All language subtitles for The 100 - 06x03 - The Children of Gabriel.AMZN.WEB-DL.CasStudio _ BAMBOOZLE _ TBS.English.C.orig.Addic7ed.com

Earth isn't coming back.

Meet planet Alpha.

We sent an
exploratory team down there.

So any guesses
where all the people went?

All right. Let's load up.

God, I hate sending you to the ground.

Go save us all.

Clarke, you read this?

"Stars align and forests
wakes, it's time to run away."

"For two days, heaven is hell,

and friends become foes."

You're gonna kill him.

This time, you die, not me.

Murphy!

This is close
to where they landed.

Spread out.

- John, wake up.
- What is this?

Are you here to take us home?

Isn't this your home?

Uh, guys...

Remember, we're in their home.

- Everyone keep calm.
- Weapons down.

Abby, stay with Murphy.

Rose, get away from them.

Protect the hope.

Guard, to the front.

Hey, it's ok.

We're from Earth. We come in peace.

- Over here.
- Listen to me. Come here now.

- Jonathan, Jonathan...
- I'm sorry, Linda.

Kaylee, where have you
been? Where's your family?

They killed them.

That's not good.

No, not now, not now. Easy, easy.

Help us, please.
Our friend's dying.

He's not breathing.

Let me pass.

Move them back.

What are you doing? He'll die.

You want my help or not?

He's already dead.

Fortunately for him,
death is not the end.

Cillian...

He was exposed to the
seaweed during the red sun.

Do it.

We call it kepa-she,
means hideous snake in Chinese.

Oh, my God.

Trust me, I know,

but the venom degrades too quickly
to deliver it in any other form.

It's working.

Amazing, isn't it?

Its curative properties were discovered

during one of the earliest red suns.

Poison made the demon Gabriel
believe he could walk on water.

The kepa-she bit him,

and the toxin from the
seaweed had no effect.

He's breathing.

Well done, Cillian.

Now lock them up.

Yes, sir. Come on.

- Let's go.
- Wait.

- On your feet.
- Ok.

Wait. Where are you taking us?

Take it easy.

We didn't do
anything wrong. Get off me.

Why is he not waking up?

He will.

I can't believe I did this to him.

Emori, you didn't. I did.

Who cares? We need
to get out of this place.

What are you even doing here?

I came to save your ass.

Bellamy, no, not now.

If we're gonna fight
our way out, we need her.

Echo, we're not fighting them.

We need them to teach us
how to survive down here.

Welcome, friends.

If it's true you survived the red sun,

then you need a drink.

- Thank you.
- No, thanks.

Thank you.

Mm. That's amazing.

What is it?

- We call it...
- Delilah...

Relax, mother.

I don't think they'll steal your recipe.

We call it Jo juice
after Josephine Prime.

Hallowed be her name.

- Hallowed be her name.
- Hallowed be her name.

Uh, can I ask...

It's probably none of our business,

but what's a prime?

Sanctum was colonized
by a team from Earth

made up of 4 families... the Primes.

Their blood rules us still.

Make way for the Primes.

- Which one's the pilot?
- There, that one.

Stop.

- Did I say to take her?
- No, sir. Sorry, sir.

Look. If this is about
what happened on the mothership,

your people stole our transport

and then boarded us by force.

My people were just
defending themselves.

Lies. She wasn't there. We hurt no one.

- What's your name?
- Clarke Griffin. What's yours?

He is Russell Lightbourne,
seventh of his line,

savior of Sanctum,

and you will bow before using his name.

I don't think so.

My wife's a stickler for protocol,

but she know you can't observe customs

that you're unaware of.

You have questions, understandably,

and we'll get to them all, but first,

we need your transport ship
to be flown into Sanctum.

You can land in one of the lower fields.

Why? What's out there?

There are worse
things in this world

than eclipse-induced psychosis.

All of them are outside the shield,

and the worst of them would love to get

their hands on the weapons
Kaylee says are on your ship.

Why are we
asking for permission?

My family is on that ship.

Which is why you'll be on the team

sent to retrieve them.

What, now you're afraid
to leave the shield?

I told you, we were late for shelter

when we saw that ship.

Either we took it or
we suffered the red sun.

Mom, what is it?

Madi is on the transport ship.

What? You woke her?

