Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,365 --> 00:00:16,565
-[Rasmus] Where should we go?
-[Sarah] Bakken.
2
00:00:18,045 --> 00:00:20,085
-The amusement park?
-Yes.
3
00:00:21,285 --> 00:00:23,045
Jakob and I made a deal
4
00:00:23,765 --> 00:00:27,405
that when all this was over,
and I was well again, we'd go to Bakken.
5
00:00:27,685 --> 00:00:31,165
Why not a cooler place like Disneyland?
6
00:00:31,365 --> 00:00:34,045
-As if your dreams were cooler.
-They were.
7
00:00:34,525 --> 00:00:38,085
Okay, so what was
a super cool dream of yours?
8
00:00:38,605 --> 00:00:39,765
Uh...
9
00:00:40,405 --> 00:00:42,485
Going to Mars. That was pretty cool.
10
00:00:43,365 --> 00:00:45,965
-That's not a real dream.
-Sure it is.
11
00:00:46,445 --> 00:00:50,605
-No, that's so unrealistic.
-If it's realistic, it isn't a dream.
12
00:00:53,085 --> 00:00:55,165
We're in for a long trip.
13
00:01:01,525 --> 00:01:02,525
[Martin] Simone.
14
00:01:03,205 --> 00:01:05,405
[sighs]
What the hell do you want?
15
00:01:05,885 --> 00:01:07,765
-We're coming with you.
-[Simone] You are?
16
00:01:07,845 --> 00:01:12,245
-So you can hand him over to Apollon?
-You need me, and you won't make it alone.
17
00:01:12,325 --> 00:01:14,685
Oh, so you're the big superhero?
18
00:01:15,125 --> 00:01:18,885
-Look, I don't need you.
- I don't want to fight with you. Okay?
19
00:01:19,445 --> 00:01:23,245
You may think you can solve something
no one else has solved,
20
00:01:23,325 --> 00:01:25,405
but the rest of us live in the real world.
21
00:01:25,565 --> 00:01:28,805
Apollon has the resources to cure Rasmus.
22
00:01:29,045 --> 00:01:32,485
And unless we hand him over,
they're going to kill us. Understand?
23
00:01:32,565 --> 00:01:33,685
[Fie] Hi.
24
00:01:34,405 --> 00:01:35,245
Here.
25
00:01:37,485 --> 00:01:41,485
-They haven't gone far. Sarah is slow.
-You cannot hand him over to Apollon.
26
00:01:41,565 --> 00:01:46,045
Nothing will happen until we find them,
and we'll find them together.
27
00:01:46,125 --> 00:01:47,125
Okay?
28
00:01:47,405 --> 00:01:48,645
[exhales deeply]
29
00:01:51,725 --> 00:01:53,805
[Simone sighs] Jesus!
30
00:02:25,685 --> 00:02:28,685
[thunder rolling]
31
00:02:36,325 --> 00:02:38,645
[Rasmus]
Why the hell didn't you say it was me?
32
00:02:38,885 --> 00:02:40,765
I killed them all, Simone.
33
00:02:41,605 --> 00:02:42,525
[Simone] Rasmus!
34
00:02:44,085 --> 00:02:47,125
-[Sarah] They're handing you to Apollon.
-[Rasmus] Simone would never do that.
35
00:02:51,685 --> 00:02:52,565
[Sarah] Ta-dah!
36
00:02:58,125 --> 00:03:01,765
-I thought you had to pee.
-I can't wear that suit to Bakken.
37
00:03:03,845 --> 00:03:07,365
-What will people say?
-But there's no one there.
38
00:03:07,805 --> 00:03:11,085
No, but I'm sick of being babied,
39
00:03:11,205 --> 00:03:14,805
and the others aren't here,
so now we'll just do what we want.
40
00:03:15,765 --> 00:03:18,085
It's cold. Take my jacket.
41
00:03:29,085 --> 00:03:31,085
[eerie music playing]
42
00:03:45,685 --> 00:03:49,805
Maybe we should leave too, then.
If that's what we're going to do.
43
00:03:52,965 --> 00:03:54,525
If you still want to.
44
00:03:57,485 --> 00:03:59,285
People keep letting each other down.
45
00:04:00,605 --> 00:04:02,085
We don't let each other down.
46
00:04:03,405 --> 00:04:05,125
No, but we're letting Simone down.
47
00:04:06,245 --> 00:04:09,965
She let us down... and Martin.
48
00:04:11,205 --> 00:04:13,605
Patrick feels let down all the time too.
49
00:04:15,525 --> 00:04:18,885
We said we were in this together, but
what if we don't have anything together?
50
00:04:21,045 --> 00:04:23,725
-So, are we leaving or what?
-I don't know, Jean.
51
00:04:24,685 --> 00:04:27,165
I don't know if we can find
a better place than this.
52
00:04:30,285 --> 00:04:32,125
Maybe everybody's like this.
53
00:04:35,525 --> 00:04:36,365
But we--
54
00:04:36,445 --> 00:04:39,685
[Lea] Maybe none of us are supposed
to be here anymore.
55
00:04:50,605 --> 00:04:52,605
[Patrick]
How the fuck do I get out of here?
56
00:05:14,565 --> 00:05:15,565
[grunts with effort]
57
00:05:22,245 --> 00:05:23,445
[pants]
58
00:05:44,645 --> 00:05:45,525
[Patrick] Video cards?
59
00:05:47,285 --> 00:05:48,765
He was willing to die for this?
60
00:05:55,445 --> 00:05:57,245
[Martin] Where the hell is Patrick?
61
00:05:58,205 --> 00:05:59,685
Maybe he went with them.
62
00:06:00,725 --> 00:06:05,485
-He's not that big an idiot.
-His idiocy knows no bounds, it seems.
63
00:06:07,725 --> 00:06:10,605
[eerie music playing]
64
00:06:20,845 --> 00:06:22,645
What the hell is that?
65
00:06:23,925 --> 00:06:24,885
[Martin] Is it him?
66
00:06:26,485 --> 00:06:28,405
[Fie] I don't know.
This is not like before.
67
00:06:32,405 --> 00:06:34,125
Why the hell did she take her suit off?
68
00:06:38,405 --> 00:06:39,805
[Martin] Don't get too close.
