1 00:00:36,999 --> 00:00:38,791 prsentent 2 00:01:23,791 --> 00:01:27,583 TOIMENPITEEN MUU SIVU 3 00:05:40,041 --> 00:05:46,624 Äiti, äiti, käynnistä valo 4 00:05:48,208 --> 00:05:56,041 Aion kuolla pian ja jätä yritys 5 00:05:56,208 --> 00:06:02,166 Ehkä jonnekin, löydät minulle valkoisen puvun 6 00:06:05,041 --> 00:06:11,249 heitetään pian mustaan ​​reikään 7 00:07:05,499 --> 00:07:08,374 HOSTEL 8 00:07:36,041 --> 00:07:36,999 Suihkut? 9 00:07:38,166 --> 00:07:39,458 Rautatieasemalla 10 00:07:39,916 --> 00:07:40,874 alareunassa. 11 00:08:53,791 --> 00:08:56,291 - Voitteko auttaa minua? - Jos voin. 12 00:08:56,583 --> 00:08:58,874 Missä on lähin poliisiasema? 13 00:08:59,041 --> 00:09:00,249 Oletko varma? 14 00:09:00,874 --> 00:09:01,999 Ei oikeastaan. 15 00:09:02,874 --> 00:09:05,249 Näytän sinulle. Te päätätte sen jälkeen. 16 00:09:08,999 --> 00:09:11,791 Olet täällä. Otat vasemmalle ... 17 00:09:43,124 --> 00:09:44,583 Hei, herrat. 18 00:09:45,333 --> 00:09:47,333 Pyydän turvapaikkaa Suomessa. 19 00:09:50,041 --> 00:09:53,291 Se ei maksa mitään kysyttävää. Et ole ensimmäinen. 20 00:09:56,749 --> 00:09:57,958 Tervetuloa, 21 00:09:58,124 --> 00:10:00,416 Herra Khaled Ali. 22 00:10:00,583 --> 00:10:01,708 Seuraa minua. 23 00:10:04,416 --> 00:10:05,416 Kääntyä. 24 00:10:17,374 --> 00:10:18,499 171. 25 00:10:30,083 --> 00:10:31,416 71. 26 00:10:33,791 --> 00:10:34,916 Oikea. 27 00:10:42,124 --> 00:10:43,041 Vasemmalle. 28 00:11:01,041 --> 00:11:02,291 merkki, 29 00:11:02,874 --> 00:11:03,874 miellyttää. 30 00:11:29,291 --> 00:11:30,583 Odota täällä. 31 00:11:42,624 --> 00:11:43,666 Rauha sinulle. 32 00:11:46,874 --> 00:11:47,999 Khaled, Syyriasta. 33 00:11:48,166 --> 00:11:49,833 Mazdak Irakista. 34 00:12:19,791 --> 00:12:22,208 Hän antoi ne minulle. 35 00:13:23,124 --> 00:13:23,958 Kiitos. 36 00:13:24,124 --> 00:13:25,416 Tule takaisin katsomaan meitä. 37 00:14:10,499 --> 00:14:12,874 Autio, en ota enempää. 38 00:14:13,041 --> 00:14:14,791 Ajat ovat vaikeita. 39 00:14:15,333 --> 00:14:17,583 - Onko sinulla kahvia? - Onneksi. 40 00:14:31,666 --> 00:14:33,541 Muutan verkkotunnusta. 41 00:14:34,041 --> 00:14:36,249 Haluatko ostaa varastoni? 42 00:14:36,666 --> 00:14:39,416 Myyn sinulle 3000 paidaa puoleen hintaan. 43 00:14:39,666 --> 00:14:40,916 Se ei ole mahdollista. 44 00:14:41,083 --> 00:14:44,458 Pysäytän jouluna. Siirryn Meksikoon. 45 00:14:44,958 --> 00:14:47,499 Minä juon hieman hula-tanssia. 46 00:14:47,666 --> 00:14:51,833 Tarvitsen animaatiota sen jälkeen kaikki tämä rauha ja hiljaisuus. 47 00:14:52,958 --> 00:14:55,541 Mitä aluetta työskentelet? 48 00:14:56,166 --> 00:14:58,874 Olen aina pitänyt ravintoloita ainakin teoriassa. 49 00:14:59,666 --> 00:15:01,249 Se on kannattava sektori. 50 00:15:01,666 --> 00:15:03,916 Me juomme, kun se menee väärin 51 00:15:04,083 --> 00:15:06,541 ja vielä enemmän, jos se on kunnossa. 52 00:15:07,541 --> 00:15:11,166 Emme näe toisiaan uudelleen koska menen Meksikoon. 53 00:15:37,958 --> 00:15:40,958 Minua muutettiin viisi kertaa vastaanottokeskus. 54 00:15:42,999 --> 00:15:44,916 Issa, näytä heille heidän huoneensa. 55 00:15:45,583 --> 00:15:46,749 Kyllä, rouva. 56 00:15:48,333 --> 00:15:49,374 Seuraa minua. 57 00:16:01,291 --> 00:16:02,333 Olet täällä. 58 00:16:02,499 --> 00:16:03,624 Sinä, siellä. 59 00:18:45,583 --> 00:18:49,124 Haastattelusi Immigration maahanmuuttovirasto on pm 1 pm. 60 00:18:49,291 --> 00:18:50,833 Se on erittäin tärkeää. 61 00:18:50,999 --> 00:18:52,458 Oletko valmis, Khaled? 62 00:18:53,749 --> 00:18:54,624 Kyllä. 63 00:18:55,916 --> 00:18:58,458 Tässä on osoite ja suunnitelma. 64 00:18:59,374 --> 00:19:01,291 Tämä on henkilöllisyystodistus. 65 00:19:01,833 --> 00:19:03,833 Pidä se aina kiinni. 66 00:19:24,958 --> 00:19:27,666 Maahanmuuttovirasto 67 00:19:37,583 --> 00:19:38,833 Odota. 68 00:19:42,166 --> 00:19:44,374 Minulla on neljä lasta. 69 00:19:44,541 --> 00:19:47,041 - Mistä olet? - Syyrian Soue dasta. 70 00:19:59,749 --> 00:20:00,874 Khaled Ali? 71 00:20:01,041 --> 00:20:02,541 - Kyllä. - Seuraa minua. 72 00:20:05,749 --> 00:20:07,041 Olen mekaanikko. 73 00:20:07,708 --> 00:20:11,791 Työskentelin autotalli Alepposta. 74 00:20:13,249 --> 00:20:15,208 6. huhtikuuta 75 00:20:15,374 --> 00:20:17,208 kun tulet kotiin töistä, 76 00:20:17,666 --> 00:20:19,958 Näin mitä tapahtui 77 00:20:22,749 --> 00:20:24,833 saapuu kotiini. 78 00:20:25,333 --> 00:20:29,708 Se oli vain tuho maanpinnan tasolla. 79 00:20:32,541 --> 00:20:34,416 En tiedä kuka ampui raketin, 80 00:20:34,791 --> 00:20:36,249 valtionhallinto, 81 00:20:36,749 --> 00:20:37,958 kapinalliset, 82 00:20:38,499 --> 00:20:41,624 Yhdysvallat, Venäjä, Hezbollah tai Daesh. 83 00:20:45,458 --> 00:20:47,291 Sisareni Miriam on saapunut. 84 00:20:47,458 --> 00:20:50,958 Hän aikoi tehdä leipää varten. 85 00:20:53,458 --> 00:20:55,874 Etsimme raunioita. 86 00:20:56,458 --> 00:20:58,333 Naapurit auttoivat meitä. 87 00:20:58,833 --> 00:21:02,749 Ennen aamunkoittoa olimme löytäneet isäni, äitini, pikkuveljeni 88 00:21:03,083 --> 00:21:07,124 setäni, hänen vaimonsa ja lapsensa. He olivat tulleet lounaalle. 89 00:21:09,541 --> 00:21:11,708 Seuraavana aamuna hautasimme heidät 90 00:21:12,083 --> 00:21:15,416 ja lainoin $ 6000 Employer työnantajani. 91 00:21:16,124 --> 00:21:20,041 Serkkuni ajoi meidät pakettiautoon Turkin rajalla. 92 00:21:20,958 --> 00:21:22,499 Me ylitimme sen jalka. 93 00:21:23,041 --> 00:21:27,249 Meillä oli onnekas: sinä päivänä ei ollut rajavartijaa. 94 00:21:27,666 --> 00:21:31,333 15 päivää myöhemmin löysimme salakuljettaja 3 000 dollaria. 95 00:21:31,624 --> 00:21:33,958 Hän vei meidät Kreikkaan veneellä. 96 00:21:34,666 --> 00:21:39,166 Sieltä me ylitimme Makedonia ja Serbia, 97 00:21:39,874 --> 00:21:41,916 Unkarin rajalle. 98 00:21:42,666 --> 00:21:46,249 Siellä oli paniikkia. Menetin Miriamin näköpiirissä. 99 00:21:47,041 --> 00:21:49,749 Näin, että rajat suljettiin. 100 00:21:51,708 --> 00:21:53,749 Miriam jäi toiselle puolelle. 