Shh...

Never mind.

Raven will fly the ship,
but we're going, too.

Didn't realize you were giving
the orders again, Clarke.

Fine. Choose your
most disposable people.

It's time to go.

You don't strike me as disposable.

None of us are,

but my child is out there,

so I'm going to get her.

Please. We have things to discuss.

Are you the leader of
your people, or not?

She is. She can speak for us.

Good. You can escort
your team to the steps.

The rest of you will
remain here, well-cared-for

till we can decide what to do with you.

Raven, Echo.

Octavia, let's go.

Hey, Miller, you stay
here. Keep an eye on things.

Can I talk to you for a second?

What? You said it yourself.
We need these people.

For some reason, the
leader seems to like you,

so let's try and keep it that way.

Hey, Clarke, we'll bring Madi back.

I promise.

If your mind is still enough,

the Commanders will come to you.

They will show you what
they think you need to know.

Keep breathing.

Good. Now tell me who you see.

I see Clarke needing my help.

Impossible.

A mind can only exist
in one place at a time,

and Clarke's mind left
the Flame after the City...

You mean, she needs your help here now.

Why am I wasting my time?

My thought exactly.

Should've gone with the others.

Clarke will be fine.

You focus should be here

learning to master the Flame.

Once you do that, you won't need

to ask for its guidance.

The wisdom of the
Commanders will be yours.

It's not all wisdom, Seda.

In my dreams,

I see a Commander who frightens me...

One eye, scars like lines on a map.

He wants to show me things, but...

Sheidheda, the Dark Commander.

You're wise to resist him.

I told you, the Flame
amplifies every Commander's

capacity for good and evil.

They're battling for your favor.

That's why we must
keep training every day.

Do you think this is funny?

No. Sad.

She's a child. You
should let her be one.

This child beat your entire army

without losing a single follower.

That wasn't my army.

You beat a bunch of criminals
led by a sociopath in a battle

for a valley that burned
to the ground, anyway.

I'd call that a total failure
to reach mission objective.

Watch your tongue.

Calm down, sensei. I'm
too pregnant to argue.

Right, the child
of two mass murderers.

Can't wait to meet her.

Everybody on the ship now!

Close the door.

Poison darts. Move!

She's over there.

Oh. Oh. Heh.

It's ok. She's friendly.

Hey, come here.

Then it is true.

They told me the Earth was destroyed.

I suppose I had hope
for man's best friend.

She also told me you were
already here when she arrived.

The radiation shield has
kept us safe for 200 years.

I need to know how you breached it.

One of our people, Shaw,
was the pilot on Eligius IV.

He knew the failsafe code.

Radiation killed him,

but not before he saved us.

Thank you. I'll delete the code.

Wait up!

Have you ever known peace, Clarke?

You're gonna like it here.

- We can stay?
- I haven't decided.

We'll talk about it over
dinner at the palace.

Wouldn't suck to have a weapon.

He told us, only
the guards carry weapons.

Just don't react.

We're trying to make an alliance.

She can't screw that
up if she's with us.

Wanna bet?

Hold up.

There are thing and people in
these wood that want us dead.

You fall behind, you will be.

Oh. It's a dome.

Clarke, I have to get out of here.

Not gonna happen, Jordan.

You've been
locked inside for 26 years.

What's one more day?

Hey, hey, you're ok.

John, John, the toxin's gone.

It's gone. Everyone's
ok. Clarke, tell him.

It's true, ok? We all
made it, thanks to you.

No, I didn't. I died, didn't I?

Your heart did stop,

but the people here revived you.

I saw something.

I f... I felt something.

Hey, John...

We should give them a minute.

Look at me. Talk to me.

I'm pretty sure I'm going to hell.

John...

He'll be ok.

He always is.

Clarke...

Madi wouldn't stay in space

knowing that you might be in trouble.

I left her on the ship because I thought

that she would be safer
wherever Octavia wasn't.

I didn't know.

I would have done the same thing.

I'm surprised she listened to you.

She reminds me of somebody I know.

By the glory
and grace of the Primes,

daily tai chi is commencing now.

May your hearts be
filled with love and light

as we love as one.

Pretty sure you were
supposed to stay inside.

Right. Sorry.

- It's just...
- I'm kidding.

The Primes want you isolated from us.