69
00:06:39,885 --> 00:06:42,165
[suspenseful music playing]
70
00:06:53,525 --> 00:06:55,925
[Sten in Swedish]
Kira, did they turn Rasmus in?
71
00:06:56,005 --> 00:06:56,845
[Kira] No.
72
00:06:57,765 --> 00:06:58,765
He's not coming.
73
00:06:58,925 --> 00:07:00,045
[Sten sighs]
74
00:07:00,165 --> 00:07:02,365
[Sten] Go back to the base and find him.
75
00:07:02,445 --> 00:07:03,645
Kill everyone else.
76
00:07:11,165 --> 00:07:12,165
[in Danish] You're quiet.
77
00:07:14,845 --> 00:07:17,405
I can't believe Simone was going
to hand me over to Apollon.
78
00:07:18,525 --> 00:07:20,285
Maybe she thinks you're a hassle.
79
00:07:24,125 --> 00:07:28,085
-I think Jakob felt like kicking me--
-[Rasmus] Yeah, but he didn't.
80
00:07:29,485 --> 00:07:32,485
Simone said she'd protect me. She said...
81
00:07:37,365 --> 00:07:38,205
Nothing.
82
00:07:41,445 --> 00:07:42,725
It must be frustrating.
83
00:07:43,925 --> 00:07:44,845
What?
84
00:07:46,085 --> 00:07:50,085
Not to be able to get angry
without killing everything.
85
00:07:51,845 --> 00:07:52,685
A bit.
86
00:07:54,165 --> 00:07:57,085
Don't think about your sister.
She isn't here.
87
00:07:57,525 --> 00:07:58,645
Fuck her.
88
00:07:59,485 --> 00:08:01,005
Yeah, fuck her.
89
00:08:02,845 --> 00:08:05,485
[Sarah] Hey, let's go in here.
90
00:08:08,045 --> 00:08:12,205
-Weren't we going to Bakken?
-Yeah, but look at me. I look like a joke.
91
00:08:13,245 --> 00:08:16,765
-Wasn't that why you dumped the suit?
-I've never bought make-up before.
92
00:08:17,525 --> 00:08:19,405
Me neither.
93
00:08:19,485 --> 00:08:20,485
[coughing]
94
00:08:21,565 --> 00:08:22,725
-Are you okay?
-[Sarah] Yeah.
95
00:08:22,805 --> 00:08:25,245
-[Rasmus] Are you sure we shouldn't...
-[coughs] I'm fine.
96
00:08:25,565 --> 00:08:28,485
Come on.
We want to look hot for Bakken.
97
00:08:29,565 --> 00:08:31,565
Yeah, but I don't think...
98
00:08:38,445 --> 00:08:40,925
[Patrick] Alright! Hell, yeah.
99
00:08:55,725 --> 00:08:57,685
[Martha in Swedish] Is it on, Kira?
100
00:08:59,765 --> 00:09:01,645
-[Kira] Yes.
-[Martha] Okay, give me the gun.
101
00:09:01,725 --> 00:09:04,885
-[Kira] Mom, he doesn't know anything.
-[Martha] He's from Apollon.
102
00:09:04,965 --> 00:09:06,085
He knows!
103
00:09:07,085 --> 00:09:11,645
-How do we extract the capsules? Answer!
-[in Danish] I don't know.
104
00:09:11,725 --> 00:09:13,965
You can't extract them.
105
00:09:14,405 --> 00:09:15,445
[Kira in Swedish] Mom, no!
106
00:09:17,365 --> 00:09:18,805
[in Danish] What the fuck was that?
107
00:09:18,885 --> 00:09:20,605
[Kira in Swedish]
You can't just kill people.
108
00:09:20,685 --> 00:09:22,365
He refused to tell us.
109
00:09:22,445 --> 00:09:26,765
-[Kira] Or maybe he didn't know anything.
-In any case, he was useless to us.
110
00:09:29,005 --> 00:09:31,925
But now I think I know
how to extract the capsules.
111
00:09:32,005 --> 00:09:34,805
We can get out of the zone,
away from Apollon.
112
00:09:34,885 --> 00:09:36,885
[suspenseful music playing]
113
00:09:44,245 --> 00:09:46,165
[Rasmus in Danish] After Bakken...
-[Sarah] Mm-hm?
114
00:09:46,525 --> 00:09:52,685
[Rasmus] ...let's find a place to hide
until everyone stops looking for us,
115
00:09:52,765 --> 00:09:54,405
where you can be safe.
116
00:09:58,685 --> 00:10:00,405
There's no such place.
117
00:10:00,485 --> 00:10:02,525
[Rasmus] There is.
We just have to find it.
118
00:10:04,565 --> 00:10:06,845
Let's focus on the now.
119
00:10:07,165 --> 00:10:09,125
Because now you're all done.
120
00:10:10,245 --> 00:10:11,525
There's a mirror over there.
121
00:10:14,485 --> 00:10:18,165
Yes, but we need to plan and think--
122
00:10:18,245 --> 00:10:19,565
[Sarah laughs]
123
00:10:21,685 --> 00:10:22,725
What the hell?
124
00:10:22,885 --> 00:10:25,285
[Sarah] Okay, it wasn't easy
with my gloves on.
125
00:10:27,725 --> 00:10:30,685
-But I look like a--
-Clown! You're ready for Bakken.
126
00:10:31,045 --> 00:10:35,685
-When you said you'd make me hot...
-I was just kidding.
127
00:10:36,005 --> 00:10:37,805
Well, that's just great. Super.
128
00:10:38,965 --> 00:10:42,245
Okay, I'll wipe it off. Come here.
129
00:10:46,085 --> 00:10:48,445
-[Sarah laughs]
-You'd better get it off.
130
00:10:48,525 --> 00:10:50,125
[both laughing]
131
00:10:50,605 --> 00:10:52,765
-You've been practicing?
-A lot.
132
00:11:03,925 --> 00:11:04,805
There.
133
00:11:14,605 --> 00:11:15,605
[Sarah chuckles]
134
00:11:18,085 --> 00:11:19,365
You're pretty handsome.
135
00:11:25,885 --> 00:11:27,205
Relax, I'm not...
136
00:11:27,285 --> 00:11:29,285
-[menacing music playing]
-[Rasmus] Fuck! Hush.
137
00:11:38,925 --> 00:11:40,565
[Rasmus]
What the fuck are they doing here?
