Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
fale com www.SubtitleDB.org hoje
2
00:00:45,279 --> 00:00:50,399
Legendas by LuFer
3
00:00:51,279 --> 00:00:52,399
Ol�
4
00:00:52,861 --> 00:00:53,361
Sim
5
00:00:57,071 --> 00:00:57,890
O qu�?
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,340
Senhor, pode desligar o telefone?
7
00:01:00,341 --> 00:01:02,479
S� um momento, por favor!
8
00:01:11,514 --> 00:01:13,214
Desculpe!
9
00:01:32,775 --> 00:01:33,896
Senhor, por favor sente-se!!
10
00:01:43,162 --> 00:01:44,680
Capit�o, uma emerg�ncia!
11
00:01:44,681 --> 00:01:46,801
Um passageiro acaba de desmaiar
na cabine da aeronave!
12
00:01:47,025 --> 00:01:50,345
Pouso Delhi Air India
emerg�ncia 11 por favor!
13
00:01:55,697 --> 00:01:58,517
Sir! Sir!
Eu sinto muito, senhor!
14
00:02:09,155 --> 00:02:10,555
Logo!!!
15
00:02:19,377 --> 00:02:20,796
Tenho recuperado
16
00:02:20,797 --> 00:02:22,078
Obrigado!
17
00:02:22,079 --> 00:02:22,958
Por favor, v�!
18
00:02:22,959 --> 00:02:24,159
Eu vou primeiro!
19
00:02:25,080 --> 00:02:26,900
Senhor, espere!
20
00:02:54,744 --> 00:02:56,164
Onde est� o carro?
21
00:02:56,576 --> 00:02:57,975
Voc� est� Mr. dullon
22
00:02:57,976 --> 00:02:58,338
Por qu�?
23
00:02:58,339 --> 00:02:59,413
Precisa Kutato meu nome aqui?
24
00:02:59,414 --> 00:03:00,113
Obtenha seu carro r�pido!
25
00:03:00,114 --> 00:03:00,953
Bem, senhor! Venha!
26
00:03:02,526 --> 00:03:03,924
Estamos direto para o hotel, senhor?
27
00:03:03,925 --> 00:03:05,224
Sim, diretamente para o hotel
28
00:03:05,225 --> 00:03:07,130
Atrav�s templo Vasant. Leve-me l�!
29
00:03:08,748 --> 00:03:10,309
Pode mais rapidamente, o Sr. Motorista!
30
00:03:22,390 --> 00:03:23,710
Sim, Farhan, o que �?
31
00:03:23,711 --> 00:03:26,503
Saia, depressa! Eu pegar mais 5 minutos.
32
00:03:26,504 --> 00:03:27,645
Cara, o que aconteceu?
33
00:03:27,646 --> 00:03:28,733
Chathur menelphon
34
00:03:28,734 --> 00:03:29,596
Lembra-se dele?
35
00:03:29,597 --> 00:03:31,127
O "Sil�ncio"?
36
00:03:31,128 --> 00:03:32,553
Sim sim
37
00:03:33,642 --> 00:03:36,142
Ele disse Rancho casa
38
00:03:37,524 --> 00:03:38,843
O que voc� disse?
39
00:03:38,844 --> 00:03:43,027
Ele diz que se voc� quer conhecer Rancho,
veio ao campus �s 8 da cobertura do pr�dio
40
00:03:43,687 --> 00:03:44,486
Oh, saco!
41
00:03:44,487 --> 00:03:46,006
Depressa!
42
00:03:46,007 --> 00:03:47,877
Sim, ok, ok
43
00:03:51,928 --> 00:03:54,127
Sruthi, eu volto
44
00:03:54,128 --> 00:03:55,618
sapatos Oooo....
45
00:03:55,619 --> 00:03:57,709
Meu melhor amigo casa
46
00:03:59,301 --> 00:04:00,421
O qu�?
47
00:04:01,469 --> 00:04:03,268
Mais tarde falamos!
48
00:04:03,269 --> 00:04:05,293
Cal�as desgaste no!
49
00:04:14,044 --> 00:04:15,642
Vamos para o hotel agora, senhor?
50
00:04:15,643 --> 00:04:19,233
Vamos para o hotel, mas uma vez no campus
"Imperial College of Engineering"
51
00:04:19,234 --> 00:04:20,052
Bem, senhor!
52
00:04:20,601 --> 00:04:21,801
Cara, eu esqueci de trazer meias!
53
00:04:21,802 --> 00:04:25,079
Socks??
Voc� at� esquece as cal�as!
54
00:04:25,080 --> 00:04:26,252
Whaaaa
55
00:04:37,160 --> 00:04:42,180
Agora v� para o hotel! Mas, para o primeiro servi�o, meu patr�o
transporte, transporte para o hotel! Seu nome � "Dullon"
56
00:04:42,181 --> 00:04:46,751
I Dulon! Onde o t�xi? J� � tarde demais!
57
00:05:05,137 --> 00:05:06,537
Hoi, Rancho
58
00:05:06,776 --> 00:05:08,875
Chathur, onde Rancho?
59
00:05:08,876 --> 00:05:10,053
Rancho
60
00:05:11,032 --> 00:05:12,052
Rancho onde?
61
00:05:12,375 --> 00:05:13,775
Bem-vindo, Idiots
62
00:05:18,669 --> 00:05:20,489
Quer Madiera (vinho)
63
00:05:21,268 --> 00:05:24,268
� sempre caras bebendo vinho aqui?
64
00:05:25,222 --> 00:05:26,622
Aproveite
65
00:05:27,033 --> 00:05:28,053
Hey, onde est� Rancho?
66
00:05:28,054 --> 00:05:29,472
Eu vou te dizer
67
00:05:29,827 --> 00:05:32,047
Mas confira isso!
68
00:05:33,090 --> 00:05:39,090
N�o a mulher, olhe atr�s da vila,
Iidiots Comprei 3,5 bilh�es
69
00:05:39,414 --> 00:05:41,233
piscina, hot!
70
00:05:41,234 --> 00:05:44,969
Sala de estar, pisos de madeira de bordo
71
00:05:44,970 --> 00:05:50,160
Lamborghiniku novo,
6496cc muito r�pido sssss
72
00:05:50,161 --> 00:05:52,635
Hey, por que voc� mostr�-lo?
73
00:05:52,636 --> 00:05:53,772
Esqueceu-se?
74
00:05:56,151 --> 00:05:57,850
Isto � o que?
75
00:05:57,851 --> 00:06:00,455
5 de setembro, dia de,
Weve porqu�!
76
00:06:16,682 --> 00:06:20,701
Apostamos.
Dez anos ap�s este ..
77
00:06:20,702 --> 00:06:22,890
.. aqui, no mesmo dia ..
78
00:06:22,891 --> 00:06:26,660
.. vamos ver quem � o mais bem-sucedido?
79
00:06:26,661 --> 00:06:31,540
Pagar? Vamos, me diga!
Voc� vem?
80
00:06:31,541 --> 00:06:34,145
Ele � lembrado agora?
81
00:06:34,146 --> 00:06:37,366
Aqui eu apostei com o Idiota
82
00:06:37,367 --> 00:06:39,270
cumprir sua promessa
83
00:06:39,271 --> 00:06:40,472
eu vim, he he
84
00:06:40,473 --> 00:06:41,678
est�pido!
85
00:06:41,679 --> 00:06:43,358
Eu n�o vim aqui para que voar tuk
86
00:06:43,720 --> 00:06:46,318
- lo esquecer suas cal�as,
a fim de atender Rancho
87
00:06:46,319 --> 00:06:51,271
cinco anos, olhar para ele, sem saber que ele ainda estava vivo ou j� morto.
Voc� acha que ele vai ficar aqui por uma aposta idiota!
88
00:06:51,272 --> 00:06:55,690
Ele n�o vir�, eu sei disso.
Ele n�o vir�, he he eh
89
00:06:55,938 --> 00:06:58,738
O qu�? Eu puxar o dente ou voc� est� fazendo!
Resumidamente, Farhan, brevemente
90
00:06:59,028 --> 00:07:00,948
Idiota!
Ent�o, por que voc� nos chamou aqui?
91
00:07:00,949 --> 00:07:02,393
Conhe�a Rancho
92
00:07:02,926 --> 00:07:06,325
Onde ele mora agora, e onde eu moro!
93
00:07:06,326 --> 00:07:09,134
Ent�o voc� sabe onde Rancho? Suspiro?
94
00:07:09,703 --> 00:07:10,203
Sim
95
00:07:11,675 --> 00:07:13,495
Onde est� Rancho?
96
00:07:14,413 --> 00:07:16,833
Ele est� em Shimla!
97
00:07:21,828 --> 00:07:26,828
# ... Ela � como o vento... #
98
00:07:28,796 --> 00:07:33,996
# ... como uma pipa... #
99
00:07:35,507 --> 00:07:40,907
# ... Onde ele est�? Vamos chegar... #
100
00:07:55,635 --> 00:08:00,255
# ... Ela � como o vento... #
101
00:08:00,518 --> 00:08:04,538
# ... como uma pipa... #
102
00:08:05,634 --> 00:08:09,754
# Onde ele.....? Vamos chegar..... #
103
00:08:11,760 --> 00:08:15,059
# ... quando ravina nos leva... #
104
00:08:15,060 --> 00:08:18,722
# ... ele ir� limpar o caminho... #
105
00:08:18,723 --> 00:08:23,299
# ... e ignor�-los todos... #
106
00:08:25,189 --> 00:08:28,189
# ... quando buscamos futuro... #
107
00:08:28,517 --> 00:08:31,317
# ... ele gostava de seus dias... #
108
00:08:31,760 --> 00:08:35,760
# ... merdek ao vivo
em cada evento... #
109
00:08:38,468 --> 00:08:42,968
# ... onde ele veio?... #
110
00:08:45,015 --> 00:08:49,315
# ... Tocou os nossos cora��es... #
111
00:08:51,513 --> 00:08:56,233
# ... Para onde ele foi?
Vamos encontrar... #
112
00:09:01,167 --> 00:09:04,687
# ... ele � como uma sombra
no calor escaldante... #
113
00:09:04,688 --> 00:09:07,921
# ... como um jardim no deserto... #
114
00:09:07,922 --> 00:09:12,418
# ... ele cicatriza��o de feridas... #
115
00:09:14,435 --> 00:09:17,435
# ... quando perdemos a guerra... #
116
00:09:18,023 --> 00:09:21,022
# ... ele vai atravessar a oceanos... #
117
00:09:21,023 --> 00:09:25,638
# ... mergulho bater obst�culo... #
118
00:09:27,787 --> 00:09:32,086
# ... ele � uma sombra nuvem... #
119
00:09:32,087 --> 00:09:36,201
# ... tamp�o n�s .. ele... #
120
00:09:37,132 --> 00:09:40,052
# ... onde ele foi?
Vamos descobrir... #
121
00:09:40,489 --> 00:09:41,609
Rancho!
122
00:09:42,116 --> 00:09:44,715
Ranchhodas Shamaldas Chanchad
123
00:09:44,716 --> 00:09:46,870
nome � exclusivo
124
00:09:46,871 --> 00:09:48,770
Da mesma forma, os padr�es de pensamento
125
00:09:48,771 --> 00:09:54,885
Desde a inf�ncia eu entendo que a vida � uma corrida.... Se
voc� n�o for �gil, outros v�o aproveitar a oportunidade...
126
00:09:55,169 --> 00:09:59,169
Droga! Para nascimento... deve bater mais de
300 milh�es de espermatoz�ides, ele ele eh sss
127
00:10:01,316 --> 00:10:02,435
128
127
00:10:02,436 --> 00:10:04,501
Eu nasci em 05:15
129
00:10:05,061 --> 00:10:07,581
05:16, meu pai disse
130
00:10:08,136 --> 00:10:09,834
Meu filho vai ser engenheiro!
131
00:10:09,835 --> 00:10:11,818
Farhan Qureshi! Mestre do Engenheiro
132
00:10:12,165 --> 00:10:15,185
Ent�o o destino foi determinado!
133
00:10:15,532 --> 00:10:19,432
O que gostaria de se tornar?
N�o mais perguntar.
134
00:10:39,602 --> 00:10:41,002
Raju Rastogi
135
00:10:41,911 --> 00:10:43,731
Ranchhoddas Chanchad
136
00:10:44,260 --> 00:10:46,080
O que � o n�mero do seu quarto?
137
00:10:47,736 --> 00:10:48,856
D26
138
00:10:50,771 --> 00:10:51,670
Siga-me!
139
00:10:51,671 --> 00:10:52,543
I Manmohan
140
00:10:54,054 --> 00:10:55,375
Os alunos aqui chamado mili-metro
141
00:10:55,776 --> 00:11:00,094
leite, ovos, p�o, lavar roupas,
passar, encher revistas, c�pia foto
142
00:11:00,095 --> 00:11:03,538
diga-me se necess�rio!
Para montagem, ga pode negociar!
143
00:11:03,539 --> 00:11:05,725
Em breve, em breve!
Pare!
144
00:11:07,893 --> 00:11:09,212
Ele, Kilo Byte
145
00:11:09,213 --> 00:11:11,618
� Mega Bytes e m�e, Giga Byte
146
00:11:11,619 --> 00:11:14,145
suas fotos! A Fam�lia
"Does'n mordida" (sem morder)
147
00:11:17,361 --> 00:11:18,761
[Raju estava orando]
148
00:11:20,154 --> 00:11:22,474
Ele faiths bom!
149
00:11:26,550 --> 00:11:29,170
- Oi, Farhan Qureshi
- I Raju Rastogi
150
00:11:32,888 --> 00:11:34,488
N�o tenha medo!
151
00:11:34,777 --> 00:11:38,976
Depois de alguns dias ..
Confie que Deus vai desaparecer
152
00:11:38,977 --> 00:11:42,480
Haver� fotos de meninas nuas na parede ..
E voc� diria ..
153
00:11:42,481 --> 00:11:43,911
Oh, Deus ..
154
00:11:44,182 --> 00:11:45,681
Bari me uma chance!
155
00:11:45,682 --> 00:11:47,921
Hey, vai!
Fora!
156
00:11:47,922 --> 00:11:49,089
4 Rupe
157
00:11:49,090 --> 00:11:50,447
2 r�pias por um saco
158
00:11:51,630 --> 00:11:53,729
Este Rupe 5, levar o resto
159
00:11:53,730 --> 00:11:55,687
Uau, eu posso derrubar
160
00:11:56,137 --> 00:11:57,957
Eu tamb�m nunca dar uma dica
161
00:11:58,256 --> 00:12:02,556
Nati noite, n�o usar o CD est�o faltando!
162
00:12:04,119 --> 00:12:05,239
Por qu�?
163
00:12:05,955 --> 00:12:07,175
Oh, nosso Rei.....
164
00:12:07,738 --> 00:12:09,138
Majestade muito grande.....
165
00:12:09,945 --> 00:12:12,565
Aceite as nossas ofertas!
166
00:12:12,775 --> 00:12:13,494
Aaahh
167
00:12:13,495 --> 00:12:15,434
Este novo homem...!
Aqui!
168
00:12:18,054 --> 00:12:20,154
Ooohhhoo branco, branco, branco ..
169
00:12:20,155 --> 00:12:22,020
Estamos envergonhado,
170
00:12:22,490 --> 00:12:24,490
M�o olhou para cima,
171
00:12:25,237 --> 00:12:27,257
cabe�a baixa como um escravo,
172
00:12:27,478 --> 00:12:30,498
quando vimos pela primeira vez Rancho
173
00:12:48,066 --> 00:12:50,465
novo presente! Novo presente!
174
00:12:50,466 --> 00:12:51,763
Parab�ns!
175
00:12:52,040 --> 00:12:54,140
Remover cal�as, obter um selo!
176
00:12:54,141 --> 00:12:54,957
Name?
177
00:12:54,958 --> 00:12:56,446
Ranchhodas Shamaldas Chanchad!
178
00:12:56,447 --> 00:12:57,440
Huuii hhehehhee
179
00:12:57,977 --> 00:13:01,477
Ei, pessoal, olha!
Voc� vai aprender at� o final do ano! hmmm
180
00:13:01,850 --> 00:13:03,950
Remova as cal�as.... Retire as cal�as...
181
00:13:04,628 --> 00:13:08,128
Oooh, para que voc� n�o ouviu, n�o �?
182
00:13:11,839 --> 00:13:13,758
N�o usar cal�as molhadas!
183
00:13:13,759 --> 00:13:15,229
Vamos, fora!
184
00:13:15,974 --> 00:13:18,374
Aal iz bem aal iz bem.............
(tudo estar� OK)
185
00:13:19,069 --> 00:13:20,788
O que ele disse?
186
00:13:20,789 --> 00:13:22,345
Fa�a-o entender!
187
00:13:22,346 --> 00:13:25,388
Hey, James Bond, Explique-lhe! hmm
188
00:13:25,703 --> 00:13:28,301
Tire suas cal�as, ou eles v�o mijo em voc�!
189
00:13:28,302 --> 00:13:30,327
Oh sim, Ingl�s! Vergonha
sim, usar a linguagem da �ndia?
190
00:13:30,328 --> 00:13:33,963
Desculpe, Sis, eu nasci em
Uganda, e escolas em Polychery!
191
00:13:33,964 --> 00:13:35,726
T�o fraco l�nguas indianas!
192
00:13:35,727 --> 00:13:39,320
Devagar para ele entender isso!
Quem muito precipitado?
193
00:13:41,112 --> 00:13:42,673
Ele deve ser usado de qualquer maneira?
194
00:13:43,414 --> 00:13:50,414
[Sotaque indiano r�gida] Tire suas
cal�as, ou eles v�o mendo'akanmu.!
195
00:13:50,797 --> 00:13:53,596
Pee ora��o realmente dizer? Hahahha
196
00:13:53,597 --> 00:13:56,708
Ooo, aqui, aparentemente,
l� T�cnicas Palestra Pray!
197
00:14:01,944 --> 00:14:03,364
Heiy! Fora voc�, idiota!
198
00:14:03,756 --> 00:14:05,256
Fora!
199
00:14:10,480 --> 00:14:16,800
Fora!
Ou kukencingi sua porta!
200
00:14:24,802 --> 00:14:26,202
Contei at� 10!
201
00:14:26,675 --> 00:14:28,495
Se ele n�o sair,
202
00:14:29,028 --> 00:14:33,628
kukencingi sua porta por um semestre!
203
00:14:36,498 --> 00:14:36,998
204
203
00:14:40,474 --> 00:14:40,974
205
204
00:14:58,641 --> 00:14:59,141
206
205
00:15:11,316 --> 00:15:11,816
207
206
00:15:25,830 --> 00:15:26,330
208
207
00:15:42,214 --> 00:15:42,714
209
208
00:16:27,338 --> 00:16:30,438
�gua salgada � um bom
condutor de eletricidade,
210
00:16:30,439 --> 00:16:31,929
2 SD classe IPA
211
00:16:32,183 --> 00:16:33,383
N�s todos sabemos!
212
00:16:33,384 --> 00:16:35,794
Ele praticou!
213
00:16:38,875 --> 00:16:43,095
Reitor ICE (Imperial College of
Engineering) Dr. Viru Shastrabhuddi
214
00:16:43,508 --> 00:16:45,006
Os alunos chamavam de "Virus"
215
00:16:45,007 --> 00:16:46,471
Pessoas chamados v�rus de computador!
216
00:16:46,472 --> 00:16:48,967
Hoii, V�rus vir ..
Ele carrega os ovos
217
00:16:49,279 --> 00:16:52,479
Ela quer que todas as crian�as novo
r�pida para baixo r�pido!
218
00:16:52,724 --> 00:16:55,424
V�rus homem tragem verdadeiramente
competitivo que j� sabia
219
00:16:55,425 --> 00:16:58,118
Se algu�m ultrapassa sua pequena ..
220
00:16:58,119 --> 00:17:00,459
Ele n�o ser� capaz de receb�-lo,
221
00:17:02,733 --> 00:17:06,232
Para economizar tempo, ele
usa um bot�es el�ctricos
222
00:17:06,233 --> 00:17:08,280
la�o que ligou!
223
00:17:10,666 --> 00:17:11,986
Ele treinou sua mente
224
00:17:12,489 --> 00:17:15,289
para ser capaz de escrever com
as duas m�os ao mesmo tempo
225
00:17:17,271 --> 00:17:23,471
Setianos duas horas ele iria dormir muito profundamente
em 7,5 minutos, enquanto a ouvir m�sica de �pera
226
00:17:25,942 --> 00:17:33,842
Govind sempre fazendo coisas que n�o s�o produtivos
em 7,5 minutos �, fazer a barba, cortar as unhas
227
00:17:50,207 --> 00:17:51,406
O que � isso?
228
00:17:51,407 --> 00:17:52,517
Nest, senhor!
229
00:17:52,518 --> 00:17:53,686
Ninho quem?
230
00:17:53,687 --> 00:17:55,031
Ninho de cuco p�ssaro
231
00:17:57,126 --> 00:17:59,725
Cuckoo p�ssaro nunca se fazer ninho ..
232
00:17:59,726 --> 00:18:02,925
Eles colocam os ovos no
ninho de outro p�ssaro ..
233
00:18:04,222 --> 00:18:07,842
E quando seu filho escotilha,
o que fazer primeiro?
234
00:18:08,283 --> 00:18:14,283
Eles chutaram outro ovo do ninho ..
235
00:18:16,958 --> 00:18:18,978
Competi��o termina
236
00:18:19,789 --> 00:18:22,089
A vida come�a com o assassinato
237
00:18:22,603 --> 00:18:24,123
Isso � natural...
238
00:18:24,409 --> 00:18:25,529
Competir!
239
00:18:25,929 --> 00:18:27,549
Ou morrer!
240
00:18:28,521 --> 00:18:31,521
Voc�s gostam do p�ssaro cuco
241
00:18:34,878 --> 00:18:39,198
e todos eles s�o os ovos que voc�
se livrar de ser aceito na ICE
242
00:18:39,199 --> 00:18:40,777
N�o se esque�a!
243
00:18:40,778 --> 00:18:44,261
Como todos os anos, 4.000
pedidos entrou em ICE
244
00:18:44,262 --> 00:18:47,378
e apenas 200 foram aceitos
245
00:18:47,900 --> 00:18:49,019
Voc�
246
00:18:49,020 --> 00:18:50,310
ou eles
247
00:18:50,311 --> 00:18:51,718
Fora!
248
00:18:52,267 --> 00:18:53,967
Os ovos foram quebrados!
249
00:18:55,508 --> 00:18:58,708
Meu pr�prio filho aplicado 3 vezes
250
00:19:00,232 --> 00:19:01,431
Rejeitado
251
00:19:01,432 --> 00:19:02,887
Sempre
252
00:19:04,399 --> 00:19:06,919
Lembre-se!
A vida � uma corrida!
253
00:19:07,350 --> 00:19:10,670
Se voc� n�o for r�pido, algu�m vai bater
em voc� e deix�-lo em alta velocidade ..
254
00:19:10,671 --> 00:19:13,146
Eu tenho uma hist�ria interessante
255
00:19:14,940 --> 00:19:17,038
Esta � uma caneta de astronauta
256
00:19:17,039 --> 00:19:19,924
No espa�o, canetas de tinta,
esferogr�fica, n�o pode ser usado
257
00:19:21,005 --> 00:19:22,923
depois de milh�es de d�lares gastos
258
00:19:22,924 --> 00:19:25,066
cientistas conseguiram
criar esta caneta ..!
259
00:19:25,463 --> 00:19:29,463
Poss�vel gravar a partir de qualquer �ngulo,
em qualquer temperatura, sem gravidade, lisa
260
00:19:29,824 --> 00:19:33,344
quando eu era primeiro um
estudante, professor de chamada
261
00:19:33,700 --> 00:19:35,800
Ele disse: ". Viru Shastrabhuddi"
Eu respondi "Sim, senhor"
262
00:19:35,801 --> 00:19:37,633
Vem! Temo
263
00:19:38,763 --> 00:19:40,383
Ele me mostrou esta caneta
264
00:19:41,368 --> 00:19:44,168
Ele disse: "Este � o ep�tome da perfei��o!"
265
00:19:44,975 --> 00:19:46,375
Eu te dou
266
00:19:47,329 --> 00:19:51,729
E mais tarde, quando voc�
tem um grande aluno ..
267
00:19:52,350 --> 00:19:54,050
.. D�-lhe esta caneta!
268
00:19:54,464 --> 00:19:59,584
's J� esteve 33 anos � espera Viru Viru
Shastrabhuddi pr�xima Shastrabhuddi
269
00:20:02,588 --> 00:20:05,088
Apenas um de voc�s receber� a
honra de receber esta caneta?
270
00:20:07,851 --> 00:20:10,071
Good!
Abaixe suas m�os!
271
00:20:13,513 --> 00:20:15,612
Devo escrever no quadro!
272
00:20:15,613 --> 00:20:16,713
Eu disse as m�os para baixo!
273
00:20:16,714 --> 00:20:18,974
Eu quero lhe perguntar, senhor...
274
00:20:19,444 --> 00:20:27,064
Senhor, no espa�o, tinta e canetas esferogr�ficas n�o pode
ser usado, porque os astronautas n�o tente usar um l�pis?
275
00:20:27,065 --> 00:20:29,658
N�o que economizar milh�es de d�lares
276
00:20:41,580 --> 00:20:43,680
Falaremos outra vez
277
00:20:46,937 --> 00:20:48,755
O menino, ontem � noite bateu s�nior ..
278
00:20:48,756 --> 00:20:52,176
.. Agora constranger reitor. Se continuarmos
com isso, pode ser problem�tico
279
00:20:52,177 --> 00:20:54,486
Cara, voc� bateu v�rus para KO
280
00:20:54,487 --> 00:20:56,553
Ooh Sire, muito bom ..!
281
00:20:56,923 --> 00:20:58,742
Obrigado persembahanku ..!
282
00:20:58,743 --> 00:21:00,730
Voc� n�o est� na escola?
283
00:21:01,121 --> 00:21:02,720
Quem vai pagar?
Pai?
284
00:21:02,721 --> 00:21:04,550
Voc� desprezou o meu pai?
285
00:21:04,551 --> 00:21:05,718
Raju, pare!
O que h� com voc�?
286
00:21:05,719 --> 00:21:07,258
Ei, escute!
287
00:21:07,259 --> 00:21:09,859
As escolas n�o tem que pagar!
S� preciso de uniforme, uniforme ..!
288
00:21:10,074 --> 00:21:12,974
Escolas onde quer que voc� quer,
usar seus uniformes ..!
289
00:21:13,634 --> 00:21:15,452
Sente-se em classe doce ..!
290
00:21:15,453 --> 00:21:17,408
Quem vai preocupar com tantas pessoas?
291
00:21:17,409 --> 00:21:19,087
E se pega?
292
00:21:19,088 --> 00:21:21,162
Se for pego, em seguida, substituir os
uniformes, a escola mudou-se! Beres!
293
00:21:21,163 --> 00:21:23,017
H� uma muito, muito especial dele,
294
00:21:23,018 --> 00:21:26,613
mundo .. ele sempre desafiando ..
A cada passo...
295
00:21:26,614 --> 00:21:29,657
Ele � o �nico p�ssaro que �
independente do v�rus pris�o...
296
00:21:29,658 --> 00:21:33,194
Todos n�s apenas rob�s,
controlados pelo professor
297
00:21:33,195 --> 00:21:35,303
Talvez ele era o �nico ..
298
00:21:35,304 --> 00:21:37,485
.. Isso n�o � um rob�!
299
00:21:37,486 --> 00:21:39,314
O que � o "motor" que?
300
00:21:43,567 --> 00:21:45,686
Por que os sorrisos?
301
00:21:45,687 --> 00:21:49,557
Uum .. Desta forma, o Sr. Desde crian�a
eu sonhava em estudar na Universidade
302
00:21:49,558 --> 00:21:52,423
Agora que estou aqui,
foi incr�vel, senhor!
303
00:21:52,754 --> 00:21:56,754
N�o h� necessidade de perguntar!
Explique-me o sentido da m�quina!
304
00:21:57,131 --> 00:21:58,250
Umm ..
305
00:21:58,251 --> 00:21:59,495
Pak
306
00:21:59,496 --> 00:22:01,715
M�quina � algo que � usado para reduzir
a chance de neglig�ncia humana
307
00:22:01,716 --> 00:22:03,874
Pode rincikan mais ..?
308
00:22:06,469 --> 00:22:07,568
Senhor, umm...
309
00:22:07,569 --> 00:22:11,778
Tudo o que poderia aliviar o
trabalho humano � uma m�quina, Pak
310
00:22:12,615 --> 00:22:16,913
Quando estiver bem quente! premir o bot�o, o
vento soprando, f� � uma m�quina, senhor!
311
00:22:16,914 --> 00:22:20,957
Voc� pode conversar com seus amigos �
dist�ncia, TELEFONE � m�quinas, senhor!
312
00:22:20,958 --> 00:22:24,530
Contando em um curto espa�o de tempo,
CALCULADORA � mesik, Pak
313
00:22:24,531 --> 00:22:26,787
Na verdade, n�s j� dependem
fortemente de m�quinas, Pak
314
00:22:26,788 --> 00:22:29,980
A partir esferogr�fica para z�peres,
tudo � uma m�quina, senhor!