We're not supposed to
answer or ask any questions.

- Why not?
- That's a question.

They chose us because of our tavern

and on account of the fact that

tomorrow I become one of them.

Wait. What?

Does that mean you're a princess?

Do I look like a princess?

I don't know. Yes.

I'm not a princess.

I work and live above a tavern,

but tomorrow is my naming day.

I become Priya the Seventh.

Hallowed be her name.

There you are.

You're not supposed to be out here.

If they're gonna help us,

we need to follow their rules.

Back inside, both of you.

It's all right, Cassius. He's with me.

Apologies, but he stays out of sight.

They're your orders, too.

Sorry for interrupting.

I can see why Russell likes her.

Yeah. She's pretty great.

I was actually raised
on stories about her.

I know that sounds weird.

I love stories. Tell me one.

Let's bring it on here.

Nice knife.

The man you killed
with is was my friend.

Geo, leave her.

Get back to position.
It's almost second moon.

Children of Gabriel, gather round.

How many do you see?

The dart hit my bulletproof vest.

I need to know how many. Blink it out.

Daniel Prime.

Faye and Victor, too.

Why no Kaylee?

When the old man see this,
he will come back to us.

I know he will.

- Death to Primes!
- Death to Primes!

Death to Primes! Death to Primes!

Death to primes!

Death to Primes! Death to Primes!

Death to Primes! Death to Primes!

Death to Primes! Death to Primes!

Death to Primes! Death to Primes!

We're too late.

Like hell, we are. Let me go!

Victor, Faye, and
Daniel Prime are lost.

You're the priority.
Abort the mission now.

What are you talking
about? Our people are there.

It's ok. We don't need them.

Go. We'll bring our family home.

Death to Primes! Death to Primes!

This should be fun.

Keep them coming.

Good thing we harvest tonight.

Gonna need to make more.

Hmm, you harvest at night?

Oh, that is so cool.

I've read that it helps preserve

the purity of the fruit.

Is that why?

You need to work on your game, kid.

I owe your pops at least that much.

His game is just fine.

Yeah?

Oh, they grow up so fast, don't they?

Yes. They do.

What?

It's just a dress.

Thank you, by the way.

My pleasure. Your escort's outside.

You look beautiful.

- What's wrong?
- "What's wrong?"

If I don't convince them to let us stay,

we die on a moon we know nothing about.

So convince them.

That's it? That's your big pep talk?

Marcus is the diplomat, not me.

Mom, I'm so sorry. I didn't even ask.

Is he ok?

He's back in cryo, and I'm hoping

that there'll be
medicine here in Sanctum

that will help him,
but we won't know that

unless you get their
leaders on our side.

- Hey...
- Hmm?

Just be yourself.

Don't tell them more than you have to

and don't lie.

Hmm, unless they ask
about the end of the world.

In that case, maybe don't tell
them you fired the first shot.

Don't worry, Murphy.

Hell's big enough for both of us.

By the glory
and grace of the Primes,

tonight's harvest festival
will begin at first moon.

Please join us as we
celebrate the bounty of Sanctum

in holy preparation for the
naming of Priya the Seventh.

Hallowed be her name.

- Hallowed be her name.
- Hallowed be her name.

Welcome, Clarke. Join us, please.

Thank you.

- You must be starving.
- I'm fine, actually.

Delilah's family has been
taking good care of us.

Thank you for that.

It's rude not to eat when you're
a guest in someone's home, Clarke.

All right.

Oh, my God, it's really good.

We like our simple pleasures here.

We don't like finding
strangers in our home.

Oh, I'm sorry about that,

but we were running from a swarm.

Trust me, it's not the way
that we wanted to be introduced.

Like your founders on Eligius III,

we're looking to start over, do better.

Yes. I would hope so,

considering you destroyed
the planet of your birth.

Actually, I was born in space,

but I take your point.

Look. Here's the truth.

Without your help,
we won't survive here.

You know it. I know it.

Our ancestors did destroy the Earth,

but they're your ancestors, too.

How many people have
you killed, Clarke...

or should we call you Wanheda?

My friend Jordan likes to talk.

What else did he say?

He said you went to
the protected compound

not unlike this one

and murdered everyone inside,

innocent men, women, and children alike.

That was different.