138
00:11:42,925 --> 00:11:46,245
-[Fie] Do you see anything?
-[Martin] Only Apollon. They're leaving.
139
00:11:47,085 --> 00:11:48,485
Where the hell are they?
140
00:11:51,685 --> 00:11:54,125
[Fie] Hey, he left marks.
141
00:11:55,725 --> 00:11:56,765
[Rasmus] This way!
142
00:11:59,725 --> 00:12:00,565
Come on.
143
00:12:00,645 --> 00:12:03,605
[suspenseful music playing]
144
00:12:14,125 --> 00:12:15,045
They were here.
145
00:12:18,805 --> 00:12:20,205
I'll check out back.
146
00:12:39,525 --> 00:12:43,165
-Simone, I know you feel betrayed--
-And I know you're pregnant.
147
00:12:45,045 --> 00:12:49,605
I found the pregnancy test.
I don't suppose it's Lea or Sarah.
148
00:12:52,485 --> 00:12:56,325
Fie, I don't blame you for being desperate
and wanting to turn him in,
149
00:12:56,405 --> 00:12:58,125
but it's not the right thing to do.
150
00:13:16,765 --> 00:13:17,925
[gasps]
151
00:13:18,805 --> 00:13:21,805
[Simone] I can't justify Rasmus
killing Jakob and all the others.
152
00:13:22,805 --> 00:13:26,765
-I have to believe I can save him.
-You want to save your brother, but...
153
00:13:27,245 --> 00:13:29,885
-[Simone] You don't believe in it.
-[exhales]
154
00:13:31,245 --> 00:13:33,045
Fie, we want the same thing.
155
00:13:33,125 --> 00:13:34,285
[dramatic music playing]
156
00:13:41,365 --> 00:13:42,245
Where's the boy?
157
00:13:43,165 --> 00:13:44,285
[gun clicks]
158
00:13:52,365 --> 00:13:53,205
[Sarah coughing]
159
00:13:58,485 --> 00:14:00,805
[Sarah continues coughing]
160
00:14:01,405 --> 00:14:02,485
Are you okay?
161
00:14:04,965 --> 00:14:06,005
[Sarah continues coughing]
162
00:14:06,085 --> 00:14:06,925
Huh?
163
00:14:07,205 --> 00:14:08,885
[Sarah continues coughing]
164
00:14:13,445 --> 00:14:15,805
-Do you feel sick?
-[Sarah] No, I'm fine.
165
00:14:16,765 --> 00:14:18,285
I'm just not used to running.
166
00:14:21,685 --> 00:14:22,805
[Sarah exhales]
167
00:14:26,045 --> 00:14:27,645
Maybe we should stay the night here.
168
00:14:29,445 --> 00:14:30,365
[Sarah] Here?
169
00:14:30,885 --> 00:14:33,245
Yes. It's kind of nice.
170
00:14:34,645 --> 00:14:36,525
We can go to Bakken
tomorrow when they open.
171
00:14:38,605 --> 00:14:40,085
You fuss over me.
172
00:14:44,325 --> 00:14:45,645
[Sarah coughs]
173
00:14:49,525 --> 00:14:51,125
I can never touch you.
174
00:14:52,125 --> 00:14:53,445
Why do you say that?
175
00:14:54,965 --> 00:14:56,325
It just hit me.
176
00:14:57,725 --> 00:14:59,365
I'd kill you if I did.
177
00:15:00,685 --> 00:15:03,365
-You don't know that.
-Yes.
178
00:15:05,005 --> 00:15:07,805
Anyway, you don't know
if I want you to touch me.
179
00:15:09,165 --> 00:15:12,365
-It's a pretty creepy thing to say.
-Sorry.
180
00:15:13,605 --> 00:15:15,245
-That's not...
-[laughs]
181
00:15:15,365 --> 00:15:16,325
It's fine.
182
00:15:18,485 --> 00:15:19,725
[Klaus] I loved her.
183
00:15:20,605 --> 00:15:21,725
More than anything else.
184
00:15:23,085 --> 00:15:25,245
She was my reason to get out of bed.
185
00:15:26,925 --> 00:15:28,285
She kept me going.
186
00:15:29,845 --> 00:15:31,445
And now she's gone.
187
00:15:32,725 --> 00:15:34,085
She survived the rain.
188
00:15:34,965 --> 00:15:36,685
And everything after that.
189
00:15:37,685 --> 00:15:39,805
-But then you came.
-I'm sorry.
190
00:15:40,485 --> 00:15:42,645
Johanne never hurt anyone.
191
00:15:43,565 --> 00:15:46,645
-She was going to turn my brother in.
-[shouts] To save us all!
192
00:15:47,445 --> 00:15:49,365
-Do you understand?
-Klaus... Klaus!
193
00:15:49,445 --> 00:15:51,685
-[shouts] Nothing matters!
-That's not true.
194
00:15:55,325 --> 00:15:56,445
[gun clicks]
195
00:15:57,165 --> 00:15:58,005
[Simone gasps]
196
00:15:58,085 --> 00:15:59,245
Johanne said...
197
00:16:00,685 --> 00:16:01,925
to give them the boy.
198
00:16:03,045 --> 00:16:05,685
-She'd have spared you.
-Nobody else has to die.
199
00:16:08,205 --> 00:16:09,445
But Johanne's dead.
200
00:16:10,165 --> 00:16:12,485
-Where is the boy?
-We'll follow his trail.
201
00:16:15,205 --> 00:16:17,285
-No, Martin.
-He leaves marks.
202
00:16:17,365 --> 00:16:19,365
-[shouts] No, Martin!
-Shut up.
203
00:16:19,645 --> 00:16:22,805
Listen... Hey, look at me.
204
00:16:22,885 --> 00:16:25,365
-I can find him for you.
-[shouts] Martin, no!
205
00:16:25,445 --> 00:16:28,405
-Shut up!
-Hey, hey, hey!
206
00:16:28,725 --> 00:16:31,885
Look at me.
We'll find him and give him to Apollon.
207
00:16:31,965 --> 00:16:35,525
-Martin, don't do this.
-I can find him for you, okay?
208
00:16:36,205 --> 00:16:37,965
-We'll find him.
-[Simone] Martin, no!
209
00:16:40,765 --> 00:16:43,165
Martin, don't do this.
210
00:16:44,885 --> 00:16:48,245
-I'll be back for you.