101 00:21:54,291 --> 00:21:56,791 Yritin lähteä poliisin välillä. 102 00:21:56,958 --> 00:22:01,208 Kaksi poliiseja tarttui minut, laittaa käsirautoihin. 103 00:22:01,874 --> 00:22:03,833 He lähettivät minut vankilaan. 104 00:22:07,333 --> 00:22:09,499 Oletko ollut väkivallan uhri? 105 00:22:12,124 --> 00:22:13,208 Koko ajan. 106 00:22:14,499 --> 00:22:16,916 Sisareni poistamiseksi on tehty kolme yritystä. 107 00:22:19,708 --> 00:22:21,666 Hyvät ihmiset auttoivat meitä. 108 00:22:25,083 --> 00:22:28,874 Miksi mekaanikko Antoiko hän sinulle niin paljon rahaa? 109 00:22:33,541 --> 00:22:35,333 Hän on sulhanen isä. 110 00:22:41,291 --> 00:22:42,958 Missä on fiankisi? 111 00:22:48,958 --> 00:22:51,208 Hän kuoli sodan alussa. 112 00:22:58,499 --> 00:22:59,708 Jatka. 113 00:23:00,916 --> 00:23:02,499 Olemme lähettäneet sinut ... 114 00:23:06,708 --> 00:23:10,208 Minua hakattiin julkaistiin sitten neljä päivää myöhemmin. 115 00:23:14,041 --> 00:23:16,083 En voinut löytää sisareni. 116 00:23:18,333 --> 00:23:22,416 Tein kaikki pakolaisleirit, mutta kukaan ei tiennyt mitään. 117 00:23:27,458 --> 00:23:30,666 Kahden kuukauden ajan Olen tehnyt virheen Unkarissa, Itävallassa, 118 00:23:30,833 --> 00:23:32,791 Sloveniassa ja Saksassa. 119 00:23:40,083 --> 00:23:43,291 Palasin myös Serbiaan, ajattelu, että ehkä 120 00:23:43,458 --> 00:23:44,874 hän etsi minua. 121 00:23:50,374 --> 00:23:52,374 Miten rajat ylittyvät? 122 00:23:54,624 --> 00:23:55,999 Helposti. 123 00:23:57,749 --> 00:24:00,041 Kukaan ei halua nähdä meitä. 124 00:24:02,249 --> 00:24:04,166 Se on outoa. 125 00:24:07,291 --> 00:24:10,374 Et hakenut turvapaikkaa mikään näistä maista? 126 00:24:13,041 --> 00:24:13,999 Nro 127 00:24:15,624 --> 00:24:18,541 Halusin liikkua vapaasti etsiä sitä. 128 00:24:24,041 --> 00:24:25,916 Tiedän, että hän on elossa. 129 00:24:28,541 --> 00:24:29,583 Tunnen sen täällä. 130 00:24:37,874 --> 00:24:39,041 Tämä on hänen kuvansa. 131 00:24:46,999 --> 00:24:50,249 Kirjoita hänen nimensä, syntymäpäivä 132 00:24:50,499 --> 00:24:52,708 ja hänen erityiset merkit. 133 00:24:57,208 --> 00:24:59,249 Käynnistämme tutkimusta koskevan ilmoituksen. 134 00:25:00,624 --> 00:25:02,541 Haluatko ottaa tauon? 135 00:25:05,833 --> 00:25:06,833 Miksi? 136 00:26:30,041 --> 00:26:31,249 Anna minulle savuke. 137 00:26:32,541 --> 00:26:34,624 Anteeksi, en ymmärrä. 138 00:26:35,166 --> 00:26:36,916 Vastauksia, vittu. 139 00:26:37,708 --> 00:26:39,624 Haluatko nykimisen, kusipää? 140 00:26:59,124 --> 00:27:01,499 Pian kamelin kuljettaja. 141 00:27:26,666 --> 00:27:30,666 Tämä on avain liiketoiminnalleni. Kerro minulle, kun sinulla on se. 142 00:27:31,166 --> 00:27:32,249 Kuulluksi. 143 00:29:02,499 --> 00:29:03,916 Onko siellä tilaa? 144 00:29:12,749 --> 00:29:14,208 Se on avoin pokeri. 145 00:29:14,874 --> 00:29:17,708 Vähimmäispanos 100. Ei enimmäismäärää. 146 00:29:44,083 --> 00:29:45,291 Pari naisia. 147 00:29:46,291 --> 00:29:47,583 Kaksinkertainen pari. 148 00:29:49,333 --> 00:29:50,541 Yhdeksän paria. 149 00:29:51,041 --> 00:29:52,124 Ja ... 150 00:29:52,749 --> 00:29:55,249 Pari 10: stä. Kaksinkertainen pari puhuu. 151 00:30:12,999 --> 00:30:14,583 200. 152 00:30:17,124 --> 00:30:18,666 200. 153 00:30:19,458 --> 00:30:20,708 500. 154 00:30:27,041 --> 00:30:28,249 Sana. 155 00:30:47,916 --> 00:30:49,249 Pari 10: stä. 156 00:30:51,041 --> 00:30:52,208 Mitään. 157 00:30:53,583 --> 00:30:54,916 5 paria. 158 00:30:56,041 --> 00:30:57,208 Mitään. 159 00:30:58,124 --> 00:30:59,499 100. 160 00:31:00,583 --> 00:31:02,291 Minulla on tarpeeksi. 161 00:31:02,958 --> 00:31:04,083 Maksan. 162 00:31:07,708 --> 00:31:08,999 Kolme sellaista. 163 00:31:34,624 --> 00:31:35,791 Näkemiin. 164 00:31:49,583 --> 00:31:52,458 Emme pysy siellä. 165 00:31:56,458 --> 00:31:58,333 Kuinka paljon sinulla on? 166 00:32:07,624 --> 00:32:10,124 60 000 ja pöly. 167 00:32:11,916 --> 00:32:13,374 Uusi korttipeli. 168 00:32:20,499 --> 00:32:23,333 6 apila. Ace puhuu. 169 00:32:42,249 --> 00:32:45,124 3 apila. Ässän pari puhuu. 170 00:32:55,083 --> 00:32:56,624 2 apila. 171 00:32:57,416 --> 00:32:59,208 Ässän pari jatkuu. 172 00:33:08,708 --> 00:33:11,666 5 apila. Kaikki värit. 173 00:33:11,874 --> 00:33:13,249 Kolme sellaista. 174 00:33:43,333 --> 00:33:44,708 Neljä ässää 175 00:33:44,916 --> 00:33:46,416 Väri voittaa. 176 00:34:13,666 --> 00:34:15,416 Älä tule takaisin. 177 00:34:16,624 --> 00:34:18,666 Älä huoli. En tule takaisin. 178 00:34:53,499 --> 00:34:55,624 BUSINESS TRANSFER 179 00:34:56,083 --> 00:34:57,708 - Wikstr m. - Vaittinen. 180 00:35:00,749 --> 00:35:02,124 Se on se. 181 00:35:02,749 --> 00:35:06,458 Sanoin, meillä on vain kannattavaa. 182 00:35:33,041 --> 00:35:34,916 Ravintolayhtiö 183 00:35:35,083 --> 00:35:37,791 ilman velkoja varmasti hyvä maine. 184 00:35:40,499 --> 00:35:42,874 Vain yksi istutus. 185 00:35:43,291 --> 00:35:44,583 No, kuten ... 186 00:35:45,041 --> 00:35:47,666 Se on lähellä täällä. 187 00:35:48,541 --> 00:35:50,374 Tätä kutsutaan "kultaiseksi mukiksi", 188 00:35:50,624 --> 00:35:53,249 erinomainen nimi. Se saa sinut janoiseksi, eikö? 189 00:35:57,166 --> 00:36:01,499 Vuokran vuokraus melko halpa, 1 400 kuukaudessa 190 00:36:01,666 --> 00:36:06,458 kaksi työntekijää, todennäköisesti päteviä myyntiin sisältyvän anciennetin kanssa. 191 00:36:07,208 --> 00:36:08,208 Kuinka paljon? 192 00:36:09,291 --> 00:36:11,708 Kysymishinta on 30 000. 193 00:36:11,916 --> 00:36:16,916 Kohtuullinen määrä yritykselle joka on ollut uskollinen asiakaskunnalleen. 194 00:36:17,166 --> 00:36:21,124 Jos kaikki on rekisterissä kauppa ja verot, 195 00:36:21,291 --> 00:36:22,208 näemme hänet. 196 00:36:23,041 --> 00:36:24,916 Varmistan heti. 197 00:36:25,249 --> 00:36:29,291 Suhteet viranomaisiin ovat toimintamme perusta. 198 00:36:29,666 --> 00:36:34,124 Verojen keskellä olen perheenjäsenenä. 199 00:36:38,624 --> 00:36:40,874 Kultainen muki 200 00:36:41,041 --> 00:36:45,041 Päivän astia Silakan pihvi, 8 merkkiä 201 00:36:53,666 --> 00:36:55,374 Tervetuloa, herrat. 