315
00:22:29,981 --> 00:22:33,582
Segundos primeiro passeio, dois segundo para
baixo, cima, para baixo, para cima, para baixo
316
00:22:34,179 --> 00:22:36,199
defini��o significa?
317
00:22:36,516 --> 00:22:38,616
Senhor, tudo � explicado ..
318
00:22:39,347 --> 00:22:41,345
O que voc� vai escrever isso
dessa maneira no exame?
319
00:22:41,346 --> 00:22:43,873
"Este � Mesih, para cima, para
baixo, para cima, para baixo"?
320
00:22:43,874 --> 00:22:45,366
IDIOTA!
321
00:22:45,763 --> 00:22:46,472
H� outros?
322
00:22:48,121 --> 00:22:49,184
Pak, o motor � ..
323
00:22:49,185 --> 00:22:50,623
) * & # ^ * & # * & (% # (* & #
324
00:22:51,201 --> 00:22:53,019
) * &% * & #% & * (# * &% #
325
00:22:53,020 --> 00:22:54,176
$ (^ ($ * &% # * &% #
326
00:22:55,062 --> 00:22:58,682
* (& ^%%% $ ^ & * & * & ^% $% & *
327
00:22:59,898 --> 00:23:02,597
he he eh bla bla bla bla
328
00:23:02,598 --> 00:23:05,346
* (& # * &% (* & #%% #
329
00:23:07,762 --> 00:23:09,462
!!!!! Grande
Perfeito
330
00:23:09,749 --> 00:23:10,769
A, por favor, sente-se
331
00:23:11,231 --> 00:23:13,050
Obrigado obrigado
332
00:23:13,051 --> 00:23:16,445
Mas, senhor, eu expressar a mesma
coisa, apenas em linguagem simples
333
00:23:16,446 --> 00:23:20,011
Se voc� gosta de uma linguagem simples .. por
favor fa�a login ou Instituto de Arte de Economia
334
00:23:20,012 --> 00:23:22,356
Mas, senhor .. Pelo
menos, devemos entend�-la
335
00:23:22,357 --> 00:23:25,469
Se apenas imitar o livro,
que � o ponto, senhor
336
00:23:25,470 --> 00:23:27,550
Ooh, ent�o voc� sabe mais
do que eles est�o no livro
337
00:23:27,897 --> 00:23:32,095
O livro deu defini��o
Se voc� quer passar, voc� tem que escrever.
338
00:23:32,096 --> 00:23:33,807
Mas, senhor, h� ainda um outro livro
339
00:23:33,808 --> 00:23:35,284
Fora!
340
00:23:35,285 --> 00:23:36,477
Ooh, por qu�?
341
00:23:36,478 --> 00:23:39,656
Em linguagem simples,
"Por favor, v� para fora!"
342
00:23:47,671 --> 00:23:48,791
IDIOTA!
343
00:23:50,777 --> 00:23:53,576
Ent�o, vamos discutir m�quina
344
00:23:53,577 --> 00:23:55,783
Ei, por que voc� voltou?
345
00:23:55,784 --> 00:23:57,747
Eu esqueci algo, senhor!
346
00:23:58,622 --> 00:23:59,741
O qu�?
347
00:23:59,742 --> 00:24:03,727
Instrumento e registrar, analisar, sintetizar,
organizar debates e informa��es explicou
348
00:24:03,728 --> 00:24:07,333
que s�o elastative e saco de papel encadernado
duro n�o elastative encamisado n�o revestido
349
00:24:07,334 --> 00:24:10,341
com introdu��o para a frente, a tabela de �ndice cotents
que s�o intented para a compreens�o esclarecimento
350
00:24:10,342 --> 00:24:15,077
valoriza��o e educa��o de c�rebros humanos,
no sentido da raiz da vis�o �s vezes tocar!
351
00:24:20,020 --> 00:24:21,840
O que voc� estava dizendo?
352
00:24:22,062 --> 00:24:23,882
Livro, senhor, o livro!
353
00:24:24,816 --> 00:24:26,914
Eu esqueci meu livro, eu devo tomar?
354
00:24:26,915 --> 00:24:28,657
N�o pode simplificar a sua explica��o?
355
00:24:28,658 --> 00:24:32,192
Eu tenho feito isso, mas voc� n�o
gosta de uma linguagem simples
356
00:24:37,052 --> 00:24:40,670
Professor Rancho s�o mais frequentemente
enviados para fora do que na sala de aula
357
00:24:40,671 --> 00:24:44,170
Se ele for expulso de uma classe,
ele iria para outra classe
358
00:24:44,171 --> 00:24:48,275
Rancho sempre diz a aprendizagem pode estar
em qualquer lugar. Enquanto poderia, chegar!
359
00:24:48,276 --> 00:24:50,469
Ele era t�o diferente de todos n�s
360
00:24:50,470 --> 00:24:52,665
Estamos sempre brigando no banheiro
361
00:24:52,666 --> 00:24:56,243
mas onde h� �gua, Rancho
vai tomar banho l�!
362
00:24:57,637 --> 00:24:59,736
Ele � louco por m�quinas
363
00:24:59,737 --> 00:25:01,902
Sempre carregue onde passa chaves de fenda
364
00:25:01,903 --> 00:25:04,973
Ele desmontar todas as m�quinas
que ele encontrou algum erro
365
00:25:06,085 --> 00:25:08,104
Alguns outros, GRAVE!
366
00:25:08,105 --> 00:25:10,945
H� tamb�m ainda gosto dela ..
367
00:25:13,687 --> 00:25:15,007
Alegria Lobo
368
00:25:15,313 --> 00:25:17,133
Senhor, desculpe-me, senhor!
369
00:25:17,956 --> 00:25:19,356
Mr. Joy Lobo
370
00:25:19,654 --> 00:25:22,454
senhor, se n�o se importa, eu posso
descobrir a data de formatura?
371
00:25:22,455 --> 00:25:23,378
Por qu�?
372
00:25:23,379 --> 00:25:25,435
Na verdade, meu pai queria dar uma festa
373
00:25:25,436 --> 00:25:28,763
Engenheiros eu seria o primeiro na nossa aldeia ..
Parentes v�o participar da minha formatura tarde
374
00:25:28,764 --> 00:25:32,111
Portanto, neste caso, o seu pai telphonlah
375
00:25:32,112 --> 00:25:34,539
Nak, por favor, apresse-se,
n�o perca o meu tempo!
376
00:25:40,086 --> 00:25:41,205
Ol�
377
00:25:41,206 --> 00:25:44,536
Meu pai, senhor Reitor quer falar com voc�
378
00:25:44,947 --> 00:25:46,066
Alegria
379
00:25:46,067 --> 00:25:48,878
mr. Lobo, seu filho n�o
vai se formar este ano
380
00:25:48,879 --> 00:25:50,044
O que � isso, senhor?
381
00:25:50,522 --> 00:25:52,621
Ele excedeu o limite de tempo
382
00:25:52,622 --> 00:25:56,640
N�o Realista, mr. Lobo, mr. Lobo,
projeto filho n�o faz sentido
383
00:25:56,641 --> 00:25:58,473
ele projetou o helic�ptero estranho
384
00:25:58,474 --> 00:26:03,549
Sugiro a adiar a sua passagem
de volta, me desculpe
385
00:26:05,119 --> 00:26:06,439
senhor, era quase perfeito
386
00:26:06,440 --> 00:26:08,290
o seu projeto pronto?
387
00:26:08,291 --> 00:26:09,539
O seu projeto pronto?
388
00:26:09,540 --> 00:26:11,614
Senhor, por favor verifique
pelo menos uma vez
389
00:26:11,615 --> 00:26:13,562
Basta registar-se,
eu consideraria!
390
00:26:13,563 --> 00:26:15,658
Senhor, d�-me tempo! Por que, por que
eu deveria dar-lhe o tempo extra?
391
00:26:15,659 --> 00:26:18,742
Senhor, desde que meu pai teve um
derrame, perdi a concentra��o por 2 meses
392
00:26:18,743 --> 00:26:20,517
Voc� n�o come por 2 meses, n�o bebe?
393
00:26:20,518 --> 00:26:21,018
Coma...
394
00:26:21,693 --> 00:26:23,791
Voc� n�o tomar banho?
Direito Bath?
395
00:26:23,792 --> 00:26:25,064
Ent�o, por que voc� n�o aprende?
396
00:26:25,065 --> 00:26:27,729
Senhor, este � quase perfeito,
consulte brevemente ..
397
00:26:27,730 --> 00:26:31,310
O Sr. Lobo, meu filho morreu caindo
de um trem de tarde de domingo
398
00:26:31,311 --> 00:26:37,009
segunda-feira, Viru Shastrabhuddi
ensinando no campus N�o fale bobagem!
399
00:26:38,669 --> 00:26:42,069
Eu s� posso dar-lhe
simpatia, n�o o tempo extra
400
00:26:42,878 --> 00:26:43,998
Pa... k
401
00:28:01,417 --> 00:28:05,417
Brilhando toda a sua id�ia!
C�meras de vigil�ncia.
402
00:28:06,981 --> 00:28:09,779
Atualiza��es de seguran�a Faixa ..
Pode ser �til para qualquer
403
00:28:09,780 --> 00:28:12,883
Mas V�RUS diz que isso n�o � projetos pr�ticos...
N�o pode voar, talvez?
404
00:28:12,884 --> 00:28:15,066
Por que n�o voar?
'll faz�-lo voar! hm hm
405
00:28:17,269 --> 00:28:19,489
Hey, n�o diga em Alegria,
deixe-me ser uma surpresa!
406
00:28:19,490 --> 00:28:22,972
Voamos a sua janela, acho
que gravar sua rea��o
407
00:28:22,973 --> 00:28:25,358
Se trabalhar em seu projeto, que
ir� trabalhar em nosso projeto?
408
00:28:25,359 --> 00:28:28,153
Testes, trabalhos de casa, ensaios,
h� 42 exames a cada semestre
409
00:28:28,154 --> 00:28:30,249
Hey, preocupa��es excessivas, amigo!
410
00:28:31,129 --> 00:28:33,828
Coloque as m�os no peito,
ucapakan ..
411
00:28:33,829 --> 00:28:35,441
Aal iz bem aal iz bem
412
00:28:35,442 --> 00:28:36,905
tudo est� bem
413
00:28:36,906 --> 00:28:37,865
aal iz bem
414
00:28:37,866 --> 00:28:40,563
Agora n�o � novo outra vez, nosso PAI
, Ranchhodas!
415
00:28:40,978 --> 00:28:48,397
Hey, na minha aldeia h� um bairro rel�gio reparador ..
Toda noite ele gritou "aal iz bem!"
416
00:28:48,398 --> 00:28:50,545
E isso nos faz dormir profundamente
417
00:28:50,877 --> 00:28:54,375
Uma noite, houve um roubo na minha aldeia.
Ent�o sabemos que o homem era vigias cegos,
418
00:28:54,376 --> 00:28:56,913
E ele tamb�m estava gritando
"aal aal iz iz bem assim!"
419
00:28:56,914 --> 00:28:59,109
Tornamo-nos como um tolo...
420
00:28:59,800 --> 00:29:01,898
No entanto, tomamos
conhecimento de uma realidade
421
00:29:01,899 --> 00:29:04,551
o nosso cora��o, ele se
transforma covarde ..!
422
00:29:04,991 --> 00:29:07,710
Faz-nos facilmente enganados
423
00:29:07,711 --> 00:29:09,799
Se houver problemas em sua vida
424
00:29:09,800 --> 00:29:10,599
Informe o seu cora��o ..
425
00:29:10,600 --> 00:29:14,198
Relaxe, Say! Tudo est� bem!
Aal iz bem aal iz bem
426
00:29:14,199 --> 00:29:16,638
Hhah, o que com esses problemas resolvidos?
427
00:29:16,639 --> 00:29:19,263
N�o,
mas a for�a para sobreviver assim coletadas
428
00:29:20,747 --> 00:29:24,647
Lembre-se este mantra ..
Um ponto seria �til
429
00:32:40,066 --> 00:32:42,766
Sucesso, sucesso!
Yeah!
430
00:32:57,804 --> 00:32:59,624
Traz a alegria para a janela!
431
00:32:59,625 --> 00:33:00,923
Hey Joy!
Up, up!
432
00:33:01,640 --> 00:33:04,360
Ooye janela ..
Olha! O "sil�ncio" nu, nu! heheh ehhe
433
00:33:07,376 --> 00:33:09,396
Hey alegria!
Saia, Joy!
434
00:33:11,997 --> 00:33:13,117
Hey Joy!
Confira ..!
435
00:33:14,269 --> 00:33:15,989
Alegria....
436
00:33:49,473 --> 00:33:56,493
# ... d�-me um pouco de sol ..
D�-me a chuva... #
437
00:33:58,237 --> 00:34:05,136
# ... me d� uma chance, eu
quero subir mais uma vez... #
438
00:34:05,137 --> 00:34:07,100
Uma boa not�cia, Sr...
439
00:34:07,101 --> 00:34:08,892
Pol�cia n�o sei ..
440
00:34:09,481 --> 00:34:11,301
H� tamb�m seu pai ..
441
00:34:11,961 --> 00:34:14,061
Todo mundo vai pensar que � suic�dio, Sr...
442
00:34:15,623 --> 00:34:18,042
A causa da morte est� escrito ..
443
00:34:18,043 --> 00:34:21,733
Grande press�o na cavidade
provoca falta de ar
444
00:34:23,191 --> 00:34:25,110
est�pido, acredite ..
445
00:34:25,111 --> 00:34:27,286
Morto estrangulado, aqui...
446
00:34:27,971 --> 00:34:31,370
Embora deprimido por 4 anos aqui!
Como?
447
00:34:31,371 --> 00:34:34,179
Que isso n�o foi relatado,
448
00:34:35,021 --> 00:34:37,621
Estes estudantes t�m um cora��o, senhor ..
449
00:34:38,143 --> 00:34:42,843
N�o uma m�quina, que pode continuar
a resistir � press�o aqui ..
450
00:34:44,007 --> 00:34:49,007
Eu gostaria de entender, eles v�o saber,
n�o � um suic�dio, este ASSASSINATO
451
00:34:52,048 --> 00:34:56,167
Alegria suic�dio, voc� me
acusou de ser a causa?
452
00:34:56,168 --> 00:34:59,397
Se houver um aluno n�o podia suportar a
press�o, por que eu deveria o respons�vel?
453
00:34:59,398 --> 00:35:01,400
Existem muitas press�es na vida ..
454
00:35:01,401 --> 00:35:03,372
Ent�o, se voc� estiver indo
para culpar sempre algu�m?
455
00:35:03,373 --> 00:35:05,751
Eu n�o culpo voc�, senhor
456
00:35:05,752 --> 00:35:07,853
Na verdade eu culpo o sistema
457
00:35:07,854 --> 00:35:10,177
Senhor, n�o tenho estat�sticas
458
00:35:10,521 --> 00:35:12,619
senhor, no caso do suic�dio, da
�ndia ficando em primeiro lugar ..
459
00:35:12,620 --> 00:35:15,923
Cada uma e meia hora, havia um
estudante que cometeu suic�dio, Pak
460
00:35:17,056 --> 00:35:20,875
Student n�o morre por causa
da dor, mas o suic�dio, Pak
461
00:35:20,876 --> 00:35:22,379
H� algo que n�o � verdade!
462
00:35:22,380 --> 00:35:26,834
Eu n�o sei de qualquer outra universidade,
mas esta � a melhor universidade do pa�s
463
00:35:27,059 --> 00:35:29,858
Mais de 32 anos que levaram
464
00:35:29,859 --> 00:35:32,975
A partir do original 28 Kujadikan
universidade classificado n�mero 1
465
00:35:33,377 --> 00:35:35,597
senhor, n�mero 1 o que o Sr.?
466
00:35:35,875 --> 00:35:39,795
Aqui n�o vamos discutir qualquer coisa relacionada
com a nova descoberta, nenhuma nova descoberta!
467
00:35:40,700 --> 00:35:45,920
Basta falar grande, valor, ou
pelo melhor trabalho na Am�rica
468
00:35:46,773 --> 00:35:48,871
N�s n�o at� mesmo adquirir
conhecimento aqui, senhor...
469
00:35:48,872 --> 00:35:51,766
N�s s� foram ensinados
a obter boas notas...
470
00:35:51,767 --> 00:35:54,636
E agora voc� vai me ensinar
a ser um professor?
471
00:36:16,829 --> 00:36:18,649
Sente-se!
472
00:36:20,727 --> 00:36:22,745
Hoje, estamos vindo de um grande l�der
473
00:36:22,746 --> 00:36:26,910
A pretens�o de ser capaz de ensinar
melhor do que os professores de confian�a
474
00:36:27,655 --> 00:36:32,155
Ent�o, neste dia, professor Ranchhodas
Chanchad vai nos ensinar a mec�nica
475
00:36:49,184 --> 00:36:51,404
N�o podemos esperar o dia todo
476
00:37:26,384 --> 00:37:28,202
Voc�s todos tem 30 segundos
477
00:37:28,203 --> 00:37:30,884
Encontre o significado da
palavra escrita na placa
478
00:37:30,885 --> 00:37:33,757
Voc� pode usar livros
479
00:37:33,758 --> 00:37:36,634
O j� bem sucedido, pode apontar o dedo
480
00:37:36,635 --> 00:37:39,627
Vamos ver quem � r�pido e quem � lento
481
00:37:41,072 --> 00:37:42,892
A partir de agora!
482
00:38:11,935 --> 00:38:13,055
Time-out!
483
00:38:15,668 --> 00:38:17,488
Time-out!
Time-out!
484
00:38:18,597 --> 00:38:19,716
Bom?
485
00:38:19,717 --> 00:38:21,560
N�o Algu�m pode responder?
486
00:38:22,887 --> 00:38:26,307
Agora n�s brevemente voltar
nossa minuto antes, e pense ..
487
00:38:27,114 --> 00:38:28,814
Quando eu te fazer uma pergunta ..
488
00:38:29,275 --> 00:38:33,275
Algu�m pode pensar que hoje
vamos aprender algo novo ..?
489
00:38:33,724 --> 00:38:35,924
Existe ..?
Sr...?
490
00:38:38,962 --> 00:38:39,462
N�o
491
00:38:40,355 --> 00:38:42,375
Tudo corridas
492
00:38:43,214 --> 00:38:45,814
Qual � o ponto, se voc� acabou assim?
493
00:38:47,252 --> 00:38:49,352
Ser� que aumentar o seu conhecimento?
N�o!
494
00:38:49,584 --> 00:38:51,683
Haver� press�o
495
00:38:51,684 --> 00:38:54,607
Este n�o � panela Universidade Pressurised
496
00:38:55,084 --> 00:38:59,284
le�o de circo tamb�m aprender a ser capaz de se
sentar em uma cadeira, apenas por medo chicoteado
497
00:38:59,808 --> 00:39:03,308
Mas ainda temos que chamar esses
le�es s�o treinados, n�o educado
498
00:39:03,309 --> 00:39:04,370
Hallo....
499
00:39:04,942 --> 00:39:06,442
Esta n�o � uma aula de filosofia!
500
00:39:06,677 --> 00:39:09,277
Baritahu nosso sentido de as
duas palavras no tabuleiro!
501
00:39:09,547 --> 00:39:11,907
Senhor, na verdade, n�o � de
todo o que significa a palavra
502
00:39:12,172 --> 00:39:14,272
� o nome de dois dos meus amigos
503
00:39:14,273 --> 00:39:16,412
Farhan e Raju
504
00:39:27,255 --> 00:39:27,975
Cale a boca!
505
00:39:27,976 --> 00:39:30,071
Nonsense!
506
00:39:30,714 --> 00:39:32,812
� assim que voc� ensinar mec�nica?
507
00:39:32,813 --> 00:39:36,841
N�o, senhor. Eu n�o te ensinar mekamika,
voc� est� mais familiarizado do que eu
508
00:39:37,400 --> 00:39:41,300
eu te ensinar, como ensinar,
509
00:39:42,859 --> 00:39:45,659
E tenho a certeza, um dia voc� vai entender
510
00:39:46,130 --> 00:39:48,750
Porque eu nunca soltou a
minha m�o de um aluno fraco
511
00:39:49,323 --> 00:39:50,443
Brash!
512
00:39:52,775 --> 00:39:53,895
Sil�ncio!
513
00:39:55,363 --> 00:39:56,763
Silencioso Eu te disse!
514
00:39:59,651 --> 00:40:05,850
Lamento inform�-lo que o seu filho,
Farhan e Raju tomou o caminho errado
515
00:40:05,851 --> 00:40:09,328
Se voc� n�o tomar imediatamente as medidas
necess�rias, no futuro, ser�o aniquiladas
516
00:40:09,673 --> 00:40:13,492
Cartas de VIRAL como uma
bomba em nossa casa
517
00:40:13,493 --> 00:40:16,065
Como foi lan�ada sobre Hiroshima e Nagaski!
518
00:40:16,475 --> 00:40:19,975
E fomos convidados a ir
para casa, ficar com raiva
519
00:40:20,596 --> 00:40:22,416
vir entrar
520
00:40:24,264 --> 00:40:26,064
Veja!
521
00:40:26,797 --> 00:40:29,597
N�s s� foram capazes de comprar
um condicionador de ar
522
00:40:31,002 --> 00:40:34,702
E n�s n�o coloc�-lo em nossa sala, mas nos
quartos confort�veis ??aprendendo Farhan
523
00:40:35,482 --> 00:40:40,082
eu n�o compro um carro, andar de scooter
hoje
524
00:40:40,659 --> 00:40:43,459
Guardei todo o meu dinheiro
para a faculdade Farhan
525
00:40:43,813 --> 00:40:47,513
N�s sacrificamos o nosso futuro para
Farhan futuro melhor, pahamkah voc�?
526
00:40:48,894 --> 00:40:52,114
Voc� pode imaginar tudo o que eu fa�o isso?
527
00:40:55,570 --> 00:40:57,590
Heiy, todos voc�s que
tirou essa foto, Farhan?
528
00:40:58,196 --> 00:40:59,295
Shhh!
529
00:40:59,296 --> 00:41:02,000
H� fantasmas que perturbam
a fotografia c�rebro
530
00:41:02,001 --> 00:41:06,258
Ele estava sempre a tirar fotos de animais
e quer ser um fot�grafo de vida selvagem
531
00:41:07,071 --> 00:41:09,871
rapaz, qual a percentagem
de tempo que o seu desejo?
532
00:41:10,489 --> 00:41:11,888
91 por cento
533
00:41:11,889 --> 00:41:13,057
Voc� ouviu isso?
534
00:41:13,632 --> 00:41:16,852
De 94 por cento para 91 por cento
535
00:41:20,001 --> 00:41:21,821
Voc� acha que � engra�ado?
536
00:41:22,166 --> 00:41:23,365
N�o, tio, n�o
537
00:41:23,366 --> 00:41:25,748
digo que as fotos que
ele tirou muito grande
538
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
Por que voc� aponta, tornou-se engenheiro, mas
voc� pode dirigi-lo ser grande fot�grafo Natureza?
539
00:41:29,599 --> 00:41:33,598
M�o Kutangkupkan, por favor ..
540
00:41:33,599 --> 00:41:36,053
N�o arrebatar o meu futuro!
541
00:41:37,183 --> 00:41:38,302
Crian�as ..!
542
00:41:38,303 --> 00:41:40,132
Vamos comer primeiro
543
00:41:43,030 --> 00:41:47,050
Pr�xima vez que voc� n�o deve comer,
agora vai!
544
00:41:49,374 --> 00:41:51,393
Eu n�o alimentar-nos,
545
00:41:51,394 --> 00:41:55,637
fome, e todos os complementos
para a quota "repreendido",
546
00:41:55,638 --> 00:41:57,462
voltamos para casa Raju
547
00:41:58,072 --> 00:42:02,092
In�cio Raju nos lembra dos filmes
preto-e-branco nos anos 50
548
00:42:02,853 --> 00:42:05,653
Um pequeno ber�o onde
quebrar pai paralisado
549
00:42:05,953 --> 00:42:07,772
m�e guardava tosse
550
00:42:07,773 --> 00:42:10,027
irm� que se casou tarde
551
00:42:10,028 --> 00:42:11,770
Sof� com per degola
552
00:42:11,771 --> 00:42:14,705
�gua pingando do telhado da casa 24 horas
553
00:42:14,706 --> 00:42:18,550
m�e professora pendiunan, e sempre cansado
554
00:42:19,010 --> 00:42:21,308
Quando jovem, seu pai era um carteiro
555
00:42:21,309 --> 00:42:25,209
Desde o golpe, ele perde metade de
todo o dinheiro e os sal�rios badah
556
00:42:25,210 --> 00:42:26,428
.. tamb�m irm�s!
557
00:42:26,695 --> 00:42:28,215
Kammo (irm�o Raju) agora com 28 anos...
558
00:42:28,216 --> 00:42:30,390
Levou 800 r�pias para dote...
559
00:42:30,391 --> 00:42:32,977
Se voc� n�o estudar bem,
como ele iria se casar?
560
00:42:32,978 --> 00:42:34,742
Pinta o dedo .. Oh, Deus! Que poder!
561
00:42:34,743 --> 00:42:37,600
Voc� sabe, agora o pre�o de
12 r�pias por corante dedo kg
562
00:42:37,901 --> 00:42:39,199
flor couve e 10 r�pias
563
00:42:39,200 --> 00:42:40,784
O mundo foi roubado de tudo!
564
00:42:40,785 --> 00:42:44,051
Agora, mais uma carta de sua faculdade
565
00:42:44,052 --> 00:42:45,470
Quer comer o que n�s mais tarde?
566
00:42:47,075 --> 00:42:48,474
Quer paneer?
567
00:42:48,475 --> 00:42:52,025
Um tempo depois, trazer de volta
alguns dos paneer ourives loja
568
00:42:52,026 --> 00:42:53,128
Quer paneer?
569
00:42:53,129 --> 00:42:54,569
N�o, n�o, isso � o suficiente
570
00:42:54,570 --> 00:42:56,768
M�e, por que falar sobre tudo?
571
00:42:57,224 --> 00:42:59,044
Bem, eu vou calar a boca
572
00:43:01,101 --> 00:43:06,421
luta para as crian�as, trabalhando como empregada
dom�stica, agora disse para ficar quieto?
573
00:43:07,559 --> 00:43:12,159
Toda nossa fam�lia, a quem foi dito, se
n�o fosse por minha conta? A seus amigos?
574
00:43:16,729 --> 00:43:18,129
Hey, Raju
575
00:43:19,074 --> 00:43:25,473
Muito confuso, amigo calmante, ou
enxugar as l�grimas de sua m�e ..?
576
00:43:25,474 --> 00:43:28,955
Ambos de n�s n�o, n�s realmente
come�ou a comer paneer
577
00:43:40,245 --> 00:43:43,045
eczema pomada Mesmo agora 55 Rupe
578
00:43:47,755 --> 00:43:49,375
Quer p�o novamente, meu filho?
579
00:43:49,376 --> 00:43:51,927
N�o, n�o, estamos cheios, Bu
580
00:43:59,570 --> 00:44:02,690
dedos Sombra 12 rupees e 10
r�pias Caulli interesse hehheee
581
00:44:05,162 --> 00:44:08,962
Pelo menos demos de comer, n�o
gosta do seu pai de fome!
582
00:44:08,963 --> 00:44:10,428
Hitler Qureshi!
583
00:44:10,429 --> 00:44:13,459
Agora, agora, de sua m�e M�e Theressa hein?
Ele nos deu o p�o "coceira"!
584
00:44:13,460 --> 00:44:15,563
Fa�a m�e n�o abjeta!
585
00:44:15,564 --> 00:44:18,403
's sido, por que lutar?
Fome? Vamos comer!
586
00:44:18,404 --> 00:44:21,519
Esta data idade, que vai nos dar o dinheiro?
M�e Theressa!
587
00:44:21,520 --> 00:44:25,099
Comer n�o precisa do dinheiro,
mas uniforme, Uniforme
588
00:44:25,659 --> 00:44:27,059
Olhe para isso ..
589
00:44:28,620 --> 00:44:29,740
Ayooh
590
00:44:29,962 --> 00:44:31,082
Ayuk
591
00:44:32,464 --> 00:44:34,283
Parab�ns, parab�ns!
592
00:44:34,284 --> 00:44:35,704
Tio ooooo
593
00:44:39,678 --> 00:44:41,976
Desculpe-me, por favor 3 copos de vodka!
594
00:44:41,977 --> 00:44:43,888
Um pouco de refrigerante, um pouco de �gua
595
00:44:43,889 --> 00:44:45,870
Que abertura prato?
596
00:44:45,871 --> 00:44:47,436
O que lah,
get me duas placas para cada um de n�s!
597
00:44:47,437 --> 00:44:48,790
Deix�-lo aqui!
598
00:44:48,791 --> 00:44:50,551
Mudar a m�sica bem, sim
Ghazal ou algo assim!
599
00:44:50,669 --> 00:44:52,588
Phiya!
O que � isso?
600
00:44:52,589 --> 00:44:53,775
O que voc� veste isso?
601
00:44:53,776 --> 00:44:55,969
Rel�gios do s�culo 18?
602
00:44:55,970 --> 00:44:58,700
O que eles v�o dizer?
603
00:44:58,701 --> 00:45:01,430
Olhe noiva Suhas, ele seria um m�dico,
604
00:45:01,431 --> 00:45:03,645
rel�gio que ele usa custa
apenas 200 d�lares?