-[Simone] No, you can't be serious.
211
00:16:49,605 --> 00:16:50,605
[Simone shouts] No!
212
00:16:52,845 --> 00:16:53,725
[Simone shouts]
213
00:16:54,165 --> 00:16:57,125
[Simone panting]
214
00:17:28,405 --> 00:17:29,525
Ready to dial 911?
215
00:17:30,565 --> 00:17:33,485
Huh? What do you mean?
216
00:17:34,045 --> 00:17:38,245
I could have an anaphylactic shock,
and if I do, you have to call 911.
217
00:17:38,485 --> 00:17:39,485
Do you understand?
218
00:17:40,525 --> 00:17:42,565
911? What are you talking about?
219
00:17:42,645 --> 00:17:45,725
It's a joke. I'll just die.
220
00:17:46,485 --> 00:17:47,525
So don't do it.
221
00:17:48,565 --> 00:17:50,605
If I don't do it, I'll most certainly die.
222
00:17:51,525 --> 00:17:52,525
Ready?
223
00:17:59,645 --> 00:18:03,125
[Sarah gasping]
224
00:18:03,365 --> 00:18:04,205
Sarah?
225
00:18:05,445 --> 00:18:06,485
Sarah!
226
00:18:06,765 --> 00:18:08,165
[laughing]
227
00:18:09,005 --> 00:18:12,645
Calm down.
I've done this a thousand times.
228
00:18:12,725 --> 00:18:14,885
[Rasmus breathing heavily]
229
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
[Sarah chuckling]
230
00:18:17,365 --> 00:18:19,365
[eerie music playing]
231
00:18:25,005 --> 00:18:27,525
You'd better go outside and get some air.
232
00:18:33,005 --> 00:18:36,285
[panting]
233
00:18:38,605 --> 00:18:40,605
["Crown" by Myrkur playing]
234
00:18:59,765 --> 00:19:03,165
["Crown" by Myrkur continuing]
235
00:19:24,365 --> 00:19:25,525
[Sarah] It must be nice.
236
00:19:26,525 --> 00:19:27,365
Huh?
237
00:19:28,965 --> 00:19:30,445
[Sarah] To be connected to something.
238
00:19:31,925 --> 00:19:33,285
I don't know why it does this.
239
00:19:35,645 --> 00:19:38,885
It doesn't matter.
You can do something no one else can.
240
00:19:40,005 --> 00:19:41,445
You don't have to be afraid.
241
00:19:42,725 --> 00:19:44,205
I wish I was like you.
242
00:19:44,685 --> 00:19:46,205
You can do whatever you like.
243
00:19:48,045 --> 00:19:50,165
I just want to go away with you.
244
00:19:53,045 --> 00:19:57,045
-Is that really all you want?
-Yes, right now.
245
00:19:58,845 --> 00:19:59,685
Right now.
246
00:20:02,005 --> 00:20:02,925
That's good.
247
00:20:04,205 --> 00:20:05,685
It's all that counts.
248
00:20:07,845 --> 00:20:10,805
-[Sten in Swedish] Are you at the base?
-Yes, but I don't think they're here.
249
00:20:10,885 --> 00:20:12,365
[Sten] Why not?
250
00:20:13,445 --> 00:20:14,285
[exhales sharply]
251
00:20:14,365 --> 00:20:17,645
[Kira] We've found some kind of trail.
We believe it's him.
252
00:20:17,725 --> 00:20:20,005
He affects his surroundings.
253
00:20:20,285 --> 00:20:24,685
-It would seem they have fled the base.
-[Sten] Track them down.
254
00:20:25,485 --> 00:20:29,525
Let the team search the base.
Your mission is to find Rasmus.
255
00:20:29,605 --> 00:20:30,845
Complete your mission.
256
00:20:35,325 --> 00:20:37,725
[Kira] Mom, are you sure about this?
257
00:20:37,805 --> 00:20:42,045
-If this works we can get out of here.
-[Kira] Find another way. It's too risky.
258
00:20:42,125 --> 00:20:44,485
[Martha] Not in comparison
to what Apollon would do to us.
259
00:20:44,565 --> 00:20:48,805
Target the capsules in his left shoulder.
The gun should blast all of them out.
260
00:20:48,885 --> 00:20:50,965
Stand by to stop the bleeding.
261
00:20:51,365 --> 00:20:53,165
[man] They all seem
to be in the same spot.
262
00:20:54,285 --> 00:20:57,005
[Kira] Shit...
I don't think we should do this.
263
00:20:57,125 --> 00:21:00,005
[Martha] This is going to hurt,
but it will pass.
264
00:21:00,445 --> 00:21:04,405
-[in Danish] No.
-[Martha in Swedish] Three, two, one...
265
00:21:04,485 --> 00:21:05,685
[gun firing]
266
00:21:08,365 --> 00:21:10,125
[Kira] What the hell are you doing?
267
00:21:10,205 --> 00:21:12,445
We're supposed to destroy Apollon,
not each other.
268
00:21:12,525 --> 00:21:14,445
[Martha] He had a capsule
in the back of his neck.
269
00:21:15,045 --> 00:21:16,165
Get him out.
270
00:21:18,605 --> 00:21:20,325
We must find another solution.
271
00:21:22,285 --> 00:21:24,485
[in Danish]
What the hell are those people up to?
272
00:21:41,085 --> 00:21:42,405
What the hell is this?
273
00:21:45,845 --> 00:21:46,845
[Martin] It's him.
274
00:21:57,685 --> 00:21:59,165
[Klaus] Why do you protect him?
275
00:22:03,165 --> 00:22:05,005
Why do we protect the ones we love?
276
00:22:07,485 --> 00:22:08,565
It's sick.
277
00:22:09,085 --> 00:22:09,925
[Klaus groans]
278
00:22:10,005 --> 00:22:10,965
[Martin] Careful!
279
00:22:15,965 --> 00:22:17,325
Don't assume we're friends.
280
00:22:18,285 --> 00:22:20,725
[Martin] I'm not assuming anything.
281
00:22:22,925 --> 00:22:24,085
Just find the boy.
282
00:22:35,565 --> 00:22:37,085
Shit!
283
00:22:39,245 --> 00:22:40,445
[exhales sharply]
284
00:22:40,565 --> 00:22:45,965
-[Fie] Martin wants to solve this for us.