The Mountain Men were going
to kill everyone that I love...

my friends, my mother.

I did what I had to
do to save my people.

Would you do it again?

- We were at war.
- That's not what I asked you.

Simone...

Please, my
darling, let her answer.

I will not apologize

for saving the people that I love.

A comfort to them, I'm sure,

but we are not your people,

and we must protect
the people that we love.

Kaylee said there are 400 more
of you asleep on your ship...

warriors, thieves, killers.

All we're asking for is a second chance.

Second chance.

When I was a boy, one
of our dogs bit my face.

My father loved that dog.

Everyone told him he
should put him down,

but he couldn't bring himself to do it.

"Must have been my fault
for startling him," he said.

"He deserves a second chance."

A few years later, that
dog attacked my baby sister

for crawling near his bowl.

She died two days later.

We can change.

I believe you want to, Clarke.

I do.

I just don't believe you can.

Please understand,
violence is a contagion.

I'm truly sorry,

but I can't let your disease
wipe out what we must now presume

to be the last outpost of
humanity in the universe.

When your friends return,

I suggest you fly
back to your mothership

because, as you've rightly assumed,

you won't survive outside the shield.

Second moon. They're
about to grab the hosts.

I'm aware.

So what's taking
the earthlings so long?

If they don't get here
soon, your plan fails.

- I said, I'm aware.
- Geo's right.

We've waited long enough.

We've got the Primes and the guns.

Let's take our win and go home.

Sanctum is our home.

If you want to go, go,

but we won't abandon
our people on the inside.

They knew the risks.

If we don't get the shield
down, they kill the hosts,

either way, no naming day.

Isn't that what the
old man would've wanted?

Suit yourself.

Take the heads and the
weapons to the rendezvous.

We'll wait as long as
we can, then follow.

Copy. Death is life.

- Death is life.
- Death is life.

Can you tell
what they're saying?

No, but one of them's leaving,

and she's taking the guns.

Why would they give up their advantage?

Doesn't make sense.

No, but it makes a fair fight.

Ok. Once the guns are clear, we go in...

Don't be an idiot.
I'm going for the guns.

O. Damn it, O.

Octavia, get
back. Do not engage.

They're here. Ok. Move out now.

Octavia,
they'll kill our people.

Do not engage, O.

Hey, don't.

They were withdrawing.

Why the hell would you attack?

Are you out of your mind?

You didn't have to kill anyone.

Why aren't they moving?
What's wrong with them?

Paralytic darts.

Look. It's ok.

- How come you're ok?
- They missed.

Diyoza, Echo,
get the body bags.

Raven, would have heard the gunshots.

Get us in the air before they come back.

They were waiting for something,

kept talking about a second moon.

When you figure out
what that means, let me know.

Not you.

Oh, come on.

What are you gonna do, leave me here?

Yeah, for your own good and ours.

Monty gave his life
for us so we could have

another chance, and I'm not
gonna let you destroy that.

We saved Madi, Gaia, and Diyoza.

We got the damn ship back.

We lost no one.

How is that a bad thing?

Until you can answer that yourself,

you're on your own.

Fine.

Should have died in that gorge, anyway.

Octavia...

My sister died a long time ago.

Hey.

I love second moon.

It's only visible for
a few minutes a night.

Then it's gone again.

It's beautiful.

We're like second moon.

Tomorrow everything changes.

I've been waiting for
naming day all my life,

and now I meet a boy

who makes me wish I had more time.

I'm not going anywhere.

Just because you become
a princess, doesn't mean...

What's wrong?

Nothing.

Full disclosure, I...

that was my first kiss.

Don't let it be my last.

Relax. You're gonna suck the first time.

Everybody does. Don't worry.

We've got all night.

Delilah?

Death to Primes.

I'm glad we're here.

I could get used to this.

I've done bad things.

There is no hell, John.

Hey, listen to me.

At the end of our lives,
we're not gonna be judged

for the things that we did to survive.

We'll be judged for the
reasons that we did them.

What if the reason
was to save my own ass?

Back in your murder gear already.

That's a good sign.

Clarke, what happened?

Jordan told them everything.

- Where is he?
- On the roof with the barmaid.

Jordan...

Jordan.

- Jordan, hey...
- Delilah?

- What happened?
- Delilah.

