm telling you, go. Get the
Smith & Wesson from my office.

It's tucked in
the fireplace damper.

You sure you don't
need nothing else?

No, thank you.
Now go on, Lafayette.

Now go on,
get the fuck out of here.

Hey, how we gonna run
without a car?

What the hell
are you doing?

I'm gonna carry you.

Know all your questions
about shifters...

- and how we do it?
- Uh-uh.

Here's your answer.

Shit!

Sookie. Hi.

Let me grab a shirt.

It's all right.
Remember, I put those on.

All right.

What can I do for you?

Well, I just wanted to apologize
for how Niall talked to you.

He's not from the South
or this millennium

and he can be
kind of blunt.

Well, thanks.
I appreciate it.

Also...

I don't want to get
all Sadie Hawkins on you,

but I think at least you deserve a
home-cooked meal for your trouble.

Why don't you come over tonight
and I'll fix you supper?

- I'd like that very much.
- Okay, swing by around 7:00.

It'll give me time
to make the groceries

and give you time
to put a shirt on.

It's a date.

I didn't say that,
now, did I?

You've reached
Officer Jason Stackhouse.

Leave a message.

Hey, Jason, it's me.

When you wake up,
I need a favor.

I'm fixing supper
for Ben tonight

and I was hoping that maybe you
and Niall could go to a movie

or, I don't know,
something.

Ben will be there
in case anything happens,

but it'd be kind of nice to have my own
house to myself just for one night.

Anyway...

I'm glad you're
feeling better.

All right, talk soon.

Come on.

Stackhouse, pick up
your goddamn phone already.

Please,
this is an emergency.

I need all hands on deck.

- What?
- Sheriff, I cannot put out an APB

without a proper
description.

Just do this for me, Kev--
four Caucasian females,

between four
and seven feet tall,

between 60 and 260 pounds,

and between the ages of 10
and, I don't know, 50.

Now come on, do some fucking
police work for a change.

Well, it's like that man
in the video taught us.

Half of all
missing children

are taken by a relative.

Well, their mama didn't want 'em
and it sure as shit wasn't me.

Why don't you
question the nut

who goes all twitchy whenever
one of my kids comes near?

- Whoa, hey!
- How dare you talk about Terry that way?

Well, I've been running
around town since dawn.

I ain't found squat.
What am I supposed to think?

They took the
car out for a joyride.

We've all done it. They're
probably out having fun.

In case you haven't noticed, it ain't
exactly safe out there these days.

Well, it's lucky their old man
is the sheriff of this parish.

You have the whole department
at your beck and call.

I don't think
I can be a cop in this.

Those are my kids.

I can't even
think straight.

Where's Sook?

She had to go
to work early.

How's my wounded warrior?

Your what?

Oh, my head's fine.

I just didn't sleep
too good.

Something on your mind?

Even though
you're a faerie,

you're kind of a straight
type of faerie, right?

I mean, you have to be
to have faerie kids.

What are you getting at?

Have you ever
had a dream that...

ain't so straight?

Do you want to do me now?

That Ben
is a handsome fella.

I couldn't help it!

It just happened.

It was like the times
I had vampire blood.

But you faeries, you don't
make people dream like that.

Do you?

Not anyone
I've ever known.

Unless...

no, that's unthinkable.

No, no, no, no.
Spit it out.

Tell me what
you're unthinking.

Suppose at one point

a vampire was able
to turn a fae

into their own kind.

A faerie vampire.

I never imagined
such a mongrel could exist.

But if it did, I suppose
they might have both powers.

- Faerie and vampire.
- Vampire.

- Ben.
- It must be.

He must have
given me his blood.

He healed me.

He's a vampire
who walks in daylight.

- Oh, we got to call Sookie.
- No. No.

What?

Grandpa, you're the one who taught
her the crazy light ball trick.

If anyone deserves
to kill Warlow, it's her.

Warlow orphaned me, too.

I want that fucker myself.

- That was easy.
- Yeah.

Thank Governor Burrell.

These days you don't even need a
warrant if it's vamp related.

Can't you just blast him
through the window?

He's older than me.
He's a fae and a vampire.

We only have one shot.

He's getting in the shower.
Let's go.

Hyaa!
He's gone!

Fuck!

Jason.

Good.

You never came here.

You never found me.

This search has
caused you so much pain.

Let that pain go.

Does Sookie
know about me?

No, we came
straight here.

Good.

- Go to work. Do your job.
- Okay.

Stay away from
Sookie's place tonight.

We have plans.

What about Grandpa?

If you want to say good-bye,
now would be the time.

Okay.

Good-bye, Grandpa.

We tried.

Jason.

Shh.

By the time
you get to the car,

this awful burden
will be lifted from you.

Go.

That's her.
It's fresh, too.

Can't be more
than a few hours.

Trail goes north from here,
Packmaster, but it's fainter.