-Martin doesn't have a fucking clue.
285
00:22:46,045 --> 00:22:49,685
-Apollon can't solve a thing.
-[Fie] But neither can you right now.
286
00:22:50,565 --> 00:22:52,765
Fie, you don't get it.
287
00:22:53,245 --> 00:22:57,045
Rasmus has been locked up all his life.
288
00:22:58,405 --> 00:23:00,685
He's lost out there. He needs me.
289
00:23:00,765 --> 00:23:03,605
-No, Rasmus needs help.
-[Simone] Exactly, he needs help!
290
00:23:03,685 --> 00:23:05,285
And who's there to help him?
291
00:23:07,925 --> 00:23:11,165
He thinks I want
to hand him over to Apollon.
292
00:23:11,845 --> 00:23:13,445
I was supposed to be there
293
00:23:13,805 --> 00:23:18,365
to look him in the eye and reassure him
that things will be okay, but...
294
00:23:19,765 --> 00:23:22,125
I'm sure he knows how you feel.
295
00:23:23,085 --> 00:23:24,525
How could he?
296
00:23:32,805 --> 00:23:33,725
Okay.
297
00:23:41,605 --> 00:23:42,685
Use this.
298
00:23:43,885 --> 00:23:45,405
We'll find him together, okay?
299
00:23:46,285 --> 00:23:47,365
Okay.
300
00:23:58,725 --> 00:24:01,245
[Sarah coughing]
301
00:24:02,725 --> 00:24:03,805
[Rasmus] What is it?
302
00:24:04,605 --> 00:24:06,605
-Are you tired again?
-No.
303
00:24:07,365 --> 00:24:10,485
-It's fine if you are.
-No, I just need to catch my breath.
304
00:24:11,205 --> 00:24:12,205
[Sarah exhales]
305
00:24:13,085 --> 00:24:14,125
[Sarah coughs]
306
00:24:14,765 --> 00:24:17,965
-Sarah, you're not well.
-[Sarah] I don't want to talk about it.
307
00:24:18,245 --> 00:24:21,805
-So what do you want?
-Do you really want to know?
308
00:24:23,725 --> 00:24:25,725
I want to get wasted...
309
00:24:26,365 --> 00:24:28,525
and make out and have sex,
310
00:24:29,125 --> 00:24:32,245
and run 100 yards
without collapsing afterwards,
311
00:24:32,725 --> 00:24:37,685
and not constantly have to deal with
or talk about this shitty illness.
312
00:24:40,165 --> 00:24:45,125
-Can you do something about that?
-No. But you know I understand you.
313
00:24:46,005 --> 00:24:48,845
-Yes, so just let me catch my breath.
-[Rasmus] Very well.
314
00:24:48,925 --> 00:24:51,565
-But you will run out of bags--
-I don't want to talk about it.
315
00:24:51,645 --> 00:24:54,685
[Rasmus] I can't help you if you collapse.
I can't touch you.
316
00:24:54,765 --> 00:24:56,925
I... I can't do anything, damn it.
317
00:24:58,085 --> 00:24:59,525
I think we're there.
318
00:25:03,845 --> 00:25:04,725
Come on.
319
00:25:05,405 --> 00:25:07,205
[Rasmus] Sarah, slow down.
320
00:25:27,285 --> 00:25:28,725
I want to show you something.
321
00:25:30,725 --> 00:25:33,445
-Have a look-see.
-What did you do?
322
00:25:38,885 --> 00:25:39,925
Whoa.
323
00:25:43,725 --> 00:25:46,885
The others are gone,
and everything is in chaos.
324
00:25:47,645 --> 00:25:51,125
I don't know what's going to happen,
but we're here.
325
00:25:53,565 --> 00:25:54,565
Together.
326
00:25:58,565 --> 00:25:59,885
What is this?
327
00:26:02,925 --> 00:26:04,205
It's a chapel.
328
00:26:05,405 --> 00:26:07,085
Your own little paradise.
329
00:26:09,405 --> 00:26:11,405
-You did all this?
-[Jean] Yes.
330
00:26:12,005 --> 00:26:12,845
For you.
331
00:26:14,725 --> 00:26:15,765
It's beautiful.
332
00:26:19,405 --> 00:26:21,765
You can sit here...
333
00:26:22,805 --> 00:26:24,525
and find yourself a new guiding star.
334
00:26:25,405 --> 00:26:27,285
-[Lea] Guiding star?
-Yes.
335
00:26:30,165 --> 00:26:34,045
You thought Simone was your guiding star,
and she let you down.
336
00:26:34,125 --> 00:26:36,285
-[Lea] Yes.
-So find a new one.
337
00:26:42,445 --> 00:26:45,605
[eerie music playing]
338
00:26:48,525 --> 00:26:51,165
You're sweet, Jean,
but this is no paradise.
339
00:26:54,805 --> 00:26:55,765
Why not?
340
00:26:55,845 --> 00:26:58,445
Because this place will kill us.
341
00:27:00,085 --> 00:27:01,885
We can't survive here.
342
00:27:03,445 --> 00:27:05,925
I don't need a guiding star
to tell me that.
343
00:27:18,645 --> 00:27:20,685
[suspenseful music playing]
344
00:27:30,125 --> 00:27:32,485
[vehicle approaching]
345
00:27:58,485 --> 00:28:00,965
[dramatic music playing]
346
00:28:01,765 --> 00:28:03,765
[high-pitched whine]
347
00:28:03,965 --> 00:28:05,085
[soldier in English] Clear!
348
00:28:13,565 --> 00:28:17,405
-[Lea shouts in Danish] Jean!
-Yeah, I know. It was a lame idea.
349
00:28:17,485 --> 00:28:19,285
-[Lea shouts] Jean!
-I get it.
350
00:28:20,325 --> 00:28:21,605
[Lea] Somebody's coming.
351
00:28:22,965 --> 00:28:24,525
-[Jean] They're back?
-No, it's not them.
352
00:28:24,605 --> 00:28:26,525
[banging]
353
00:28:26,605 --> 00:28:27,605
They're inside.
354
00:28:29,125 --> 00:28:31,125
[dramatic music playing]
355
00:28:35,925 --> 00:28:37,285
[soldier in English] Clear!
356
00:28:53,605 --> 00:28:55,605
[in Danish] Of course she went to Bakken.