- Where is she? Who did this?
- No. Hey, he's hurt.

- Put him down.
- Oh, no. Wait. There. Delilah.

You, get back here!

The Children of Gabriel
are in the compound.

They'll use the night
harvest to try to get her out.

- Follow me, please.
- Wait. No, no, no. No.

Delilah.

Russell's here somewhere.

I have to warn him. You keep looking.

Stop!

Hey!

You have the blood.

There. She's got him.

- He's getting away.
- Ok.

He won't get past the shield.

- We'll get him.
- She's here.

Set a guard detail to check on Rose.

And tell Cillian to bring
his bag to the greenhouse. Go.

Here.

What was wrong with her?

She looked like she couldn't move.

She couldn't.

They used a paralytic
derived from a beetle

my daughter discovered a long time ago,

wears off in a few hours.

I didn't know you had a daughter.

She died in a fall 6 years ago.

Your friend Murphy has red blood.

Most people do.

We're not most people, are we?

We have the same blood, Clarke,

royal blood.

That's why they went after Delilah.

Where's Russell?

The Children of Gabriel got
past Jade and took my Rose.

We know they're still here.

We'll search everywhere
inside the compound.

How did they get inside the compound?

Keep your voice down, Miranda.

That's the second time the
shield's been breached in two days.

It wasn't breached.

The Children of Gabriel
knew we'd go for the ship.

They were waiting when we
lowered it for Kaylee's team.

Rose is still in Sanctum,
and let's go find her.

This was their plan all along.

They knew we'd lower the
shield to let them back in.

We have to assume they have Rose.

Assemble a team to go after her.

Do it now.

No. No. No. No.

We'll get her back. We'll get her back.

Would you be so calm if it
was your daughter's turn?

We know their founders on Eligius III

were all Nightbloods.

And we know hereditarily,
it's incredibly rare.

Princess Clarke. Perfect.

Not perfect if it makes her a target.

It does, which is why
we can't tell them about Madi...

Unless you already did.

Think. You told her everything else.

I didn't tell her that.

I was just being friendly.

I'm...

I'm the reason they're throwing us out.

Clarke!

Oh, I'm so glad to see you.

- You ok?
- Good to see you, Jordan.

- I think.
- Are we ok?

- Good to see you.
- Hey, yeah.

- Hey, how are you?
- You looked better dead.

I'm sorry.

It's not your fault, man.

It's been a long
day, so I'll keep this short.

Sanctum was created to be a
sanctuary for the human race.

After seeing you save Delilah,

we've decided that
you deserve that, too.

You changed
your mind? We can stay?

For now, but no more of you.

You will follow our rules
and respect our traditions,

and we will teach you
how to survive here.

What my wife
is trying to say is,

welcome to Sanctum.

You're with child. How far along?

6 months, give or take.

Through cryosleep, then?

- Right.
- That's remarkable.

If you'd like, we can have
one of our prenatal physicians

examine you in the morning.

I'd like. Thank you.

You should've seen Diyoza
and Octavia fighting terrorists.

Where is Octavia?

- Charmaine Diyoza?
- Yes.

Escort this woman past
the shield right now.

Just wait. What is this?

Seems my reputation precedes me.

You could say that.

Your face is in our history books

next to Hitler and Bin Laden.

Please, what about the baby?

If any of you would care
to join her, be my guest.

Madi...

It's ok, kid. Stay frosty.

We better hope the trees get her

before the Children of Gabriel do

because if she joins forces with them,

we're gonna need more than a
radiation shield to protect us.

One way of another,
the devil gets his due.

3 down, 9 to go.

Were you followed? Where's Delilah?

- We missed her, but we got Rose.
- What?

A new host intervened
before I could get away.

What do you mean, a new host?

From Earth. She had the blood.

I saw it with my own eyes.

Where are the others?

They took hostages. We
need to question them.

The others are
dead, and you're about to be.

Careful. That's one of them.

We have no quarrel with you.

You should pick up a weapon.

The forest is my weapon.

We call it mace plant.
Don't worry. You'll survive.

You'll just wish you hadn't.

Nice work, Xavier.
Get her ready to move.

3 primes, a pile of guns,

the child with royal blood,
and a girl from Earth...

not bad for a day's work.

Let's see the old man reject us now.

Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -