Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,300 --> 00:00:53,200
Episodio 8
2
00:01:01,800 --> 00:01:03,900
Cosa è successo ieri sera?
3
00:01:12,700 --> 00:01:15,000
Ricordo che pioveva.
4
00:01:16,300 --> 00:01:17,594
Ero sotto la pioggia ...
5
00:01:19,400 --> 00:01:23,500
La mia testa era bagnata e tutto il corpo era inzuppato.
6
00:01:47,900 --> 00:01:50,400
Tutti questi...
7
00:01:51,100 --> 00:01:53,100
deve essere stato nel mio sogno, giusto?
8
00:01:58,200 --> 00:01:59,600
Zhao Ren Mei.
9
00:02:00,483 --> 00:02:03,816
Non può essere che ti piace molto Tian He?
10
00:02:04,700 --> 00:02:07,500
Sai distintamente che è qualcosa di impossibile.
11
00:02:09,000 --> 00:02:14,200
A maggior ragione, Long Tian Egli vi odia.
12
00:02:21,000 --> 00:02:22,300
Prego entra.
13
00:02:24,400 --> 00:02:27,300
La signorina Kitano.
Non ho visto durante la prima colazione.
14
00:02:27,400 --> 00:02:30,200
Ho appena urtato a Sister Ah Pang. Lei mi ha detto che eri malato.
15
00:02:34,600 --> 00:02:39,300
Ogni volta che prendo un raffreddore,
16
00:02:39,600 --> 00:02:40,700
mio padre mi avrebbe dato arrosto mandarino da mangiare.
17
00:02:44,200 --> 00:02:46,400
mandarino arrosto.
18
00:02:46,600 --> 00:02:48,000
Un ricordo ben caro.
19
00:02:49,800 --> 00:02:52,600
In passato, quando mio fratello preso un raffreddore,
20
00:02:52,800 --> 00:02:55,600
Mia nonna avrebbe mandarino specialmente arrosto per lui a mangiare.
21
00:02:55,678 --> 00:02:57,974
Al fine per me mangiare arrosto mandarino,
22
00:02:58,100 --> 00:02:59,600
Ho anche volutamente preso un raffreddore.
23
00:03:00,808 --> 00:03:02,015
Alla fine,
24
00:03:02,600 --> 00:03:04,700
non solo ho non arrivare a mangiare arrosto mandarino
25
00:03:05,700 --> 00:03:07,700
Ho anche avuto rimproverato da nonna.
26
00:03:08,609 --> 00:03:11,948
Ha detto che non sapevo come prendersi cura di me stesso.
27
00:03:13,500 --> 00:03:15,400
Frankly, she didn't know
28
00:03:16,667 --> 00:03:18,994
how much I hoped that she would take care of me.
29
00:03:19,700 --> 00:03:22,200
I already heard about you.
30
00:03:22,400 --> 00:03:25,800
I originally thought that you were a working staff here at Long Hot Spring.
31
00:03:26,100 --> 00:03:29,200
I never thought that you are actually...
32
00:03:30,712 --> 00:03:35,121
Its not...I said your grandma and brother are really hateful.
33
00:03:35,300 --> 00:03:37,500
Frankly, they are good people.
34
00:03:37,800 --> 00:03:39,800
There was just no other alternative, that's all.
35
00:03:39,900 --> 00:03:43,000
You are still speaking up on their behalf now? You are easily bullied.
36
00:03:45,137 --> 00:03:48,700
By the way, how did I get home yesterday?
37
00:03:49,000 --> 00:03:51,300
Did Long Tian He bring me back?
38
00:03:51,600 --> 00:03:53,200
You really can't remember?
39
00:03:54,332 --> 00:03:55,301
Um.
40
00:03:55,468 --> 00:03:56,890
I can't remember anything.
41
00:04:06,487 --> 00:04:08,263
Can I ask you a question?
42
00:04:09,700 --> 00:04:11,900
You and Long Tian He...
43
00:04:13,000 --> 00:04:14,900
what are your relationship?
44
00:04:16,100 --> 00:04:20,000
I'm asking this, it's because I think that you both can communicate very well with each other.
45
00:04:20,700 --> 00:04:22,800
My relationship wtih him is
46
00:04:24,200 --> 00:04:27,600
because it's a secret, it's hard for me to explain.
47
00:04:27,800 --> 00:04:29,400
So, are you both dating now?
48
00:04:29,500 --> 00:04:31,900
Did he really tell you that?
49
00:04:32,679 --> 00:04:35,426
I never thought that he would be willing to admit it.
50
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Can I ask you...
51
00:04:43,100 --> 00:04:47,300
is it because Long Tian He resembles your friend,
52
00:04:47,500 --> 00:04:49,000
that's why you are dating him?
53
00:04:49,100 --> 00:04:50,600
My friend...