357
00:28:57,485 --> 00:28:59,485
[tranquil music playing]
358
00:29:14,005 --> 00:29:15,765
It's such a mess.
359
00:29:17,085 --> 00:29:19,085
[Rasmus] Well, no one
takes care of it anymore.
360
00:29:24,165 --> 00:29:25,365
We're going up there.
361
00:29:27,205 --> 00:29:28,525
[Rasmus] On the rollercoaster?
362
00:29:31,725 --> 00:29:33,525
Yeah. The rollercoaster.
363
00:29:35,485 --> 00:29:36,685
And then what?
364
00:29:40,325 --> 00:29:41,405
Nothing else.
365
00:29:43,165 --> 00:29:44,325
What do you mean?
366
00:29:45,285 --> 00:29:46,325
Nothing.
367
00:29:47,245 --> 00:29:48,085
Huh?
368
00:29:49,085 --> 00:29:50,405
[Sarah] Let's just get up there.
369
00:29:52,365 --> 00:29:53,365
[Simone shouts] Rasmus!
370
00:29:57,205 --> 00:29:58,165
Fuck. Sarah...
371
00:29:58,245 --> 00:29:59,725
I think Simone's here.
372
00:30:01,325 --> 00:30:03,205
-Oh.
-So let's go.
373
00:30:03,565 --> 00:30:05,125
No, we're going up there.
374
00:30:06,765 --> 00:30:07,845
Come on.
375
00:30:12,245 --> 00:30:13,365
[Simone shouts] Rasmus!
376
00:30:19,405 --> 00:30:20,485
Rasmus!
377
00:30:26,525 --> 00:30:27,645
-Rasmus!
-[gun clicks]
378
00:30:27,725 --> 00:30:29,645
[Klaus] It's stupid to yell like that.
379
00:30:37,085 --> 00:30:38,765
[Simone] Apollon can't help.
380
00:30:41,685 --> 00:30:43,245
You think I'll hand him over?
381
00:30:44,365 --> 00:30:45,365
Well, I won't.
382
00:30:46,325 --> 00:30:47,405
I'm going to kill him.
383
00:30:47,485 --> 00:30:48,925
-[gun clicks]
-[Fie] Put down the gun.
384
00:30:51,805 --> 00:30:52,805
Put it down.
385
00:30:55,725 --> 00:30:58,045
-[Klaus] I'm not afraid of dying.
-[Fie] Put it down!
386
00:31:00,285 --> 00:31:01,285
[gunshot]
387
00:31:04,125 --> 00:31:05,885
Come on, let's hurry.
388
00:31:05,965 --> 00:31:08,085
["Travelling Out" by Underher playing]
389
00:31:20,885 --> 00:31:22,885
["Travelling Out" by Underher continuing]
390
00:31:30,445 --> 00:31:32,925
-[Jean] No, that's where they came from.
-[Lea] Where then?
391
00:31:34,085 --> 00:31:35,045
[Jean] In here.
392
00:31:43,965 --> 00:31:46,845
-[Martha in Swedish] We'll collect them.
-[man in Danish] I can't see...
393
00:31:46,925 --> 00:31:47,885
What the hell is that?
394
00:31:49,765 --> 00:31:52,325
-[Martha in Swedish] Understand?
-[whispers in Danish] What is it?
395
00:31:55,805 --> 00:31:58,045
[Martha in Swedish]
If this works, we can get out of here.
396
00:31:58,885 --> 00:32:02,045
[in Danish] What the hell?
Apollon are here. We need to get out.
397
00:32:02,125 --> 00:32:04,685
-[Patrick] Can we get out?
-I don't know.
398
00:32:05,365 --> 00:32:06,925
I've got an idea. Come with me.
399
00:32:07,245 --> 00:32:08,805
[dramatic music playing]
400
00:32:08,885 --> 00:32:09,845
[Patrick] In here!
401
00:32:13,005 --> 00:32:15,685
-[Jean] What happened to him?
-Never mind. Help me with the door.
402
00:32:15,765 --> 00:32:17,125
Lea, see if they're coming!
403
00:32:17,445 --> 00:32:18,725
[Patrick] Jean! Come on!
404
00:32:18,805 --> 00:32:20,645
[both grunting with effort]
405
00:32:20,725 --> 00:32:22,765
Quick, I can hear them. They're coming!
406
00:32:22,845 --> 00:32:24,885
[Patrick and Jean groan]
407
00:32:25,085 --> 00:32:25,925
Now, Lea!
408
00:32:26,725 --> 00:32:29,045
-[Lea] What about you?
-[Jean] Just get in there.
409
00:32:30,005 --> 00:32:32,525
-I'll hold it so you can go under.
-You'll die!
410
00:32:32,805 --> 00:32:35,645
-You've got Lea.
-She'll kill me if I leave you behind.
411
00:32:36,965 --> 00:32:39,245
-We can't both stay out here.
-Yes!
412
00:32:41,685 --> 00:32:43,045
[dramatic music continuing]
413
00:32:45,845 --> 00:32:46,965
Just push the button.
414
00:32:47,845 --> 00:32:48,685
Get in!
415
00:32:57,325 --> 00:32:59,485
-Now what?
-That button.
416
00:33:00,245 --> 00:33:03,125
-[Lea] What does it do?
-Cover your ears. Trust me.
417
00:33:03,445 --> 00:33:05,525
[alarm blares]
418
00:33:05,605 --> 00:33:11,245
[loud electronic screeching]
419
00:33:29,085 --> 00:33:31,085
[tranquil music playing]
420
00:33:34,085 --> 00:33:35,565
Why did you go with me?
421
00:33:37,565 --> 00:33:38,725
To be with you.
422
00:33:41,845 --> 00:33:43,285
Do you want to be with me?
423
00:33:46,405 --> 00:33:48,205
Yes, I mean...
424
00:33:48,765 --> 00:33:49,645
Or...
425
00:33:50,645 --> 00:33:51,885
Yes.
426
00:33:51,965 --> 00:33:54,005
Yes, I want to.
427
00:33:54,845 --> 00:33:56,525
I want you to kiss me.
428
00:34:02,125 --> 00:34:03,605
But I can't, Sarah.
429
00:34:10,085 --> 00:34:12,325
I'm not getting out of this alive anyway.
430
00:34:14,085 --> 00:34:16,445
I can't survive in this world.