Probably stopped here
for a break and kept driving.

- Push on, we can catch up.
- Rikki.

Get everyone and take 'em
back to the compound.

Make sure we wipe
that place down good.

- Are you fucking kidding?
- Who is your packmaster?

Jackson's coming north
with me to follow Merlotte.

Everyone clear
on their place in this?

Promising news,
I hope.

There are compounds
in this blood

which never appear
in human blood--

traces of mercury, neon,
titanium, francium.

Chemically, I don't even
have a name for them.

But you can see
what looks like crystals

amongst the other
blood cells.

That's exactly
what we need.

Unfortunately,
it's highly unstable.

Its half-life
is less than 20 seconds

and within an hour
we have this.

Ordinary human blood.

Outside of their host,

these compounds decompose
almost immediately.

I can't replicate them

if it's disintegrating
in front of me.

I'll go get more.
I've got donors upstairs.

Donors? You've got more
prisoners upstairs, too?

No, this--

this is an outrage.

I will not work
under these conditions.

Oh, I will go get more.

And you will not stop
until you synthesize it.

Do you understand?

All right, that's enough.

A little bonus
for short notice.

Hazard pay.

You're a good man, Bjorne.

Oh, my God.

It's like
everything's electric.

Well, the world you knew
as a human was a sliver

of what you'll
be feeling now.

So what happens next?

Are we gonna fuck?

Do we hunt?

You're going home, Willa.

Go home to your father.

Let him see his own child
turned into the thing

that repulses him most.

You did this to me

to get back at him?

You took my life.

Just as he's taken
so many of ours.

Oh, my God.

He was right.

You're a fucking monster!
No!

Prove to your father
that you're not a monster.

Make him understand
that we were all once human.

We are not to be hunted.

No.

I've been around for over
1,000 years, Willa Burrell.

And you are the second
vampire I've ever made.

Now, I did not make
this decision lightly.

- I have to send you back.
- No.

As your maker,
I command you.

Go home to your father.

Come on, that building
looks promising.

- For what?
- We got to eat, don't we?

Just stay calm and don't walk
faster than 30 miles an hour.

We'll be fine.

Keep an eye out for
a seven-pointed star.

There are still a few speakeasies
operating under the radar

where we can find
a willing human donor.

That is, if you're still
interested in feeding on humans.

Did I just hear
you right?

You blaming me
for last night?

Look,
Eric mistreated you,

but you've got to admit that
human loving is fucked up.

That girl
is on our side.

She hates what
her father is doing.

I don't give a fuck
what she hates.

This is war.
It is us against them.

What is it gonna take
for you to understand?

Fuck it.
You go feed on your own.

I don't have to listen
to this shit.

Vampire!

- Fuck!
- Stay where you are!

No, sir.
No sign of your daughter.

But we have captured
several vampires.

I don't care.

You keep 'em on the job
around the fucking clock.

- Do you hear me?
- Yes, sir.

They're gonna find her.

- I don't know.
- They're gonna bring her back.

Come on. Let me take your
mind off all this awfulness.

Sarah.

There's something that I wanted
to talk to you about, baby.

It's not a good time,
I know,

but there's never
a good time these days.

Sir.

Sir, it's an emergency.
I need to come in.

- It's about your daughter.
- What?

- Your daughter.
- Get in here.

Sir, there's something
you need to know.

We had to invite her in.

Oh, God.

Sir, listen,
I need for you to stay back--

Jimmy, get out.

Leave us alone.

Come on, let's go.

What have they
done to you?

Stay back.

Daddy.

I'm a vampire now,
but I am still me.

You can see that, right?

I'm still Willa.

God, you're cold.

You have to stop
what you're doing, Daddy.

You have to stop
persecuting us.

Us?

What do you mean, us?

Us. Vampires.

If you still love me,

if you care
about me at all,

then you will
call off your dogs.

You will dismantle
the LAVTF

and you will shut down
that terrible camp.

Don't listen to her, Truman.
That's the devil talking.

God damn it, Sarah!

It's my daughter.

This is my daughter.

Mmm.

Willa?

You've got to send her
to camp, Truman.

Baby, I'm sorry, but
you've got to let her go.

Warlow.

You can't vanish,
old man.

I've drained almost
all your blood.

Don't even try it.

The fight's over.

Are we not kindred?

Yes, we are.

My family and I,
we lived beside yours

for years
when I was still fae.

Just before
you were born,

I was turned.

The darkness in me,

it battles with the light
every second of my being.

But even on the darkest day
thousands of years ago,

as I stood over the dust

of my own mother
and father...

I couldn't bear
to kill a child.

You spared me?

Yes, I did.

So that our line
could continue.

And now, my kindred,
I shall spare you again.

No, not there!

- No!
- Shh.

I survived 20 years.

I'm sure a king
can survive longer.

She asleep?

Yeah.