54
00:04:52,424 --> 00:04:53,977
doesn't look like anyone.
55
00:04:54,100 --> 00:04:56,300
I only like the real him.
56
00:04:59,600 --> 00:05:01,300
I'm sorry. Let me help you.
57
00:05:01,928 --> 00:05:03,126
Be careful.
58
00:05:09,300 --> 00:05:11,100
You are still not well yet.
59
00:05:11,200 --> 00:05:14,500
Is it okay for you to be out here in the wind?
60
00:05:14,647 --> 00:05:16,381
It's really okay.
61
00:05:16,500 --> 00:05:19,000
I'm already much better.
62
00:05:19,200 --> 00:05:21,600
I just wanted to come out for some air.
63
00:05:27,800 --> 00:05:29,700
Why do you keep looking at me?
64
00:05:30,700 --> 00:05:32,800
I'm only just thinking.
65
00:05:33,016 --> 00:05:35,434
Someone as perfect as you,
66
00:05:35,900 --> 00:05:37,500
would you have any problems?
67
00:05:37,599 --> 00:05:39,433
I really envy you.
68
00:05:39,498 --> 00:05:41,881
You don't need to envy me.
69
00:05:42,000 --> 00:05:43,900
I'm different from you.
70
00:05:44,200 --> 00:05:46,300
Just do whatever you want.
71
00:05:49,400 --> 00:05:51,444
But I don't like myself.
72
00:05:51,600 --> 00:05:55,600
In this world there is only one unique and unmatched Zhao Ren Mei.
73
00:05:55,700 --> 00:05:59,700
If you don't like Zhao Ren Mei, who would like Zhao Ren Mei?
74
00:06:01,500 --> 00:06:03,700
Unique and unmatched Zhao Ren Mei.
75
00:06:05,710 --> 00:06:09,331
I may not even have Zhao Ren Mei's good points.
76
00:06:10,000 --> 00:06:12,300
But I don't have any good points.
77
00:06:12,500 --> 00:06:15,600
How could a person not have any good points?
78
00:06:15,800 --> 00:06:18,300
Your friends don't encourage you?
79
00:06:19,851 --> 00:06:21,477
It's a long story.
80
00:06:22,600 --> 00:06:24,900
It's because I was very fat in the past.
81
00:06:25,200 --> 00:06:27,100
Hence, I didn't have any friends.
82
00:06:29,699 --> 00:06:33,469
Then, starting from now, I will be your friend.
83
00:06:35,400 --> 00:06:39,000
Can I really be one with you?
84
00:06:39,100 --> 00:06:40,700
Why can't you?
85
00:06:47,600 --> 00:06:50,100
Where did you go?
86
00:06:50,400 --> 00:06:52,300
I have been looking for you.
87
00:06:54,897 --> 00:06:57,654
Is meat bun girl feeling better from her cold?
88
00:06:57,739 --> 00:06:59,243
I better not
89
00:06:59,400 --> 00:07:01,200
get in between them.
90
00:07:02,200 --> 00:07:03,700
I...
You...
91
00:07:06,077 --> 00:07:07,607
I have some matters to attend to.
92
00:07:09,125 --> 00:07:11,577
Both of you, take your time chatting.
93
00:07:23,406 --> 00:07:24,883
Where did you go?
94
00:07:26,300 --> 00:07:27,900
I just...
95
00:07:29,200 --> 00:07:30,500
You are hurt?
96
00:07:31,300 --> 00:07:32,400
It's nothing.
97
00:07:38,325 --> 00:07:42,865
Subtitles brought to you by the Spring Love Team @ Viki.
98
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
Just now meat bun girl looked at me with a strange expression.
99
00:08:00,100 --> 00:08:01,000
It shouldn't be because of
100
00:08:01,200 --> 00:08:03,000
what happened last night.
101
00:08:06,000 --> 00:08:07,500
I'm a dead man.
102
00:08:08,000 --> 00:08:09,200
How am I going to explain to her without telling her everything?
103
00:08:09,300 --> 00:08:11,000
Its because I can't help myself, right?
104
00:08:12,400 --> 00:08:13,500
How troublesome.
105
00:08:18,400 --> 00:08:20,200
You...you..
106
00:08:21,700 --> 00:08:23,100
Didn't you catch a cold?
107
00:08:23,170 --> 00:08:25,137
Why aren't you in your room instead of running around everywhere?
108
00:08:27,500 --> 00:08:28,900
I'm already much better.
109
00:08:30,300 --> 00:08:31,400
You came looking for me,
110
00:08:31,642 --> 00:08:33,049
What's the matter?
111
00:08:34,300 --> 00:08:35,400
I...
112
00:08:37,700 --> 00:08:39,500
I came to tell you about Xiao Xiang.