431
00:34:18,885 --> 00:34:20,885
You asked me what I wanted.
432
00:34:23,045 --> 00:34:27,485
I want to have a completely amazing,
ordinary day...
433
00:34:28,805 --> 00:34:30,205
that ends with a kiss.
434
00:34:32,565 --> 00:34:33,765
No, Sarah.
435
00:34:39,925 --> 00:34:40,765
Okay.
436
00:34:45,405 --> 00:34:47,885
Are we leaving? Sarah, what are you doing?
437
00:34:48,245 --> 00:34:49,165
Sarah, sit down.
438
00:34:49,845 --> 00:34:52,245
Sarah... Sarah, sit down!
439
00:34:53,565 --> 00:34:54,565
You're right.
440
00:34:55,285 --> 00:34:56,765
We can never be together.
441
00:34:58,165 --> 00:35:01,085
You can never touch me. Only once.
442
00:35:01,565 --> 00:35:02,685
Sarah, sit down.
443
00:35:02,965 --> 00:35:03,925
Okay.
444
00:35:05,365 --> 00:35:07,085
[exhales deeply]
445
00:35:08,245 --> 00:35:09,205
[Rasmus] Sarah...
446
00:35:10,965 --> 00:35:13,645
No, damn it! You just...
447
00:35:13,725 --> 00:35:16,285
This was a good day.
Why can't we have more?
448
00:35:16,525 --> 00:35:19,525
-Because...
-You think we can only have one good day.
449
00:35:19,605 --> 00:35:22,805
But I want more days like these,
and I want to spend them with you!
450
00:35:28,965 --> 00:35:29,845
Okay?
451
00:35:42,885 --> 00:35:45,685
-Did you have a good day too?
-I've had an awesome day.
452
00:35:48,165 --> 00:35:49,965
It will never be good, for real.
453
00:35:51,605 --> 00:35:55,285
-We can never--
-Yes, if I can get this out of me.
454
00:35:55,765 --> 00:35:57,125
Don't do it for my sake.
455
00:35:57,205 --> 00:36:02,125
I don't want superpowers if I can't...
456
00:36:02,485 --> 00:36:06,405
-If you can't what?
-If I can't... I really want...
457
00:36:08,645 --> 00:36:11,965
I really want to be able
to kiss you, Sarah.
458
00:36:16,605 --> 00:36:17,645
[Simone] Rasmus!
459
00:36:18,085 --> 00:36:19,125
[Fie] Sarah!
460
00:36:21,565 --> 00:36:22,685
Rasmus!
461
00:36:23,085 --> 00:36:24,325
We're coming down.
462
00:36:30,805 --> 00:36:32,845
The other days had better be good.
463
00:36:34,285 --> 00:36:35,405
I promise.
464
00:36:42,565 --> 00:36:44,445
What the hell are you doing?
465
00:36:47,605 --> 00:36:49,605
We just wanted to have a good day.
466
00:36:49,685 --> 00:36:51,045
[Kira in Swedish] Hey!
467
00:36:51,445 --> 00:36:54,565
No more games. We need the boy.
468
00:36:57,205 --> 00:36:58,325
Lower your weapon.
469
00:36:58,645 --> 00:36:59,685
[Simone in Danish] Martin.
470
00:37:02,045 --> 00:37:03,085
[Martin] Easy.
471
00:37:04,965 --> 00:37:06,685
[Kira in Swedish] Hand over the boy.
472
00:37:06,765 --> 00:37:08,565
[Martin in Danish]
If you guarantee his safety.
473
00:37:08,645 --> 00:37:11,645
-[in Swedish] There are no guarantees.
-[in Danish] But we can leave the zone?
474
00:37:11,925 --> 00:37:15,045
-[in Swedish] What?
-[in Danish] He isn't going without me.
475
00:37:15,125 --> 00:37:15,965
[shouts] Hey!
476
00:37:16,525 --> 00:37:19,005
-That's enough, already!
-Rasmus...
477
00:37:19,085 --> 00:37:23,685
Listen, don't tell me what to do,
as if I'm not even here. I'm staying!
478
00:37:23,765 --> 00:37:29,085
-You don't know how dangerous you are.
-I don't care. I'm with Sarah now.
479
00:37:30,525 --> 00:37:32,485
[in Swedish]
Are you willing to die for this?
480
00:37:32,925 --> 00:37:34,805
[in Danish] You promised to help me.
481
00:37:34,885 --> 00:37:39,365
[in Swedish] Do you think this is a game?
Do you even understand what you can do?
482
00:37:39,685 --> 00:37:41,685
[in Danish] I can do what the fuck I want.
483
00:37:41,845 --> 00:37:42,885
[in Swedish] You're wrong.
484
00:37:44,085 --> 00:37:46,085
[Fie in Danish] No! Let her go!
485
00:37:47,285 --> 00:37:50,045
[in Swedish] I won't let anyone
get in the way. He is our only hope.
486
00:37:50,125 --> 00:37:50,965
Do you understand?
487
00:37:52,325 --> 00:37:55,605
I came for the boy.
I have no obligation to none of you.
488
00:37:56,925 --> 00:37:59,605
-Now.
-[in Danish] No.
489
00:37:59,885 --> 00:38:01,125
-Let her go.
-[in Swedish] Now!
490
00:38:01,565 --> 00:38:02,605
[shouts in Danish] No!
491
00:38:04,485 --> 00:38:06,485
[suspenseful music playing]
492
00:38:17,245 --> 00:38:19,245
[dramatic music playing]
493
00:38:26,965 --> 00:38:27,965
[Simone] Rasmus...
494
00:38:28,645 --> 00:38:29,645
[Rasmus] Go away.
495
00:38:32,965 --> 00:38:34,045
Go away.
496
00:38:40,245 --> 00:38:43,085
-[in Swedish] Do you see what you can do?
-[shouts in Danish] Go!
497
00:38:57,485 --> 00:38:58,685
[Simone] Rasmus...
498
00:38:59,245 --> 00:39:00,445
Are you okay?
499
00:39:03,245 --> 00:39:04,125
Good.
500
00:39:04,805 --> 00:39:06,045
All good.
501
00:39:09,725 --> 00:39:11,565
Shit, that was nasty.
502
00:39:16,445 --> 00:39:17,765
Even more so for them.
503
00:39:19,925 --> 00:39:22,725
-[Lea] Are they dead?
-It was either them or us.
504
00:39:23,925 --> 00:39:26,085
Why can't it be them and us?
505
00:39:26,165 --> 00:39:29,005
-The world isn't like that anymore.
-Well, it should be.
506
00:39:35,365 --> 00:39:38,405
-You've got your hands full, dude.
-Yes.
507
00:39:39,805 --> 00:39:40,885
I kind of like it.
[laughs]
508
00:39:45,045 --> 00:39:47,845
[exhales deeply]
509
00:40:17,285 --> 00:40:18,565
[exhales]
510
00:40:18,805 --> 00:40:19,725
You're right.
511
00:40:22,005 --> 00:40:24,805
Handing Rasmus over to Apollon
isn't the right solution.
512
00:40:25,405 --> 00:40:27,645
I really don't know, Fie. I...
513
00:40:29,365 --> 00:40:31,725
I don't know if I can cure Rasmus.
514
00:40:33,485 --> 00:40:37,965
-I don't know if I'm wrong.
-We'll find out.
515
00:40:39,405 --> 00:40:40,245
"We"?
516
00:40:42,565 --> 00:40:45,885
In a world of really bad options,
I guess you're the best.
517
00:40:47,685 --> 00:40:51,285
-I don't know if that's a compliment.
-[Fie] No?
518
00:40:52,365 --> 00:40:53,685
Think about it.
519
00:41:23,845 --> 00:41:26,205
-What are you doing?
-You're right.
520
00:41:26,285 --> 00:41:28,685
This could be a paradise,
but we must defend it.
521
00:41:29,285 --> 00:41:31,085
-But...
-I'm sick of running.
522
00:41:38,685 --> 00:41:41,485
-It's all going up in flames.
-Then we'll rebuild it.
523
00:41:41,925 --> 00:41:45,765
We won't let them beat us.
That's what you meant, wasn't it?
524
00:41:45,845 --> 00:41:50,405
Everyone else wants
to destroy and kill and win.
525
00:41:50,725 --> 00:41:54,205
But we don't want that.
You don't want that, Jean.
526
00:41:54,845 --> 00:41:57,925
-You just want to make me content.
-Yes, but...
527
00:41:58,005 --> 00:41:59,605
But you don't make me content.
528
00:42:03,725 --> 00:42:04,885
You make me happy.
529
00:42:42,645 --> 00:42:45,005
Are you just going to stand there,
or can we talk?
530
00:42:52,325 --> 00:42:53,165
Well?
531
00:42:53,845 --> 00:42:54,925
I don't know.
532
00:43:03,605 --> 00:43:05,165
I'm just trying to protect you.
533
00:43:06,725 --> 00:43:07,965
I know.
534
00:43:12,765 --> 00:43:17,245
But what if I don't want you to protect
me? I just want you to believe in me.
535
00:43:17,725 --> 00:43:21,285
-I do. I believe in you.
-No, you don't.
536
00:43:21,365 --> 00:43:26,365
I know the risks of doing this, but
I also know that the alternative's worse.
537
00:43:27,125 --> 00:43:30,125
The ones we're up against
don't give a shit about us.
538
00:43:32,245 --> 00:43:34,165
I understand much more than you think.
539
00:43:34,805 --> 00:43:36,285
I know you do.
540
00:43:36,365 --> 00:43:37,965
-You don't.
-Yes.
541
00:43:38,045 --> 00:43:39,645
You're just saying that.
542
00:43:39,725 --> 00:43:44,565
You'll always feel you know best
and that what you believe is right.
543
00:43:45,445 --> 00:43:46,605
I can't do that.
544
00:43:50,365 --> 00:43:52,725
-You can't do what?
-I can't do us.
545
00:44:00,765 --> 00:44:02,645
-You can't do us?
-I can't...
546
00:44:02,725 --> 00:44:04,245
[Martin] Simone, damn it.
547
00:44:04,605 --> 00:44:08,845
-If we're going to do this together--
-We're not going to do it together.
548
00:44:18,845 --> 00:44:22,805
You are so fucking naive.
549
00:44:24,845 --> 00:44:26,085
Fucking naive!
550
00:44:38,765 --> 00:44:39,805
Ma...
551
00:45:03,605 --> 00:45:04,765
What's going on?
552
00:45:06,445 --> 00:45:08,565
I never wanted to hand you over.
You know that, right?
553
00:45:09,125 --> 00:45:09,965
Yes.
554
00:45:10,045 --> 00:45:14,045
I will always help you.
Always! I'll do anything for you.
555
00:45:16,045 --> 00:45:17,965
-I know.
-[Simone] It's you and me, always.
556
00:45:18,245 --> 00:45:20,565
-[Rasmus] I know.
-You and me, always.
557
00:45:23,445 --> 00:45:24,645
[cries]
558
00:45:38,205 --> 00:45:39,205
[Simone cries]
559
00:46:10,245 --> 00:46:12,405
[footsteps approaching]
560
00:46:16,965 --> 00:46:18,005
Where have you been?
561
00:46:18,805 --> 00:46:19,885
Um...
562
00:46:21,405 --> 00:46:22,685
I've got something to show you.
563
00:46:26,805 --> 00:46:29,045
-[man in Swedish] We found something.
-What?
564
00:46:29,125 --> 00:46:32,725
[man] Apollon has a place close by
where we can extract the capsules.
565
00:46:32,805 --> 00:46:34,125
[Martha] How did you find out?
566
00:46:34,405 --> 00:46:36,965
[man] We don't have to fight them.
We can flee.
567
00:46:37,685 --> 00:46:40,565
-What if it's a trap?
-[man] It isn't. I've seen the blueprints.
568
00:46:41,005 --> 00:46:42,605
Of course they have a place like that.
569
00:46:45,805 --> 00:46:47,445
[in Danish]
So we can extract the capsules?
570
00:46:48,685 --> 00:46:52,085
They managed to.
There aren't any more videos, anyway.
571
00:46:52,165 --> 00:46:53,685
I think we can get out of here.
572
00:46:54,485 --> 00:46:57,445
Let's do it. You and me.
573
00:46:57,605 --> 00:47:00,565
-What about the rest of the gang?
-It's just you and me.
574
00:47:01,005 --> 00:47:01,845
[Patrick] Cool.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
39055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