202 00:36:58,208 --> 00:37:00,208 Tule sisään. 203 00:37:07,124 --> 00:37:08,458 Minä taas. 204 00:37:58,083 --> 00:38:00,041 Sisältää huonekalut? 205 00:38:00,208 --> 00:38:01,708 Voimme järjestää. 206 00:38:03,874 --> 00:38:05,208 Se sopii minulle. 207 00:38:05,749 --> 00:38:08,166 Maksan 25 000. 208 00:38:08,458 --> 00:38:10,624 Minun on tehtävä omistajan kanssa. 209 00:38:10,791 --> 00:38:12,416 Minusta se sopii hänelle. 210 00:38:44,833 --> 00:38:48,708 Onneksi olkoon. Sinulla on tämä loistava paikka kolme kertaa mitään. 211 00:38:49,083 --> 00:38:50,624 Se on kultakaivos. 212 00:38:50,958 --> 00:38:54,666 En olisi koskaan tehnyt ilman ilman terveysongelmiani. 213 00:38:54,833 --> 00:38:56,749 Selkäranka. 214 00:38:56,958 --> 00:38:58,624 Maalivyö ja ... 215 00:38:58,791 --> 00:38:59,916 Epäilemättä. 216 00:39:00,083 --> 00:39:04,041 Sijainti on erinomainen, on monia hyviä opiskelijoita. 217 00:39:19,166 --> 00:39:20,499 Ja palkkamme? 218 00:39:20,666 --> 00:39:23,999 Se on huomenna tilillesi. Tunnet minut. 219 00:39:26,708 --> 00:39:28,583 Minun täytyy tallettaa sekki. 220 00:39:38,083 --> 00:39:39,666 Lentokentällä. 221 00:39:48,041 --> 00:39:49,041 Nimesi. 222 00:39:49,416 --> 00:39:50,291 Calamnius. 223 00:39:50,458 --> 00:39:51,249 Nyrhinen. 224 00:39:51,416 --> 00:39:53,291 Kolehmainen Mirja. 225 00:39:54,958 --> 00:39:57,416 Ketkä ovat työntekijöitä? 226 00:40:00,291 --> 00:40:01,208 Se on meille. 227 00:40:02,374 --> 00:40:03,333 Ja sinä? 228 00:40:04,041 --> 00:40:06,124 Intern. Ilmeisesti ei palauteta. 229 00:40:06,624 --> 00:40:07,999 Kuinka paljon haluat? 230 00:40:08,333 --> 00:40:10,416 13 000 kuukaudessa. Plus bonukset. 231 00:40:11,499 --> 00:40:13,374 Hieman huumoria ei satuta. 232 00:40:13,541 --> 00:40:15,458 Sinulla on unionin korko. 233 00:40:16,749 --> 00:40:18,749 Voimmeko luottaa sinuun? 234 00:40:19,041 --> 00:40:20,916 Emme edes tiedä nimeäsi. 235 00:40:21,291 --> 00:40:22,499 Wikstrm. 236 00:40:22,666 --> 00:40:25,666 Ja nimi? Wikstr m ei ole puuttuu. 237 00:40:25,916 --> 00:40:26,833 Waldemar. 238 00:40:27,458 --> 00:40:29,124 Vallu ystäville? 239 00:40:29,874 --> 00:40:31,374 Minulla ei ole ystäviä 240 00:40:32,874 --> 00:40:34,291 Työssä. 241 00:40:47,416 --> 00:40:52,083 Päivän ruokalaji on nyytit lihaa tai sardiinia pippurilla. 242 00:40:52,374 --> 00:40:54,083 Sardiinit ja olut. 243 00:40:55,791 --> 00:40:57,083 Sardiineja. 244 00:41:29,749 --> 00:41:32,249 - Se on nopeaa. - Se on fuusio-ruoanlaitto. 245 00:41:46,583 --> 00:41:47,749 Onko se hyvä? 246 00:41:49,041 --> 00:41:50,249 Varmasti. 247 00:41:50,749 --> 00:41:51,666 Erittäin hyvä. 248 00:41:52,083 --> 00:41:53,999 Hehkun sorbierin marjat 249 00:41:54,708 --> 00:41:58,041 Kuten verenvuoto 250 00:41:58,999 --> 00:42:02,208 Nosturit on otettu pois 251 00:42:02,708 --> 00:42:06,083 Ne on jo siirretty pään yläpuolella 252 00:42:06,499 --> 00:42:10,291 He eivät ottaneet minua 253 00:42:10,458 --> 00:42:14,291 Näissä kaukaisissa maissa 254 00:42:14,583 --> 00:42:18,291 Ne, jotka ovat ilman siipiä on täytettävä 255 00:42:18,458 --> 00:42:21,624 Mikä sitoo ne kylmään maahan 256 00:42:22,916 --> 00:42:26,791 Yön tuuli on kuin sisar 257 00:42:27,041 --> 00:42:30,208 Kuka laulaa laulunsa 258 00:42:30,958 --> 00:42:34,958 Sateiden kylmät kyyneleet 259 00:42:35,124 --> 00:42:38,541 Strike vasten tummaa ikkunaa 260 00:42:38,958 --> 00:42:42,749 Beggars Exceed Me 261 00:42:42,916 --> 00:42:46,791 Painamalla vauhtia 262 00:42:47,499 --> 00:42:50,499 Olen myös odottanut vanhoja päiviä 263 00:42:50,666 --> 00:42:53,791 Se, joka ei koskaan tapahtunut 264 00:42:55,416 --> 00:42:57,416 Voinko tulla sisään, pomo? 265 00:43:02,249 --> 00:43:04,166 Calamnius, oven ovi. 266 00:43:04,333 --> 00:43:07,583 Muistan sinut. Sit. 267 00:43:11,249 --> 00:43:12,708 En halua sanoa huonosti, 268 00:43:12,874 --> 00:43:15,374 vaan edustajana Minun täytyy kertoa teille 269 00:43:15,541 --> 00:43:19,166 että entinen omistaja ei ollut täsmällinen palkkaan nähden. 270 00:43:19,541 --> 00:43:21,791 Ah hyvä. Miten se ilmeni? 271 00:43:21,958 --> 00:43:23,208 Hän ei maksanut. 272 00:43:23,999 --> 00:43:25,958 Hän on velkaa meille kolme kuukautta. 273 00:43:26,333 --> 00:43:28,208 Jotkut meistä ovat naimisissa. 274 00:43:28,374 --> 00:43:29,499 Olet myös? 275 00:43:29,833 --> 00:43:32,916 Olen yksi, valinnaisesti. 276 00:43:33,499 --> 00:43:35,666 Esimerkiksi Nyrhinenellä on äitinsä. 277 00:43:36,041 --> 00:43:37,958 Haluatko etukäteen? 278 00:43:38,541 --> 00:43:39,708 No ... 279 00:43:41,374 --> 00:43:42,541 Kunnossa. 280 00:43:43,208 --> 00:43:46,416 Olisin kiitollinen ettet puhu siitä. 281 00:43:49,166 --> 00:43:50,874 Laske minua. 282 00:44:13,749 --> 00:44:14,749 Mazdak, 283 00:44:15,416 --> 00:44:17,708 voinko silti soittaa sinulle? 284 00:44:17,958 --> 00:44:21,041 Niin kauan kuin haluat. Olen jo kertonut sinulle. 285 00:44:21,416 --> 00:44:23,208 Ja milloin tahansa. 286 00:44:23,999 --> 00:44:29,124 Kiitos. Sallitko minun antaa sinun numero serkkuni? 287 00:44:29,291 --> 00:44:31,458 Hänen kutsutaan, jos löydän sisareni. 288 00:44:31,624 --> 00:44:34,541 Älä edes kysy minulta. Tietysti anna se hänelle. 289 00:44:36,124 --> 00:44:37,874 - Kiitos. - Ei. 290 00:44:43,041 --> 00:44:44,708 All , Hassaan? 291 00:44:45,458 --> 00:44:46,791 Hei, Hassaan. 292 00:44:47,666 --> 00:44:48,958 Se on Khaled. 293 00:44:49,624 --> 00:44:50,624 Kiitos. 294 00:44:51,083 --> 00:44:52,124 Kerro minulle, 295 00:44:52,958 --> 00:44:54,249 Miriam soitti sinulle? 296 00:45:01,624 --> 00:45:03,041 Ja miten sinä olet? 297 00:45:03,791 --> 00:45:06,083 Missä olet? Aleppo? 298 00:45:12,958 --> 00:45:14,666 Jumala suojelee sinua. 299 00:45:19,833 --> 00:45:21,666 - Täällä. - Mikä on? 300 00:45:22,124 --> 00:45:24,374 Mikään, aina sama paska. 301 00:45:25,041 --> 00:45:29,041 Serkkuni ja hänen perheensä ovat paenneet Turkin rajalle. 302 00:45:29,208 --> 00:45:31,749 Estetty, koska raja on suljettu. 