All language subtitles for Thunderbirds.Are.Go.2015.S02E15.Power.Play.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YFN

(CONTROL BOARD CLACKING)

(CONTROL BOARD CLACKING)

(ALARM BLARING)

Power station, this is control.

Our flow-rate just increased 500%.
What's going on down there?

"I'm not the one in charge of
the floodgates, you tell me."

The generators are spinning
too fast!

It's gonna overload the power grid!

Huh?

(ALARM CONTINUES BLARING)

My controls are locked.

You're going to have to
close the gates manually.

All right, I'm heading to
the valve control now.

Wait, something's here.
What is that thing?

(ELECTRICITY CRACKLES)
Help! We need help!

Somebody!
This is the Grand Sequoia Dam.

We have a major emergency!

We need help.
Somebody, anybody, please!

He-e-e-elp!

JOHN: "This is International Rescue.
Help is on the way."

Five...

four...

three...

two...

one.

Thunderbirds are go!

You're looking at one of the largest
hydroelectric dams in the world

and right now its power generators
are being pushed to the limit.

That's no exaggeration.
I can already see a crack forming.

Thunderbird 5, what's the status
of the workers in the turbine room?

Still no contact. And the doors seem
to be blocked from the inside.

Ugh, this mission needs all of us.

Gordon, Virgil, Alan,
you'll follow me in Thunderbird 2.

Kayo, what's
Thunderbird Shadow's status?

On route to Tracy Island for
refuelling.

I'll monitor from the lounge.
F-A-B. See you in the sky.

Five...four...three...two...one.

SCOTT: Thunderbirds are go.

(ELECTRICITY CRACKLING)
Huh?

(GASPS) Whoa!

There's a leak.
This is bad, real bad.

I know, Rich. Just lay low.

(GASPS)

SCOTT: "If getting into the turbine
room directly is a no-go,

what's the next fastest way inside?"

You see those big,
giant overflow pipes?

Kinda hard to miss.

"They're called penstock tubes."

You're looking for the auxiliary
entrance to number six.

It's at the top of the dam face.

I wasn't planning on
going for a swim, John.

"My scan says it should be dry."

OK. I'm on my way up.

Strap in Thunderbird 4.
We're on approach.

F-A-B.
I just have one question.

If you drop me off, how are you gonna
get the pods out?

Glad you mentioned that.
Better hold onto something!

Hey, what are you...?

(GORDON YELPS)

OK, that was awesome! But a little
more warning next time?

(LAUGHS) It was Alan's idea.
(CHUCKLES) Sorry, Gordo.

Scott, I'm tracking your location.

You should be at the turbine room
any moment.

(GRUNTS SOFTLY) F-A-B.

I wouldn't want to be in here
when someone turns on the tap.

VIRGIL: "Gecko Pod is go."

ALAN: Virgil, are you sure you don't
want me to take the pod?

Not this time. I want to get
a closer look at the crack.

If it's small enough, I might be
able to seal it with Nano-crete.

How's it look on your side,
Thunderbird 4?

GORDON: "Doesn't look good.
I'm going with cables.

This isn't going to slow the leak,

but it may stop the whole thing
from splitting in two."

SCOTT: John, are you sure
I'm going the right way?

Gentlemen, we have a problem.

Given the speed of those turbines,

the electrical output from the dam
should be exceptional.

Readings from the grid show barely
a trickle of power coming out.

"Meaning?" Something inside
that turbine room

is taking all the power.

Scott, I'm detecting something
rapidly approaching you from below.

A Scorpion Mecha!

"You have to get out of there."

(GRUNTS AND GASPS)

It wasn't after me.

"I guess that makes me the winner."
"And you won't like the prize."

(ELECTRICAL CRACKLING)
"This means The Mechanic is here."

GORDON: "As long as nothing gets in
my way, I think I can fix this."

Gordon, there's a Ray Mecha
heading your way.

Argh, a Ray Mecha! The Mechanic's not
leaving me out of this either.

"(GRUNTS) I had to say it!"

Uh, guys? I think I'm about to take
that swim after all.

(GRUNTS)

It's pulling me off the dam!

(LAUGHS) Bull's-eye!

Nice going, Alan.

Scott, you'd better be holding
onto something.

(GRUNTS) I'm improvising.

Good to know these jetpacks
work under water.

Just wish they carried more fuel.

Thunderbird 5, I need a full-spectrum
transmission blast.

"Every frequency."
Go.

To the Mechanic,
this is International Rescue.

Please respond.
THE MECHANIC: I'm listening.

"Then you'll know what I have to say.

There are workers trapped inside
that turbine room.

We need to get them out."

No harm will come to them
if I'm left alone.

"You're driving those turbines
too hard.

It's already causing the dam
to crack.

If it breaks, the town downstream
will be wiped..."

(BEEPING)

He's ended the transmission.

(DIALLING)
We need the GDF here.

Fast.
They're arriving now.

You've gone up against this
Mechanic guy before, Captain?

I hear he makes The Hood look soft.

The Mechanic will get
what's coming to him.

Look alive, people!
We touch down in ten seconds.

The Nano-crete sealant
seems to be working.

I just hope I don't run out.

(GRUNTS)

Well, this just got interesting.

"Thunderbird 2,
we need to protect that town."

ALAN: "F-A-B. I'll start pushing
dirt!"

On my mark.

(MECHAS BUZZING)

Mechas!
Take cover!

(GRUNTS)

I can see the workers.
They're OK.

But the Mechas are pinning down
the GDF.

(GASPS) Brains,
you're gonna wanna see this.

SCOTT: "What are we looking at?"

Those tiny cylinders are
high-density super capacitors.

So, the Mechanic
is charging batteries?

Not just any batteries, Kayo.

These small devices are
storing the output

of an entire
hydro-electric-power plant.

Gigawatts of power
in the palm of your hand.

He's got to be building something.

Something incredibly dangerous.

We've got nothing to fight these
things with. Speak for yourself.

I'm not waiting any longer. I need
to get these people outta here.

(GRUNTS) Aah.

(GRUNTS)

(GLASS SHATTERS)

Thanks. Scott Tracy,
International Rescue.

Captain Foster.
I've got you covered, Tracy.

Let's go!

(GRUNTS SOFTLY)

Is anyone injured?

Then I'm gonna get you out of here.
Are you ready to make a run for it?

Not until we shut down
these turbines.

All right, then,
what do we have to do?

Get to the manual
flow-control valves.

They're right behind
the creepy guy.

Our cover won't last much longer.
Are we doing this or what?

Change of plan. We need to reach the
control valves behind the Mechanic.

Understood.
As soon as the path is clear, run.

And I mean, run!

Looks like the GDF got some upgrades.

Run!

"Come on, come on."

Thunderbird 4, unless you want
to see the bright side of this dam,

I suggest you get out of there.

One more cable to go! (GRUNTS)

(ELECTRICAL CRACKLING)

(ENGINE POWERING UP)

(GRUNTS)

"Not good! I'm getting pulled in!"

"(YELPS AND SCREAMS)"

"Gordon!"

"Whoa!"

(GORDON GRUNTS)

(GROANS)

(PANTING)

Fancy meeting you here.

Alan, I sure hope you're in
position. It's about to get wet.

ALAN: F-A-B. Just finishing up
the diversion channel now.

Oh-ho-ho, it worked!

(GASPS) Ahh!

Whoa-oa-oaa!

(STRAINING) I'm OK.

I think. We bought ourselves
some time with your cables.

But we still need to deal with
that crack. Brains, any ideas?

"As it happens,
I have enough Nano-crete sealant

to finish the job.
On the way to you now."

Wow. I'm impressed. "So am I.
Brains did a great job upgrading

Thunderbird Shadow's engines
for your delivery."

Thanks, Kayo. You're not a moment
too soon. Let's get to work!

(GROWLS)

This will shut off all the water
flowing through the penstock tubes.

And shutting off the water
will stop the turbines. Got it.

Guess that's another way
to stop the turbines.

No matter. I got what I came for.

So did I. It's time to go.

No argument here, pal!

We're leaving!
I'll take care of the Mechanic.

He's not worth it.
You don't have to be a hero!

I'll leave the hero business to you,
Scott Tracy.

My business is
a very different kind.

Unfinished.

The Hood!

You've been masquerading
as a GDF officer

all this time to just find me?

I consider it a public service.

Though I admit I expected more
of a challenge when I did.

Now I know who I'm dealing with,
I'll make it one.

Sorry, pal, but I really don't
wanna stick around

for the light show,
if you know what I mean.

You're right. Come on!

(YELPS)

Is there another way out?
Only one.

Brains, I need you to keep an eye
on things here.

BRAINS: "R-A-D."

"This Nano-crete is
stronger than concrete.

The dam will be good as new
when we finish."

SCOTT: "Yeah, if the Mechanic doesn't
bring the whole thing down first.

He's fighting the Hood
in there, remember?"

"As if this day couldn't get
even more interesting."

You should have left
well enough alone.

I never forgive and I never forget,
but I have to give you credit.

Whatever you have planned
has made me quite curious.

You haven't figured it out yet.

(LAUGHS) It was your idea.

Project Sentinel?
Sentinel?

THE HOOD: "You must be joking.

I decided that was far too extreme,
even for me."

I, on the other hand,
have no such reservations.

It would have been me
building it for you, after all.

Now there's nothing stopping me
from picking up where we left off.

(DEBRIS RUMBLING)

(GROWLS)

Except me!

"I'm almost to the top.
How are you doing, Gordon?"

Still pumping. By the way,
this stuff washes off, right?

Uh, no, that's the point.
"Just checking."

You didn't get any
on Thunderbird 4?

Let's focus on the positive.
We saved a whole town today!

"Brains is not going to be
happy about this."

"(SIGHS) I know."

(STRAINED GRUNTING)

The Hood is down there.

We can't let him or the Mechanic
leave with those power cells.

Seal off the area.
Nothing gets outta here.

(SCREAMS)

(ELECTRICAL CRACKLING)

Oh, no, you don't!

THE HOOD: "You have five seconds
before your bug self-destructs.

Make your choice."
(SCREAMS) No!

Kayo?
KAYO: "I'm on it."

"The seal on my side is complete."
"Same here. No more leaks."

"What do you see down there, Scott?"
Aside from a big mess, nothing.

No sign of the Hood,
no sign of the power cells.

Somebody got away with them.
KAYO: "Not so fast."

Please tell me you got the power
cells. "I got the power cells."

I noticed one of the GDF Flyers
heading in the wrong direction,

so I followed it instead.

"The Hood was aboard with these."

"You don't happen to have him
tied up in there with them?"

"He crashed the ship and got away,

but not before I could pluck these
from the cargo hold.

Now, if you'll excuse me,
I need to help Alan."

"Why, what's wrong with Alan?"
"Oh, nothing."

ALAN: "(SIGHS) I'm gonna owe you
for this, aren't I?"

"Yep, big time."

Honestly, I'm not surprised
to see The Hood back.

But I hope we never have to get
between those two again.

Does he look angry? He looks angry.
It's about Thunderbird 4, isn't it?

It's not about Thunderbird 4,
Gordon.

This is much, much worse.

Good. I mean, oh, no!

I believe I may know what
the Mechanic is trying to build.

I've decoded every scrap of data

from the Hood's operation that
mentions a Project Sentinel.

I got exactly one hit
attached to this schematic.

This is only a small part

of what will likely be
a much larger machine.

What is it?
Some kind of engine?

It's a laser. The most powerful one
I have ever seen.

In the wrong hands,
it could be devastating.

You're forgetting one important
thing. We still have the batteries.

That's some comfort, Kayo.

But I suspect it won't stop
the Mechanic for long.

Well, on that cheerful note,

who wants to help me chip
the Nano-crete off Thunderbird 4?

Anybody? Somebody?

Please? Max?

subtitles by Deluxe