605
00:45:03,646 --> 00:45:04,936
Por favor, retire! Gra�as
606
00:45:05,643 --> 00:45:06,842
Hey, bonito!
607
00:45:06,843 --> 00:45:08,263
Ei, tia!
608
00:45:08,264 --> 00:45:09,687
Voc� olha elegante!
609
00:45:09,688 --> 00:45:10,980
N�o perca o colar, dear!
610
00:45:11,312 --> 00:45:12,131
Gem?
611
00:45:12,132 --> 00:45:13,230
De Mendelaves ..
612
00:45:13,231 --> 00:45:15,120
Mendelave, uau!
613
00:45:15,121 --> 00:45:17,944
- Vamos nos encontrar David, vou apresentar.
- Claro, claro
614
00:45:21,133 --> 00:45:22,533
Permissions
615
00:45:23,743 --> 00:45:24,862
Sim
616
00:45:24,863 --> 00:45:26,362
um .. Flores
617
00:45:27,316 --> 00:45:29,416
um .. Posso perguntar o seu copo?
618
00:45:29,625 --> 00:45:30,644
Por qu�?
619
00:45:30,645 --> 00:45:33,533
Para que voc� n�o jogando
minha cabe�a com �culos?
620
00:45:33,534 --> 00:45:35,138
Por que devo jogar?
621
00:45:35,139 --> 00:45:37,984
'Porque eu vou te dar um conselho gr�tis
622
00:45:38,575 --> 00:45:39,694
O qu�?
623
00:45:39,695 --> 00:45:41,802
N�o se casar com o tolo!
624
00:45:42,439 --> 00:45:43,238
Heiy
625
00:45:43,239 --> 00:45:44,938
Ele n�o � humano, ele � apenas uma
lista de pre�os lista de pre�os!
626
00:45:44,939 --> 00:45:48,134
Ele s� ir� envergonh�-lo, mencionando
o pre�o de todas as coisas na vida
627
00:45:48,423 --> 00:45:51,243
Sua vida vai ser privado,
e seu futuro desaparecer
628
00:45:51,447 --> 00:45:53,267
Quer uma prova?
629
00:45:54,403 --> 00:45:56,803
Posso saber qual � o pre�o de sapatos
630
00:45:57,221 --> 00:46:00,721
N�o h� necessidade que eu
perguntar, ele vai dizer: Logo
631
00:46:08,059 --> 00:46:09,179
Oh Deus!
632
00:46:09,704 --> 00:46:10,823
Hey, hey
633
00:46:10,824 --> 00:46:12,687
O que fazer?
634
00:46:12,688 --> 00:46:14,135
Esses sapatos custam 300 d�lares!
635
00:46:14,136 --> 00:46:17,005
Voc� despeje o molho sobre
os 300 sapatos de d�lar!
636
00:46:17,006 --> 00:46:20,193
Deixe-o! O meu conselho � que
� livre, siga, ou ignorar
637
00:46:20,194 --> 00:46:22,998
couro genu�no, feito na It�lia!
638
00:46:27,174 --> 00:46:28,294
Dad
639
00:46:28,496 --> 00:46:30,316
S�o seus convidados?
640
00:46:32,654 --> 00:46:34,474
Eles s�o meus disc�pulos
641
00:46:35,182 --> 00:46:37,002
Por que eles est�o aqui?
642
00:46:39,508 --> 00:46:40,628
Logo
643
00:46:42,270 --> 00:46:45,069
Este fant�stico, tentadora aroma!
644
00:46:45,070 --> 00:46:48,417
- Bem, n�o h� lugar para a sopa
- Coloc�-lo na borda
645
00:46:50,019 --> 00:46:51,084
Ei, oi,
646
00:46:51,681 --> 00:46:54,681
Voc� me ajudou a abrir os olhos,
Muito obrigado!
647
00:46:55,854 --> 00:46:58,454
N�o precisa ser assim,
Era o meu trabalho tamb�m!
648
00:46:58,455 --> 00:47:00,694
Posso pedir ajuda outra vez?
649
00:47:00,695 --> 00:47:01,908
Sim, sim
650
00:47:01,909 --> 00:47:04,931
Meu pai n�o concordou I
rompeu o noivado Suhas
651
00:47:04,932 --> 00:47:06,867
Voc� vai explicar para ele!
652
00:47:07,164 --> 00:47:09,182
E se voc� mostrar-lhe a prova tamb�m?
653
00:47:09,183 --> 00:47:10,846
Sim, sim, por que n�o?
Eu vou provar que ele
654
00:47:10,847 --> 00:47:12,250
Raju, d�-me o molho!
655
00:47:12,476 --> 00:47:14,295
Voc� � t�o bom,
656
00:47:14,296 --> 00:47:16,247
Onde ele est�, o seu pai?
657
00:47:16,248 --> 00:47:17,915
L�, na parte de tr�s
658
00:47:17,916 --> 00:47:19,176
ooh,
659
00:47:22,840 --> 00:47:23,860
aal aal iz iz bem bem
660
00:47:25,423 --> 00:47:30,122
Corra!
O conselho livre, seguir ou ignorar
661
00:47:30,123 --> 00:47:32,142
O que voc� est� fazendo aqui?
662
00:47:32,362 --> 00:47:35,662
Bem, senhor .. Nossa frente em
primeiro lugar, colocar o envelope
663
00:47:36,147 --> 00:47:37,546
D�-me
664
00:47:37,547 --> 00:47:39,447
Este � o casamento da minha irm�
665
00:47:39,448 --> 00:47:41,287
Umm. Irm�?
666
00:47:42,678 --> 00:47:45,478
Senhor, quantos s�o realmente a sua filha?
667
00:47:46,489 --> 00:47:47,809
Vazio!
668
00:47:49,795 --> 00:47:51,895
Pelo que me lembro, n�s n�o convidamos voc�
669
00:47:52,113 --> 00:47:54,913
Definitivamente sim a fam�lia da noiva?
670
00:47:55,337 --> 00:47:58,137
N�o, senhor. Na verdade, os
nossos representantes Cientistas
671
00:47:58,529 --> 00:47:59,548
O qu�?
672
00:47:59,549 --> 00:48:00,758
Voc� pode explicar?
673
00:48:00,759 --> 00:48:03,034
Pai, ele era muito bom em falar
674
00:48:03,035 --> 00:48:05,147
Ele vai provar Vamos!
675
00:48:05,572 --> 00:48:09,892
Um... Senhor, em Nova Deli, a
eletricidade � muitas vezes abandonada.
676
00:48:10,387 --> 00:48:15,085
E isso tamb�m realmente afetou o casamento, o Sr.
Ent�o eu pensei que fazer um inversor ..
677
00:48:15,086 --> 00:48:17,135
.. Isso pode tirar proveito de todos os geradores
dos carros que vieram para o casamento
678
00:48:17,136 --> 00:48:18,077
Ooohhh
679
00:48:19,048 --> 00:48:20,168
wow
680
00:48:20,444 --> 00:48:22,543
Voc� fez o inversor?
681
00:48:22,544 --> 00:48:24,681
Projeto est� pronto, senhor!
682
00:48:26,808 --> 00:48:28,626
Umm ..
Onde design, Farhan
683
00:48:28,627 --> 00:48:30,492
deixo o projeto para voc�, certo?
684
00:48:30,904 --> 00:48:32,124
Ah, eu dei a Raju,
685
00:48:32,125 --> 00:48:33,557
Raju, projetar?
686
00:48:35,924 --> 00:48:39,824
Senhor, na verdade, eu vou fazer o
inversor, o direto Eu vou te mostrar o
687
00:48:39,825 --> 00:48:43,857
Voc� s� pode fazer-nos olhar est�pido,
n�o um inversor!
688
00:48:43,858 --> 00:48:46,744
N�o, senhor. Vou fazer
o inversor, eu prometo
689
00:48:46,745 --> 00:48:49,557
E eu vou escrever seu nome l�
690
00:48:49,558 --> 00:48:54,020
Porque o conversor ser� usado em todos
os casamentos, � uma honra para mim ..
691
00:48:54,021 --> 00:49:00,074
Farhan, Raju .. me encontre
no escrit�rio, amanh�!
692
00:49:05,604 --> 00:49:08,302
Senhor, qual � o pre�o real do prato ontem?
693
00:49:08,303 --> 00:49:09,510
Vamos substituir, Pak
694
00:49:09,924 --> 00:49:12,024
Obviamente que retribuirei, Pak
695
00:49:13,275 --> 00:49:15,273
E depois disso, n�s nunca mais vai
se infiltrar no casamento, Pak
696
00:49:15,274 --> 00:49:17,000
eu n�o iria mesmo estar presente na
minha pr�pria pernakahan natural Pak
697
00:49:17,001 --> 00:49:19,133
= = Na verdade, eu ainda quero me casar, o Sr.
Talvez ele n�o quer se casar
698
00:49:19,922 --> 00:49:22,022
Hanh Hanh,
eu ainda quero me casar, senhor
699
00:49:22,687 --> 00:49:24,787
Supostamente, seus pais n�o eram casados
700
00:49:26,325 --> 00:49:28,925
N�o para nascer neste mundo IDIOTA
701
00:49:31,644 --> 00:49:33,044
Senta!
702
00:49:42,736 --> 00:49:43,856
Nota!
703
00:49:49,847 --> 00:49:50,967
???
704
00:49:54,336 --> 00:49:57,836
Esta � a renda mensal do pai Ranchhodas
705
00:49:58,534 --> 00:49:59,934
R�pia 25jt
706
00:50:00,407 --> 00:50:01,806
A partir daqui,
707
00:50:01,807 --> 00:50:05,176
um, ou removemos dois zeros,
708
00:50:05,177 --> 00:50:08,006
N�o se perturbe,
709
00:50:08,785 --> 00:50:11,685
Se subtrairmos a zero, de novo,
710
00:50:14,079 --> 00:50:15,699
Eu vou come�ar a se preocupar
711
00:50:16,101 --> 00:50:19,701
Esta � a renda mensal de
seu pai, o sr. Farhan!
712
00:50:20,941 --> 00:50:22,341
Yeah... � verdade, Pak
713
00:50:23,599 --> 00:50:26,899
E se subtrair os zeros de novo,
714
00:50:28,368 --> 00:50:31,968
esta � a sua renda familiar, mr.
Raju Rastogi,
715
00:50:32,783 --> 00:50:35,103
Muito preocupante,
716
00:50:38,566 --> 00:50:43,365
Siga os conselhos Viru,
Sala de Shastrabhuddi Move!
717
00:50:43,366 --> 00:50:46,264
Junte-se � Chathur Ramalingam!
718
00:50:46,265 --> 00:50:49,344
Exame est� pr�ximo, se
ainda com o Chanchad,
719
00:50:49,345 --> 00:50:51,192
nunca passar no exame!
720
00:51:11,250 --> 00:51:12,649
Quer fazer a barba?
721
00:51:12,650 --> 00:51:13,680
N�o, senhor
722
00:51:13,681 --> 00:51:15,417
Ent�o Go!
723
00:51:25,211 --> 00:51:26,909
Raju, voc� tenta entender
724
00:51:26,910 --> 00:51:30,013
V�RUS est�o jogando conosco,
dividir para reinar
725
00:51:30,014 --> 00:51:31,152
N�o tenha medo!
726
00:51:31,153 --> 00:51:32,570
Como n�o ter medo!
727
00:51:32,571 --> 00:51:36,029
Eu preciso de um emprego decente, ou seja, eu
preciso do valor, e ele controla o valor de
728
00:51:36,030 --> 00:51:39,756
Meu pai n�o era um homem rico. Para ser como o seu
pai, eu tinha que passar o resto da minha vida
729
00:51:39,757 --> 00:51:41,339
Hey, Raju, bisara o que voc�?
730
00:51:41,340 --> 00:51:44,849
Precisa seguimos tudo o que ele disse?
Aal iz bem, aal iz bem?
731
00:51:44,850 --> 00:51:46,330
Est� mantido para que a cauda, ??eu n�o
732
00:51:46,870 --> 00:51:47,968
Voc� excedeu o limite
733
00:51:47,969 --> 00:51:52,019
N�o, eu estou fazendo o limite. Porque
eu tenho que alimentar minha fam�lia
734
00:51:53,389 --> 00:51:56,909
m�e Meio pensionista tinha
ido para o tratamento do pai
735
00:51:56,910 --> 00:51:59,102
Casamentos irm� t�o imposs�vel,
736
00:51:59,103 --> 00:52:02,645
se voc� tem que pagar
um dote de 800 r�pias,
737
00:52:04,536 --> 00:52:06,355
para os pr�ximos 5 anos
738
00:52:06,356 --> 00:52:09,292
m�e nem sequer comprar nenhum Sari,
739
00:52:11,261 --> 00:52:14,459
Ah .. Se o seu argumento, desta vez carregando
uma m�e Sari de tudo, o que deveria eu disse ..
740
00:52:14,460 --> 00:52:17,895
Aaa, assim o tamanho �: "Como
Sari em um ano!" Heheh
741
00:52:18,159 --> 00:52:20,259
N�o ria de minha m�e,
742
00:52:20,490 --> 00:52:22,808
Hey, Raju, n�s temos que
aprender, muito a s�rio,
743
00:52:22,809 --> 00:52:24,734
Mas n�o apenas por mera passagem!
744
00:52:25,095 --> 00:52:29,295
Um grande professor disse uma vez: "N�o aprender
a ser bem sucedido, mas para elevar a alma"
745
00:52:29,945 --> 00:52:31,365
N�o perseguir o sucesso!
746
00:52:31,366 --> 00:52:32,175
Perfei��o!
747
00:52:32,176 --> 00:52:33,382
Perseguir a perfei��o!
748
00:52:33,383 --> 00:52:35,444
Ent�o, o sucesso vir� para voc�
749
00:52:36,185 --> 00:52:37,785
Professores Quem disse isso?
750
00:52:37,786 --> 00:52:39,744
Pai Ranchhodas?
751
00:52:43,359 --> 00:52:44,377
Hey, hey, n�o ser muito grave assim!
752
00:52:44,378 --> 00:52:46,442
Vamos ser campe�es, nada � imposs�vel!
753
00:52:46,443 --> 00:52:47,504
Nada � imposs�vel? Hanh?
754
00:52:50,865 --> 00:52:51,665
Tome isso!
755
00:52:51,909 --> 00:52:54,129
Enter novamente todos!
756
00:52:55,596 --> 00:52:57,696
Raju substituir locomotivas
757
00:52:57,897 --> 00:53:00,216
Ele agora est� arrastando Chathur
758
00:53:00,217 --> 00:53:02,202
Mas n�o Hindi Saffar (excurs�o)
759
00:53:02,203 --> 00:53:03,329
Ingl�s, Suffer (doente)
760
00:53:03,680 --> 00:53:04,180
S
761
00:53:04,736 --> 00:53:05,098
SUF
762
00:53:05,099 --> 00:53:05,619
suf
763
00:53:05,620 --> 00:53:06,036
suffe
764
00:53:06,037 --> 00:53:06,593
Suffer
765
00:53:06,594 --> 00:53:07,549
Suffer (dor) hehhehe
766
00:53:07,550 --> 00:53:09,054
Todos Chathur apelidado como
"Silencer" (silencioso)
767
00:53:09,055 --> 00:53:11,057
Para ajudar a concentrar-se,
768
00:53:11,058 --> 00:53:13,354
Ele tipo de comer a banana,
769
00:53:13,355 --> 00:53:16,654
E ele sempre deixou a propaga��o aroma!
770
00:53:18,027 --> 00:53:19,426
Eu n�o fiz nada!
771
00:53:19,427 --> 00:53:20,881
Raaju....
772
00:53:20,882 --> 00:53:24,172
E ele sempre culpa algu�m!
773
00:53:24,173 --> 00:53:27,227
SILENCIOSO sempre acordado 18 horas por dia
774
00:53:27,228 --> 00:53:30,561
E durante o exame, ele sempre
distrair os outros estudantes
775
00:53:30,562 --> 00:53:33,702
# ... oooo beb�... venha baby v�s... #
776
00:53:34,003 --> 00:53:37,603
Ele acredita que h� duas
maneiras de se tornar um campe�o
777
00:53:37,604 --> 00:53:43,635
Melhore a sua s�rie, ou
diminuir o valor do!
778
00:53:44,204 --> 00:53:50,204
Planejar estrat�gias li��o Rancho
para membri Silencer e ajudar Raju
779
00:53:51,510 --> 00:53:58,229
Reitor temos muito para criar milagres aqui
780
00:53:58,230 --> 00:53:59,253
Chamatkaar (milagre) �....
781
00:53:59,254 --> 00:54:03,817
Dubey Jee, eu n�o preciso de uma
tradu��o, eu vou memorizar tudo
782
00:54:04,790 --> 00:54:08,310
Chathur eleito para representar o discurso do
estudante no evento Dia do Professor tarde
783
00:54:08,614 --> 00:54:14,014
Ele escreveu um discurso na l�ngua ind�gena pura,
bibliotec�rios assistidos Dubey Jee V�RUS t�o fascinado
784
00:54:15,680 --> 00:54:16,800
Hallo,
785
00:54:17,122 --> 00:54:18,122
Sim, brevemente
786
00:54:18,354 --> 00:54:20,173
Chathur, voc� thelpon
787
00:54:20,174 --> 00:54:23,514
Dubey Jee, imprima sim, eu estou de volta
788
00:54:24,204 --> 00:54:27,224
Oohhh Caso ngprint de qualquer maneira!
789
00:54:30,987 --> 00:54:32,186
Hey, Dubey Jee!
790
00:54:32,187 --> 00:54:35,596
O Sr. Reitor, lembrei de voc�.
Sim, agora
791
00:54:35,597 --> 00:54:40,312
Ok, dar isso a Chathur, eu vou primeiro
792
00:54:44,105 --> 00:54:45,425
Halllo, ol�
793
00:54:45,703 --> 00:54:47,122
Ol� mr. Ramalingam,
794
00:54:47,123 --> 00:54:48,360
Sim
795
00:54:48,361 --> 00:54:51,181
I Lajpat Nagar delegacia
796
00:54:51,182 --> 00:54:52,842
Tem de Uganda?
797
00:54:52,843 --> 00:54:53,926
H h sim, senhor
798
00:54:53,927 --> 00:54:56,748
Hmmm sua vida est� sendo amea�ada
799
00:54:57,065 --> 00:54:58,465
O qu�?
Como?
800
00:54:58,717 --> 00:55:01,717
Ou�a minhas instru��es!
801
00:55:02,113 --> 00:55:06,213
Quando voc� sai do kampur port�o, voc� ter� de
enfrentar instala��es de morte no meio da estrada
802
00:55:06,214 --> 00:55:07,917
O qu�?
O que � isso?
803
00:55:07,918 --> 00:55:10,051
Enquanto Chathur confuso espanto,
804
00:55:10,052 --> 00:55:13,204
Rnacho mudar algumas
palavras do discurso foi
805
00:55:13,205 --> 00:55:14,306
Como.....
806
00:55:14,307 --> 00:55:17,157
Chamathkaar seja balathkaar
[m�gica] [obsceno]
807
00:55:17,158 --> 00:55:18,766
voc� me chama, senhor?
808
00:55:18,767 --> 00:55:20,204
Quem � voc�?
809
00:55:20,205 --> 00:55:22,033
Dubey, um bibliotec�rio
810
00:55:23,252 --> 00:55:25,072
Eu sou um funcion�rio permanente, Sr.
811
00:55:25,649 --> 00:55:26,869
Parab�ns!
812
00:55:27,645 --> 00:55:28,563
Um .. Logo, logo
813
00:55:28,564 --> 00:55:30,384
comandante menelphon, espere um minuto
814
00:55:30,385 --> 00:55:32,286
Ma'af, Pak, Pak
815
00:55:37,604 --> 00:55:39,424
Leve-o, fale!
816
00:55:40,860 --> 00:55:43,279
Sim, sim, onde eu estava?
817
00:55:43,280 --> 00:55:45,603
Voc� diz, em frente ao
port�o, eu vou morrer
818
00:55:46,310 --> 00:55:51,329
Now! Em frente ao port�o,
voc� ver� um sinal
819
00:55:51,330 --> 00:55:53,694
Sinais poste de sinaliza��o!
Bem, ok ok
820
00:55:54,499 --> 00:55:57,399
Quando o sinal � vermelho,
821
00:55:57,918 --> 00:56:00,037
todos os ve�culos v�o parar,
822
00:56:00,038 --> 00:56:01,501
ok, ok, ent�o
823
00:56:01,502 --> 00:56:03,653
Menyebranglah com cautela,
824
00:56:03,943 --> 00:56:06,741
Voc� sabe, todas as
principais estradas hoje?
825
00:56:06,742 --> 00:56:09,811
Se qualquer carro que bateu em
voc�, ent�o voc� vai morrer
826
00:56:10,982 --> 00:56:13,081
Nonsense!
Eu sei!
827
00:56:13,082 --> 00:56:16,457
Oh, voc� sabe disso? Bom para voc�!
Ent�o voc� ser� salvo!
828
00:56:16,458 --> 00:56:18,615
# ... Est�pido... #
829
00:56:22,684 --> 00:56:24,904
Heiy, SILENCIOSO!
Dubey dar-lhe isso!
830
00:56:24,905 --> 00:56:27,736
Heiy, n�o chame o meu nome!
Chanchad!
831
00:56:28,586 --> 00:56:29,706
Chanchad
832
00:56:31,920 --> 00:56:34,719
Reitor diz, ele n�o me chamar
833
00:56:34,720 --> 00:56:37,818
Ele n�o cham�-lo,
Eu s� estou dizendo, ele se lembra de voc�!
834
00:56:38,837 --> 00:56:40,237
Idiots ..!
835
00:56:47,327 --> 00:56:49,527
Queridos Professores,
836
00:56:51,563 --> 00:56:55,863
o Sr. Primeiro-Ministro,
Shri RD Tripati Ji,
837
00:56:56,457 --> 00:57:00,857
Estudantes e amados amigos
838
00:57:01,655 --> 00:57:06,755
Hoje se ICE maior alcance para o c�u ..
839
00:57:07,332 --> 00:57:11,532
.. � o servi�o do povo
840
00:57:11,845 --> 00:57:14,144
Shri Viru Sahastrabuddhi ..
841
00:57:14,145 --> 00:57:15,351
Applaus ele,
842
00:57:15,352 --> 00:57:17,779
senhor, ele est� dizendo ..
843
00:57:17,780 --> 00:57:19,837
.. I, composto
844
00:57:19,838 --> 00:57:22,117
Ele � uma grande pessoa, realmente
845
00:57:23,645 --> 00:57:26,765
h� 32 anos ele sempre ..
846
00:57:27,190 --> 00:57:28,789
Campus luta,
847
00:57:28,790 --> 00:57:31,697
Ele continua a criar para
o bem obsceno obsceno
848
00:57:33,881 --> 00:57:36,381
O que ele quis dizer � ..
Pergunto depois maravilha
849
00:57:36,382 --> 00:57:39,317
Espero que ele continua a faz�-lo
850
00:57:41,627 --> 00:57:43,347
Pensamos, ..
851
00:57:43,578 --> 00:57:48,778
.. como algu�m pode fazer muito
durante a sua vida de abuso sexual
852
00:57:52,065 --> 00:57:54,165
Com alta disciplina ..
853
00:57:54,393 --> 00:57:57,693
.. ele foi capaz de faz�-lo
854
00:58:00,601 --> 00:58:02,621
Explorando todas as oportunidades ..
855
00:58:02,622 --> 00:58:05,808
.. regularidade do previsto
856
00:58:05,809 --> 00:58:07,896
todos aprender com ele,
857
00:58:09,490 --> 00:58:11,489
Sim, ele
858
00:58:11,490 --> 00:58:13,345
Sente-se, sente-se.!
859
00:58:14,943 --> 00:58:17,543
Hoje ..
N�s, todos s�o estudantes
860
00:58:18,106 --> 00:58:21,106
Amanh� ..
Vamos espalhar para todos os cantos do pa�s
861
00:58:21,107 --> 00:58:22,977
eu prometi-lhe tudo
862
00:58:22,978 --> 00:58:27,217
Onde quer que estejamos ..
Deve haver profanar
863
00:58:30,677 --> 00:58:33,777
Seremos o nome do ICE!
864
00:58:39,180 --> 00:58:41,000
Vamos tinjukkan no mundo ..
865
00:58:41,377 --> 00:58:46,777
.. Estudantes de pontua��o
capacidade obsceno aqui ..
866
00:58:47,039 --> 00:58:50,159
.. Isso n�o vai ser encontrado em
qualquer estudante em todo o mundo
867
00:58:52,510 --> 00:58:55,310
estudantes em qualquer lugar!
868
00:58:57,343 --> 00:58:59,162
Caro Sr. Ministro ..
869
00:58:59,163 --> 00:59:00,611
Namaskar
870
00:59:00,612 --> 00:59:04,195
voc� contribuiu alguma coisa ..
871
00:59:04,517 --> 00:59:07,817
.. Que n�s precisamos desesperadamente ..
872
00:59:08,322 --> 00:59:09,422
Dinheiro, dinheiro!
873
00:59:09,423 --> 00:59:10,901
Leite
874
00:59:14,053 --> 00:59:16,653
N�o!
O que significa "leite"!
875
00:59:16,860 --> 00:59:18,880
O que exatamente � esse garoto falando!
876
00:59:19,169 --> 00:59:21,769
Leite para todos ..
877
00:59:22,279 --> 00:59:24,379
.. Que a maioria deles escond�-lo ..
878
00:59:25,586 --> 00:59:27,686
.. Raramente querer dar-lhe ..
879
00:59:30,562 --> 00:59:31,160
Hemm .. Hemm ..
880
00:59:31,161 --> 00:59:32,162
O garoto � muito vulgar!
881
00:59:32,163 --> 00:59:37,910
Voc� d� leite a uma m�o cheia
de pessoas que este pervertido
882
00:59:39,794 --> 00:59:41,413
Vamos ver,
883
00:59:41,414 --> 00:59:44,430
como ele iria us�-lo
884
00:59:44,431 --> 00:59:47,327
Sahastrabuddhi, n�o acha!
885
00:59:47,667 --> 00:59:49,067
Porn� b�sico!
886
00:59:55,793 --> 00:59:58,912
Em comemora��o deste ouro, dedico poemas
887
00:59:58,913 --> 01:00:02,564
Ou�am, ou�am! Ele vai dizer um
grande peidos em idioma s�nscrito
888
01:00:02,565 --> 01:00:05,055
Uthamam dadadatu paadham
[nos dar o peido perfeito]
889
01:00:05,342 --> 01:00:07,162
Paadham! [Fart] ooo
SILENCIOSO ..!
890
01:00:08,024 --> 01:00:11,524
Madyam paadam..... tuchuk tuchuk.
[Big peido].
891
01:00:13,129 --> 01:00:17,629
Kanishtam baque thudiya paadam
[Fart baque pequeno thudiya]
892
01:00:19,343 --> 01:00:24,643
Sur suriiee .. Prana kadakam
[principal f�lego de vida]
893
01:00:34,355 --> 01:00:37,153
Note, memoriza��o sem compreens�o ..
Sim, este � o resultado!
894
01:00:37,154 --> 01:00:40,739
Por memoriza��o, voc� economiza
seu 4 anos na faculdade
895
01:00:41,158 --> 01:00:44,758
Mas, ent�o, a vida de 40
anos tem voc� esmagado
896
01:00:45,250 --> 01:00:49,550
Hey hey, n�s tentamos memahamkannya
Mas ele tamb�m n�o entende
897
01:00:54,158 --> 01:00:56,258
Madyam paadam thuchuk thuchuk...
898
01:00:57,340 --> 01:00:59,159
Inacredit�vel ..
899
01:00:59,160 --> 01:01:00,680
Voc� est� agindo muito preciso, Rancho
900
01:01:02,456 --> 01:01:04,275
engra�ado! Hehe
901
01:01:04,276 --> 01:01:07,143
seguidores cegos, nenhuma iniciativa ..!
902
01:01:07,144 --> 01:01:08,655
Ei, pessoal!
903
01:01:08,656 --> 01:01:09,947
B�sico!
Porco!
904
01:01:09,948 --> 01:01:11,816
Eu j� te machucou?
905
01:01:11,817 --> 01:01:13,310
Eheh ehe ..
906
01:01:13,838 --> 01:01:16,638
Ei, desculpe, homem
N�o tome isso pessoalmente!
907
01:01:16,639 --> 01:01:18,342
Eu n�o vou esquecer,
908
01:01:18,343 --> 01:01:21,722
Chathur Ramalingam n�o vai
esquecer essa humilha��o
909
01:01:21,723 --> 01:01:25,380
Eu vou pensar sobre isso a cada
minuto, a cada segundo da minha vida
910
01:01:25,381 --> 01:01:29,067
Cara, vamos
Na verdade quer�amos mostrar Raju ..
911
01:01:29,068 --> 01:01:30,908
.. n�o para memorizar em aprender!
912
01:01:30,909 --> 01:01:33,201
Entenda o material ..
.. Aprecie a beleza da ci�ncia
913
01:01:33,202 --> 01:01:35,743
Estou aqui n�o para desfrutar de algo ..
914
01:01:35,744 --> 01:01:40,439
E depois? Est� aqui por causa de
estupro Ci�ncia? Tuchuk tuchuk!
915
01:01:40,440 --> 01:01:43,295
Rir!
Tertawakanlah meus m�todos!
916
01:01:43,296 --> 01:01:46,288
Um dia, com os meus m�todos este ..
917
01:01:46,289 --> 01:01:48,902
.. Eu vou te mostrar o meu sucesso a todos
918
01:01:48,903 --> 01:01:52,476
Ent�o eu vou rir ..
E voc� vai chorar!
919
01:01:52,477 --> 01:01:55,510
Cara, voc� escolhe o caminho errado!
920
01:01:55,832 --> 01:01:57,931
N�o perseguir o sucesso ..!
921
01:01:57,932 --> 01:02:00,328
Seja One Big, o sucesso vai segui-lo
922
01:02:00,329 --> 01:02:04,546
Idealismemu n�o se aplicar
no mundo real, Chanchad!
923
01:02:04,547 --> 01:02:09,419
Voc� passa o seu caminho .. Eu
atravessei o meu caminho ..
924
01:02:09,420 --> 01:02:13,431
Daqui a 10 anos, nos
encontraremos neste lugar
925
01:02:13,998 --> 01:02:15,417
Na mesma data,
926
01:02:15,418 --> 01:02:18,428
Vamos ver quem � mais glorioso!
927
01:02:19,291 --> 01:02:20,411
E voc�?
928
01:02:20,744 --> 01:02:22,163
Ou eu!
929
01:02:22,164 --> 01:02:23,584
Voc� tem coragem ..
930
01:02:23,926 --> 01:02:25,246
Voc� se atreve...??
931
01:02:25,470 --> 01:02:27,269
Vamos aposta!
932
01:02:27,270 --> 01:02:27,981
Atreva-se ..
933
01:02:27,982 --> 01:02:28,714
Atreva-lo ..?
934
01:02:28,715 --> 01:02:30,594
Atreva-lo ..?
935
01:02:31,135 --> 01:02:33,155
O que voc� est� fazendo, cara?
936
01:02:33,156 --> 01:02:35,274
O que h� com ele!
937
01:02:38,194 --> 01:02:40,014
O que ele escreveu?
938
01:02:46,204 --> 01:02:50,224
N�o se esque�a desta data ..!
939
01:02:56,609 --> 01:02:59,408
Eu n�o mere�o presentes caros, Suhas!
940
01:02:59,409 --> 01:03:03,006
Usar sozinho, Pia ..
Voc� vai ser a esposa de Suhas Tandon!
941
01:03:03,007 --> 01:03:04,868
Onde o projeto de lei, senhor?
942
01:03:08,300 --> 01:03:10,120
Eu vou estar de volta!
943
01:03:18,826 --> 01:03:21,826
Voc� muda o conte�do do discurso, certo?
N�o minta!
944
01:03:22,599 --> 01:03:23,998
Oooo... umm .. sim
945
01:03:23,999 --> 01:03:25,984
O que h� de errado com o meu pai, n�?
946
01:03:25,985 --> 01:03:27,103
N�o tenho nenhum problema com ele ..
947
01:03:27,104 --> 01:03:29,615
Eu s� fiz o inversor ao seu nome ..
Olha isso!
948
01:03:29,616 --> 01:03:30,649
Ooooh ..
949
01:03:32,394 --> 01:03:34,393
Destru�-lo!
950
01:03:34,394 --> 01:03:36,306
Por que voc� � hostil com o meu pai, n�?
951
01:03:36,307 --> 01:03:38,148
Porque ele n�o gerencia a Universidade,
mas sim a gest�o da empresa!
952
01:03:38,149 --> 01:03:40,067
Isso resulta em "burro" a cada ano!
953
01:03:40,068 --> 01:03:43,156
Veja! Consulte-o!
Que burro!
954
01:03:50,608 --> 01:03:52,106
Atreva voc� cham�-lo de burro!
955
01:03:52,107 --> 01:03:53,178
Ent�o eu tenho que cham�-lo de uma coisa?
956
01:03:53,179 --> 01:03:57,868
Inicialmente ela engenheiro .. E o MBA .. Ent�o,
para a Am�rica para trabalhar em um banco .. heeeh
957
01:03:57,869 --> 01:04:00,198
Se apenas a trabalhar no banco, por que voc�
deve ser um engenheiro em primeiro lugar?
958
01:04:00,199 --> 01:04:03,199
Para um burro, a vida � uma perda e ganhos
959
01:04:03,200 --> 01:04:05,412
Ele est� olhando para as vantagens
de menikamu, por isso ele fica com
960
01:04:05,413 --> 01:04:09,500
Voc� � a filha do reitor, que em breve ser� um doutor.
Foi muito bom para aumentar o seu nome
961
01:04:09,501 --> 01:04:11,917
Ele n�o te ama ..!
962
01:04:12,248 --> 01:04:14,147
E voc�?
963
01:04:14,148 --> 01:04:16,762
O que quer dizer que Suhas n�o me ama?
964
01:04:16,763 --> 01:04:20,341
Ei, voc� comprar um rel�gio novo?
Resumidamente .. Segure esta
965
01:04:20,838 --> 01:04:22,938
vai te mostrar uma coisa...
966
01:04:23,654 --> 01:04:25,054
Hey Suhas!
967
01:04:26,922 --> 01:04:28,620
Onde voc� estava?
.. Eu estou olhando para voc�!
968
01:04:28,621 --> 01:04:30,446
Ele perdeu o rel�gio, ele
ainda continua a olhar
969
01:04:30,447 --> 01:04:32,043
O qu�?
Voc� remover o rel�gio!
970
01:04:32,044 --> 01:04:33,610
Nada ..
Voc� pode comprar um novo!
971
01:04:33,611 --> 01:04:35,455
Suspiro!
O pre�o � de 400 mil r�pias!
972
01:04:35,456 --> 01:04:38,960
400.000 ..! Mina de apenas
150, e ao mesmo tempo indicado
973
01:04:38,961 --> 01:04:40,107
Sil�ncio!
974
01:04:40,108 --> 01:04:43,546
Como voc� seria t�o descuidado, Pia!
Realmente mau h�bito!
975
01:04:43,547 --> 01:04:44,643
Nenhuma responsabilidade!
976
01:04:44,644 --> 01:04:47,495
Edi��o de Jam limitado!
Voc� acabou de remover a!
977
01:04:47,496 --> 01:04:51,432
Voc� obt�-lo gratuitamente .. Agora voc� est�
indo s� para vestir para a gala kunomu horas!
978
01:04:51,730 --> 01:04:53,830
O qu�?
Por que fazer isso?
979
01:04:54,922 --> 01:04:58,922
Huh .. Agora voc� come�a a chorar!
Ele Pia adulto ..!
980
01:04:59,338 --> 01:05:03,838
Eu n�o posso agradecer ..
Pare de chorar, e encontrar o rel�gio!
981
01:05:16,121 --> 01:05:19,621
Pesquisar outro lado, para a hora!
Burro!
982
01:05:25,002 --> 01:05:28,202
Hey .. Voc� � t�o grande!
Voc� disse que "Donkey" bem na cara dele!
983
01:05:28,203 --> 01:05:29,391
V�!
984
01:05:29,392 --> 01:05:31,260
Uh, o que est� aqui hein muito barulhento?
985
01:05:31,261 --> 01:05:33,023
Ele me disse "obrigado"
e ainda soa como "Go!"
986
01:05:33,024 --> 01:05:34,571
Vai te disse!
987
01:05:34,572 --> 01:05:35,932
Hey, hey, por que voc�
estaria t�o chateada?
988
01:05:35,933 --> 01:05:38,862
Na verdade, voc� tamb�m
sabe que voc� nunca amou?
989
01:05:38,863 --> 01:05:40,344
O que quer dizer?
990
01:05:40,345 --> 01:05:42,371
Quero dizer ..
Quando voc� est� com ele, ..
991
01:05:42,372 --> 01:05:48,715
.. Alguma vez voc� j� sentiu o vento sopra ..
.. Ou terra lento?
992
01:05:48,716 --> 01:05:51,141
.. Ou Lua parecem maiores no c�u ..?
993
01:05:51,142 --> 01:05:53,735
Foi s� no filme, n�o � real!
994
01:05:53,736 --> 01:05:56,782
Heiy, n�o, n�o .. � real .. Quando voc�
ama algu�m, tudo o que vai acontecer
995
01:05:56,783 --> 01:05:58,798
E isso n�o vai acontecer na bunda!
996
01:06:03,090 --> 01:06:05,490
Hallo .. Sim
997
01:06:07,256 --> 01:06:08,276
O que ..
998
01:06:08,886 --> 01:06:09,886
Oh Deus ..
999
01:06:10,182 --> 01:06:12,282
Ok, ok .. Logo veio bye bye
1000
01:06:14,030 --> 01:06:16,128
Hey .. Voc� � um estudante
de medicina, certo?
1001
01:06:16,129 --> 01:06:19,007
Eu preciso de sua ajuda, n�o � uma
situa��o de emerg�ncia! Help!
1002
01:06:19,008 --> 01:06:20,753
Venha comigo, Help!
1003
01:06:20,754 --> 01:06:23,352
Voc� � um m�dico, voc� jura
n�o dizer "N�o" aos pacientes
1004
01:06:23,353 --> 01:06:26,200
O que voc� chama isso?
C�digo de �tica M�dica!
1005
01:06:26,201 --> 01:06:29,213
Vamos, me ajude .. Por favor,
Isto � realmente uma emerg�ncia! Por favor!
1006
01:06:31,708 --> 01:06:34,706
Voc� infiltrou casamento da minha
irm�, voc� arruinou o meu noivado
1007
01:06:34,707 --> 01:06:37,590
eu tenho que tomar comprimidos
por causa de tranq�ilizantes
1008
01:06:37,591 --> 01:06:39,700
Agora eu estou aqui para ajud�-lo
1009
01:06:40,588 --> 01:06:41,588
Inacredit�vel!
1010
01:06:42,842 --> 01:06:46,542
C�digo de Conduta foi, de fato
atrapalhar a vida de um m�dico!
1011
01:06:50,813 --> 01:06:52,632
Bibi, em que Raju?
1012
01:06:52,633 --> 01:06:54,867
Ele estava � procura de um t�xi .. N�s menelphon
ambul�ncia a partir de 2 horas atr�s ..
1013
01:06:54,868 --> 01:06:58,587
O pa�s � estranho .. Pizza pode ser entregue
no prazo de 30 minutos .. Mas a ambul�ncia!
1014
01:06:58,588 --> 01:07:00,870
Ele deve chegar ao
hospital, foi fundamental!
1015
01:07:13,980 --> 01:07:15,380
Ei, pare!
1016
01:07:17,120 --> 01:07:19,640
Mover .. de lado .. de lado .. Mexam-se!
1017
01:07:23,594 --> 01:07:25,414
Mover .. de lado .. de lado .. Mexam-se!
1018
01:07:28,365 --> 01:07:31,165
Doctor .. m�dico .. emerg�ncia ..
Emerg�ncia ..
1019
01:07:31,928 --> 01:07:33,348
Pacientes
1020
01:07:38,556 --> 01:07:40,376
Guardar este ..
1021
01:07:40,700 --> 01:07:41,599
Hey, Raju
1022
01:07:41,600 --> 01:07:43,702
Idiota, voc� trouxe o meu
pai andar de scooter?
1023
01:07:44,350 --> 01:07:46,648
Ent�o, o que devo dizer
a ele atrav�s do Post?
1024
01:07:46,649 --> 01:07:48,516
N�o carregue profiss�o do meu pai!
1025
01:07:48,517 --> 01:07:50,399
Onde .. Onde est� o meu pai?
1026
01:07:50,680 --> 01:07:52,500
Pergunte a um m�dico!
1027
01:07:52,736 --> 01:07:53,735
Quase, Pia...
1028
01:07:53,736 --> 01:07:55,845
Se voc� est� atrasado lev�-lo 2 ou
2,5 horas, poder�amos t�-lo perdido
1029
01:07:55,846 --> 01:08:01,262
Exatamente voc� usa uma scooter, n�o espere por uma ambul�ncia.
Eu vou primeiro, se h� um problema, eu telphon
1030
01:08:08,834 --> 01:08:10,653
Rancho....
1031
01:08:10,654 --> 01:08:12,066
Obrigado, amigo!
1032
01:08:13,332 --> 01:08:15,032
Idiota, voc� dizer obrigado a um amigo?
1033
01:08:15,033 --> 01:08:17,864
O Silencer foi sim, quem te ensinou? Huh?
1034
01:08:17,865 --> 01:08:21,398
Ele te disse, a amizade � mais
nobre do que o pr�prio homem?
1035
01:08:22,938 --> 01:08:25,738
Sim, vamos para casa!
Amanh� voc� tem que test�-lo?
1036
01:08:25,739 --> 01:08:29,317
Aah, h� uma s�rie de testes,
mas h� apenas um pai ..
1037
01:08:29,318 --> 01:08:32,876
Agora vamos cuidar carteiro
Exemplar, ap�s o que passa!
1038
01:08:40,612 --> 01:08:45,031
Rancho .. Sinto muito ..
Estou realmente com medo!
1039
01:08:45,032 --> 01:08:47,170
-Lo .. J� .. Sshhh .. Sil�ncio .. Silence
1040
01:08:49,661 --> 01:08:51,661
Sinto muito ..!
1041
01:08:54,260 --> 01:08:55,660
-Lo .. Sil�ncio ..
1042
01:08:58,547 --> 01:08:59,947
-Lo .. Sil�ncio ..
1043
01:09:00,368 --> 01:09:04,868
Conhecer seu pai, n�o fique
t�o triste com cara ..
1044
01:09:06,574 --> 01:09:07,694
Sana ..
1045
01:09:11,342 --> 01:09:12,102
Agradecimentos Sana
1046
01:09:16,411 --> 01:09:19,411
# ... ele � nosso amigo... #
1047
01:09:21,750 --> 01:09:25,250
Scootermu hoje que salvou a
vida de pessoas .. Muito bom ..
1048
01:09:25,482 --> 01:09:26,801
Quanto custa?
1049
01:09:26,802 --> 01:09:29,148
Sopa de frutas Compre-me, eu vou te dizer!
1050
01:09:29,149 --> 01:09:30,338
Aaaaaaeeeee....
1051
01:09:31,964 --> 01:09:33,962
Hey, Feliz Celebrando o
Dia da Independ�ncia ..!
1052
01:09:33,963 --> 01:09:35,687
Mas este n�o � o dia 15 de agosto!
1053
01:09:35,688 --> 01:09:39,192
Esta � a sua liberdade .. Agora voc�
pode vestir a sua m�e tangn hora sempre!
1054
01:09:39,193 --> 01:09:42,694
Haver� mais nada a dizer .. Voc� usa
suas horas de m�e s�o do s�culo 18!
1055
01:09:42,695 --> 01:09:43,859
Bye
1056
01:09:43,860 --> 01:09:45,104
Hey
1057
01:09:46,604 --> 01:09:49,404
Como voc� sabe que a minha m�e assiste?
1058
01:09:49,770 --> 01:09:53,268
No casamento de sua irm� .. Se uma menina
apenas come�ando cabe�a vestido aos p�s ..
1059
01:09:53,269 --> 01:09:56,783
.. Basta ver as m�os n�o s�o novos, ent�o
apalagikah isso significa?
1060
01:09:58,179 --> 01:10:01,979
Naquele dia, voc� est�
perdendo sua m�e certo?
1061
01:10:03,934 --> 01:10:05,054
Correta
1062
01:10:06,026 --> 01:10:08,826
Sua m�e deve ser muito bonito?
1063
01:10:09,738 --> 01:10:12,757
Sim, como voc� sabe?
1064
01:10:12,758 --> 01:10:14,664
Voc� n�o prestar aten��o ao seu pai ..?
1065
01:10:14,665 --> 01:10:18,918
.. A vida � uma corrida .. Se voc� n�o � r�pido ..
Voc� ser� quebrado ovos de p�ssaros de cuco
1066
01:11:57,895 --> 01:12:01,814
Hoje vamos aprender a fazer sopa de frutas
1067
01:12:01,815 --> 01:12:03,598
Frutas muito ben�fico
1068
01:12:03,599 --> 01:12:07,162
N�o s� para propriedade, mas tamb�m
para ser capaz de entender outras pessoas
1069
01:12:07,608 --> 01:12:10,327
's passado negro foi passou
1070
01:12:10,328 --> 01:12:12,965
Agora voc� pode deixar os
burros e come�ar homem amoroso
1071
01:12:12,966 --> 01:12:15,834
� o momento certo para o amor
1072
01:12:19,120 --> 01:12:22,438
Temperatura est�vel .. O
tempo estava ensolarado ..
1073
01:12:22,439 --> 01:12:25,966
Se voc� se apaixonar por algu�m ..
Vai chover em seu cora��o
1074
01:14:32,336 --> 01:14:34,156
Hallo .. Acorde!
1075
01:14:35,451 --> 01:14:37,051
O que � isso ..? O tio morreu!
O que?
1076
01:14:37,052 --> 01:14:38,462
N�o, est�pido!
1077
01:14:38,700 --> 01:14:41,698
J� � 08:30 .. Horas 09:00 exame come�a ..
Voc� n�o participar!
1078
01:14:41,699 --> 01:14:44,396
Laah Haa ..
Como pode deixar tio sozinho aqui!
1079
01:14:44,397 --> 01:14:47,178
L� estava eu, os m�dicos tamb�m preparou ..
N�o importa se apenas 3 horas
1080
01:14:47,179 --> 01:14:50,190
r�pida ..! Use scuterku .. Imediatamente
partiu .. Quase tarde demais
1081
01:14:50,191 --> 01:14:51,328
Hey!
1082
01:14:54,926 --> 01:14:57,426
Voc� usa horas antikmu!
1083
01:15:02,912 --> 01:15:04,032
Sana!
1084
01:15:21,260 --> 01:15:24,060
Sinto muito, senhor .. Fomos
demasiado tarde .. Emerg�ncia!
1085
01:15:29,193 --> 01:15:31,013
Por favor, fique quieto!
1086
01:15:34,745 --> 01:15:36,845
Senhor, eles ainda continuar a escrever!
1087
01:15:37,353 --> 01:15:39,173
Hallo ..
O tempo acabou!
1088
01:15:39,842 --> 01:15:43,842
Sir .. Mais 5 minutos .. Somos 1,5 horas de atraso!
Isso � realmente uma emerg�ncia .. Ajuda
1089
01:15:43,843 --> 01:15:47,918
Curadores olhou para n�s como
se merecia ser lamentada!
1090
01:15:48,443 --> 01:15:50,542
Em seguida, re-escrever
1091
01:15:50,543 --> 01:15:54,241
At� que ele � ocupados para reorganizar
o papel em respostas num�ricas
1092
01:16:02,004 --> 01:16:03,402
Est� consumado, senhor
1093
01:16:03,403 --> 01:16:06,591
Voc� � tarde demais, n�o posso
aceitar a sua folha de respostas!
1094
01:16:06,972 --> 01:16:08,372
Senhor, por favor me ajude
1095
01:16:11,512 --> 01:16:13,612
Senhor, voc� n�o sabe, quem somos?
1096
01:16:14,064 --> 01:16:18,664
Apesar de seu ministro da
crian�a, eu n�o vou aceitar!
1097
01:16:19,468 --> 01:16:22,468
Voc� sabe como o nosso n�mero de ordem?
1098
01:16:23,416 --> 01:16:26,735
Hey, arrogante!
1099
01:16:26,736 --> 01:16:29,319
Voc� n�o sabe .. Correndo ..
Correndo .. Correndo ..
1100
01:16:30,731 --> 01:16:33,330
Hey .. Qual � o n�mero urutmu?
1101
01:16:33,331 --> 01:16:35,767
Oh, onde ya ..
1102
01:16:36,232 --> 01:16:38,052
Qual seu papel?
1103
01:16:39,209 --> 01:16:40,609
Aaaaahhh!
1104
01:16:43,210 --> 01:16:45,510
Anunciou hoje os resultados dos exames
1105
01:16:45,511 --> 01:16:49,712
Medo e sinceridade ..
Kamioun fez um pacto com Deus
1106
01:16:49,713 --> 01:16:52,632
deus .., Luluskan elektronikaku
valor, vou fazer oferendas de coco
1107
01:16:52,633 --> 01:16:57,141
Deus serpente .. Salve Fisikaku .. Vou
enviar-lhe um litro de leite todos os dias!
1108
01:16:57,142 --> 01:17:00,487
Vacas Deus .. Por favor ..
Por favor, eu luluskan
1109
01:17:00,488 --> 01:17:05,504
Deus .. Eu gostaria de um tratamento irm�o
Malati, Por favor, salve minhas notas
1110
01:17:05,505 --> 01:17:09,521
deus .. Deus .. Vou dar esmolas 100 r�pias por m�s ..
Definitivamente! .. Eu prometo!
1111
01:17:09,522 --> 01:17:15,008
Na verdade, a pol�cia n�o queria receber 100 r�pias ..
Per�odo sim, se Deus quiser!
1112
01:17:15,482 --> 01:17:18,282
Verifique .. verificar .. confira a lista ..
Confira a lista abaixo
1113
01:17:18,520 --> 01:17:20,820
Seu .. O mais sob
1114
01:17:22,210 --> 01:17:23,610
Se o seu nome?
1115
01:17:25,438 --> 01:17:27,338
Antes do fim!
1116
01:17:27,849 --> 01:17:29,649
Rancho?
1117
01:17:33,558 --> 01:17:35,577
Aqui n�o!
1118
01:17:35,578 --> 01:17:37,056
Meu cora��o est� esmagado,
1119
01:17:37,416 --> 01:17:42,016
N�o � porque eu sou parte inferior,
mas porque o meu amigo n�o passou!
1120
01:17:42,280 --> 01:17:42,978
De jeito nenhum!
1121
01:17:42,979 --> 01:17:43,492
Relaxe, Chatur!
1122
01:17:43,493 --> 01:17:46,376
Deve haver algo errado ..!
Imposs�vel!
1123
01:17:46,377 --> 01:17:49,185
Isso n�o � justo .. N�o � justo ..
Oh Deus!
1124
01:17:51,192 --> 01:17:54,192
Por que a Silencer est�
constantemente irritado est�pido?
1125
01:17:54,732 --> 01:17:55,892
Ele ficou em segundo lugar ..
1126
01:17:56,112 --> 01:17:59,232
Idiota .. Ent�o, quem � o primeiro?
1127
01:18:00,235 --> 01:18:01,355
Rancho!
1128
01:18:04,433 --> 01:18:06,933
Rancho... Idiota ..
1129
01:18:07,670 --> 01:18:09,490
Mova .. Mover-se sobre hoi!
1130
01:18:12,793 --> 01:18:15,892
Entendemos outro comportamento humano
1131
01:18:15,893 --> 01:18:17,879
Se o seu amigo falhar,
voc� vai se sentir triste!
1132
01:18:17,880 --> 01:18:21,420
Mas, se o seu amigo se torna o melhor ..
Voc� vai ficar triste!
1133
01:18:21,421 --> 01:18:22,664
Hoje ele .. Nossa triste
1134
01:18:22,665 --> 01:18:26,563
Mas h� duas pessoas que est�o tristes
1135
01:18:26,564 --> 01:18:30,144
Ranchhoddas Chhanchad .. A primeira linha ..
Por Reitor certo!
1136
01:18:30,774 --> 01:18:33,574
Uday Sinha .. A segunda linha ..
O terceiro lugar!
1137
01:18:34,412 --> 01:18:38,012
Alok Mittal .. A segunda linha ..
O quinto lugar! Hey!
1138
01:18:41,932 --> 01:18:45,231
Sir .. Ser� que ela tem
de se sentar por rank?
1139
01:18:45,232 --> 01:18:46,781
Por qu�? Houve um problema?
1140
01:18:46,782 --> 01:18:49,365
Senhor, eu n�o concordo com todos
os modelos de classifica��o!
1141
01:18:49,366 --> 01:18:54,043
Como casta sozinho! A classifica��o, o rei.
Classifica��o B, escravo!
1142
01:18:54,044 --> 01:18:55,495
N�o � legal, senhor!
1143
01:18:55,496 --> 01:18:57,766
Voc� tem uma id�ia melhor?
1144
01:18:57,767 --> 01:18:59,593
Sim, senhor, eu tenho!
1145
01:18:59,594 --> 01:19:02,652
Supostamente o resultado do
teste n�o � um an�ncio ..
1146
01:19:02,653 --> 01:19:06,572
Por que mostrar fraqueza algu�m em p�blico?
1147
01:19:06,573 --> 01:19:10,089
Bem, senhor .. Se o exame de sangue
atual, sua hemoglobina est� baixa,.
1148
01:19:10,090 --> 01:19:13,598
Ser� que o m�dico que a droga,
ou menampilkanmu na TV?
1149
01:19:14,036 --> 01:19:15,435
Isso, senhor!
1150
01:19:15,436 --> 01:19:21,824
Ent�o voc� quer dizer, eu tenho que entrar em
cada quarto para dizer-lhes os resultados!
1151
01:19:22,880 --> 01:19:26,680
Voc� primeiro pr�mio .. Voc� � o corredor ..
Desculpe, voc� n�o!
1152
01:19:29,470 --> 01:19:31,570
N�o, senhor. Isso n�o � o que quero dizer
1153
01:19:31,571 --> 01:19:34,408
Rankings vai criar divis�es ..
1154
01:19:35,668 --> 01:19:37,566
Tente imaginar .. Se eu me tornei o primeiro
campe�o, eu me sentei ao seu lado ..
1155
01:19:37,567 --> 01:19:40,241
Assim, a minha mais recentemente,
ele se sentava no canto
1156
01:19:40,242 --> 01:19:44,771
Pelo menos agora eles est�o ainda sentado no canto Se eles ainda continuam
a estar com voc�, no pr�ximo ano eles estar�o fora da pr�pria foto!
1157
01:19:44,772 --> 01:19:47,800
Se aprovada, n�o haveria nenhuma
empresa que iria aceit�-los!
1158
01:19:47,801 --> 01:19:49,668
Sir, que vai certamente
conseguir um emprego ..
1159
01:19:49,669 --> 01:19:53,884
Deve haver alguma empresa .. Isso exige
humana, n�o uma m�quina a trabalhar!
1160
01:19:55,014 --> 01:19:58,514
N�o � assim, Sr...
Eles v�o encontrar contratado, eu garanto!
1161
01:19:59,176 --> 01:20:01,975
Oh .. Voc� garante ..
Voc� garanto!
1162
01:20:01,976 --> 01:20:03,398
Bet ..
Pagar?
1163
01:20:06,800 --> 01:20:08,600
Govind ..
1164
01:20:11,865 --> 01:20:15,765
Se ambos conseguiram emprego a
partir de entrevistas no campus,
1165
01:20:16,212 --> 01:20:18,231
Cukurlah meu bigode!
1166
01:20:18,232 --> 01:20:19,784
Bem, senhor!
1167
01:20:21,262 --> 01:20:22,382
Satisfeito?
1168
01:20:24,800 --> 01:20:26,200
Muito satisfeito, senhor!
1169
01:20:29,927 --> 01:20:31,446
Woahhhh ..
1170
01:20:31,447 --> 01:20:34,334
Por buzina do carro .. Voc� pretende
ocultar o seu chifre .. Idiota!
1171
01:20:34,335 --> 01:20:37,186
Idiota .. Tanque Setikc! Voc�
come uma banana de novo sim!
1172
01:20:37,187 --> 01:20:38,242
Tidaak ..
1173
01:20:38,243 --> 01:20:39,654
Raaaaju!
Haaah.....!
1174
01:20:39,655 --> 01:20:41,511
Reconhecemos fortemente o
cheiro por muito tempo!
1175
01:20:41,512 --> 01:20:45,033
Este idiota que deve ser respons�vel pelo
aquecimento global! Wuah, eu n�o sou forte!
1176
01:21:08,288 --> 01:21:11,586
Aqui .. D�-me sua carteira ..
Eu quero comprar cal�as!
1177
01:21:11,587 --> 01:21:14,697
N�o h� necessidade ..
Use-ternos teve Chatur!
1178
01:21:14,698 --> 01:21:16,884
Ei, n�o toque em meu terno!
1179
01:21:16,885 --> 01:21:19,020
Relaxe .. Rancho ainda v�o
reconhec�-lo, mesmo sem cal�as!
1180
01:21:19,021 --> 01:21:20,596
Desculpe-me, senhor.
O endere�o de onde voc�?
1181
01:21:20,597 --> 01:21:23,183
Irm�o, se eu sou bom ..
Eu n�o vou estar vendendo amendoim
1182
01:21:23,184 --> 01:21:24,420
Ele n�o pode ler
1183
01:21:24,421 --> 01:21:25,980
menos pode falar!
1184
01:21:25,981 --> 01:21:29,519
O irm�o .. Shimla .. Existe uma
Ranchhodas Chanchad chamado?
1185
01:21:29,520 --> 01:21:32,142
Sim .. Sim .. Ele ficou l�!
1186
01:21:32,143 --> 01:21:36,136
# ... Ele � como o vento... #
1187
01:21:36,137 --> 01:21:37,570
Vamos!
1188
01:21:38,759 --> 01:21:43,359
# ... Como uma pipa... #
1189
01:21:46,067 --> 01:21:50,466
# ... onde ele foi?
Vamos encontr�-lo... #
1190
01:21:50,467 --> 01:21:51,838
Oh sim, Chatur .. Aqui,
petaimu engarrafada!