303 00:45:33,124 --> 00:45:35,541 Kenelläkään ei ole uutisia sisarestani. 304 00:45:40,999 --> 00:45:42,958 Aiomme mennä bistroon? 305 00:45:43,249 --> 00:45:46,833 Haluaisin oluen tai mitä ei-uskovaiset juovat. 306 00:45:53,333 --> 00:45:55,791 Siellä on hyvä shoemaker. 307 00:45:56,666 --> 00:46:01,541 Hän sopii hyvin kenkiin, Hän on kätevä käsillään. 308 00:46:02,041 --> 00:46:05,333 Ja yläkerrassa, ei tässä kaupassa, mutta se, 309 00:46:05,499 --> 00:46:09,874 se on kauppa serkkuni poikaystävästä. 310 00:46:22,958 --> 00:46:24,499 Mitä käytät? 311 00:46:25,208 --> 00:46:26,541 Kaksi olutta. 312 00:46:26,749 --> 00:46:27,874 Heti. 313 00:46:28,041 --> 00:46:30,208 - Nyt? - Heti. 314 00:46:33,791 --> 00:46:35,749 Ensimmäinen juoma tarjotaan. 315 00:46:35,999 --> 00:46:37,833 - Kiitos teille. - Tervetuloa. 316 00:46:38,874 --> 00:46:40,249 Mistä voimme istua? 317 00:46:40,416 --> 00:46:41,541 Missään. 318 00:46:57,374 --> 00:46:59,541 Puhut hyvää suomea. 319 00:46:59,791 --> 00:47:01,333 Mitä sanoit? 320 00:47:02,374 --> 00:47:03,999 Tilasin kaksi olutta. 321 00:47:04,958 --> 00:47:07,249 Se näytti siltä kuin joku täältä. 322 00:47:07,833 --> 00:47:09,708 Jumala kuulee sinut. 323 00:47:14,083 --> 00:47:17,458 Järven reunalla oli kenttä 324 00:47:17,791 --> 00:47:21,041 Ja ehkä jopa mökki 325 00:47:21,208 --> 00:47:24,583 Järven reunalla oli kenttä 326 00:47:24,958 --> 00:47:27,791 Ja tässä kentässä mies 327 00:47:28,249 --> 00:47:31,624 Se oli kevät, toukokuun kuukausi 328 00:47:31,791 --> 00:47:34,999 Ja puut olivat pukeutuneet mustaan ​​ 329 00:47:35,374 --> 00:47:38,499 Miehen mielessä oli vain yksi asia 330 00:47:38,833 --> 00:47:42,416 Mitä viljat kasvavat? 331 00:47:44,166 --> 00:47:47,541 Tämä maa on kova, tämä kivinen maa 332 00:47:47,708 --> 00:47:50,749 On myös maa, jossa on pitkiä pilviä 333 00:47:51,124 --> 00:47:54,166 Jos Luoja on kylväjä 334 00:47:54,708 --> 00:47:57,583 Tämä maa ei koskaan tee sitä 335 00:47:58,083 --> 00:48:01,749 Tämä maa on kova, tämä kivinen maa 336 00:48:01,916 --> 00:48:04,874 On myös maa, jossa on pitkiä pilviä 337 00:48:05,083 --> 00:48:08,666 Jos Luoja on kylväjä 338 00:48:08,833 --> 00:48:11,458 Tämä maa ei koskaan tee sitä 339 00:48:17,749 --> 00:48:20,624 Vilja oli kasvanut hyvin -kentässä 340 00:48:20,874 --> 00:48:23,249 Mies kiitti 341 00:48:24,249 --> 00:48:27,499 Hiljaisesti hänen onneaan 342 00:48:27,666 --> 00:48:30,999 Mutta hän ei tiennyt mitä tulevaisuus varattu 343 00:48:31,208 --> 00:48:34,374 Useat kylmät yöt ovat saapuneet 344 00:48:34,541 --> 00:48:37,958 Sato viikkoina elokuussa 345 00:48:38,124 --> 00:48:41,458 Hänen työnsä oli turhaa 346 00:48:41,624 --> 00:48:43,958 Wet-viljat ovat jäätyneet 347 00:48:44,583 --> 00:48:46,041 Menen hulluksi. 348 00:48:47,458 --> 00:48:48,666 Miksi? 349 00:48:49,083 --> 00:48:52,666 Olen ollut täällä yhden vuoden ajan. En voi siirtyä eteenpäin tai taaksepäin. 350 00:48:53,541 --> 00:48:54,791 Haluan työskennellä. 351 00:48:57,166 --> 00:48:59,374 Mikä oli työsi Irakissa? 352 00:49:00,416 --> 00:49:01,791 Olin sairaanhoitaja. 353 00:49:03,083 --> 00:49:05,083 Minun tutkintotodistusta ei tunnusteta tässä. 354 00:49:05,291 --> 00:49:08,791 Puhdistin kaksi kuukautta metroasema. 355 00:49:09,333 --> 00:49:11,124 Kaksi kuukautta ja sitten valmis. 356 00:49:12,958 --> 00:49:17,624 Tarvitsen kolme työpaikkaa tuoda perheeni. 357 00:49:20,458 --> 00:49:24,249 En tuo kenellekään iloa. 358 00:49:24,583 --> 00:49:26,541 En voi auttaa ketään. 359 00:49:28,291 --> 00:49:31,333 Näytät onnellisilta ja onnellisilta. 360 00:49:32,541 --> 00:49:33,833 Olen teeskentely. 361 00:49:34,083 --> 00:49:37,958 Koska palaamme tästä maasta ensisijaisesti melankoliset. 362 00:49:38,124 --> 00:49:39,833 Kaikki melankoliset. 363 00:49:40,458 --> 00:49:42,374 Olen liian nuori kuolemaan. 364 00:49:43,208 --> 00:49:44,749 En halua kuolla. 365 00:49:45,124 --> 00:49:48,583 Kuvittele, että edes Imam tuomitsi minut profaaniseksi. 366 00:49:49,124 --> 00:49:50,458 Jopa imam! 367 00:49:52,374 --> 00:49:54,166 Se antoi minulle mahdollisuuden päästä pois. 368 00:49:54,333 --> 00:49:57,416 Kun tulimme kotiini, 369 00:49:57,583 --> 00:49:58,916 Olin kaupungissa. 370 00:50:00,749 --> 00:50:05,499 Seuraavana aamuna tein pussin ja minä juoksin pois. 371 00:50:08,624 --> 00:50:09,958 Mielestäsi 372 00:50:10,124 --> 00:50:13,791 Minun pitäisi aloittaa Voit teeskennellä hymyillen? 373 00:50:13,958 --> 00:50:17,041 Kyllä, tietenkin! on apua. 374 00:50:17,249 --> 00:50:20,374 Mutta ei hiiriä kadulla, näytät hullulta 375 00:50:20,624 --> 00:50:22,458 ja sinulla on ongelmia. 376 00:50:23,958 --> 00:50:26,583 Sinä vaivaa minua. Hymyilen tai itken? 377 00:50:28,083 --> 00:50:29,749 Ymmärrät myöhemmin. 378 00:50:31,874 --> 00:50:33,874 Mikä tunnustus sinä olet? 379 00:50:35,916 --> 00:50:39,041 Oletko sunnit, shiitit, alawitit ... 380 00:50:41,416 --> 00:50:44,791 Minä haudoin profeetan ja jumalat perheeni kanssa. 381 00:50:47,083 --> 00:50:49,083 Siksi huomaan "ath e". 382 00:50:52,166 --> 00:50:53,416 Kuten haluat ... 383 00:50:53,874 --> 00:50:55,208 En ole ath e. 384 00:50:56,499 --> 00:50:58,416 Kirjoitan "ei uskontoa". 385 00:51:01,041 --> 00:51:02,749 Miksi tulla Suomeen? 386 00:51:04,208 --> 00:51:05,624 En halunnut sitä. 387 00:51:06,124 --> 00:51:10,499 Kun olin Puolassa, Gdansk sataman edessä, 388 00:51:10,833 --> 00:51:13,916 Natsit Rasenin pään kanssa hyökkäsivät minua. 389 00:51:14,083 --> 00:51:15,333 Minun täytyi juosta pois. 390 00:51:15,666 --> 00:51:17,499 Piilotin lastialuksella. 391 00:51:18,291 --> 00:51:19,874 Sittemmin olen nukahtanut. 392 00:51:20,083 --> 00:51:22,749 Heräämme, olimme jo merellä. 393 00:51:23,041 --> 00:51:24,874 Merimies löysi minut. 394 00:51:25,041 --> 00:51:27,916 Hän oli hyvä ihminen. 395 00:51:28,333 --> 00:51:30,958 Hän antoi minulle ruokaa ja juomaa. 396 00:51:31,333 --> 00:51:34,458 Myöhemmin hän kertoi minulle että rahti oli menossa Suomeen. 