It's amazing the way kids
can block things out

when sleep comes a-calling.

For me, it's gonna take
a whole lot of this.

Mind if I have a swig?

God.

I can hear them

screaming.

My friends.

Shh.

I still see Luna.

I try and block it out,

but at the same time,
I don't want to let her go.

- You know?
- You saw her die?

In my arms, yeah.

Jesus.

I've hardly stopped
to think about that.

God.

Yeah.

How mad are you?

I just thought you were
more of a gentleman is all.

Do you think you can find it somewhere
in your heart to forgive me?

Well, I guess
you can come in.

But you're gonna have to work
extra hard to make it up to me.

I don't mind hard work.

Keeps a man honest.

- You must be hungry.
- Mm-hmm.

Dig in.

Is something wrong?

Mm-mmm. I just love the
smell of home cooking.

This smells amazing.
Really, it does.

You're not eating?

Oh, you know,
when my mama was alive,

she always used to say
that she took more pleasure

in watching other people eating
her food than eating it herself.

I never knew what
she meant until tonight.

Oh, that is good.

It goes perfect
with the wine.

I didn't even know
you were frying this chicken.

It's a perfect match.

Mm.

So...

last night you asked
about my ex.

I think I ought
to fess up.

He's--

he's a vampire.

Yeah, I kind of guessed
as much from all the damage.

So why did it all
go south?

He lied to me
and he misled me.

He wasn't honest
about who he was

or why he wanted
to be with me.

And I don't ever want
to feel like that again.

Sookie, if that's what--

I'm not normally
this forward,

but before I open
my heart up

any more than
I already have,

I need to ask you
a question.

Anything.
Shoot.

What is it

about me

that you want?

Here's the thing.

Everybody wants
to be understood, right?

When you found me
by the side of that road,

I knew you understood me.

I knew I understood you

and I knew it
right away.

Does this
sound crazy to you?

Oh, can you
take us home now?

You sure you don't
want to see a movie?

We've got Wii.
Do you play Wii?

Seriously, our father
is like an important sheriff.

So if you don't let us all go, you're
gonna be in some crazy deep shit.

Look, if it
were up to me,

I'd totally take
y'all home right now,

but my dad's checking on
some really important stuff

and as soon as he's done,
you can go.

Fuck that.

He did that blood thing
to me and my sister.

He's creepy. We're going now.
Come on.

No, no, no, no.
Please. Please.

Wait. Please.
If you all go, I am dead.

That's your
fucking problem.

- Let us go!
- Come on!

No, seriously,
get the fuck away from me!

You smell like honey.

There's a Renard Parish
Sheriff's vehicle

out here all night
and all the next day

and you don't think
to report it?

I don't get involved
in cop shit.

Ain't it your job to keep
track of your own cars?

And you don't
remember the face

of anyone who came
in here last night?

Shoot, we do
a crackin' trade.

Maybe if you gave me
a description.

Females, Caucasians,

anywhere between
the age of 10 and 50.

You two looking
for suspects or dates?

- Police brutality.
- Shut up!

Now you listen to me,

my partner, he's been up
since the crack of dawn.

But me,
I'm just getting started.

So, fuck-knuckle,

just give me an excuse
to blow off some steam.

I swear, I don't
remember anything.

I have no idea
how your police car got here.

You fucking sure?

Yes!

Not cool, man.

Dang it.

That was my best
Dirty Harry.

He might
just be an idiot.

Either that or...

a vampire glamored him.

Can vampires
sniff out faeries?

Fuck, yeah.

Faeries are like
catnip for vampires.

Sookie's just got a little
bit of faerie in her

and they go crazy.

Andy, what's--

What are you doing?

Andy!

Oh, God.

What have I done?

I was so worried
it was gonna be you,

but it was me.

I did it.

Just tell me
that they're not dead.

Please, please tell me
they're not dead.

Supper was delicious.
Thank you.

You're welcome.

You know,
it's a shame

we didn't find a way into
each other's lives sooner.

Is that what you think
you've done?

Found your way
into my life?

Haven't I?

Well, you've passed
almost every test

I've thrown
at you tonight.

Oh, yeah? I didn't even
know I was being tested.

What do I get
for passing?

I didn't say there was--

♪ The skies above
are blue ♪

♪ My heart was wrapped up
in clover ♪

♪ The night
I looked at you ♪

♪ I found a dream... ♪

- Okay.
- Hmm?

- You can get off me now.
- What?

Get the fuck off me
or die, Warlow.

♪ I found a thrill ♪

♪ To press my cheek to ♪

♪ A thrill that I ♪

♪ Have never known ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ And you smile ♪

♪ You smile ♪

♪ Oh, and then
the spell was cast ♪

♪ And here we are ♪

♪ In heaven ♪

♪ For you are mine ♪

♪ At last. ♪

== sync, corrected by elderman ==