1191
01:21:51,839 --> 01:21:52,964
Ooh, obrigado .. Onde voc� encontrou isso?
1192
01:21:52,965 --> 01:21:53,882
No bolso da cal�a!
1193
01:21:53,883 --> 01:21:55,204
Hey .. Insolente! ..
Foi cal�as ..
1194
01:21:55,388 --> 01:21:57,386
Seu .. Weve � ??a sua? ..
H� ya escrever seu nome!
1195
01:21:57,387 --> 01:21:58,673
Hey, silencioso ..
Retire as cal�as!
1196
01:21:58,674 --> 01:22:01,484
Ei, o que voc� est� fazendo .. As
pessoas v�o desconfiar! Louco, idiota!
1197
01:22:01,485 --> 01:22:02,346
Hey, lan�amento ..
1198
01:22:02,347 --> 01:22:03,524
Kembaikan agora!
1199
01:22:18,028 --> 01:22:19,428
O que � isso?
1200
01:22:21,202 --> 01:22:22,602
Pai Rancho!
1201
01:22:25,564 --> 01:22:28,563
Irm�o, eu posso ver Ranchhodas?
1202
01:22:28,564 --> 01:22:30,650
Ele est� l� ..
1203
01:22:30,651 --> 01:22:32,071
Obrigado...
1204
01:22:53,527 --> 01:22:54,647
Rancho
1205
01:22:55,901 --> 01:22:56,621
Sim
1206
01:22:57,029 --> 01:23:01,029
Ooh desculpe .. Vamos ver Ranchhodas
1207
01:23:01,451 --> 01:23:03,550
I Ranchhodas .. O que � isso?
1208
01:23:03,551 --> 01:23:07,207
N�o ..
Ranchhodas Shyamaldas Chhanchad
1209
01:23:08,292 --> 01:23:11,592
I Ranchhodas Shyamaldas Chhanchad ..
O que � isso?
1210
01:23:16,378 --> 01:23:18,578
Rancho ..
Cuide-se!
1211
01:23:37,270 --> 01:23:39,090
Ranchhodas Chhanchad!
1212
01:23:45,763 --> 01:23:46,883
Raju!
1213
01:24:14,166 --> 01:24:18,864
Sigh, com certeza eu era a primeira pessoa no mundo que est�o viajando de Nova
D�lhi para Shimla usando calcinha apenas para atender as pessoas erradas!
1214
01:24:18,865 --> 01:24:21,945
Hhh .. O mesmo nome .. Os graduados
do mesmo .. Foto � direita
1215
01:24:21,946 --> 01:24:25,515
Mas a sua diferente .. Alguma coisa est� errada!
.. Eu n�o consigo entender!
1216
01:24:25,516 --> 01:24:28,415
Mas onde pode endere�ar Rancho Silencer?
1217
01:24:29,526 --> 01:24:30,646
Yes!
1218
01:24:31,247 --> 01:24:33,067
Hey, Chatur .. Aqui
1219
01:24:34,461 --> 01:24:36,861
Hey .. hey ..
1220
01:24:38,908 --> 01:24:42,108
Atreva-se de abri-lo!
Isto � de San Francisco, voc� sabe!
1221
01:24:42,109 --> 01:24:43,936
Biscoitos org�nicos ..
1222
01:24:45,622 --> 01:24:47,722
Especial para o Sr. Phunsuk Wangdu!
1223
01:24:47,988 --> 01:24:50,087
Phunsuk Pangdu... Quem � ela?
1224
01:24:50,088 --> 01:24:54,674
Wangdu .. Wangdu .. 'W' ..
'W'... Phunsuk Wangdu ..
1225
01:24:54,675 --> 01:24:55,939
Voc� n�o conhece?
1226
01:24:55,940 --> 01:24:59,807
Ele � um grande cientista .. Com 400 patentes ..
Mundial olhar para ele!
1227
01:25:00,513 --> 01:25:04,911
Eu estive procurando por isso este ano
E o nosso novo encontro vai acontecer agora
1228
01:25:04,912 --> 01:25:09,980
Sabe ..? Uma vez que ele assinou um contrato com
a minha empresa .. Seria t�o grande, t�o grande!
1229
01:25:10,511 --> 01:25:14,709
J�, parar de louvar Wangdu, dizer
onde voc� pode abordar Rancho?
1230
01:25:14,710 --> 01:25:18,979
Voc� deve agradecer Phunsuk Wangdu .. A
partir dele eu poderia encontrar instru��es
1231
01:25:18,980 --> 01:25:26,278
Veja este .. Secret�rio, Tracey, esteve aqui no m�s
passado, para agendar uma reuni�o com Phunsuk Wangdu
1232
01:25:26,949 --> 01:25:31,048
Tracey n�o conseguiu cumprir
Phunsuk, mas posso Rancho
1233
01:25:31,049 --> 01:25:36,734
I verificar o c�digo tephon Shimla, n�o
h� nenhum nome .. Chhanchad Ranchhodas
1234
01:25:36,735 --> 01:25:41,709
Ent�o, como pode mudar a cara dele? Ele sabia
que estava chegando, e cirurgia pl�stica?
1235
01:25:44,201 --> 01:25:46,301
S� uma pessoa pode responder a isso!
1236
01:25:47,052 --> 01:25:49,351
Sinto muito, pai ..
1237
01:25:49,352 --> 01:25:51,462
Eu n�o era capaz de cumprir
o seu �ltimo pedido!
1238
01:25:53,065 --> 01:25:56,765
Voc� continuo a perguntar .. Leve-me
para Haridwar .. Leve-me para Haridwar
1239
01:25:57,403 --> 01:26:00,903
Mas eu continuei esperando a abertura
das propostas de auto-estrada
1240
01:26:01,785 --> 01:26:03,784
E quando o concurso � aberto
1241
01:26:03,785 --> 01:26:06,090
Voc� fecha os olhos!
1242
01:26:09,327 --> 01:26:10,847
Sinto muito, papai ..
1243
01:26:12,459 --> 01:26:14,357
Eu n�o posso ser um bom menino!
1244
01:26:14,358 --> 01:26:15,978
Por que voc� diz isso ..?
1245
01:26:15,979 --> 01:26:18,795
Voc� tem que ser um grande
engenheiro, sua pontua��o na parede
1246
01:26:18,796 --> 01:26:20,660
Voc� � um bom menino!
1247
01:26:22,309 --> 01:26:25,809
Como se atreve a entrar na
casa sem permiss�o, n�o �?
1248
01:26:25,810 --> 01:26:27,397
Eu vou pris�o voc�!
1249
01:26:27,398 --> 01:26:29,446
Voc� vai para a cadeia, idiota!
1250
01:26:29,447 --> 01:26:30,886
N�s investigamos tudo ..
1251
01:26:30,887 --> 01:26:34,367
Com ICE diploma, que assinou um contrato
de rodovia e projetos de barragens
1252
01:26:34,368 --> 01:26:37,898
diploma Embora pertence ao nosso
amigo, como pode ser seu?
1253
01:26:51,287 --> 01:26:57,287
Medida P�gina de 150 ha .. Vai explodir e eu
enterrei a cabe�a no canto, ningu�m nunca vai saber!
1254
01:26:57,288 --> 01:26:59,484
Entendi ..!
Agora vai!
1255
01:27:05,237 --> 01:27:10,237
Eu vou trazer as cinzas do meu pai para Haridwar ..
Parece que eu vou trazer os ossos voc� tamb�m
1256
01:27:16,846 --> 01:27:18,666
Leve seu pai!
1257
01:27:21,363 --> 01:27:23,183
Para chegar l� .. Para chegar l�
1258
01:27:26,623 --> 01:27:28,023
Restaurar cinzas do meu pai!
1259
01:27:29,188 --> 01:27:30,307
Aeeeeee ..
1260
01:27:30,308 --> 01:27:32,941
Diga-me, quem � voc� ..!
Mergulhei de cinzas ou o pai!
1261
01:27:32,942 --> 01:27:34,102
Restaurar cinzas do meu pai!
1262
01:27:34,103 --> 01:27:35,981
Abu pai nunca iria para o rio Ganga ..
S� tanque septick vai!
1263
01:27:36,184 --> 01:27:37,982
Aaeeee ..
Manter longe do WC .. Manter fora do WC!
1264
01:27:37,983 --> 01:27:39,546
Voc� puxa o gatilho, a �gua vai fluir!
1265
01:27:39,547 --> 01:27:41,116
Eu vou contar at� tr�s ..!
1266
01:27:41,117 --> 01:27:43,710
Hey .. Quem voc� assustar, n�? .. Shoot!
1267
01:27:43,711 --> 01:27:45,549
Raju, desperd�cio!
1268
01:27:47,331 --> 01:27:48,450
Uma ..
1269
01:27:48,451 --> 01:27:52,668
Hey .. Estamos indo para o inferno, vamos
todos matar o seu pai l�? .. Entendi!
1270
01:27:54,348 --> 01:27:55,147
Dois ..
1271
01:27:55,148 --> 01:27:57,512
N�o vamos fazer seu pai chorar!
1272
01:27:57,513 --> 01:27:58,666
O qu�?
1273
01:27:59,485 --> 01:28:02,285
Uma levar .. Est� vazio
1274
01:28:02,771 --> 01:28:04,171
vazio??
1275
01:28:05,090 --> 01:28:05,910
Esvazie?
1276
01:28:06,782 --> 01:28:08,701
Kosongkon! Despeje tudo!
1277
01:28:08,702 --> 01:28:09,881
N�o, n�o!
1278
01:28:09,882 --> 01:28:12,399
R�pida vazio .. eu disse rapidamente vazio!
1279
01:28:12,400 --> 01:28:15,108
N�o... Eu desisto!
1280
01:28:16,839 --> 01:28:19,538
Bem, agora diga-me, quem � voc�?
1281
01:28:19,539 --> 01:28:21,602
Bem, eu Ranchhodas, AAAA!
1282
01:28:21,603 --> 01:28:22,624
Aeeeeeeeeeee
1283
01:28:22,625 --> 01:28:24,900
N�o... Juro por meu pai, eu
estou dizendo a verdade!
1284
01:28:24,901 --> 01:28:27,039
Sou Ranchhodas .. Ele era Chhote!
1285
01:28:27,778 --> 01:28:29,178
Chhote???
1286
01:28:30,031 --> 01:28:32,130
Ele � o nosso jardineiro ..
1287
01:28:32,131 --> 01:28:34,698
Pessoas chamados Chhote!
1288
01:28:36,084 --> 01:28:39,584
Desde que seu pai morreu .. O meu
pai levou-o ficar em nossa casa
1289
01:28:40,751 --> 01:28:43,951
Ele estava sempre fazendo
suas tarefas, voc� sabe?
1290
01:28:44,672 --> 01:28:48,872
Instalando luzes .. Fazer caf� da manh� ..
Engomadoria .. tal que
1291
01:28:50,016 --> 01:28:52,816
Ele estava muito interessado em aprender!
1292
01:28:54,457 --> 01:28:57,957
Ele sempre usava meu uniforme
para aprender na escola
1293
01:28:59,183 --> 01:29:02,682
Class onde quer que ela gosta ..
Sentava-se l�!
1294
01:29:02,683 --> 01:29:04,863
Eu aproveitar essa situa��o ..
1295
01:29:04,864 --> 01:29:07,167
Eu disse a ele minha li��o de casa
1296
01:29:07,168 --> 01:29:08,862
Tamb�m pedir-lhe para terminar o meu teste
1297
01:29:08,863 --> 01:29:10,986
eu gostei!
1298
01:29:10,987 --> 01:29:12,190
At� que um dia ..
1299
01:29:12,191 --> 01:29:16,611
Mestre Ji encontrado na sexta
s�rie trabalhando na classe 10
1300
01:29:17,013 --> 01:29:20,713
Class como voc� est�, garoto? ..
Qual � o seu nome?
1301
01:29:21,404 --> 01:29:23,003
Pegamos
1302
01:29:23,004 --> 01:29:28,589
Meu pai � uma pessoa respeitada. Mestre Ji pensou, de
prefer�ncia antes membertahu pai dizer o principal!
1303
01:29:28,901 --> 01:29:32,601
Voc� tem que come�ar ..
Ent�o voc� vai termin�-lo!
1304
01:29:35,053 --> 01:29:37,853
Todo mundo me respeita ..
1305
01:29:38,629 --> 01:29:41,629
Mas logo depois da minha morte ..
Atr�s de mim, ..
1306
01:29:41,630 --> 01:29:43,788
.. Apenas uma hist�ria!
1307
01:29:44,087 --> 01:29:46,187
Meu filho n�o vai ter essa honra!
1308
01:29:47,045 --> 01:29:52,044
Ele quer uma inteligente .. Eu ..
S� precisa .. Diploma
1309
01:29:52,045 --> 01:29:56,118
Vamos persistir .. Isso fez
com que seus engenheiros
1310
01:29:57,438 --> 01:30:02,638
Ranchhodas Chhanchad, esse nome ser�
escrito no diploma, e na parede foi
1311
01:30:03,306 --> 01:30:07,606
fui para Londres por 4 anos, e ele
continuou a estudar em meu nome ICE
1312
01:30:08,248 --> 01:30:11,747
Ele prometeu a meu pai,
ap�s a gradua��o da ICE, ..
1313
01:30:11,748 --> 01:30:15,289
Ele n�o est� indo se encontrar com
algu�m da ICE durante a sua vida!
1314
01:30:16,490 --> 01:30:22,190
Ele costumava dizer: "Eu n�o vou atender ningu�m, Mas
um dia, haver� duas pessoas que procuram Idiot".
1315
01:30:23,685 --> 01:30:25,505
Ent�o, o que voc� faria?
1316
01:30:29,324 --> 01:30:31,144
Faltou you so much!
1317
01:30:33,066 --> 01:30:35,166
Eu vou te dar o endere�o ..
1318
01:30:35,793 --> 01:30:37,193
Conhe�a ele ..
1319
01:30:39,678 --> 01:30:42,878
Mas n�o diga o meu segredo
para ningu�m .. Por favor!
1320
01:30:45,019 --> 01:30:46,419
Segredo qual?
1321
01:30:57,665 --> 01:30:59,064
Hoeeeeeeeeee
1322
01:30:59,065 --> 01:31:01,452
Sr...
� o seu um grande frasco, Sir
1323
01:31:04,294 --> 01:31:05,893
Hey, o que aconteceu ..
1324
01:31:05,894 --> 01:31:07,270
Quem pistoleiros foi isso?
1325
01:31:07,271 --> 01:31:10,321
Ah, n�o importa. A hist�ria � muito complicado,
e voc� n�o iria entender se sem tradu��o
1326
01:31:10,322 --> 01:31:11,594
esque�a!
Esque�a!
1327
01:31:11,595 --> 01:31:13,507
Para onde vamos?
1328
01:31:13,841 --> 01:31:14,840
Ladakh
1329
01:31:14,841 --> 01:31:16,287
? Ladakh ..
Por que?
1330
01:31:16,941 --> 01:31:17,961
Conhe�a Rancho!
1331
01:31:17,962 --> 01:31:19,283
Ele est� em Ladakh?
1332
01:31:19,284 --> 01:31:21,062
O que ele estava fazendo l�?
1333
01:31:21,063 --> 01:31:24,678
N�o sei, mas este � o
endere�o de uma escola!
1334
01:31:24,679 --> 01:31:27,536
Professor colegial ..
He he he ..!
1335
01:31:28,381 --> 01:31:31,180
Eu era vice-diretor da PT Rockledge!
1336
01:31:31,181 --> 01:31:34,000
E ele ..
A para a Apple .. B para Bal
1337
01:31:34,303 --> 01:31:35,902
D para Mudo
1338
01:31:35,903 --> 01:31:40,993
Na pr�xima semana, vou assinar um contrato de
v�rios milh�es de d�lares com Phunshuk Wangdu!
1339
01:31:40,994 --> 01:31:43,595
E ele
A para a Apple .. B para Bal
1340
01:31:47,509 --> 01:31:50,509
Hoje, mais e mais o meu
respeito no Rancho Idiota!
1341
01:31:50,992 --> 01:31:53,610
Todos n�s apenas para obter
um diploma universit�rio ..
1342
01:31:53,611 --> 01:31:55,472
Sem um diploma, n�o vamos
ser capazes de trabalhar!
1343
01:31:55,473 --> 01:31:57,835
Sem trabalho, n�o haveria ningu�m
que queria casar com ela ayahpun!
1344
01:31:57,836 --> 01:32:00,691
Bancos n�o d�o cr�dito, o
mundo vai olhar para n�s ..
1345
01:32:01,043 --> 01:32:04,443
Mas o idiota que um, ele n�o � para o
diploma de faculdade, mas para aprender!
1346
01:32:05,110 --> 01:32:08,609
Ele n�o se importava de
ser campe�o ou o �ltimo!
1347
01:32:08,610 --> 01:32:11,168
Quem foi a primeira pessoa a pisar na lua?
1348
01:32:11,169 --> 01:32:13,085
Neil Armstrong, Sir!
1349
01:32:13,086 --> 01:32:16,620
Neil Armstrong Claro, todos n�s sabemos ..
Mas quem s�o esses dois?
1350
01:32:16,621 --> 01:32:18,718
N�o desperdice o seu tempo,
porque n�o � importante!
1351
01:32:18,719 --> 01:32:21,594
N�o certo de que algu�m estava
tentando me lembrar "segundo homem"!
1352
01:32:21,595 --> 01:32:27,620
Depois de dois meses, haver� 26 empresas
que oferecem empregos para voc�!
1353
01:32:27,621 --> 01:32:31,247
Isto �, antes de menempun exames finais,
1354
01:32:31,248 --> 01:32:33,290
Voc� j� tem!
1355
01:32:33,970 --> 01:32:36,070
In � a �ltima a��o!
1356
01:32:36,310 --> 01:32:40,510
Coloque uma medalha no pedal, pisar no
acelerador, voc�s escrevem a hist�ria!
1357
01:32:43,372 --> 01:32:44,772
Tem uma pergunta?
1358
01:32:47,024 --> 01:32:48,144
Yeah ..
1359
01:32:49,044 --> 01:32:53,244
Senhor, poderia qualquer um de n�s
que conseguir um emprego, ent�o ..
1360
01:32:54,208 --> 01:32:57,808
.. ele falhou no teste
em um ou dois valores
1361
01:32:58,092 --> 01:33:00,392
Ent�o, se ele ainda tem um emprego, ou ..?
1362
01:33:00,660 --> 01:33:02,480
Muito boa pergunta
1363
01:33:04,604 --> 01:33:08,104
H� outros que pensam o mesmo,
ou tem uma pergunta semelhante?
1364
01:33:08,672 --> 01:33:10,072
Eu sabia
1365
01:33:12,570 --> 01:33:17,270
Por favor para a frente, todos
eles d�o applouse .. Venha ..
1366
01:33:21,200 --> 01:33:23,300
Vamos l�, vamos l�, n�o perca tempo!
1367
01:33:26,201 --> 01:33:31,500
Em quatro anos, eles s�o o aluno
mais consistente no GELO!
1368
01:33:31,501 --> 01:33:35,089
Consistente para continuar a ser
classificadas de acordo com cada teste
1369
01:33:35,486 --> 01:33:37,306
g�nios Kamarilah .. Vamos
1370
01:33:38,080 --> 01:33:43,280
Se o c�rebro abrimos essas duas pessoas e
vend�-los no mercado, o pre�o deve ser caro!
1371
01:33:44,165 --> 01:33:47,665
Porque eles n�o usaram seus c�rebros,
por isso ainda � muito bom!
1372
01:33:49,192 --> 01:33:51,092
Resposta � sua pergunta ..
1373
01:33:51,312 --> 01:33:54,812
.. Teve �xito ou falha no exame, ele n�o
vai ter um efeito sobre o seu trabalho
1374
01:33:54,813 --> 01:33:57,651
Porque eles n�o iam conseguir um emprego!
1375
01:33:57,652 --> 01:33:59,078
Eu garanto!
1376
01:33:59,808 --> 01:34:02,607
O nome eles v�o tetulis em placa de ouro
1377
01:34:02,608 --> 01:34:05,459
FARHANITRATE e PRERAJULISATION
1378
01:34:05,460 --> 01:34:08,331
D�-lhes um grande aplauso!
1379
01:34:15,458 --> 01:34:17,558
Idiota, ele � realmente um ladr�o ..
1380
01:34:18,261 --> 01:34:21,761
Assaltante enorme!
Na frente de todo mundo!
1381
01:34:23,098 --> 01:34:28,297
Deus .. Eu vou parar de comer animais ..
Eu vou virar um incenso mil!
1382
01:34:28,298 --> 01:34:30,209
Pe�o uma coisa ..
1383
01:34:30,210 --> 01:34:32,348
Eliminar V�rus da face da terra!
1384
01:34:34,154 --> 01:34:35,974
Coloque-o para o inferno!
1385
01:34:37,341 --> 01:34:41,141
Fa�a seu lingui�a frita ..
Deus ..
1386
01:34:41,490 --> 01:34:42,610
Aaeee
1387
01:34:42,978 --> 01:34:44,977
Voc� pedir a Deus para matar?
1388
01:34:44,978 --> 01:34:47,149
Idiot, cale a boca voc�, Hanh ..
1389
01:34:47,150 --> 01:34:49,518
Idiot, a cada ano voc�
tirar fotos, al�m V�RUS
1390
01:34:49,519 --> 01:34:51,671
e estamos sempre � beira
1391
01:34:52,629 --> 01:34:55,728
Parece que este ano eu n�o vou tirar fotos!
1392
01:34:55,729 --> 01:34:57,416
AAEE ..
1393
01:34:57,774 --> 01:34:59,374
Voc� sabe por que eu
estou sempre um campe�o?
1394
01:34:59,375 --> 01:35:00,149
Por qu�?
1395
01:35:00,150 --> 01:35:02,254
Porque eu amo m�quinas
1396
01:35:02,474 --> 01:35:04,574
mec�nica � a minha alma
1397
01:35:05,332 --> 01:35:07,432
Voc� sabe o que a sua alma?
1398
01:35:09,047 --> 01:35:10,067
Heiy, � o meu saco ..
1399
01:35:10,068 --> 01:35:11,928
Apenas cale a boca!
1400
01:35:11,929 --> 01:35:13,752
O que voc� est� fazendo, Rancho?
1401
01:35:13,753 --> 01:35:14,917
Hey ..
1402
01:35:15,397 --> 01:35:17,497
Esta � a sua alma .. � .. Ele
1403
01:35:18,572 --> 01:35:20,691
Por favor, envie esta carta ..
1404
01:35:20,692 --> 01:35:22,172
O que � isso?
1405
01:35:24,167 --> 01:35:28,667
5 anos atr�s, ele escreveu uma carta
ao �dolo "fot�grafo de vida selvagem"!
1406
01:35:28,668 --> 01:35:30,310
Andre .. Isthawa
1407
01:35:30,927 --> 01:35:32,326
Sim .. Isthawa
1408
01:35:32,327 --> 01:35:35,910
Ele quer vir para ele, para Hunggaria,
aprender e trabalhar com ele!
1409
01:35:36,711 --> 01:35:40,911
Mas, com medo de seu pai, que � mais parecido
com Hitler, ele nunca enviou esta carta
1410
01:35:41,690 --> 01:35:45,490
Heii .. Pare de jogar engenheiro ..
Seja Wild Life fot�grafo!
1411
01:35:46,217 --> 01:35:49,017
Viva um trabalho que voc� � bom em!
1412
01:35:51,156 --> 01:35:55,156
Jikasaja Mariah carey pai
disse-lhe para ser Engenheiros ..
1413
01:35:55,630 --> 01:35:59,130
Ou Jet lee menyurih seu pai
para ser uma cantora ..
1414
01:35:59,640 --> 01:36:02,440
Tente imaginar ..!
Ser� que s�o hoje!
1415
01:36:03,239 --> 01:36:06,039
Entenda o que eu quero dizer n�?
1416
01:36:09,083 --> 01:36:11,883
Idiota .. Ela adora animais,
mas se casar com a m�quina!
1417
01:36:12,761 --> 01:36:13,261
Hae
1418
01:36:16,647 --> 01:36:17,767
pai Ranchhodas ..
1419
01:36:19,228 --> 01:36:23,228
Meu namorado, esposa, ambos
s�o engenheiros todos
1420
01:36:24,384 --> 01:36:26,404
Por que minhas notas s�o sempre ruim ..
Por que?
1421
01:36:28,095 --> 01:36:30,595
Porque voc� � uma bicha!
Covarde!
1422
01:36:31,799 --> 01:36:36,697
Olhe para isso, olhe para suas m�os.
O anel de dedo mais do que ela tinha
1423
01:36:36,698 --> 01:36:40,282
Um para o exame, um para o casamento
da irm�, e outro para trabalhos
1424
01:36:41,324 --> 01:36:45,324
Sim. Se voc� tem muito medo de seu
futuro, voc� acha que pode viver?
1425
01:36:45,573 --> 01:36:47,673
Qual � o seu foco?
1426
01:36:48,352 --> 01:36:49,552
Meu amigo estranho tudo
1427
01:36:49,553 --> 01:36:52,522
O que um covarde, o outro est� morto!
1428
01:36:52,523 --> 01:36:53,340
Heyy
1429
01:36:53,341 --> 01:36:55,472
Tamb�m Idiota!
Voc� vive tanto!
1430
01:36:55,473 --> 01:36:57,645
Voc� � um covarde, voc� est� morto!
1431
01:36:57,646 --> 01:36:58,914
Aae .. Eu n�o tenho medo!
1432
01:36:59,212 --> 01:37:00,611
Hey .. Ou�a
1433
01:37:00,612 --> 01:37:03,883
Phia-lo � morte, mas o medo de revelar
1434
01:37:04,084 --> 01:37:05,704
aaaaaaaahehheee
1435
01:37:06,132 --> 01:37:07,952
Vai, vai .. Mexam-se!
1436
01:37:08,766 --> 01:37:12,765
� f�cil dar conselhos, mas dif�cil de viver
1437
01:37:12,766 --> 01:37:15,647
Voc� � corajoso, vamos Phia!
1438
01:37:16,117 --> 01:37:18,716
Hey, n�o � nada que fazer ..
1439
01:37:18,717 --> 01:37:20,560
Isto est� relacionado com o Pai
1440
01:37:20,561 --> 01:37:22,120
Ou�a, ou�a-me!
1441
01:37:22,121 --> 01:37:25,889
Olha, se voc� ousar sentimentos
mengungkaplan sobre Phia,
1442
01:37:25,890 --> 01:37:30,138
ent�o eu diria para o meu pai que eu
queria ser um fot�grafo, n�o engenheiros
1443
01:37:30,139 --> 01:37:30,639
Sim
1444
01:37:31,261 --> 01:37:34,794
vou tirar todos os an�is s�o fardos, e
eu vou para a frente para entrevista
1445
01:37:34,795 --> 01:37:36,322
Diga o que voc� agora?
1446
01:37:38,316 --> 01:37:40,135
Say .. se atreva!
1447
01:37:40,136 --> 01:37:43,672
Pai Rancchodas interessantes pr�pria l�ngua.
O que se pode dizer agora?
1448
01:37:47,882 --> 01:37:48,602
Vem
1449
01:37:53,059 --> 01:37:54,178
Ayooo
1450
01:37:54,179 --> 01:37:56,072
Onde?
1451
01:37:59,518 --> 01:38:01,638
Mmm hmm .. Vamos...
1452
01:38:01,928 --> 01:38:03,727
Veeru,
1453
01:38:03,728 --> 01:38:05,611
Viemos, Veeru!
1454
01:38:05,612 --> 01:38:07,107
Observe se h� um c�o!
1455
01:38:07,108 --> 01:38:09,436
Coward ..
N�o h� nada a temer, vamos l�!
1456
01:38:09,437 --> 01:38:14,393
Voc� entra, se houver perigo
de fora, eu daria um "v�rus!"
1457
01:38:24,620 --> 01:38:26,640
Idiota .. VIRUS .. peidos velhos!
1458
01:38:44,742 --> 01:38:45,861
Hey
1459
01:38:45,862 --> 01:38:47,342
Preciso tocar m�sica?
1460
01:38:47,343 --> 01:38:48,117
Phia?
1461
01:38:48,118 --> 01:38:51,639
Sshhhhh ..
N�o falado
1462
01:38:52,571 --> 01:38:54,671
I, Ranchhodas Chhanchad
1463
01:38:56,000 --> 01:38:59,600
Ou�a-me
Depois de dois minutos eu vou
1464
01:39:02,101 --> 01:39:03,101
Phia,
1465
01:39:04,932 --> 01:39:08,632
22 minutos que eu estou
com voc� no scooter,
1466
01:39:09,057 --> 01:39:14,057
para 22 minutos de o mais
bonito da minha vida
1467
01:39:18,218 --> 01:39:23,238
eu quero passar o resto da
minha vida com voc� de scooter
1468
01:39:23,583 --> 01:39:24,703
= = wow!
1469
01:39:29,497 --> 01:39:36,497
Sabe, todos os dias voc� vem nos meus sonhos
uma scooter com um vestido de casamento!
1470
01:39:39,520 --> 01:39:43,320
Voc� est� fora de seu capacete!
1471
01:39:45,024 --> 01:39:48,524
Voc� vem a mim, para me beijar
1472
01:39:50,245 --> 01:39:53,345
Mas isso nunca aconteceu, Hhhh...
1473
01:39:53,967 --> 01:39:55,086
Por qu�?
1474
01:39:55,087 --> 01:39:57,976
Porque o nariz est�
bloqueado, ent�o eu acordei
1475
01:39:59,057 --> 01:40:01,857
nariz desobstru�da!
Est�pido!
1476
01:40:04,933 --> 01:40:08,933
Desculpe, achei que voc� Phia ..
1477
01:40:09,338 --> 01:40:10,737
Na verdade, eu
1478
01:40:10,738 --> 01:40:12,596
Irm�o, por que voc� est� nos impedindo?
1479
01:40:12,597 --> 01:40:14,662
Ele leva 4 anos para dizer isso!
1480
01:40:14,663 --> 01:40:17,171
Phia, beij�-la!
Diga que o nariz n�o impede
1481
01:40:17,172 --> 01:40:18,575
Voc� � minha permiss�o
1482
01:40:18,576 --> 01:40:20,748
Beij�-la ..!
Ele � muito doce!
1483
01:40:21,087 --> 01:40:22,086
Quem � ele?
1484
01:40:22,087 --> 01:40:23,231
Meu irm�o
1485
01:40:23,455 --> 01:40:24,855
Quem � esse?
1486
01:40:33,811 --> 01:40:37,311
Voc� sabe, quando voc� estava falando
antes, ele (co) chutou pela primeira vez!
1487
01:40:37,579 --> 01:40:41,478
Hey ..
Como voc� sabe que ele � um homem?
1488
01:40:41,479 --> 01:40:42,752
Pai perguntou astr�logos ..
1489
01:40:43,049 --> 01:40:46,049
Ele perguntou, engenheiro
ou m�dico visita � casa?
1490
01:40:46,478 --> 01:40:47,398
O que significa?
1491
01:40:47,685 --> 01:40:50,885
Se a visita engenheiro, ent�o ele � um menino.
Se os m�dicos, as mulheres
1492
01:40:50,886 --> 01:40:56,212
O, beb� .. Voc� ainda est� no
curso, fora muitos Sircus!
1493
01:40:56,952 --> 01:41:02,452
E o manipulador de circo, av�, ele
estender� o seu chicote e disse: "Corra!"
1494
01:41:03,083 --> 01:41:06,083
Seja engenheiro do mundo corrida!
1495
01:41:06,925 --> 01:41:10,325
Mas voc� pode ser o que quiser
1496
01:41:10,863 --> 01:41:12,683
Se voc� se sentir muito preocupado ..
1497
01:41:12,918 --> 01:41:15,918
.. Coloque as m�os no peito,
e dizer AAL IZZ BEM!
1498
01:41:16,601 --> 01:41:18,001
Ele chutou!
1499
01:41:19,591 --> 01:41:21,691
AAL IZZ BEM Diga-me novamente!
1500
01:41:22,091 --> 01:41:23,491
ALL IZZ BEM!
1501
01:41:23,745 --> 01:41:25,845
Sim, ele chutou
Phia, ela chuta!
1502
01:41:28,527 --> 01:41:30,627
ALL IZZ muito bem dizer!
1503
01:41:34,316 --> 01:41:35,996
ALL IZZ BEM.!
1504
01:41:40,744 --> 01:41:42,144
Pergiii!
1505
01:41:42,580 --> 01:41:46,780
Quer enviar uma carta para o meu pai de novo ..!
Tome esta caneta, de gra�a!
1506
01:41:47,297 --> 01:41:49,796
Pombos, vai, vai
1507
01:41:49,797 --> 01:41:51,691
Pombos, vai, vai
1508
01:41:52,178 --> 01:41:53,998
Pombos, vai, vai
1509
01:41:54,352 --> 01:41:55,752
Quem � esse?
1510
01:41:57,038 --> 01:41:58,437
Quem � esse?
1511
01:41:58,438 --> 01:42:01,957
Candidate-lei ..! V�RUS IDIOTA! ..
Casamento Intruder!
1512
01:42:02,981 --> 01:42:04,381
Rastogi!
1513
01:42:06,153 --> 01:42:08,253
Seguran�a! Toward
l�! N�o!
1514
01:42:35,328 --> 01:42:39,727
Voc� aprendeu sobre o p�ndulo simples
1515
01:42:39,728 --> 01:42:43,253
Sekarag vamos aumentar o Pundulum composto
1516
01:42:43,923 --> 01:42:48,622
Um objeto irregular, que continua
a mover-se sobre a pista axisnya
1517
01:42:48,623 --> 01:42:50,461
vai mostrar
1518
01:42:50,893 --> 01:42:51,892
O que � isso?
1519
01:42:51,893 --> 01:42:52,793
L�pis!
1520
01:42:52,794 --> 01:42:53,800
O que ele diz?
1521
01:42:53,801 --> 01:42:54,454
Carbono!
1522
01:42:54,455 --> 01:42:56,694
Good!
Carbono � o eixo do l�pis
1523
01:42:57,157 --> 01:43:00,857
Pode fazer susn se o p�ndulo se move ..
1524
01:43:06,921 --> 01:43:08,541
Onde Raju Rastogi?
1525
01:43:08,867 --> 01:43:11,067
Presente, senhor!
1526
01:43:16,741 --> 01:43:18,561
Hey .. Tudo est� aqui sim
1527
01:43:20,291 --> 01:43:22,110
Bom dia, Sr...
1528
01:43:22,111 --> 01:43:23,660
Onde voc� estava na noite passada?
1529
01:43:23,661 --> 01:43:27,257
Ele aprendeu, o Sr.
Ele estudou durante toda a noite, senhor!
1530
01:43:27,258 --> 01:43:28,232
S�rio?
1531
01:43:28,233 --> 01:43:30,931
Ele dormiu 2 horas, para que ele
se parece com isso, senhor!
1532
01:43:30,932 --> 01:43:31,842
O que voc� diz!
1533
01:43:31,843 --> 01:43:33,420
O que voc� aprendeu?
1534
01:43:33,421 --> 01:43:34,413
Ummmm ..
1535
01:43:34,414 --> 01:43:38,775
Os motores de indu��o, Sr... Os motores de indu��o ..
Ele aprendeu a plena, senhor .. Os motores de indu��o!
1536
01:43:39,271 --> 01:43:41,291
Bem, ent�o, o sr. Raju Rastogi ..
1537
01:43:41,292 --> 01:43:42,621
Sim, senhor ..
1538
01:43:42,622 --> 01:43:45,515
Voc� pode explicar, como um
motor de indu��o inicia?
1539
01:43:45,516 --> 01:43:46,598
Brrrrm ..
1540
01:43:46,599 --> 01:43:49,852
Brrrrrrrrrrrrrrr ..
1541
01:43:49,853 --> 01:43:52,543
Brrrrrrrrrr.....
1542
01:43:52,544 --> 01:43:53,267
Pare!
1543
01:43:53,268 --> 01:43:56,301
Brrrrrrrrrrmmm brmmmmm brmm brm
1544
01:44:01,062 --> 01:44:03,382
senhor, vinho!
1545
01:44:04,804 --> 01:44:08,604
O Sr. Rastogi, vamos beber uma
x�cara de ch� no meu escrit�rio
1546
01:44:14,379 --> 01:44:15,499
Pak
1547
01:44:16,519 --> 01:44:17,919
Fecha a porta!
1548
01:44:22,531 --> 01:44:24,351
Voc� pode escrever?
1549
01:44:24,713 --> 01:44:25,832
Sim, senhor
1550
01:44:25,833 --> 01:44:27,960
Voc� pode me escrever uma carta?
1551
01:44:28,771 --> 01:44:30,171
Certamente, senhor
1552
01:44:30,511 --> 01:44:31,910
Sente-se
1553
01:44:31,911 --> 01:44:33,800
Desculpe-me, senhor
1554
01:44:35,545 --> 01:44:36,945
Por favor, escreva
1555
01:44:37,853 --> 01:44:39,252
Caro Sr.,
1556
01:44:39,253 --> 01:44:46,425
Realmente lamentamos devo informar-lhe
que o filho do Sr. emitido ..
1557
01:44:47,222 --> 01:44:50,022
Oh, n�o, n�o!
Remover, repetimos!
1558
01:44:50,358 --> 01:44:54,558
Filho de deputado, Raju Rastogi ..
1559
01:44:55,511 --> 01:44:59,511
Removido do IMPERIAL
Faculdade de Engenharia!
1560
01:45:00,101 --> 01:45:02,201
Vamos escrever!
Vamos, vamos!
1561
01:45:08,719 --> 01:45:10,339
Meu pai iria morrer, senhor ..
1562
01:45:10,340 --> 01:45:11,142
Escrever!
1563
01:45:11,143 --> 01:45:12,595
Senhor, por favor, senhor ..
1564
01:45:12,596 --> 01:45:15,978
Esta decis�o � definitiva
e n�o pode ser desfeita!
1565
01:45:17,992 --> 01:45:22,992
Isso faz dele sobreviver �nica esperan�a de
ver seu filho se tornar um engenheiro ..
1566
01:45:23,492 --> 01:45:27,490
Voc� deveria ter pensado nisso
antes de meus mengncingi porta
1567
01:45:27,491 --> 01:45:30,936
Senhor, d�-me mais uma chance, o Sr.
Por favor, apenas uma vez!
1568
01:45:30,937 --> 01:45:32,408
Senhor, por favor, senhor!
1569
01:45:37,108 --> 01:45:40,308
Bem, limpar o seu nome!
1570
01:45:41,736 --> 01:45:44,536
Alterar o nome Rancchodas Chanchad!
1571
01:45:45,190 --> 01:45:47,290
Eu sei, ele estava com voc� ontem � noite!
1572
01:45:48,099 --> 01:45:52,199
Seja minha testemunha, e eu n�o
vou tirar voc� da Universidade
1573
01:45:55,270 --> 01:45:59,370
Voc� tem 7,5 minutos para pensar
1574
01:47:37,837 --> 01:47:40,337
Rancho, olhar para o monitor!
1575
01:47:40,737 --> 01:47:42,457
Raju!
1576
01:47:43,125 --> 01:47:45,123
Corpo ficou paralisado com o choque
1577
01:47:45,124 --> 01:47:46,980
Mas sua mente ainda funciona
1578
01:47:46,981 --> 01:47:49,131
Ele v� e nos ouve!
1579
01:47:49,501 --> 01:47:51,901
Tia, por favor, n�o chore na frente dele!
1580
01:47:52,469 --> 01:47:57,069
Fale com ele como de costume. Dar motiva��o.
Convidar brincando. Fa�a-a feliz!
1581
01:47:59,350 --> 01:48:00,850
Hey, Raju, temos uma boa not�cia!
1582
01:48:01,329 --> 01:48:03,929
Pai melhorado. Acabou por
ser uma nova droga potente!
1583
01:48:04,170 --> 01:48:06,970
Tornou-se uma tradi��o familiar Rastogi ..
1584
01:48:07,675 --> 01:48:11,095
Se houver uma recupera��o, deve haver
outras pessoas que est�o doentes!
1585
01:48:11,672 --> 01:48:12,992
Vamos, vamos, acorde!
1586
01:48:12,993 --> 01:48:14,971
Seu pai queria scooters Phia!
1587
01:48:14,972 --> 01:48:16,616
O que voc� disse ..?
Eu devo dar a ele?
1588
01:48:16,617 --> 01:48:18,530
Weve lhe caber!
1589
01:48:24,362 --> 01:48:26,660
Hey, Raju, Farhan quer dizer alguma coisa
1590
01:48:26,661 --> 01:48:29,545
via webcam .. diretamente
a partir do albergue!
1591
01:48:30,938 --> 01:48:34,438
Veja este .. Problemas de v�rus
cancelamento skorsmu errado
1592
01:48:34,701 --> 01:48:35,900
Vamos, acorda!
1593
01:48:35,901 --> 01:48:37,635
Tudo d� errado ..
1594
01:48:37,636 --> 01:48:39,828
Hoye ..
Voc� ouviu... Hey
1595
01:48:41,000 --> 01:48:42,400
Rastogi!
1596
01:49:37,038 --> 01:49:40,038
Veja este .. Sua m�e comprou um novo sari.
Nova Sari!
1597
01:49:40,039 --> 01:49:41,055
Marca New
1598
01:49:41,056 --> 01:49:43,195
Custou 2.000 fanfarr�o, filho
Olha!
1599
01:49:43,196 --> 01:49:45,054
Menos at�!
Idiota!
1600
01:49:45,358 --> 01:49:48,158
N�o apenas um ..
Ele comprou dez sari, DEZ!
1601
01:49:48,159 --> 01:49:49,344
Olha!
1602
01:49:50,733 --> 01:49:51,853
Hoye, Raju!
1603
01:49:52,078 --> 01:49:54,878
Raju .. me diga Cantikkah mim?
1604
01:50:26,556 --> 01:50:27,956
Hey ..
Kammo (irm�o Raju)
1605
01:50:28,734 --> 01:50:31,533
voc� ouve sobre Kammo?
1606
01:50:31,534 --> 01:50:34,481
Haare, o casamento foi arranjado Kammo
1607
01:50:34,986 --> 01:50:37,086
E, novamente, sem dote!
1608
01:50:37,590 --> 01:50:40,990
Hey .. O noivo ..
Noivo n�o quer um dote de 800 r�pias!
1609
01:50:40,991 --> 01:50:44,795
Mengingingkan N�o nada,
apenas Kammo, claro Kammo!
1610
01:50:44,796 --> 01:50:45,945
Hanh...
1611
01:50:46,783 --> 01:50:48,383
E voc� sabe, que o noivo?
1612
01:50:48,613 --> 01:50:49,232
Sim
1613
01:50:49,233 --> 01:50:50,350
Quem � o noivo?
1614
01:50:50,351 --> 01:50:51,050
Adivinhe!
1615
01:50:51,051 --> 01:50:52,373
Voc� o conhece muito bem!
1616
01:50:52,374 --> 01:50:53,198
Hanh...
1617
01:50:53,199 --> 01:50:54,179
Ele gostava muito de animais!
1618
01:50:54,180 --> 01:50:55,151
Hanh ..?!
1619
01:50:55,689 --> 01:50:57,287
E ele vai se tornar um
fot�grafo de vida selvagem?
1620
01:50:57,288 --> 01:50:58,907
Hey, n�o exagere ..!
Cale a boca!
1621
01:50:58,908 --> 01:50:59,983
N�o est� contente?
1622
01:50:59,984 --> 01:51:02,173
Haare, Aqui est�, Farhan!
1623
01:51:03,390 --> 01:51:06,590
Farhan n�o vai pedir o dote!
1624
01:51:07,370 --> 01:51:11,470
Haare,
Farhan vai se casar com sua irm� .. Farhan!
1625
01:51:12,821 --> 01:51:15,821
E como eu disse gr�tis! Gr�tis! Gr�tis!
1626
01:51:17,993 --> 01:51:19,813
Hey .. hey ..
1627
01:51:20,893 --> 01:51:22,293
Hey .. hey Raju
1628
01:51:24,435 --> 01:51:25,554
Raju
1629
01:51:25,555 --> 01:51:28,178
Se tiv�ssemos que dar um quilo de corante dedo e
meio quilo paneer livre, em um presente idiota,
1630
01:51:28,179 --> 01:51:30,096
.. acordar ..
1631
01:51:30,097 --> 01:51:32,262
V�tima Por que deveria?
1632
01:51:32,263 --> 01:51:34,290
Sucesso... Com sucesso ..
1633
01:51:34,291 --> 01:51:35,895
Tudo est� configurado, o casamento
de sua irm� foi planejado
1634
01:51:35,896 --> 01:51:38,071
Farhan vai se casar .. ok errado!
1635
01:51:38,522 --> 01:51:39,922
Rancho ..
1636
01:51:42,274 --> 01:51:45,474
Idiots ..
Quer uma mentira at� quando?
1637
01:51:47,788 --> 01:51:49,608
Voc� sobreviveu .. Idiota!
1638
01:52:31,111 --> 01:52:32,231
Voc� est� chamando um t�xi?
1639
01:52:32,484 --> 01:52:34,304
- Eu que chamou
- Estava esperando
1640
01:52:34,305 --> 01:52:35,490
Agradecimentos
1641
01:52:35,491 --> 01:52:36,003
Por qu�?
1642
01:52:36,004 --> 01:52:37,764
Eu tenho que fazer uma
entrevista de emprego
1643
01:52:37,933 --> 01:52:39,433
Ent�o, voc� vai comigo?
1644
01:52:39,791 --> 01:52:43,291
N�o, voc� tem que ir para
casa, e eu vou entrevistar
1645
01:52:44,025 --> 01:52:46,125
Idiota ..
Por que eu deveria ir para casa?
1646
01:52:46,438 --> 01:52:48,238
Voc� esquece ..?
1647
01:52:48,611 --> 01:52:51,411
Prometemos este idiota!
1648
01:52:53,244 --> 01:52:55,464
D� seu la�o!
1649
01:52:56,666 --> 01:52:57,485
Por qu�?
1650
01:52:57,486 --> 01:53:01,764
Dar-lo .. Eu n�o acho que, depois de ler esta
carta que voc� ainda vai querer entrevistar!
1651
01:53:02,348 --> 01:53:03,247
O que � isso?
1652
01:53:03,248 --> 01:53:04,355
Carta
1653
01:53:04,356 --> 01:53:06,490
Para voc�, a partir de Hungria!
1654
01:53:06,491 --> 01:53:09,350
De Potographer .. Andre Isthawan!
1655
01:53:16,343 --> 01:53:18,442
Idiota ..
Voc� envia a carta?
1656
01:53:18,443 --> 01:53:21,321
Ele gostava de sua imagem, mesmo louco!
1657
01:53:21,614 --> 01:53:23,712
Ele quer fazer de voc� um assistente?
1658
01:53:23,713 --> 01:53:27,253
Ele lhe pediu para trabalhar na
floresta do Brasil por um ano!
1659
01:53:27,254 --> 01:53:30,124
Ele tamb�m disse que iria pag�-lo!
1660
01:53:44,089 --> 01:53:45,909
Pai n�o permitir�!
1661
01:53:47,667 --> 01:53:50,667
Conhe�a ele, faz�-lo entender ..
1662
01:53:51,759 --> 01:53:53,577
Hoje voc� n�o deve ter medo, Farhan ..
1663
01:53:53,578 --> 01:53:57,173
Ou mais tarde depois de 50 anos se passaram,
e voc� est� deitado no hospital ..
1664
01:53:57,174 --> 01:53:58,650
.. Espere por morte ..
1665
01:53:58,982 --> 01:54:02,682
Voc� pensaria que, na carta j�
tangn, t�xi j� no port�o ..
1666
01:54:03,096 --> 01:54:06,596
.. Se eu tivesse um pouco de coragem,
talvez minha vida seria diferente!
1667
01:54:12,595 --> 01:54:15,095
O que voc� acha?
Ser� que ele vai gostar?
1668
01:54:15,096 --> 01:54:17,941
Ser� que ela tem que ser caro!
1669
01:54:18,407 --> 01:54:20,607
Hoje, os nossos filhos
v�o conseguir um emprego
1670
01:54:22,046 --> 01:54:26,246
Este � o dia para dirigir e andar com orgulho.
E voc� ainda � muito mesquinho?
1671
01:54:27,677 --> 01:54:29,077
Aare Farhan?
1672
01:54:32,018 --> 01:54:36,018
Farhan, hoje � a sua entrevista, certo?
1673
01:54:37,142 --> 01:54:38,542
Eu n�o vim
1674
01:54:40,952 --> 01:54:43,052
Eu n�o quero ser um engenheiro, pai!
1675
01:54:46,450 --> 01:54:49,249
O que aconteceu ..
Voc� tem um acidente?
1676
01:54:49,250 --> 01:54:51,306
Sir .. Umm ..
1677
01:54:52,269 --> 01:54:54,369
Building � na frente dele, senhor ..
1678
01:54:55,264 --> 01:54:58,064
Eu pulei do terceiro andar!
1679
01:54:59,494 --> 01:55:00,614
Por qu�?
1680
01:55:01,049 --> 01:55:03,149
Porque eu foi emitido!
1681
01:55:05,651 --> 01:55:06,770
Por qu�?
1682
01:55:06,771 --> 01:55:11,554
I urinou na porta da casa,
quando estou b�bado reitor, Sir
1683
01:55:14,152 --> 01:55:17,650
Assim, o "diabo" Rancho ainda
est� jogando na sua cabe�a?
1684
01:55:17,651 --> 01:55:21,926
Eu n�o entendo a mec�nica, embora possa,
eu seria um mau especialistas em motor!
1685
01:55:23,403 --> 01:55:25,502
Rancho dizer algo simples ..
1686
01:55:25,503 --> 01:55:27,684
O que voc� sente prazer em
faz�-lo, torn�-lo a sua profiss�o
1687
01:55:27,685 --> 01:55:29,714
Ent�o bekarja vai se sentir para jogar!
1688
01:55:29,715 --> 01:55:32,115
Hey .. Como diabos voc� est�
indo para estar fora de perigo?
1689
01:55:32,212 --> 01:55:35,712
Pai, o seu sal�rio n�o � muito, mas
eu ficaria muito que aprender!
1690
01:55:35,713 --> 01:55:40,800
Ap�s 5 anos, voc� vai ver os
seus amigos comprando carros
1691
01:55:40,801 --> 01:55:42,165
Voc� vai amaldi�oar a si mesmo!
1692
01:55:42,166 --> 01:55:44,745
Eu seria frustrado se o engenheiro
1693
01:55:44,746 --> 01:55:47,630
e talvez eu vou amaldi�oar o
meu pai por me dar a vida!
1694
01:55:48,046 --> 01:55:50,046
Papai, n�o � melhor eu condeno a mim mesmo?
1695
01:55:50,047 --> 01:55:52,255
Haahh .. As pessoas v�o rir!
1696
01:55:52,701 --> 01:55:55,141
Eles v�o dizer que voc� veio at�
o �ltimo ano e tinha parado!
1697
01:55:55,253 --> 01:55:58,753
Sr. Kapoor sempre me disse que eu tive
sorte porque seu pai estudou na ICE!
1698
01:55:59,290 --> 01:56:00,608
O que ele vai dizer em seguida?
1699
01:56:00,609 --> 01:56:03,478
Sr. Kapoor nunca foi colocado
ar condicionado no meu quarto!
1700
01:56:05,736 --> 01:56:09,236
Isso me fez sentir
confort�vel durante o sono.
1701
01:56:09,716 --> 01:56:13,216
Sentou-me no ombro n�o �,
me mostrou ao redor do zoo!
1702
01:56:15,530 --> 01:56:17,350
Pai que fez tudo!
1703
01:56:19,180 --> 01:56:21,461
Pensamentos pai, carregando
uma grande influ�ncia em mim!
1704
01:56:22,139 --> 01:56:25,139
Mente anfitri�o Kapoor absolutamente
nenhum efeito sobre mim!
1705
01:56:25,363 --> 01:56:27,361
Hhh .. Eu n�o sei mesmo o
que o primeiro nome dela!
1706
01:56:27,362 --> 01:56:30,362
Voc� assistiu todos os filmes?
Ou voc� est� falsifica��es?
1707
01:56:30,363 --> 01:56:32,476
De qualquer forma, ele fica estressado!
1708
01:56:33,808 --> 01:56:36,606
Proibi��o de Deus, que at�
ele se matou como Raju!
1709
01:56:36,607 --> 01:56:38,438
N�o h� nada mais para falar!
1710
01:56:38,439 --> 01:56:42,012
N�o convid�-lo a discutir, ou
ele iria pular da varanda!
1711
01:56:45,400 --> 01:56:48,700
N�o, pai.
Eu nunca iria cometer suic�dio! ..
1712
01:56:49,606 --> 01:56:51,006
Eu prometo!
1713
01:56:52,211 --> 01:56:53,710
Rancho ..
1714
01:56:53,711 --> 01:56:55,614
O pai disse que o diabo ..!
1715
01:56:56,190 --> 01:56:59,690
Ele me obrigou a colocar uma
foto mam�e e papai est�o aqui!
1716
01:57:00,833 --> 01:57:04,351
Ela disse: "Prometa-me, se vem �
mente est�pida em seu c�rebro,
1717
01:57:04,352 --> 01:57:09,547
Olhe essa foto e imaginar o que aconteceria
com o seu sorriso se voc� est� morto!"
1718
01:57:14,833 --> 01:57:18,833
Pai, eu quero convenc�-lo ..!
1719
01:57:19,826 --> 01:57:23,326
Mas n�o com a amea�ar cometer suic�dio!
1720
01:57:25,596 --> 01:57:28,196
O que vai acontecer?
1721
01:57:28,616 --> 01:57:34,116
Quando, mais tarde, tornou-se um fot�grafo, em seguida, um
pouco do meu sal�rio, meu pequeno, min�sculo meu carro ..
1722
01:57:35,197 --> 01:57:37,997
.. mas eu ficaria feliz, pai!
1723
01:57:38,540 --> 01:57:40,360
Eu realmente vai ser feliz!
1724
01:57:40,998 --> 01:57:44,159
Tudo o que fa�o � para o meu pai, eu iria
faz�-lo completamente do meu cora��o!
1725
01:57:44,532 --> 01:57:50,132
Para este dia, eu sempre ouvir as palavras de meu pai.
Desta vez, por favor, ou�a o meu cora��o!
1726
01:57:51,548 --> 01:57:52,948
Por favor, papai!
1727
01:57:58,811 --> 01:58:02,131
O papai, n�o v� .. Por favor, papai!
1728
01:58:07,646 --> 01:58:09,466
Eu vou devolv�-lo ..
1729
01:58:12,192 --> 01:58:14,992
Filho, qual � o pre�o de
uma c�mera profissional?
1730
01:58:16,260 --> 01:58:19,059
Suficiente se trocadas com este laptop?
1731
01:58:19,060 --> 01:58:21,916
Se ainda n�o, diga-me, rapaz!
1732
01:58:29,283 --> 01:58:31,103
Esta � a sua vida, viva a!
1733
01:58:34,255 --> 01:58:38,474
Value-o seu valor � sempre ruim ..
Existe alguma explica��o?
1734
01:58:38,475 --> 01:58:42,570
Deve ter sido muito medo Quando
crian�a, eu era uma crian�a brilhante
1735
01:58:43,033 --> 01:58:45,831
Pais Espero muito sinceramente que
eu iria aliviar a nossa pobreza!
1736
01:58:45,832 --> 01:58:47,732
Foi quando eu comecei a sentir medo!
1737
01:58:49,210 --> 01:58:54,110
Quando eu cheguei aqui, eu vejo que h� muita concorr�ncia.
Se voc� n�o estiver na vanguarda, ningu�m vai te reconhecer
1738
01:58:54,111 --> 01:58:56,228
I tornou-se cada vez mais medo!
1739
01:58:56,469 --> 01:58:58,567
Medo efeito negativo
sobre o sucesso, senhor!
1740
01:58:58,568 --> 01:59:01,674
Eu comecei a usar um monte de
an�is e rezar mais diligentemente
1741
01:59:01,675 --> 01:59:04,401
Mesmo eu comecei suplicando a Deus,
1742
01:59:04,802 --> 01:59:06,902
Classifique este escravo, servo d� ..!
1743
01:59:08,803 --> 01:59:13,803
16 eu quebrei meus ossos, no meu
pensamento coxo .. ent�o eu entendo
1744
01:59:15,440 --> 01:59:17,838
Senhor, hoje eu n�o pedi ao
Senhor que me dar ao trabalho,
1745
01:59:17,839 --> 01:59:21,420
Eu apenas disse: "Obrigado por
ter a vida que voc� d� Este"
1746
01:59:22,764 --> 01:59:26,262
hoje Se voc� se recusar, eu n�o
vai se arrepender nem um pouco
1747
01:59:26,263 --> 01:59:31,280
Porque eu acredito, haver� uma oportunidade
para eu fazer algo que vale a pena na vida
1748
01:59:31,281 --> 01:59:36,358
Bem, sinceridade n�o � bom
para a nossa empresa!
1749
01:59:36,798 --> 01:59:40,796
Precisamos de algu�m que � bom em
diplomacia para lidar com os clientes
1750
01:59:40,797 --> 01:59:42,961
E desta forma voc� tamb�m em linha reta!
1751
01:59:44,835 --> 01:59:52,835
No entanto, se voc� pode garantir-nos que
voc� vai controlar seu temperamento isso ..
1752
01:59:53,035 --> 01:59:56,343
Ent�o... algo pode acontecer!
1753
01:59:56,344 --> 01:59:57,484
Claro
1754
01:59:59,617 --> 02:00:03,117
Depois que eu quebrei minha perna, eu
tenho que come�ar a treinar novamente
1755
02:00:03,952 --> 02:00:08,232
Com o novo sacrif�cio caro eu posso chegar em minhas
propriedades Parece que isso n�o vai acontecer, senhor!
1756
02:00:11,096 --> 02:00:16,095
Mantenha o seu trabalho eu
permanecerei em minha natureza
1757
02:00:16,096 --> 02:00:18,273
perdoe-me ..
N�o contemplado, senhor!