397 00:51:35,333 --> 00:51:37,916 Kysyin häneltä Suomesta. 398 00:51:38,083 --> 00:51:40,791 Hän kertoi minulle, että on olemassa tasa-arvo. 399 00:51:40,958 --> 00:51:44,083 Mitä suomalaiset olivat tienneet sota kerran. 400 00:51:44,624 --> 00:51:46,749 Että sinulla oli pakolaiset. 401 00:51:46,916 --> 00:51:49,874 Ja ettet unohda sitä koskaan, koskaan 402 00:51:50,041 --> 00:51:53,458 Ennen kaikkea se on hyvä maa, jossa ihmiset elävät hyvin. 403 00:51:55,624 --> 00:51:57,041 Mitä luulit? 404 00:51:58,666 --> 00:52:00,541 Olin hyvin onnekas. 405 00:52:01,083 --> 00:52:02,416 Ja nyt? 406 00:52:03,499 --> 00:52:05,374 Täällä ei ole sotaa. 407 00:52:05,874 --> 00:52:07,374 Haluan jäädä tänne, 408 00:52:07,833 --> 00:52:10,374 oppia kieltä ja työtä. 409 00:52:11,124 --> 00:52:13,333 Etsi siskoni ja tuo hänet 410 00:52:13,749 --> 00:52:15,541 Hänellä on tulevaisuus. 411 00:52:18,416 --> 00:52:19,916 Ja sinä? 412 00:52:22,749 --> 00:52:24,041 Minulla ei ole väliä. 413 00:52:32,791 --> 00:52:36,208 - Jos minulla on uutisia, kerron teille. - Jumala haluaa. 414 00:52:36,916 --> 00:52:37,874 Kiitos. 415 00:52:48,708 --> 00:52:50,208 Miten se on, Khaled? 416 00:52:50,624 --> 00:52:52,624 Olen aina kunnossa, kiitos. 417 00:52:55,166 --> 00:52:58,208 Päätös tehdään oleskelulupaasi. 418 00:53:04,666 --> 00:53:05,541 Niin? 419 00:53:06,083 --> 00:53:09,999 Emme tiedä. Sinun täytyy mennä poliisiasemalla huomenna aamulla. 420 00:53:20,083 --> 00:53:21,124 Poliisi. 421 00:53:46,249 --> 00:53:51,541 Ottaen huomioon viimeaikainen kehitys Aleppon turvallisuustilanteen \ t 422 00:53:52,041 --> 00:53:53,083 väkivaltaa 423 00:53:53,249 --> 00:53:57,999 ja uhrien pieni määrä Aleppon väestöön verrattuna, 424 00:53:58,416 --> 00:54:02,083 ulkoasiainministeriö PIDETÄÄN 425 00:54:02,666 --> 00:54:05,541 että tämä konflikti ei tarkoita sitä 426 00:54:05,874 --> 00:54:10,833 että kuka tahansa tässä kaupungissa 427 00:54:10,999 --> 00:54:14,333 altistua vakavaan ja henkilökohtaiseen vaaraan 428 00:54:14,499 --> 00:54:18,833 määritelty lain 88 §: ssä ulkomaalaisten oikeudesta 429 00:54:18,999 --> 00:54:23,041 ja sen ensimmäinen kohta vakavan vaaran määrittäminen. 430 00:54:24,124 --> 00:54:27,499 Aleppon turvallisuustilanteen \ t asuinpaikkasi, 431 00:54:27,708 --> 00:54:30,208 ja sinun tapauksesi, sinun ei tarvitse 432 00:54:30,416 --> 00:54:33,124 toissijaista suojelua. 433 00:54:33,374 --> 00:54:37,833 Palautat kulut Suomen valtion Ankara Turkissa, 434 00:54:37,999 --> 00:54:41,541 näin ollen viranomaiset ajaa sinut Syyrian rajalle. 435 00:54:41,708 --> 00:54:44,458 Sinulla on mukana vastaanottokeskuksessa, 436 00:54:44,624 --> 00:54:46,791 ettet saa lähteä 437 00:54:46,958 --> 00:54:50,708 viranomaisille älä vie sinut lentokentälle huomenna. 438 00:54:51,041 --> 00:54:52,958 Tämä päätös ei ole valitus. 439 00:55:02,041 --> 00:55:03,249 Seuraava. 440 00:55:18,083 --> 00:55:20,208 7 am huomenna aamulla. Ole valmis. 441 00:55:25,208 --> 00:55:27,666 Aamun paluu. Että hän ei mene ulos. 442 00:55:27,833 --> 00:55:29,041 Hän pysyy siinä. 443 00:55:32,499 --> 00:55:36,333 ulkomailla. YK: n mielestä Syyrian hälyttävä tilanne. 444 00:55:36,541 --> 00:55:40,791 eilen, aseellinen konflikti monet uhrit. 445 00:55:41,208 --> 00:55:43,708 eilen tapahtui verinen lakko 446 00:55:43,874 --> 00:55:46,291 lasten sairaalassa Aleppossa. 447 00:55:46,791 --> 00:55:49,458 Niin näyttää herkkä tulitauko. 448 00:55:49,791 --> 00:55:53,249 Syyrian armeijan välisten taistelujen aikana ja kapinalliset, 449 00:55:53,416 --> 00:55:57,249 61 ihmistä on jo kuollut Keskiviikko ja torstai. 450 00:55:58,374 --> 00:56:02,458 tuhoisa hyökkäys on saavuttanut lasten sairaalan Aleppossa. 451 00:56:03,291 --> 00:56:07,541 Joukkojen ilmaiskuva hallitus on tappanut 27 henkilöä. 452 00:56:07,749 --> 00:56:09,333 YK: n mukaan humanitaarinen apu 453 00:56:09,499 --> 00:56:12,208 on uhattuna jos taistelu jatkuu. 454 00:56:12,833 --> 00:56:14,374 Pommi ei kestänyt 455 00:56:14,541 --> 00:56:17,124 Aleppon tuhoaminen 456 00:56:17,583 --> 00:56:20,208 Syyrian armeija, tukee Venäjä, 457 00:56:20,374 --> 00:56:23,791 punta päivästä toiseen Aleppo, kapinallisten hallussa. 458 00:56:23,958 --> 00:56:25,833 Aleppo, puute on yleinen: 459 00:56:26,124 --> 00:56:28,833 ruoka, polttoaine, huumeet. 460 00:56:29,124 --> 00:56:32,999 Historia tuomitsee joukkomurhat Syyriassa 5 vuotta 461 00:56:33,166 --> 00:56:35,041 ja tämä surullisen teurastus. 462 00:56:35,333 --> 00:56:38,291 Sytytyspommien pudottaminen siviileistä 463 00:56:38,458 --> 00:56:41,041 ja erittäin voimakkaat pommit anti-bunkkerit 464 00:56:41,208 --> 00:56:44,249 on nyt verrattu sotarikollisuus ... 465 00:57:01,666 --> 00:57:03,958 Tämä on serkkuni, Hassaan. 466 00:57:04,874 --> 00:57:09,333 Jos vietät päivän meitä. 467 00:57:10,374 --> 00:57:13,666 Soitan sinulle heti kun saan puhelimen. 468 00:57:14,499 --> 00:57:16,041 Jumala halusi, Khaled. 469 00:57:21,458 --> 00:57:22,416 Khaled. 470 00:57:23,249 --> 00:57:26,041 Pelaatko jotain? Minulla on blues. 471 00:57:35,374 --> 00:57:36,333 Anteeksi. 472 00:57:36,708 --> 00:57:39,708 - Annatko sen minulle? - Tiedätkö kuinka pelata? 473 00:57:40,749 --> 00:57:41,791 Mennä eteenpäin. 474 00:59:31,041 --> 00:59:32,708 Siirto lentokentälle. 475 00:59:33,749 --> 00:59:36,416 Hän ottaa suihkun. Kahvi tällä välin? 476 00:59:36,583 --> 00:59:37,791 Kyllä, kiitos 477 01:00:09,833 --> 01:00:11,208 I toimia 478 01:00:13,041 --> 01:00:14,499 Muuten kuolen 479 01:00:15,874 --> 01:00:17,458 Pelaan 480 01:00:18,541 --> 01:00:20,249 En usko niin 481 01:00:21,249 --> 01:00:22,958 Jos onnea on 482 01:00:23,916 --> 01:00:25,999 Liiketoiminta liikkuu 483 01:00:27,499 --> 01:00:29,333 Mutta kuka ei toista 484 01:00:30,541 --> 01:00:32,208 Pelkää 485 01:00:45,416 --> 01:00:49,791 Voin lähteä Helsingistä 486 01:00:51,458 --> 01:00:55,624 Siirry Gambiaan tai Venezuelaan 487 01:00:57,458 --> 01:01:01,708 Mutta S rkk -alue pysyy aina minussa 488 01:01:03,374 --> 01:01:05,208 Jopa nyt 489 01:01:06,499 --> 01:01:08,208 kuolemastani 490 01:01:09,833 --> 01:01:11,083 I toimia 491 01:01:12,499 --> 01:01:13,958 Muuten kuolen 492 01:01:15,624 --> 01:01:17,166 Pelaan 493 01:01:18,291 --> 01:01:19,958 En usko niin 494 01:01:20,916 --> 01:01:22,666 Jos onnea on 495 01:01:23,833 --> 01:01:25,791 Kaikki ovat hyvin 496 01:01:27,208 --> 01:01:28,874 Mutta kuka ei toista 497 01:01:30,166 --> 01:01:32,041 Pelkää 498 01:01:57,541 --> 01:02:01,374 Niin kauan kuin ammuin tässä paikassa 499 01:02:02,458 --> 01:02:04,499 Kuten asemakellolla 500 01:02:05,333 --> 01:02:07,166 Tornissaan 501 01:02:08,958 --> 01:02:13,208 Niin kauan kuin kaikki on kunnossa minulle 502 01:02:14,416 --> 01:02:18,958 Raitiovaunun numero 7 joka rullaa kiskoilleen 503 01:02:20,833 --> 01:02:22,124 I toimia 504 01:02:23,666 --> 01:02:25,208 Muuten kuolen ... 505 01:02:41,583 --> 01:02:42,874 Parempi idea. 506 01:02:49,791 --> 01:02:50,833 Hot dog. 507 01:02:59,791 --> 01:03:01,749 Huono kaveri, vittu! 508 01:03:02,624 --> 01:03:04,874 Seuraavan kerran olet kuollut. 509 01:03:28,333 --> 01:03:29,624 Mikä se on? 510 01:03:45,708 --> 01:03:47,041 Mikä se on? 511 01:03:50,458 --> 01:03:52,041 Se on Koistinen. 512 01:03:53,916 --> 01:03:57,333 Ota hänet muualle. Ja ennen huomenna. 513 01:04:25,999 --> 01:04:27,499 Mitä sinä teet siellä? 514 01:04:27,958 --> 01:04:30,874 Asun täällä. Tämä on minun huoneeni. 515 01:04:33,166 --> 01:04:35,874 Ei tietenkään. Tämä on minun paikallinen ash roskakorit. 516 01:04:36,041 --> 01:04:38,124 - Kuka sanoo sen? - Minä. 517 01:04:38,916 --> 01:04:40,124 Haluatko taistella? 518 01:04:40,291 --> 01:04:41,416 Olen korkeampi 519 01:04:41,708 --> 01:04:42,916 Ja sitten? 520 01:05:09,708 --> 01:05:11,541 Kalen tarina on surullinen. 521 01:05:12,041 --> 01:05:13,291 Mitä me teemme sen kanssa? 522 01:05:13,999 --> 01:05:16,874 Hänen rakenteensa hän ei selviydy kadulla. 523 01:05:17,208 --> 01:05:20,208 Hän onnistui yllättämään minut. Pudoin sen. 524 01:05:25,458 --> 01:05:27,291 Haluatko työskennellä, Kale? 525 01:05:28,291 --> 01:05:30,374 Kyllä. Monet. 526 01:06:16,374 --> 01:06:21,541 Voimme sammuttaa jääkaapin mutta hän ei ota sitä edes kulmasta. 527 01:06:22,791 --> 01:06:24,833 Hän ei voi asua täällä. 528 01:06:25,166 --> 01:06:27,458 Tarvitsen mielenrauhaa 529 01:06:27,874 --> 01:06:31,124 Olen luonnonhimo? ilman läheisyyttä? 530 01:06:31,333 --> 01:06:35,291 Älä vuotaa kun he myrkyttävät minua ja kuolen? 531 01:06:35,458 --> 01:06:37,416 Olen minusta vähiten? 532 01:06:38,249 --> 01:06:39,958 Ja minä, mitä minä sitten teen 533 01:06:40,624 --> 01:06:42,541 koska olet pomo? 534 01:06:42,708 --> 01:06:44,583 Ainakin tiedät paikkasi. 535 01:07:07,374 --> 01:07:08,749 Siellä on vettä. 536 01:07:13,749 --> 01:07:15,874 Sinulla on jotain syötävää töissä. 537 01:07:16,124 --> 01:07:17,458 Onko sinulla rahaa? 538 01:07:17,624 --> 01:07:18,624 Ei oikeastaan. 539 01:07:24,333 --> 01:07:25,791 Se on vero. 540 01:07:27,124 --> 01:07:29,666 Työ alkaa klo 8.00 541 01:07:29,958 --> 01:07:31,041 Hyvää yötä. 542 01:07:31,749 --> 01:07:32,749 Hyvää yötä. 543 01:08:08,874 --> 01:08:09,999 Yllätysohjaus. 544 01:08:10,333 --> 01:08:12,249 Mukana. Toimia. 545 01:08:24,541 --> 01:08:25,499 Poliisi. 546 01:08:48,833 --> 01:08:49,958 Voit avata. 547 01:08:56,958 --> 01:09:00,083 Tervetuloa, mutta avataan vain klo 9.00. 548 01:09:00,374 --> 01:09:02,791 Meillä on kahvia, jos haluat odottaa. 549 01:09:02,958 --> 01:09:05,041 Lounas tarjoillaan klo 11.00. 550 01:09:05,541 --> 01:09:08,416 Kotitekoiset kalapallot päivässä. 551 01:09:09,083 --> 01:09:11,041 Alueellinen valvontakeskus. 552 01:09:11,416 --> 01:09:13,291 Ja palontorjunta. 553 01:09:14,124 --> 01:09:17,374 Identiteetin kappaleet ja raportoi kylmähuoneesta. 554 01:09:17,541 --> 01:09:20,833 Palopäällikkö haluaa nähdä ongelmat. 555 01:09:22,833 --> 01:09:26,249 Asiakkaamme haluavat harvoin mennä ulos jos he voisivat tulla. 556 01:09:28,333 --> 01:09:29,583 Wikstrm. 557 01:09:30,958 --> 01:09:34,499 Hurmata. Meillä ei ollut tavata meidät ennen. 558 01:09:35,124 --> 01:09:36,791 Ostin vähän sitten, 559 01:09:37,291 --> 01:09:40,874 Minulla ei ollut tilaisuutta tavata viranomaisia. 560 01:09:41,874 --> 01:09:45,708 Mutta henkilökuntani on tietoinen. Palvelen sinua jotain? 561 01:09:46,374 --> 01:09:49,708 Kiitos. Hoidamme ensin siitä, mikä on virallinen. 562 01:10:14,333 --> 01:10:15,916 Identiteetti. 563 01:10:16,541 --> 01:10:18,624 Suomalainen ei tarvitse sitä. 564 01:10:18,791 --> 01:10:20,958 Tuntuu olevan ulkomaalainen. 565 01:10:29,041 --> 01:10:30,791 Voinko näyttää sen myöhemmin? 566 01:10:51,833 --> 01:10:55,708 Ei niin paha. Emme saa kunnostaa kuin huone ja keittiö. 567 01:10:59,124 --> 01:11:01,499 Se on pian klo 9 Meidän pitäisi avata. 568 01:11:01,833 --> 01:11:03,208 Ja Khaled? 569 01:11:03,791 --> 01:11:04,999 Mitä hänellä on? 570 01:11:05,291 --> 01:11:07,041 Voimmeko saada hänet ulos? 571 01:11:07,249 --> 01:11:09,916 Varmasti. Olin täysin unohtanut siitä. 572 01:11:23,708 --> 01:11:25,291 Koira on älykäs. 573 01:11:25,458 --> 01:11:28,333 Hän oppi arabia, on muuttunut islamiksi. 574 01:11:28,499 --> 01:11:31,583 Hän löytää sen mielenkiintoisemmaksi kuin buddhalaisuus. 575 01:11:31,916 --> 01:11:35,416 Hän ympäröi Budapest ja Belgrad huomenna. 576 01:11:39,624 --> 01:11:43,166 Kaleella on oltava joitakin papereita. Laillinen tai laiton. 577 01:11:44,124 --> 01:11:46,666 Pysy suljettuna, yön yli. 578 01:11:47,374 --> 01:11:50,083 Me heitämme Kale ulos ja jatkamme kuten aikaisemmin. 579 01:11:50,333 --> 01:11:51,499 Me heitämme sinut. 580 01:11:52,458 --> 01:11:54,041 Hän ei halunnut mitään. 581 01:11:56,249 --> 01:11:58,166 Veljenpoikani on nero. 582 01:11:58,916 --> 01:12:00,791 Sen on oltava perinnöllinen. 583 01:12:01,458 --> 01:12:03,458 Se on tietokoneen murtuma. 584 01:12:03,624 --> 01:12:06,374 Hän tekee hänestä identiteetin neljännes tunnissa. 585 01:12:06,874 --> 01:12:08,333 Pyydä häntä siirtymään eteenpäin. 586 01:12:12,458 --> 01:12:13,708 Toimiiko se? 587 01:12:14,499 --> 01:12:16,791 Yksinkertainen ompelemalla Lollipop on sama. 588 01:12:16,958 --> 01:12:18,458 Kuinka paljon se maksaa minulle? 589 01:12:20,291 --> 01:12:21,416 Hieman. 590 01:12:22,708 --> 01:12:23,749 1000. 591 01:12:24,166 --> 01:12:26,958 a: n kanssa sen historia alkaa Landing. 592 01:12:27,124 --> 01:12:28,749 Hän ei ole niin vanha. 593 01:12:28,916 --> 01:12:31,499 Se on sama hinta, jopa huomenna. 594 01:12:31,666 --> 01:12:34,541 Se on kunnossa. Mikä on nimesi? 595 01:12:35,499 --> 01:12:37,249 Winston sopii minulle. 596 01:12:38,416 --> 01:12:39,833 Milloin aloitat? 597 01:12:39,999 --> 01:12:40,833 Heti. 598 01:12:48,083 --> 01:12:51,083 Valitse nimesi. Ei liian kaukana sinun. 599 01:12:51,666 --> 01:12:53,291 Khaled Hussein. 600 01:12:55,708 --> 01:12:58,874 - Syntymäaika ja -paikka? - Damaskos. 601 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 6. kesäkuuta 602 01:13:01,458 --> 01:13:03,041 1991. 603 01:13:03,499 --> 01:13:04,916 Nainen tai mies? 604 01:13:06,583 --> 01:13:08,708 En ymmärrä huumoria. 605 01:13:11,124 --> 01:13:12,083 Mies. 606 01:13:22,208 --> 01:13:26,124 Siviiliaseman rekisterin suojaaminen on säälittävä, jopa nolla. 607 01:13:51,458 --> 01:13:54,708 Sen pitäisi mennä, mutta en yritä sitä lentokentällä. 608 01:13:55,999 --> 01:13:57,916 Tein parhaani. 609 01:13:58,083 --> 01:13:59,999 Khaled Husseinille myönnetty turvapaikka 610 01:14:00,166 --> 01:14:02,833 oleskelulupa ja työlupa lokakuun jälkeen. 611 01:14:02,999 --> 01:14:04,583 Ota poikaset pois. 612 01:14:11,124 --> 01:14:14,416 Voisimme nuorentaa sinua. Ainakin paperilla. 613 01:14:14,624 --> 01:14:16,124 Tiedoston! 614 01:14:34,166 --> 01:14:35,749 Identity Piece, kiitos. 615 01:14:49,624 --> 01:14:52,291 Rutiininomainen valvonta. Hyvää päivää. 616 01:14:52,458 --> 01:14:53,499 Sinäkin. 617 01:15:04,916 --> 01:15:06,041 Mazdak ... 618 01:15:06,583 --> 01:15:07,583 Khaled! 619 01:15:08,208 --> 01:15:09,333 Miten sinä olet? 620 01:15:09,499 --> 01:15:12,124 Se on kunnossa. Minun täytyy mennä. Minulta kysyttiin? 621 01:15:12,291 --> 01:15:13,749 Ei, vain poliisi. 622 01:15:13,916 --> 01:15:16,083 Hassaan ei soittanut? Ja siskoni? 623 01:15:16,249 --> 01:15:18,666 Mitään. Mutta minä kerroin kaikille siitä. 624 01:15:18,833 --> 01:15:21,874 Jos opimme mitään, Tiedän sen. 625 01:15:22,208 --> 01:15:23,749 Missä asut nyt? 626 01:15:23,916 --> 01:15:26,458 Työskentelen ravintolassa La Chope dor e. 627 01:15:26,624 --> 01:15:27,666 Erittäin hyvä! 628 01:15:27,833 --> 01:15:30,249 Rakastuin Suomeen. 629 01:15:30,791 --> 01:15:34,916 Mutta jos tiedät, miten pakenee täältä, Olisin kiitollinen. 630 01:15:36,708 --> 01:15:37,791 Jumala haluaa. 631 01:15:37,999 --> 01:15:39,708 Miten kiitos? 632 01:15:40,208 --> 01:15:41,499 Huolehdi itsestäsi. 633 01:15:55,333 --> 01:15:59,041 Liiketoiminta ei ole menossa kuten heidän pitäisi. 634 01:15:59,333 --> 01:16:01,083 Luulen, että ne ovat kunnossa. 635 01:16:04,166 --> 01:16:06,624 Herra johtaja, kysymys. 636 01:16:07,249 --> 01:16:10,874 Toimintastrategiana voisimme tanssimusiikkia. 637 01:16:11,041 --> 01:16:13,583 Erinomainen idea. Luuletko? 638 01:16:13,791 --> 01:16:14,999 Ehdottomasti. 639 01:16:16,874 --> 01:16:19,041 Tässä tapauksessa on ajateltava sitä. 640 01:16:19,291 --> 01:16:21,666 Mitä Calamnius sanoo, on järkevää. 641 01:16:22,249 --> 01:16:25,249 Lisäksi emme voi laskea. 642 01:16:25,541 --> 01:16:27,124 Oluen lisäksi 643 01:16:27,749 --> 01:16:32,041 myynti on vaatimaton. Karttaa voitaisiin kehittää. 644 01:16:32,708 --> 01:16:33,916 Miksi? 645 01:16:36,541 --> 01:16:38,291 Mikä on muodikas? 646 01:16:39,458 --> 01:16:40,499 Sushi. 647 01:16:41,124 --> 01:16:42,333 Ehdottomasti. 648 01:16:42,833 --> 01:16:44,874 Serkkuni on sushiravintola. 649 01:16:45,041 --> 01:16:47,291 Siksi työskentelet täällä? 650 01:16:48,333 --> 01:16:51,249 Kysyin häneltä, hyväksi. 651 01:16:52,208 --> 01:16:54,166 Joten se ei ollut niin huono. 652 01:16:54,708 --> 01:16:56,124 Ei tällä hetkellä. 653 01:18:35,833 --> 01:18:37,208 Tervetuloa. 654 01:18:41,666 --> 01:18:42,999 Miellyttää. 655 01:19:16,166 --> 01:19:17,374 Mitä haluat? 656 01:19:18,916 --> 01:19:20,708 4 valikoimaa sushia. 657 01:19:36,833 --> 01:19:38,249 On enemmän miso-keittoa. 658 01:19:38,624 --> 01:19:41,041 Laitat kaalia. Kuten sieni. 659 01:19:44,333 --> 01:19:46,499 20 valikoimaa nigiri-sushia. 660 01:19:46,666 --> 01:19:48,333 - Boss. - Kyllä? 661 01:19:48,916 --> 01:19:50,458 Ei enää lohta tai lavaraa. 662 01:19:51,416 --> 01:19:52,708 Dj? Kuinka paljon otit? 663 01:19:53,291 --> 01:19:56,249 Puoli kiloa kutakin. En ollut kuvitellut. 664 01:19:59,749 --> 01:20:02,916 Pyydä heitä juoda sakkea, ne kaikki. Oikeudellinen talo. 665 01:20:05,833 --> 01:20:07,166 Mitä meillä on? 666 01:20:07,333 --> 01:20:08,958 Ei lihapullia. 667 01:20:23,166 --> 01:20:25,708 HARENGS BRINEILLA 668 01:20:25,874 --> 01:20:27,291 Pidin sitä kesällä. 669 01:20:27,458 --> 01:20:28,624 Milloin? 670 01:20:28,791 --> 01:20:30,916 Wasabi kattaa suolan maun. 671 01:20:31,291 --> 01:20:32,624 Mennään. 672 01:21:15,458 --> 01:21:18,374 Voit palata. Puhdistan. 673 01:22:00,208 --> 01:22:01,874 Ravintola 674 01:22:02,041 --> 01:22:05,249 Päivän ruokalaji Lihapullat, 8 675 01:22:07,749 --> 01:22:10,999 Illan epämääräisessä varjossa 676 01:22:11,916 --> 01:22:15,208 on edelleen nostalgiaa 677 01:22:16,166 --> 01:22:18,874 Päivä, joka on päättymässä, on tuonut paljon 678 01:22:19,041 --> 01:22:24,541 Mutta jo, se on ikään kuin kaikki olisi menetetty 679 01:22:24,708 --> 01:22:27,874 Muistamisen makea ääni 680 01:22:28,874 --> 01:22:32,041 Rsonson sieluni nostalgiaa 681 01:22:33,083 --> 01:22:35,833 Menneisyyden palauttaminen henkeen 682 01:22:36,374 --> 01:22:40,791 Muistan, kun Rakas, olet mennyt 683 01:22:42,624 --> 01:22:46,874 Missä tahansa, missä maailma on 684 01:22:47,208 --> 01:22:50,624 Rakkaani polku 685 01:22:51,041 --> 01:22:55,083 Kuulen kuiskan ilta tuuli 686 01:22:55,541 --> 01:22:58,749 Kuka on mukavuus 687 01:23:00,124 --> 01:23:03,833 Sinun on luultavasti vaeltava kylmällä tiellä 688 01:23:03,999 --> 01:23:07,374 Sinä, rakas 689 01:23:08,374 --> 01:23:13,374 Nostalgia minun henkeni puolesta muuttuu toivoksi ... 690 01:23:13,541 --> 01:23:16,583 Minun täytyy puhua Khaledille. Hän on siellä? 691 01:23:17,041 --> 01:23:18,291 Odota ulkopuolella. 692 01:23:26,708 --> 01:23:27,833 Ystäväsi. 693 01:23:33,374 --> 01:23:37,041 - Miten se on, Chief Khaled? - Ja sinä, veljeni? 694 01:23:37,208 --> 01:23:39,124 Hyvä. Ihana työ! 695 01:23:40,583 --> 01:23:41,958 Arvaa mitä? 696 01:23:42,166 --> 01:23:45,666 Hassaan soitti minulle vain, löysimme sisaresi. 697 01:23:59,999 --> 01:24:01,791 Minun täytyy lähteä heti. 698 01:24:02,124 --> 01:24:05,624 Sisareni on pakolaiskeskuksessa Liettuassa. 699 01:24:05,791 --> 01:24:07,083 Minun täytyy mennä. 700 01:24:08,541 --> 01:24:10,874 Liian monta rajaa. Rflchissons. 701 01:24:11,041 --> 01:24:12,499 Minun on kiire. 702 01:24:13,458 --> 01:24:15,999 Vaikka olet älykäs, Olen eniten. 703 01:24:16,166 --> 01:24:17,708 Saanen soittaa sinulle. 704 01:24:46,166 --> 01:24:47,416 Kyllä, se toimii. 705 01:24:47,791 --> 01:24:49,124 Milloin minun pitäisi lähteä? 706 01:24:49,333 --> 01:24:52,124 Niin nopeasti kuin mahdollista. Tilanne muuttuu. 707 01:24:53,041 --> 01:24:56,958 Tarvitsen kauppatavaraa muuten se on outoa. 708 01:24:57,791 --> 01:24:59,874 Miksi hän luotaisi minuun? 709 01:25:00,041 --> 01:25:02,999 Khaled, kirjoita kirje sisarellesi. 710 01:25:03,791 --> 01:25:07,333 Hänen täytyy luottaa häneen. Anna hänelle kuva. 711 01:25:07,833 --> 01:25:09,916 Osoite voisi palvella minua. 712 01:25:10,499 --> 01:25:12,541 Ja paikan osoite. 713 01:26:27,916 --> 01:26:31,249 Takana ei ole mitään. Minun piti mennä takaisin tyhjään. 714 01:26:31,416 --> 01:26:32,708 Avaa joka tapauksessa. 715 01:26:55,041 --> 01:26:56,874 Se on kunnossa, se on hyvä. 716 01:27:26,791 --> 01:27:27,749 Miriam. 717 01:27:28,749 --> 01:27:29,666 Khaled. 718 01:27:49,166 --> 01:27:50,458 Kiitos kaikesta. 719 01:27:51,083 --> 01:27:52,333 Kuinka paljon? 720 01:27:52,958 --> 01:27:54,833 Minulla oli hyvä rahti way yksi tapa. 721 01:27:55,041 --> 01:27:57,291 En ota rahaa. 722 01:28:19,416 --> 01:28:21,291 Olin huolissani sinusta. 723 01:28:22,208 --> 01:28:24,041 Mutta miksi valehdella? 724 01:28:24,999 --> 01:28:26,749 Olin epätoivoinen. 725 01:28:27,666 --> 01:28:30,458 Olin tuhoutunut ei osaa auttaa sinua. 726 01:28:32,999 --> 01:28:35,666 Olin kadonnut hyvät ihmiset auttoivat minua. 727 01:28:36,666 --> 01:28:40,041 Afganistanin perhe käytännössä hyväksyi minut. 728 01:28:40,333 --> 01:28:42,874 Olen vanhempi kuin heidän 7 lasta. 729 01:28:45,666 --> 01:28:46,666 Miriam ... 730 01:28:50,583 --> 01:28:52,583 Olemme vain kaksi. 731 01:28:53,999 --> 01:28:56,416 Toivon, että voitte kantaa sen. 732 01:28:57,374 --> 01:29:00,624 Älä huoli minua. Olen äitini tytär. 733 01:29:01,541 --> 01:29:03,833 Kuolema on helppoa, mutta haluan elää. 734 01:29:06,083 --> 01:29:08,916 Tunnet miehen teki minut paperiksi? 735 01:29:09,666 --> 01:29:11,249 Se on kuin taikuutta. 736 01:29:12,416 --> 01:29:14,249 Hän tekee sinusta uuden elämän. 737 01:29:14,541 --> 01:29:16,249 Ei, Khaled. Ei sen arvoista 738 01:29:16,541 --> 01:29:18,041 En muuta nimeäni. 739 01:29:19,333 --> 01:29:20,916 Minä pidän identiteettini. 740 01:29:21,541 --> 01:29:23,499 Olen täällä huomenna. 741 01:29:25,874 --> 01:29:27,166 Kuten haluat. 742 01:29:28,291 --> 01:29:31,666 Minä tuon sinut Mirjan taloon. Huomenna menemme poliisin puoleen. 743 01:29:34,541 --> 01:29:36,583 Olet maailman paras veli. 744 01:29:40,124 --> 01:29:43,166 Muistatko, lapsi, miten minä häiritsin sinua? 745 01:29:43,666 --> 01:29:46,249 Olit todella luiseva. 746 01:29:47,374 --> 01:29:48,666 En muista 747 01:30:05,166 --> 01:30:07,833 Voit tuoda hänet poliisiasemalle huomenna? 748 01:30:07,999 --> 01:30:10,749 En tule liian lähelle mutta minä olen siellä. 749 01:30:11,333 --> 01:30:12,666 Mikä aika? 750 01:30:13,208 --> 01:30:14,249 kymmenen. 751 01:31:01,666 --> 01:31:03,583 Varoitin sinua, youpin. 752 01:31:49,249 --> 01:31:50,666 Se on sinä? 753 01:31:51,749 --> 01:31:53,916 Palvelen sinua? Sulken. 754 01:31:55,374 --> 01:31:57,083 Se on vain minä. 755 01:31:58,791 --> 01:32:01,624 En juonut pisaraa koska olet lähtenyt. 756 01:32:02,124 --> 01:32:04,708 Asensin tällaisen kioskin. 757 01:32:05,958 --> 01:32:07,041 Mitä haluat? 758 01:32:07,416 --> 01:32:09,749 En tarvitse mitään, 759 01:32:10,291 --> 01:32:12,041 mutta voin seurata sinua. 760 01:32:29,374 --> 01:32:30,833 Miten sinä olet? 761 01:32:30,999 --> 01:32:31,916 Hyvä. 762 01:32:33,291 --> 01:32:34,666 Hieman yksin. 763 01:32:35,374 --> 01:32:36,583 Ja sinä? 764 01:32:37,958 --> 01:32:41,916 Rakensin tuottoisan ravintolan. Etsin hotellin mestaria. 765 01:32:47,666 --> 01:32:49,416 Säilytin sen. 766 01:32:50,708 --> 01:32:52,958 Jos haluat silti ... 767 01:33:09,833 --> 01:33:11,208 Odota hetki. 768 01:33:17,458 --> 01:33:18,541 Khaled? 769 01:33:33,041 --> 01:33:35,083 Khaled saapuu. 770 01:33:35,708 --> 01:33:36,916 Menetkö? 771 01:33:38,166 --> 01:33:40,708 Minun täytyy avata Gourmet Mekka. 772 01:34:00,291 --> 01:34:01,249 Miriam ... 773 01:34:04,249 --> 01:34:08,666 Esittele itsesi sisäänkäynnillä. Sinulle kerrotaan, mitä sinun täytyy tehdä. 774 01:34:09,374 --> 01:34:12,666 Kerro heille, että kysyt suoraan turvapaikkaoikeutta. 775 01:34:13,499 --> 01:34:14,666 Odotatko minua? 776 01:34:14,833 --> 01:34:16,249 Minun täytyy mennä. 777 01:34:16,416 --> 01:34:18,166 Nähdään tänä iltana. 778 01:34:23,291 --> 01:34:24,999 Mennä eteenpäin. 779 01:35:52,249 --> 01:35:57,791 Peter von Baghin muisti 780 01:36:02,958 --> 01:36:06,416 Skenaario, toteutus, tuotanto: Aki Kaurism ki 781 01:39:59,166 --> 01:40:01,666 Käännös: Irmeli Debarle 782 01:40:01,833 --> 01:40:04,208 Tekstitys: HIVENTY