1758
02:00:21,629 --> 02:00:22,749
Espere
1759
02:00:24,475 --> 02:00:27,975
Eu tenho recrutando por 25 anos
Realizar entrevistas
1760
02:00:28,640 --> 02:00:31,240
Para conseguir um emprego, as pessoas sempre
dizem "sim" para o que estamos pedindo
1761
02:00:31,853 --> 02:00:33,952
Onde voc� veio ..
1762
02:00:33,953 --> 02:00:35,725
Senhor, Sa ..?
1763
02:00:35,726 --> 02:00:39,325
Quanto sal�rio � necess�ria, voc� ..
Vamos discutir
1764
02:00:45,507 --> 02:00:47,327
Obrigado, senhor ..
1765
02:00:49,822 --> 02:00:50,942
Agradecimentos
1766
02:01:17,805 --> 02:01:19,205
Majestade o Rei....
1767
02:01:20,471 --> 02:01:21,871
Realmente grandes de Sua Majestade
1768
02:01:23,732 --> 02:01:25,552
aceitar as nossas ofertas...
1769
02:01:59,262 --> 02:02:02,662
Govind...............!!!!
1770
02:02:03,847 --> 02:02:08,847
Senhor, o senhor n�o diria, se eles
podem trabalhar, cukurlah meu bigode!
1771
02:02:14,461 --> 02:02:15,782
Haa,.... O que voc� est� fazendo?
1772
02:02:16,549 --> 02:02:18,369
Ehehehheehheeeehhe ele eh
1773
02:02:19,717 --> 02:02:23,017
Eu me sinto como se algu�m bruto
1774
02:02:25,096 --> 02:02:26,916
me envergonhar....
1775
02:02:28,192 --> 02:02:31,912
Eu n�o vou deixar voc� ganhar, Rastogi
1776
02:02:33,253 --> 02:02:36,753
Voc� s� vai fazer o trabalho, se
voc� passar no exame final,
1777
02:02:37,388 --> 02:02:41,388
Mas desta vez eu vou
preparar o seu exame.....
1778
02:02:44,195 --> 02:02:45,315
Dad
1779
02:02:46,200 --> 02:02:47,600
N�o � justo
1780
02:02:49,918 --> 02:02:52,937
Tudo � justo no amor e na guerra!
1781
02:02:52,938 --> 02:02:57,378
E isso � World War 3
1782
02:02:57,379 --> 02:02:59,578
Rastogi, quebrando-lhe desta vez...
1783
02:03:04,154 --> 02:03:05,554
Hehe heheheee
1784
02:03:06,204 --> 02:03:08,024
O que voc� est� fazendo aqui?
1785
02:03:10,305 --> 02:03:11,705
Relaxe, relaxe....!
1786
02:03:16,118 --> 02:03:17,818
Voc� b�bado?
1787
02:03:18,820 --> 02:03:20,919
Sim yaar, leve dois, quatro ..
1788
02:03:20,920 --> 02:03:21,965
Dois .. Quatro?
1789
02:03:21,966 --> 02:03:23,449
Dois ou quatro?
1790
02:03:23,450 --> 02:03:24,536
Eu preciso ser corajoso...
1791
02:03:24,537 --> 02:03:26,010
Para qu�?
1792
02:03:26,235 --> 02:03:27,554
Roube este....
1793
02:03:27,555 --> 02:03:29,046
O que � isso?
1794
02:03:29,251 --> 02:03:32,850
Duplicate chaves do escrit�rio V�RUS
1795
02:03:32,851 --> 02:03:34,722
sshh Ssshh sshhhs
1796
02:03:34,723 --> 02:03:37,274
O problema est� nos envelopes
lacrados de vermelho ..
1797
02:03:38,032 --> 02:03:40,132
Pai organizando sua pr�pria ..
1798
02:03:40,667 --> 02:03:42,487
Para frustrar exames Raju ..
1799
02:03:42,488 --> 02:03:43,894
Leve...
1800
02:03:44,515 --> 02:03:45,914
Louco?
1801
02:03:45,915 --> 02:03:47,849
Isto � batota ..
N�o...
1802
02:03:51,292 --> 02:03:54,491
Tudo � justo no amor e na guerra!
1803
02:03:54,492 --> 02:03:55,906
Eeheh eheheh
1804
02:03:55,907 --> 02:03:57,825
ok...
Diga-me uma coisa ..
1805
02:03:58,914 --> 02:04:00,734
Voc� realmente acha ..
1806
02:04:01,683 --> 02:04:07,783
.. nariz ir� bloquear se voc� quer beijar?
1807
02:04:09,979 --> 02:04:11,099
Hmmm...
1808
02:04:13,787 --> 02:04:15,108
Coma este bolo dhokla .. segurar,
1809
02:04:17,681 --> 02:04:24,181
O Gujarati realmente bom, mas por que
eles soam terr�vel comida hein ..?
1810
02:04:25,338 --> 02:04:30,438
Dhokla, phaphda, handhwa, Thepla, kakkrah
1811
02:04:31,145 --> 02:04:33,744
Soa como o nome de uma bomba!
1812
02:04:33,745 --> 02:04:34,772
Vamos, rapidamente
1813
02:04:34,773 --> 02:04:40,328
Esta noite S�mula de Bush caiu duas dhoklas ..
400 mortos, 200 feridos!
1814
02:04:40,329 --> 02:04:41,904
Vamos ..
1815
02:04:45,158 --> 02:04:46,278
Heiy
1816
02:04:47,611 --> 02:04:49,711
Eu n�o me importo o nome khakrah, phaphda
1817
02:04:50,427 --> 02:04:52,247
Mas o seu nome,
1818
02:04:52,562 --> 02:04:54,662
Ranchhodas Shyamaldas Chhanchad!
1819
02:04:55,394 --> 02:04:56,514
Yack!
1820
02:04:57,183 --> 02:04:59,983
Eu n�o quero usar o nome
depois de nos casarmos, ahn?
1821
02:05:01,235 --> 02:05:03,755
Phia, n�o pode se casar
1822
02:05:07,276 --> 02:05:08,676
Por que ..
1823
02:05:09,093 --> 02:05:10,913
Voc� ama algu�m ..?
1824
02:05:12,547 --> 02:05:13,047
No
1825
02:05:13,707 --> 02:05:15,106
Voc� � Gay?
1826
02:05:15,107 --> 02:05:15,607
N�o
1827
02:05:17,266 --> 02:05:19,366
Ent�o, por que n�o propor ..
1828
02:05:23,348 --> 02:05:25,168
Voc� impotente?
1829
02:05:27,431 --> 02:05:29,251
Prove-lo, prov�-lo.!
1830
02:05:29,986 --> 02:05:31,084
Phia .. N�o � assim ..
1831
02:05:31,085 --> 02:05:32,354
Heiy, parar parar parar parar!
1832
02:05:32,355 --> 02:05:33,394
Aaah, o que est� errado?
1833
02:05:33,395 --> 02:05:35,308
Hey, n�o forneceram informa��es sobre Phia!
1834
02:05:35,309 --> 02:05:37,235
Oh parar em primeiro lugar!
Urg�ncia para urinar ya! ..
1835
02:05:37,236 --> 02:05:38,313
Huah, cale a boca!
1836
02:05:38,314 --> 02:05:39,420
Voc� est� mexendo com Phia?
1837
02:05:39,421 --> 02:05:40,258
N�o!
Inconseq�ente!
1838
02:05:40,259 --> 02:05:41,647
Eu tenho o n�mero dele
1839
02:05:41,648 --> 02:05:42,601
r�pida de ligar, eu parei por um tempo ..
1840
02:05:42,602 --> 02:05:43,768
Sim ..
Pare, pare, pare
1841
02:05:48,401 --> 02:05:49,220
Hallo!
1842
02:05:49,221 --> 02:05:51,334
Existe h� mict�rios neste pa�s?
1843
02:05:51,335 --> 02:05:54,443
Hallo .. sim .. Phia
l�?
1844
02:05:54,444 --> 02:05:55,017
Ele n�o existe, senhor
1845
02:05:55,018 --> 02:05:57,154
Ok .. Onde ele est� agora? Hospital?
1846
02:05:57,155 --> 02:05:59,775
Senhor, por que ele para o hospital?
Hoje ela se casou!
1847
02:05:59,776 --> 02:06:01,660
Ele Manali!
1848
02:06:08,520 --> 02:06:10,340
Casamento Phia j� em curso!
1849
02:06:10,877 --> 02:06:16,377
N�o Certamente, levou 6 horas para chegar l�. Se
estamos correndo, talvez n�o seja tarde demais!
1850
02:06:16,702 --> 02:06:18,102
O que voc� diz?
1851
02:06:19,327 --> 02:06:22,226
Se voc� � s�rio, vamos voltar em breve!
1852
02:06:22,227 --> 02:06:26,641
O qu�! Atr�s! Continue a Ladakh! N�s conhecemos ..
Rancho, novo de volta!
1853
02:06:26,642 --> 02:06:29,522
Sexta-feira eu tenho que
cumprir Phunsukh Wangdu
1854
02:06:29,523 --> 02:06:31,411
Vamos entrar no carro!
1855
02:06:31,412 --> 02:06:33,218
Se ele falhar, voc� pode
imaginar o que aconteceria?
1856
02:06:33,219 --> 02:06:34,564
Os japoneses estavam indo para compr�-lo!
1857
02:06:34,565 --> 02:06:37,075
Ofereceram-lhe para se tornar a
primeira pessoa em sua companhia!
1858
02:06:37,076 --> 02:06:40,162
Fujiashi Phunshuk e sons vai ..
1859
02:07:13,061 --> 02:07:15,234
Obrigado, roupas, Hanh!
1860
02:07:16,195 --> 02:07:17,595
UUGH, V�rus desta vez vai
definitivamente ter um ataque card�aco!
1861
02:07:17,596 --> 02:07:18,754
Hallo, hallo
1862
02:07:18,755 --> 02:07:21,786
Todo casamento crian�a, sempre perturbando!
1863
02:07:22,448 --> 02:07:25,948
Ou�a .. Eu cuido de Phia .. Voc�
sabotar um presente de casamento!
1864
02:07:42,015 --> 02:07:43,134
Farhan!
1865
02:07:43,135 --> 02:07:44,333
Encontramos Rancho, Phia!
1866
02:07:51,441 --> 02:07:52,761
Para o quarto 107 ..
1867
02:07:52,762 --> 02:07:53,636
Yes!
1868
02:07:54,199 --> 02:07:55,218
D� ..!
1869
02:07:55,219 --> 02:07:56,341
Por que tanto tempo?
1870
02:07:56,342 --> 02:07:57,161
Desculpe, Sr...
1871
02:07:57,162 --> 02:07:58,583
Vamos, vamos!
1872
02:08:06,491 --> 02:08:07,411
Service, senhor!
1873
02:08:07,412 --> 02:08:08,447
Entrar!
1874
02:08:08,448 --> 02:08:10,428
Mais .. mais .. amore
1875
02:08:10,429 --> 02:08:12,601
, placa sherwani minha
(vestido de noiva) R�pido!
1876
02:08:12,602 --> 02:08:15,273
Mais .. mais .. amore
1877
02:08:15,785 --> 02:08:19,285
Heiy, encontramos Rancho
Voc� ainda vai se casar com essa bunda?
1878
02:08:19,797 --> 02:08:21,617
Voc� est� louco! Farhan!
1879
02:08:22,049 --> 02:08:23,267
N�o membooiho mesmo, Phia!
1880
02:08:23,268 --> 02:08:26,775
Rancho amar at� o dia de hoje
Voc� come dhoklas para se lembrar!
1881
02:08:26,985 --> 02:08:28,705
Mais .. mais .. amore
1882
02:08:44,585 --> 02:08:48,385
cauda anjingl Ela est� bem. . Voc� coloca em um tubo reto de 12 anos ..
Se voc� remov�-lo .. Ainda ligado novamente!
1883
02:08:48,386 --> 02:08:51,228
Silencioso Farhan ..
Suhas mudou!
1884
02:08:51,229 --> 02:08:53,649
Ele nunca mais falar sobre marcas e pre�os!
1885
02:08:53,650 --> 02:08:55,773
Sherwani me 150juta!
1886
02:08:56,803 --> 02:08:58,901
Por que voc� est� comendo molho?
1887
02:08:58,902 --> 02:09:00,114
Eu vou limpar, senhor!
1888
02:09:00,115 --> 02:09:01,401
Voc� vai fazer?
1889
02:09:01,402 --> 02:09:03,896
Senhor, n�s sempre cuidar de
roupas e Sherwani todos os dias!
1890
02:09:03,897 --> 02:09:05,225
Limpei menos de dois minutos!
1891
02:09:05,226 --> 02:09:07,045
Sr... Um minuto, senhor!
1892
02:09:10,900 --> 02:09:12,300
R�pido!
1893
02:09:13,046 --> 02:09:14,744
Agora � tarde demais, Farhan!
1894
02:09:14,745 --> 02:09:18,199
Phia .. Phia .. Vamos l�! J�
� tarde demais! Vamos ..!
1895
02:09:28,869 --> 02:09:31,669
Phia .. Sou eu, Raju ..
N�o grite, eles podem me matar!
1896
02:09:36,772 --> 02:09:37,791
Onde Suhas?
1897
02:09:37,792 --> 02:09:41,362
Heiiy, Ele quarto de empregada!
Ele pegou minha Sherwani!
1898
02:09:41,565 --> 02:09:43,384
In, e trazer Suhas foi
1899
02:09:43,385 --> 02:09:47,392
Benediction j� come�ou, Phia.
Se eu for, tudo vai ficar com raiva!
1900
02:09:56,960 --> 02:09:57,778
Sim, Farhan Como?
1901
02:09:57,779 --> 02:09:59,174
Carro pronto no port�o
1902
02:09:59,175 --> 02:10:00,038
Traga Phia correr!
1903
02:10:00,039 --> 02:10:02,068
Hey, n�o seja barulhenta!
1904
02:10:03,247 --> 02:10:04,066
Sir?
1905
02:10:04,067 --> 02:10:04,540
Sherwani?
1906
02:10:04,541 --> 02:10:05,488
Voc� est� aqui?
1907
02:10:05,489 --> 02:10:06,070
Sim
1908
02:10:06,071 --> 02:10:07,096
Ent�o, quem vai se casar?
1909
02:10:07,097 --> 02:10:08,250
Casado?
1910
02:10:09,952 --> 02:10:14,452
Se o ritual � completado, o nosso casamento
acabou, Phia. Eu sou casado, vamos l�!
1911
02:10:14,782 --> 02:10:18,381
Muitas pessoas, todos eles v�o rir!
1912
02:10:18,382 --> 02:10:20,332
Heiy, s� porque eles riem,
voc� vai cometer suic�dio?
1913
02:10:20,333 --> 02:10:21,369
Haaah .. Rastogi?
1914
02:10:21,370 --> 02:10:24,918
Phia .. As pessoas v�o fofocar
em 2 dias e esquecer de tudo!
1915
02:10:24,919 --> 02:10:28,696
Mas, se voc� se casar, voc� nunca vai
esquecer que o carro j� no port�o!
1916
02:10:28,697 --> 02:10:32,766
Chegamos a lev�-lo em Rancho ..
Mas s� por causa do medo das pessoas ..
1917
02:10:32,767 --> 02:10:34,952
Voc� casar com essa bunda!
1918
02:10:36,496 --> 02:10:37,616
Gar�om?
1919
02:11:15,660 --> 02:11:18,460
Heiy, Phia .. Isso n�o era como
era, apenas um pouco de tens�o
1920
02:11:18,461 --> 02:11:19,675
O qu�?
1921
02:11:19,676 --> 02:11:21,826
N�o sabemos, Rancho se casado ou n�o?
1922
02:11:21,827 --> 02:11:22,461
Apaaa!
1923
02:11:22,462 --> 02:11:23,829
Heiy, n�o � poss�vel, n�o � poss�vel!
1924
02:11:23,830 --> 02:11:25,633
Como jka acaba sim!
1925
02:11:25,634 --> 02:11:27,547
Inter Estamos de volta ..
1926
02:11:27,969 --> 02:11:29,867
Relaxe ..
Comer esses biscoitos!
1927
02:11:29,868 --> 02:11:31,740
Biscoitos org�nicos,
nativo de San Francisco
1928
02:11:32,014 --> 02:11:33,334
Idiota.
1929
02:11:35,232 --> 02:11:37,051
Onde � que ele vem?
1930
02:11:37,052 --> 02:11:38,109
Ignorar!
1931
02:11:38,110 --> 02:11:39,143
Coma biscuit!
1932
02:11:39,144 --> 02:11:40,304
� muito bom!
1933
02:11:40,305 --> 02:11:41,351
AAL IZZ BEM .. AAL IZZ BEM!
1934
02:11:41,352 --> 02:11:43,533
At� ontem, eu era um bom cidad�o,
1935
02:11:43,534 --> 02:11:47,219
Mas, dentro de 24 horas ap�s esta,
eu fiz um avi�o pouso de emerg�ncia,
1936
02:11:47,836 --> 02:11:50,635
cinzas Shyamalda mal entrar na sarjeta ..
1937
02:11:50,636 --> 02:11:53,499
E sequestrar a noiva ..
1938
02:11:53,500 --> 02:11:55,164
Tudo s� por causa do Idiota, Rancho
1939
02:11:56,001 --> 02:11:58,481
auto-estima, porque ele ainda
puxa o seu cora��o para um amigo
1940
02:11:58,901 --> 02:12:01,999
Ele entrou na �rea de perigo,
para roubar o papel quest�o Raju
1941
02:12:02,000 --> 02:12:03,386
encontrar envelope lacrado vermelho!
1942
02:12:03,387 --> 02:12:04,468
Vamos ..
1943
02:12:04,469 --> 02:12:09,003
Ele n�o estava Quer Raju falhou
Ent�o, ela estava desesperada!
1944
02:12:11,655 --> 02:12:13,955
Embora n�s, como um ladr�o,
1945
02:12:14,156 --> 02:12:18,356
prometemos s� ter� uma coisa natural Raju
1946
02:12:20,847 --> 02:12:22,445
Hhhh, onde tinha escondido dela!
1947
02:12:22,446 --> 02:12:24,261
Hhh, semelhante a este,
poderia ser at� de manh�!
1948
02:12:24,262 --> 02:12:25,668
Rancho, pedir Phia!
1949
02:12:28,906 --> 02:12:30,906
Onde voc� est�? Mantive menelphonmu
1950
02:12:32,004 --> 02:12:33,403
Phia, telphonmu!
1951
02:12:33,404 --> 02:12:34,973
D�-me!
Resumidamente, Phia!
1952
02:12:34,974 --> 02:12:37,401
Jiju ..!
Quando voc� diz AAL IZZ BEM .. ele chutou!
1953
02:12:37,402 --> 02:12:38,812
Ele chutou!
1954
02:12:38,813 --> 02:12:40,342
Voc� ouve?
1955
02:12:40,687 --> 02:12:42,507
Phia, telphonmu!
1956
02:12:47,507 --> 02:12:49,327
Pode .. Rancho ..
1957
02:12:50,171 --> 02:12:51,291
Ol�?
1958
02:12:52,633 --> 02:12:54,733
Hey, pelo menos, posso telphonlah ..!
1959
02:13:08,286 --> 02:13:11,086
Crie uma c�pia xerox de uma c�pia ..
Utiliza��o R�pida!
1960
02:13:18,279 --> 02:13:19,399
Este
1961
02:13:31,460 --> 02:13:33,560
Restaurar no lugar...
1962
02:13:33,834 --> 02:13:35,234
Tenha cuidado!
1963
02:13:56,084 --> 02:13:57,205
Hoye onde voc� esteve?? Huh?
1964
02:13:58,772 --> 02:13:59,892
Suspiro?
1965
02:14:02,205 --> 02:14:03,204
Leve isso ..!
1966
02:14:03,205 --> 02:14:04,221
O que � isso?
1967
02:14:04,222 --> 02:14:05,384
Enjoy it....
1968
02:14:05,896 --> 02:14:07,715
Livro sobre....
1969
02:14:07,716 --> 02:14:11,632
V�RUS torn�-lo especial
para voc� que voc� falhou!
1970
02:14:16,833 --> 02:14:18,933
Voc�s s�o realmente estranho!
1971
02:14:19,248 --> 02:14:21,847
Voc� me ensina a ir direto ..
1972
02:14:21,848 --> 02:14:24,919
.. mas ent�o voc� est� pedindo
para voc� fazer coisas ruins
1973
02:14:25,691 --> 02:14:28,591
n�o. Hoje
..
1974
02:14:28,805 --> 02:14:31,605
Se eu tiver sucesso, � por
causa da minha capacidade!
1975
02:14:33,266 --> 02:14:35,366
E se falhar?
1976
02:14:50,812 --> 02:14:51,931
Idiota!
1977
02:14:51,932 --> 02:14:55,993
Idiot do derreter meu cora��o Eu at� disse
para mim mesmo: "Eu quero um cunhado-"
1978
02:14:55,994 --> 02:14:58,873
um .. hum... Eu poderia
mengandalikan sentimentos!
1979
02:15:17,006 --> 02:15:18,405
Go!
.
1980
02:15:18,406 --> 02:15:20,276
N�o, senhor!
N�o!
1981
02:15:22,863 --> 02:15:24,383
Sua chegada asneira sistema!
1982
02:15:26,153 --> 02:15:27,973
Voc� tamb�m vai kencingi minha porta!
1983
02:15:30,205 --> 02:15:31,605
Amaldi�oa b�sicas!
1984
02:15:32,233 --> 02:15:33,633
Ma'af, senhor!
1985
02:15:34,675 --> 02:15:40,474
Voc� est� expulso! Se n�o ir amanh�
de manh�, eu deix�-lo para a pol�cia!
1986
02:15:40,475 --> 02:15:42,316
Eu vou chamar a pol�cia!
1987
02:15:43,875 --> 02:15:46,975
Filho da puta!
Voc� � tudo bastardos!
1988
02:15:50,663 --> 02:15:52,763
Como � que ele pode obter
o escrit�rio chave?
1989
02:15:53,824 --> 02:15:55,644
Eu dei a ele, pai!
1990
02:15:56,220 --> 02:15:59,018
Eu desejo que o tempo tamb�m
poderia dar para a mam�e
1991
02:15:59,019 --> 02:16:00,219
Meu irm�o ainda estaria vivo
1992
02:16:00,220 --> 02:16:01,713
Parar, Phia!
1993
02:16:01,714 --> 02:16:05,295
O que voc� acha?
Irm�o caiu de um trem e morreu?
1994
02:16:05,296 --> 02:16:06,233
Cale, Phia!
1995
02:16:06,234 --> 02:16:08,298
Pai disse-lhe para ser engenheiro!
1996
02:16:08,299 --> 02:16:11,117
Perguntou temos o pai, queria
ser o que ele realmente �?
1997
02:16:11,511 --> 02:16:13,509
Quantas vezes meu pai pressionado!
1998
02:16:13,510 --> 02:16:17,590
Ele Fikir, muito mais f�cil de enfrentar a morte, em
vez de continuar a falhar na sele��o da recep��o!
1999
02:16:19,505 --> 02:16:21,024
O que ele diz?
2000
02:16:21,025 --> 02:16:22,805
Pai, v� para o quarto!
2001
02:16:22,806 --> 02:16:24,678
V� para o seu quarto, pai!
2002
02:16:27,559 --> 02:16:31,559
Phia parar! O que voc� faria?
Eu lhe disse que n�o �?!
2003
02:16:31,870 --> 02:16:36,270
O irm�o queria estudar literatura,
ele queria ser um escritor!
2004
02:16:38,026 --> 02:16:40,524
Mas a �nica coisa que ele escreveu
apenas uma nota de suic�dio!
2005
02:16:40,525 --> 02:16:41,666
Phia!
Mantenha a carta, por favor!
2006
02:16:41,667 --> 02:16:43,834
Quanto tempo vou ter que escond�-lo, irm�o?
2007
02:16:46,582 --> 02:16:47,702
Uma vez
2008
02:16:48,842 --> 02:16:50,942
Eu queria que meu pai disse uma vez ele,
2009
02:16:51,363 --> 02:16:54,363
Se voc� se sentir incapaz de ser
engenheiros, e n�o ser for�ado!
2010
02:16:54,364 --> 02:16:56,270
Seja o que voc� gosta!
2011
02:16:56,865 --> 02:16:59,665
Definitivamente irm�o ainda
est� vivo hoje, pai!
2012
02:17:06,708 --> 02:17:08,528
Ele n�o poderia ter cometido suic�dio ..
2013
02:17:08,818 --> 02:17:12,918
Voc� est� certo, pai.
N�o foi um suic�dio...
2014
02:17:14,592 --> 02:17:16,512
Mas assassinato!
2015
02:17:30,901 --> 02:17:36,101
Em muitos lugares, as ruas inundadas com �gua.
Gridlocked tr�fego!
2016
02:17:49,216 --> 02:17:51,036
Pai ..
2017
02:17:52,716 --> 02:17:53,835
Papai ..
2018
02:17:53,836 --> 02:17:55,096
Mona....
2019
02:17:59,075 --> 02:18:02,073
Heiy eu disse, "Volte!".
Por que voc� ainda est� nos seguindo?
2020
02:18:02,074 --> 02:18:04,215
Por qu�?!
O caminho Weve tem sua m�e?
2021
02:18:04,216 --> 02:18:09,029
Por favor, estamos presos aqui!
� nesta cidade h� apenas uma ambul�ncia?
2022
02:18:09,323 --> 02:18:11,323
Por favor, chame uma
ambul�ncia de outro hospital!
2023
02:18:11,324 --> 02:18:14,150
A cidade inteira debaixo d'�gua, senhor!
2024
02:18:14,151 --> 02:18:15,971
N�s n�o podemos fazer nada sobre isso!
2025
02:18:16,629 --> 02:18:18,848
N�o... Phia .. � ..
2026
02:18:18,849 --> 02:18:20,685
Hey, Mona ..
O que � isso?
2027
02:18:20,686 --> 02:18:22,137
Rancho .. Phia!
2028
02:18:23,491 --> 02:18:27,509
Rancho, imposs�vel chegar at� aqui.
Fa�a minhas instru��es!
2029
02:18:27,510 --> 02:18:32,505
Voc� n�o entendeu ya! Use de barcos a
motor, r�pida aqui! Ainda n�o pa ..
2030
02:18:33,130 --> 02:18:34,950
Em quebrando!
2031
02:18:35,169 --> 02:18:36,289
Monaa!
2032
02:18:40,523 --> 02:18:41,643
Monaa!
2033
02:18:42,746 --> 02:18:44,566
Tenha cuidado .. Cuidadosamente
2034
02:18:46,015 --> 02:18:48,015
Acenda as luzes Acenda as luzes!
2035
02:18:48,330 --> 02:18:50,550
Tabela .. Tabela .. Mesa de ping-pong!
2036
02:18:55,448 --> 02:18:57,667
Raju, ligar a webcam!
2037
02:18:57,668 --> 02:18:58,337
Boa
2038
02:19:01,347 --> 02:19:02,466
Sim Phia ..
2039
02:19:02,467 --> 02:19:04,524
Hey Raju .. Onde ele est�? Mostrar-me!
2040
02:19:04,525 --> 02:19:06,331
Bem, um minuto, um minuto!
2041
02:19:06,965 --> 02:19:08,784
N�o se preocupe, espere!
2042
02:19:08,785 --> 02:19:10,212
Phia Este
2043
02:19:10,464 --> 02:19:12,764
Irm�o, tudo vai ficar bem.
Eu estou com voc�s
2044
02:19:13,029 --> 02:19:14,147
Eu quero morrer, Phia!
2045
02:19:14,148 --> 02:19:17,991
Rancho, quando n�o havia nenhum hospital ou
m�dico, quando um beb� vai nascer em breve ..
2046
02:19:17,992 --> 02:19:20,391
Ent�o voc�s v�o ajudar nascimento
2047
02:19:21,149 --> 02:19:22,269
Aaaaaa
2048
02:19:23,410 --> 02:19:25,309
aal Izz Izz bem aal bem....
2049
02:19:25,310 --> 02:19:26,622
Dare You?
2050
02:19:26,623 --> 02:19:28,609
O que voc� est� fazendo?
2051
02:19:28,610 --> 02:19:31,226
Papai, n�o perturbe!
N�o se intrometer nisso, por favor!
2052
02:19:31,227 --> 02:19:33,117
Farhan, pegue uma toalha e tesoura!
2053
02:19:33,118 --> 02:19:35,433
Mil�metro, tomar um cabide e �gua quente!
2054
02:19:35,434 --> 02:19:37,439
Rancho, cobertor irm�o!
2055
02:19:44,651 --> 02:19:46,051
Irm�o... empurre!
2056
02:19:46,325 --> 02:19:48,345
Empurre ..! Empurre! .. Vamos l�!
2057
02:19:49,166 --> 02:19:50,366
Empurre ..!
2058
02:19:50,603 --> 02:19:52,503
Sil�ncio!
Eu n�o posso empurrar!
2059
02:19:52,731 --> 02:19:55,131
Rancho, observe se a coroa��o acontecer?
2060
02:19:55,132 --> 02:19:57,066
O que est� coroando?
2061
02:19:57,407 --> 02:19:59,227
Traga uma foto!
2062
02:20:01,158 --> 02:20:03,958
Rancho, ver, se a cabe�a sedah ??fora?
2063
02:20:06,137 --> 02:20:07,956
Vem Rancho .. R�pido!
2064
02:20:07,957 --> 02:20:09,462
Cepaaat!
2065
02:20:09,463 --> 02:20:12,102
Vamos, vamos, vamos Ranco! R�pido!
2066
02:20:19,070 --> 02:20:21,369
N�o, n�o coroando N�o fora!
2067
02:20:21,370 --> 02:20:23,226
Irm�, por favor, pressione!
2068
02:20:25,804 --> 02:20:27,204
Mona ..
2069
02:20:27,533 --> 02:20:28,653
Mona
2070
02:20:29,428 --> 02:20:30,848
Ele estava exausto, Phia ..
2071
02:20:30,849 --> 02:20:32,117
Wake ele!
2072
02:20:32,118 --> 02:20:34,716
Se ele n�o empurrar, vai
ser um grande problema!
2073
02:20:34,717 --> 02:20:36,824
Ele deve usar o v�cuo Cup, Phia!
2074
02:20:36,825 --> 02:20:38,667
Onde h� um copo vazio l�!...
2075
02:20:38,668 --> 02:20:41,696
O que � o copo vazio ..? Como ele se parece?
.. Como isso funciona? ..
2076
02:20:41,697 --> 02:20:43,154
'Vou mostrar!
2077
02:20:45,419 --> 02:20:49,617
Se uma m�e exausta e n�o � capaz de dirigir,
ent�o a v�lvula est� ligado � cabe�a do beb�
2078
02:20:49,618 --> 02:20:53,164
bombas produzir v�lvula de suc��o a v�cuo,
em seguida, ser anexado a cabe�a do beb�
2079
02:20:53,922 --> 02:20:56,022
beb� ser� emitido
2080
02:20:56,467 --> 02:20:58,167
eu posso fazer isso ..
Eu posso fazer isso ..
2081
02:20:58,168 --> 02:20:58,996
Como?
2082
02:20:58,997 --> 02:21:00,034
Aspirador de P�, pacote
2083
02:21:00,035 --> 02:21:00,709
Aspiradores ..
2084
02:21:00,710 --> 02:21:01,668
Sim, senhor .. Aspirador
2085
02:21:01,669 --> 02:21:04,044
Mas a press�o � muito forte
um aspirador de p�, Rancho
2086
02:21:04,045 --> 02:21:04,988
Ak pode controlar a press�o
2087
02:21:04,989 --> 02:21:06,134
H� um aspirador de p� l� dentro?
2088
02:21:06,135 --> 02:21:07,681
No meu escrit�rio l�!
2089
02:21:07,682 --> 02:21:09,994
Farhan, uma garra r�pida em seu escrit�rio!
2090
02:21:09,995 --> 02:21:11,417
Esta � a chave!
2091
02:21:15,911 --> 02:21:18,011
Mona .. Empurre Mona! .. Vamos, empurre!
2092
02:21:20,392 --> 02:21:21,792
O que aconteceu?
2093
02:21:22,223 --> 02:21:23,623
O que � isso?
2094
02:21:27,320 --> 02:21:28,239
Sim, Phia
2095
02:21:28,240 --> 02:21:29,296
Raju Ol�, O que aconteceu?
2096
02:21:29,297 --> 02:21:30,364
A eletricidade sai!
2097
02:21:30,365 --> 02:21:32,454
Oh, Deus!
Como � que um aspirador de p� funciona?
2098
02:21:32,455 --> 02:21:35,018
Farhan, pegue um cleanernya v�cuo
l�, eu vou pegar a eletricidade ..
2099
02:21:35,019 --> 02:21:36,216
Como?
2100
02:21:36,775 --> 02:21:38,875
Mil�metro .. Remova v�rus! ..
Vamos, depressa!
2101
02:21:39,419 --> 02:21:41,219
Venha v�rus .. Sai fora! Sai fora!
2102
02:21:41,688 --> 02:21:45,188
Eii, que n�o � um v�rus ..
Virusku, inversores-made no outro dia!
2103
02:21:45,607 --> 02:21:46,856
It?
2104
02:21:46,857 --> 02:21:47,655
Garra r�pida!
2105
02:21:47,656 --> 02:21:47,811
Ok, ok, n�o deixa!
Eu sei!
2106
02:21:47,812 --> 02:21:49,967
Raju .. Wakeboard todos
2107
02:21:49,968 --> 02:21:54,193
Diga que precisamos de uma bateria de carro,
fios, e um medidor de press�o! R�pido!
2108
02:21:55,911 --> 02:21:59,311
Fora!
Situa��o de emerg�ncia na sala principal!
2109
02:22:27,576 --> 02:22:28,596
Onde est� Rancho?
2110
02:22:28,597 --> 02:22:30,030
Senhor, aqui, senhor
2111
02:22:30,031 --> 02:22:32,244
Coloque a bateria de carro aqui, tudo!
Vamos, Vamos!
2112
02:22:32,245 --> 02:22:33,652
Cabos!
2113
02:22:34,245 --> 02:22:37,245
Raju .. Desligue todos os interruptores!
Ligue a fonte principal para o inversor!
2114
02:22:37,246 --> 02:22:38,726
Download!
2115
02:22:41,931 --> 02:22:44,031
Rancho, aspirador de p�...!
2116
02:22:44,590 --> 02:22:47,488
Farhan.... Limpando sua
c�mera, que era o nome dele?
2117
02:22:47,489 --> 02:22:49,623
Plower .. Plower
.. Fetch, r�pido!
2118
02:22:51,379 --> 02:22:52,499
Rancho, este plowernya
2119
02:22:52,976 --> 02:22:55,776
Remova o plugue vaccuum plower, n�o!
2120
02:23:19,714 --> 02:23:21,534
Rancho .. pronto!
2121
02:23:23,330 --> 02:23:25,250
Ser� que todos os interruptores
j� est�o mortos?
2122
02:23:25,872 --> 02:23:28,672
Gire o interruptor de conex�o
a qualquer computador!
2123
02:23:40,078 --> 02:23:42,176
Raju, ligar o computador .. r�pido!
2124
02:23:42,177 --> 02:23:44,650
Ajuda-me .. Ligue este .. coloc�-lo l�!
2125
02:23:45,538 --> 02:23:47,638
Phia .. aqui .. Phia .. aqui!
2126
02:23:50,130 --> 02:23:51,530
Te amo, Rancho!
2127
02:23:51,800 --> 02:23:53,399
Farhan .. volta!
2128
02:23:53,400 --> 02:23:54,611
Sim
2129
02:24:00,035 --> 02:24:02,134
Phia, que a press�o de suc��o?
2130
02:24:02,135 --> 02:24:03,675
N�o mais de 0,5 Rancho
2131
02:24:03,676 --> 02:24:04,632
Farhan .. 0.5
2132
02:24:05,238 --> 02:24:06,437
Fechar primeiro!
2133
02:24:06,438 --> 02:24:07,033
Boa
2134
02:24:07,034 --> 02:24:08,302
0.5
2135
02:24:10,610 --> 02:24:14,110
nascimentos assistidos aspirador .. Eu nunca
vi isso por 20 anos da minha carreira!
2136
02:24:15,798 --> 02:24:16,818
Farhan .. desligar!
2137
02:24:16,819 --> 02:24:17,958
Sim
2138
02:24:23,426 --> 02:24:25,526
Raju, se inclinou sobre
a mesa, olhe para voc�!
2139
02:24:25,527 --> 02:24:28,476
Empurrar o beb� para baixo, como este ..
2140
02:24:30,137 --> 02:24:31,537
Farhan, por sua vez ..
2141
02:24:35,434 --> 02:24:38,234
Vamos, irm�o! Empurre!
Voc� pode!
2142
02:24:38,966 --> 02:24:41,066
Vamos, Mona .. Empurre .. Vamos l�!
2143
02:24:45,109 --> 02:24:47,509
Pense Champ .. Para campe�o .. Vamos l�!
2144
02:24:47,510 --> 02:24:49,876
Vem Mona .. empurre!
2145
02:24:52,228 --> 02:24:55,047
Ele est� fora, ele est� fora!
2146
02:24:55,048 --> 02:24:57,204
Vamos, irm�o.
Voc� pode faz�-lo!
2147
02:25:07,297 --> 02:25:08,217
Farhan .. Desligue ..
2148
02:25:08,218 --> 02:25:10,053
Sim, que bom!
2149
02:25:28,793 --> 02:25:30,591
Instale dois grampos,
cortar o cord�o umbilical!
2150
02:25:30,592 --> 02:25:32,160
Farhan, tomar duas bra�adeiras, depressa!
2151
02:25:32,161 --> 02:25:34,580
Substitua no cord�o
umbilical, pegue uma tesoura!
2152
02:25:34,581 --> 02:25:36,473
Tenha cuidado!
Cuidado!
2153
02:25:37,329 --> 02:25:39,149
Leve uma toalha, a toalha!
2154
02:25:41,569 --> 02:25:44,568
Phia .. Phia, por que ele n�o chora?
2155
02:25:44,569 --> 02:25:45,796
Huh ..
2156
02:25:48,240 --> 02:25:48,990
Hey!
2157
02:25:50,058 --> 02:25:51,458
Hey, garoto!
2158
02:25:51,844 --> 02:25:55,264
Rancho, massagear suas costas!
2159
02:25:56,502 --> 02:25:57,902
Hey, garoto!
2160
02:26:00,325 --> 02:26:02,424
N�o, n�o havia nenhum sinal de
2161
02:26:02,425 --> 02:26:04,532
ar respirado pela boca!
2162
02:26:08,056 --> 02:26:09,456
Ayooo ..
2163
02:26:10,352 --> 02:26:11,752
Ayoo, rapaz!
2164
02:26:16,760 --> 02:26:18,580
Nil!
2165
02:26:40,798 --> 02:26:42,118
Paci�ncia, Mona .. Paci�ncia ..
2166
02:26:42,119 --> 02:26:44,304
Diga tudo Izz bem .. Aal Izz bem
2167
02:26:49,144 --> 02:26:51,244
Ele chuta
2168
02:26:51,529 --> 02:26:52,649
O que!
2169
02:26:53,372 --> 02:26:55,172
Ele chutou!
2170
02:26:57,963 --> 02:27:00,062
Diga aal Izz bem tudo bem Izz
2171
02:27:00,063 --> 02:27:01,229
tudo bem Izz
2172
02:27:01,230 --> 02:27:01,664
tudo bem Izz
2173
02:27:01,665 --> 02:27:02,483
tudo bem Izz
2174
02:27:02,484 --> 02:27:03,923
tudo bem Izz
2175
02:27:03,924 --> 02:27:05,363
tudo bem Izz
2176
02:27:05,364 --> 02:27:06,803
tudo bem Izz
2177
02:27:06,804 --> 02:27:07,304
tudo bem Izz
2178
02:27:11,411 --> 02:27:13,311
Yeah!!
2179
02:27:46,983 --> 02:27:51,983
Naquela �poca, se o v�rus disse que "ser
engenheiros!" Eu certamente conden�-la.
2180
02:27:52,760 --> 02:27:56,159
Mas que idiota come�a a
falar, a m�gica acontece!
2181
02:27:56,160 --> 02:27:59,409
Voc� gosta de chutar!
Seja um jogador de futebol!
2182
02:27:59,410 --> 02:28:03,065
Ou ser qualquer acordo com o seu cora��o!
2183
02:28:18,747 --> 02:28:20,847
Pare...
Onde voc�?
2184
02:28:21,054 --> 02:28:23,154
Assuntos que n�o terminei!
2185
02:28:24,420 --> 02:28:27,618
No primeiro dia de aula, voc�
me perguntar .. Lembra-se?
2186
02:28:27,619 --> 02:28:30,454
Por que n�o usar apenas l�pis no espa�o l�?
2187
02:28:30,455 --> 02:28:34,739
Se a haste quebrou l�pis, ele iria
pingar, porque n�o h� gravidade
2188
02:28:34,740 --> 02:28:37,160
Ele poderia ferir os
olhos, nariz ou entrar!
2189
02:28:37,161 --> 02:28:38,945
Tamb�m pode danificar o
painel de instrumentos
2190
02:28:38,946 --> 02:28:41,102
Voc� est� errado!
Voc� est� errado!
2191
02:28:41,937 --> 02:28:44,037
Voc� n�o pode constantemente verdade!
2192
02:28:45,909 --> 02:28:47,729
Voc� entendeu?
2193
02:28:49,079 --> 02:28:50,199
Sim, senhor
2194
02:28:51,398 --> 02:28:55,598
In � uma descoberta importante, sabe?
2195
02:28:56,973 --> 02:28:58,093
Sim, senhor
2196
02:28:59,385 --> 02:29:01,985
Professor mochila disse...
2197
02:29:03,192 --> 02:29:09,692
Quando um aluno � muito grande ..
2198
02:29:26,339 --> 02:29:30,839
L�, l�, l� para aprender!
Sucesso Exame, Luluslah breve!
2199
02:29:39,120 --> 02:29:43,720
E aqui est� o melhor aluno ..
Ranchhodas Shyamaldas Chhanchad
2200
02:30:00,645 --> 02:30:02,465
senhor, uma foto!
2201
02:30:18,218 --> 02:30:21,718
Eu quero capturar todos esses
momentos na minha c�mera!
2202
02:30:23,782 --> 02:30:27,980
Dia em que todos se abra�am, derramando
um sentimentos e promessa de mais
2203
02:30:27,981 --> 02:30:31,633
Bhawa continuaremos juntos,
vamos nos encontrar sempre!
2204
02:30:31,634 --> 02:30:36,783
Quem teria pensado que o fim,
temos de encontrar Rancho!
2205
02:31:06,557 --> 02:31:08,377
Solte-o!
2206
02:31:10,095 --> 02:31:12,895
Eu vou process�-lo em um
tribunal norte-americano?
2207
02:31:26,090 --> 02:31:27,210
Raju ..
2208
02:31:45,326 --> 02:31:47,726
As escolas s�o assim .. Possibilitada
apenas pela Rancho Idiota!
2209
02:31:47,727 --> 02:31:49,609
Mas, onde est� ele?
2210
02:31:52,982 --> 02:31:54,382
Veja ..!
2211
02:31:55,176 --> 02:31:56,995
Vamos homens, criaturas!
2212
02:31:56,996 --> 02:31:58,797
N�o fazer xixi l� dentro...
2213
02:31:58,798 --> 02:32:00,754
Posso em, hein?
2214
02:32:11,719 --> 02:32:14,439
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
2215
02:32:15,922 --> 02:32:17,021
ha ha ha ..
2216
02:32:17,022 --> 02:32:21,702
Encontrei! O Idiota foi definitivamente por aqui, vamos l�!
N�s o pegamos.... esse idiota � algum onde cerca .. vamos
2217
02:32:30,319 --> 02:32:32,517
Irm�o, onde podemos ver Ranchhodas?
2218
02:32:32,518 --> 02:32:33,677
� o seu nome Ranchhodas!
2219
02:32:33,678 --> 02:32:34,138
Rancho
2220
02:32:34,139 --> 02:32:35,683
Chote .. Chote .. Chote
2221
02:32:35,684 --> 02:32:36,749
Hey, que na verdade � o nome dela?
2222
02:32:36,750 --> 02:32:38,698
Hey, calma, calma!
2223
02:32:38,699 --> 02:32:40,140
Vem e segue-me ..
2224
02:32:41,862 --> 02:32:43,681
Onde est� Rancho?
2225
02:32:43,682 --> 02:32:45,134
Rancho Rancho
2226
02:32:49,675 --> 02:32:55,675
Farhan, voc� sabe, ele est� sempre
lendo um livro seu �lbum! Olha!
2227
02:32:58,680 --> 02:33:01,679
Raju...
Ele leu seu blog todos os dias
2228
02:33:01,680 --> 02:33:05,264
Ele disse �s crian�as
que risetmua animador!
2229
02:33:07,956 --> 02:33:10,254
Voc� se lembra de seu capacete, Kak Phia?
2230
02:33:10,255 --> 02:33:12,115
� usado para ser perdido, certo?
2231
02:33:13,046 --> 02:33:16,445
Quem � voc�?
Como voc� sabe os nossos nomes?
2232
02:33:16,446 --> 02:33:18,290
Voc� n�o me reconhece?
2233
02:33:18,291 --> 02:33:18,791
No
2234
02:33:19,515 --> 02:33:23,915
Como voc� pode lembrar, o primeiro
mil�metro � agora um cent�metro!
2235
02:33:27,045 --> 02:33:32,045
Oh sim, sim
Idiota, cent�metro bunda, voc� � uma milha!
2236
02:33:32,757 --> 02:33:34,055
O que voc� est� fazendo aqui?
2237
02:33:34,056 --> 02:33:37,624
Inicialmente, pela primeira vez, eu recebi uma carta
com meu pr�prio nome, cont�m passagens de trem
2238
02:33:37,625 --> 02:33:41,425
escrito nele: "Se voc� quer aprender, tomar kerete!"
Eu, ent�o, subiu o trem indicado no bilhete
2239
02:33:42,497 --> 02:33:44,117
Idiot, Rancho ..
2240
02:33:47,547 --> 02:33:49,367
Onde est� aquele idiota?
2241
02:33:59,417 --> 02:34:01,517
Furjee .. levar isso e ir!
2242
02:34:15,515 --> 02:34:20,515
A cada dia que voc� veio em meu sonho, andar
de scooter e vestindo um vestido de noiva
2243
02:34:21,739 --> 02:34:24,539
claramente definido, como
voc� tirar seu capacete!
2244
02:34:24,540 --> 02:34:26,708
Voc� chegou perto e me beije!
2245
02:34:28,632 --> 02:34:30,451
Aaaaaaah .. ai!
2246
02:34:30,452 --> 02:34:32,641
Voc� n�o pode dizer adeus!
2247
02:34:33,389 --> 02:34:35,708
Uummmm .. N�o...
2248
02:34:35,709 --> 02:34:37,136
Uummmm... Ma'af
2249
02:34:37,863 --> 02:34:39,082
Voc� � casado?
2250
02:34:39,083 --> 02:34:42,039
O qu�?
O que?
2251
02:34:42,040 --> 02:34:42,760
N�o � voc�?
2252
02:34:45,106 --> 02:34:46,506
Quase, idiota!
2253
02:34:54,017 --> 02:34:55,137
Ent�o?
2254
02:34:56,104 --> 02:34:57,503
E depois?
2255
02:34:57,504 --> 02:34:59,344
Voc� ama algu�m?
2256
02:35:00,445 --> 02:35:02,145
Hhmm ..
2257
02:35:02,735 --> 02:35:03,235
Sim
2258
02:35:09,625 --> 02:35:10,745
Quem?
2259
02:35:11,739 --> 02:35:12,859
Voc� ..!
2260
02:35:37,540 --> 02:35:41,039
Voc� sabe, seu nariz n�o
vai impedir de beijar
2261
02:35:41,040 --> 02:35:42,933
Sim, voltas � direita!
2262
02:35:42,934 --> 02:35:44,834
Rancho Idiota!
2263
02:35:45,044 --> 02:35:46,343
Hai, Farhan!
2264
02:35:46,344 --> 02:35:48,302
Voc� sempre escondido!
2265
02:35:48,303 --> 02:35:49,366
Heie, ou�a-me!
2266
02:35:49,367 --> 02:35:50,735
N�o, voc� me escute!
2267
02:35:50,736 --> 02:35:52,614
Hey, escute-me em primeiro
lugar, dungarkan me!
2268
02:35:52,615 --> 02:35:54,475
N�o, eu vou explicar tudo
2269
02:35:56,161 --> 02:35:57,560
Hey Raju
2270
02:35:57,561 --> 02:35:58,552
Idiota!
2271
02:35:58,553 --> 02:35:59,567
Olha aqui...
2272
02:36:02,114 --> 02:36:03,514
Heiy, Iidiot!
2273
02:36:07,962 --> 02:36:10,761
Acerte-o, bateu-lhe duas ou tr�s vezes me
2274
02:36:10,762 --> 02:36:13,034
Por causa de voc� eu fico assim, voc� sabe
!
2275
02:36:13,035 --> 02:36:14,859
Este desgaste idiota �culos todos!
2276
02:36:18,031 --> 02:36:19,851
Vamos, acorda idiota!
2277
02:36:30,301 --> 02:36:32,921
Ha ha uh ehhe hehhhee
2278
02:36:33,398 --> 02:36:34,798
Hey, idiota!
2279
02:36:48,326 --> 02:36:50,145
Voc� � feliz, Idiots?
2280
02:36:50,146 --> 02:36:52,288
Hey .. oi Chatur
2281
02:36:52,772 --> 02:36:55,571
Ranchhodas Chhanchad.....
2282
02:36:55,572 --> 02:36:57,438
Mestre
2283
02:36:57,439 --> 02:37:01,954
Ent�o, o que voc� est� agora?
Professor na aldeia!
2284
02:37:01,955 --> 02:37:04,384
A, da Apple .. B, Bola
2285
02:37:06,256 --> 02:37:08,354
Nunca montar o mesmo �nibus em vez disso?
2286
02:37:08,355 --> 02:37:11,268
Ent�o treinar seu fogo
dirigiu na dire��o oposta!
2287
02:37:11,269 --> 02:37:14,087
A partir da Faculdade de
Engenharia, para ser um professor!
2288
02:37:14,453 --> 02:37:15,852
Ha ha ha ha
2289
02:37:15,853 --> 02:37:18,779
Qual � o seu sal�rio, Chanchhad ..
Diga-me .. Rs 5000, ahn?
2290
02:37:19,411 --> 02:37:21,511
Para mim, � apenas o
equivalente a 100 d�lares
2291
02:37:21,512 --> 02:37:24,809
Minha mesada era mais do que o seu sal�rio!
2292
02:37:24,810 --> 02:37:26,242
Pare de se gabar!
2293
02:37:26,243 --> 02:37:29,829
Tudo o que ele fez foi uma porcaria, mas
o sonho de mudar o sistema de educa��o!
2294
02:37:29,830 --> 02:37:32,489
Ela quer mudar o mundo!
2295
02:37:32,706 --> 02:37:35,504
Agora ele est� apenas mudando
fraldas crian�as aqui!
2296
02:37:35,505 --> 02:37:37,352
Voc� ou eu apenas a batida?
Idiota!
2297
02:37:37,353 --> 02:37:38,389
Hey, vamos l�!
2298
02:37:38,390 --> 02:37:40,563
N�o Lembre-se, eu diria,
2299
02:37:40,564 --> 02:37:43,820
"Um dia, voc� vai chorar e eu rio"
2300
02:37:43,821 --> 02:37:45,299
hahhaa hehehe
2301
02:37:46,116 --> 02:37:52,316
assinatura aqui, que voc� perde e eu ganho!
2302
02:37:53,114 --> 02:37:56,614
Declara��o de derrota! N�o posso
acreditar, n�o se pode confiar Chatur ..
2303
02:38:00,059 --> 02:38:01,877
Hey, ele pertence caneta V�rus
2304
02:38:01,878 --> 02:38:04,017
Como voc� conseguiu isso,
voc� est� roubando!
2305
02:38:04,443 --> 02:38:06,542
Umm .. o que posso dizer?
2306
02:38:06,543 --> 02:38:10,274
Isto � para o vencedor, n�o um perdedor!
2307
02:38:11,098 --> 02:38:16,098
N�o tem problema, se voc� ficar
sem dinheiro para a escola ..
2308
02:38:16,530 --> 02:38:18,529
Contacte meu assistente, sim!
2309
02:38:18,530 --> 02:38:19,920
Ha ha ele ehe e
2310
02:38:19,921 --> 02:38:21,765
A, a Apple .. B, Bola
2311
02:38:24,204 --> 02:38:25,703
Ele n�o mudou em nada!
2312
02:38:25,704 --> 02:38:27,245
Sim, ignorar, ignorar!
2313
02:38:27,246 --> 02:38:28,769
Deixa para l�, ele iria
falar continuamente!
2314
02:38:28,770 --> 02:38:32,327
Esque�a! A boa not�cia �, o seu
nome n�o � Ranchhodas Chhanchad
2315
02:38:33,288 --> 02:38:36,088
Imagina! Depois de casar com o
meu nome para Phia Chhanchad!
2316
02:38:36,556 --> 02:38:37,675
Yeek
2317
02:38:37,676 --> 02:38:39,854
Uh, na verdade, qual � o seu nome?
2318
02:38:39,855 --> 02:38:41,708
Phunshuk Wangdu
2319
02:38:41,709 --> 02:38:42,970
Wangdu?
2320
02:38:42,971 --> 02:38:44,380
Phia Wangdu?
2321
02:38:44,627 --> 02:38:45,925
N�o, quer dizer, voc� � um cientista?
2322
02:38:45,926 --> 02:38:47,494
Sua got 400 patentes em seu nome?
2323
02:38:47,495 --> 02:38:49,352
Eu n�o quero mudar meu
nome depois do casamento
2324
02:38:49,353 --> 02:38:50,380
voc� quis dizer com isso Wangdu Chatur?
2325
02:38:50,381 --> 02:38:52,572
N�o povo japon�s olhando para voc�?
2326
02:38:52,978 --> 02:38:54,776
Eu n�o gosto "Wangdu"!
Eu acho que sim ..
2327
02:38:54,777 --> 02:38:56,982
Bem, diga-me, voc� � um
professor ou um cientista?
2328
02:38:56,983 --> 02:38:59,184
I cientistas, bem como professor
2329
02:38:59,185 --> 02:39:01,212
dizer, voc� � Phunshuk Wangdu?
2330
02:39:01,213 --> 02:39:02,633
Sim, certo!
2331
02:39:03,307 --> 02:39:06,106
Hoi, Silencer
hoii Chathur, outra vez!
2332
02:39:06,107 --> 02:39:07,417
Pare, pare, pare
2333
02:39:07,418 --> 02:39:08,910
Vamos para casa, ahn? hehe ehhehe
2334
02:39:09,898 --> 02:39:12,698
Ele n�o queria parar, eu vou parar!
2335
02:39:19,703 --> 02:39:22,503
Mr. wangdu .. n�o acredito
nisso, voc� menelphon!
2336
02:39:23,515 --> 02:39:27,413
Ma'af mr. Chatur, parece que eu n�o posso
assinar um contrato com a sua empresa!
2337
02:39:27,414 --> 02:39:29,527
Como, senhor
O que aconteceu, senhor?
2338
02:39:29,528 --> 02:39:32,410
Como fa�o para assinar?
Voc� pega a minha caneta!
2339
02:39:32,411 --> 02:39:33,865
Ele heh ehehe
2340
02:39:34,186 --> 02:39:36,286
Pena que, senhor?
Eu n�o entendo!
2341
02:39:36,574 --> 02:39:39,374
Isto �, que n�o est� em suas
m�os, a caneta de V�rus!
2342
02:39:40,146 --> 02:39:41,546
Pena v�rus?
2343
02:39:44,115 --> 02:39:45,514
O Sr. Wangdu?
2344
02:39:45,515 --> 02:39:47,465
Sim, dizem Chatur!
2345
02:39:47,466 --> 02:39:50,284
A, a Apple .. B, Bola ..
L, Lucky!
2346
02:39:50,631 --> 02:39:52,031
Ehhe ehhee
2347
02:39:52,237 --> 02:39:54,057
Heiy, se enganou!
2348
02:39:54,649 --> 02:39:56,049
Ehhehee eh
2349
02:39:59,624 --> 02:40:01,724
Voc� me bater ..
2350
02:40:01,970 --> 02:40:03,789
Voc� me bater .. Rancho
2351
02:40:03,790 --> 02:40:06,684
Quero dizer mr. Landslide Wangdu
voc� me bater, ent�o �timo!
2352
02:40:07,200 --> 02:40:11,599
Espero, n�o quest�es pessoais
afetam o nosso neg�cio
2353
02:40:11,600 --> 02:40:15,004
Hey Chatur .. Venha
2354
02:40:15,005 --> 02:40:20,914
Eu s� estou brincando, Heiy! Eu sabia que
um dia voc� teria feito algo terr�vel!
2355
02:40:20,915 --> 02:40:24,344
AAAA, voc� est� mentindo!
2356
02:40:24,557 --> 02:40:26,355
N�o, n�o, eu estou dizendo a verdade
2357
02:40:26,356 --> 02:40:28,263
100 para Rancho zero para Chatur
2358
02:40:28,264 --> 02:40:31,116
Voc� ganha, eu perco!
2359
02:40:32,354 --> 02:40:33,753
Heiyyaa
2360
02:40:33,754 --> 02:40:37,404
Oh meu senhor, o rei voc� realmente grande.
Aceitar ofertas servo
2361
02:40:37,680 --> 02:40:40,480
dou conselhos mr. Wangdu
Run!
2362
02:40:41,742 --> 02:40:42,942
Corra, corra!
2363
02:40:43,384 --> 02:40:46,884
Hey, Rancho .. Eu posso perder o meu emprego!
Meu filho ainda � pequeno!
2364
02:40:48,220 --> 02:40:51,020
Pai Ranchhodas verdadeiro
2365
02:40:51,247 --> 02:40:53,147
Crian�as!
Berfikirlah eficiente!
2366
02:40:53,426 --> 02:40:56,256
Ent�o sucesso atr�s de voc�!
2367
02:40:56,930 --> 02:41:02,138
Vamos aprender!
2375
02:41:03,305 --> 02:41:09,756
Por favor, avalie esta legenda em %url%
Ajude outros usu�rios a escolher as melhores legendas.
183278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