113
00:08:41,400 --> 00:08:42,300
Xiao Xiang promised me
114
00:08:42,400 --> 00:08:43,800
she'd return to Hot Springs Village.
115
00:08:43,927 --> 00:08:45,044
That's great!
116
00:08:45,500 --> 00:08:46,400
I'd also like to say
117
00:08:46,500 --> 00:08:48,048
I want to continue to convince her to come back.
118
00:08:56,970 --> 00:08:58,442
Thank you.
119
00:09:02,100 --> 00:09:02,700
Then..
120
00:09:03,400 --> 00:09:05,200
I'll go back first.
121
00:09:17,700 --> 00:09:18,600
That..
122
00:09:23,260 --> 00:09:25,000
The thing that happened last night...
123
00:09:25,600 --> 00:09:26,900
I can explain.
124
00:09:27,300 --> 00:09:28,500
Last night...
125
00:09:29,600 --> 00:09:31,000
What thing happened?
126
00:09:33,400 --> 00:09:34,800
You don't remember?
127
00:09:37,076 --> 00:09:38,844
I had a fever and was very dizzy.
128
00:09:39,281 --> 00:09:41,492
It seems I had a lot of dreams.
129
00:09:42,283 --> 00:09:43,969
I don't remember a lot.
130
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
How can you not remember?
131
00:09:50,600 --> 00:09:51,900
What should I remember?
132
00:09:51,929 --> 00:09:52,482
You..
133
00:09:55,600 --> 00:09:56,700
Don't remember. Just forget it.
134
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
Seems as if this appearance is difficult to deal with.
135
00:10:24,900 --> 00:10:27,300
Questo posto e la mia impressione è la stessa, suddivisi.
136
00:10:42,600 --> 00:10:43,900
Scusate.
137
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Benvenuto.
138
00:10:46,601 --> 00:10:47,977
Posso chiederle Sei qui per una stanza?
139
00:10:48,900 --> 00:10:50,700
Sono venuto a cercare il mio amico, Long Tian He.
140
00:10:52,300 --> 00:10:53,400
Siete alla ricerca di della nostra famiglia Tian He.
141
00:10:53,500 --> 00:10:54,600
Che cosa c'é?
142
00:10:56,400 --> 00:10:58,000
Sono venuto a discutere di un affare con lui.
143
00:11:00,500 --> 00:11:01,400
Un accordo di affari...
144
00:11:02,400 --> 00:11:03,200
scusate
145
00:11:03,338 --> 00:11:04,644
Qui, al chiuso o all'aperto
146
00:11:04,683 --> 00:11:05,679
nessuna eccezione, non fumare.
147
00:11:05,696 --> 00:11:07,163
Dovrò disturbarti a spegnerlo.
148
00:11:07,300 --> 00:11:08,500
Così tanti problemi.
149
00:11:10,100 --> 00:11:10,800
Ok.
150
00:11:14,721 --> 00:11:16,003
Sei troppo.
151
00:11:16,003 --> 00:11:18,321
Questo qui è un pavimento di legno vecchio di cento anni.
152
00:11:18,400 --> 00:11:19,600
Non lo sai?
153
00:11:20,066 --> 00:11:21,563
Un pavimento in legno vecchio di cento anni
154
00:11:21,625 --> 00:11:22,964
bruciando?
155
00:11:24,900 --> 00:11:26,200
Quarreling and making a big fuss.
156
00:11:27,000 --> 00:11:28,200
You also say the words.
157
00:11:28,400 --> 00:11:30,200
Wearing these clothes and smoking.
158
00:11:30,700 --> 00:11:32,000
Not a good family woman.
159
00:11:32,900 --> 00:11:33,500
Hey!
160
00:11:34,332 --> 00:11:35,090
Big Brother,
161
00:11:35,124 --> 00:11:36,604
I work at a alcohol pub, that's right.
162
00:11:36,700 --> 00:11:37,900
However, I don't steal or fight.
163
00:11:37,900 --> 00:11:38,800
I have no hostility.
164
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
I guessed.
165
00:11:40,900 --> 00:11:41,800
I told you our Tian He wouldn't promise
166
00:11:41,887 --> 00:11:43,960
to let you have us receive guests (prostitutes) here.
167
00:11:44,500 --> 00:11:46,400
Furthermore our Dragon Soup isn't a place for you.
168
00:11:47,280 --> 00:11:48,080
Get out!
169
00:11:48,300 --> 00:11:49,400
Your words are spiteful.
170
00:11:49,500 --> 00:11:50,600
What pick up guests?
171
00:11:50,700 --> 00:11:51,900
There is no standard.
172
00:11:52,100 --> 00:11:53,800
I've already been very polite to you.
173
00:11:54,300 --> 00:11:55,100
Get out!
174
00:11:56,100 --> 00:11:57,700
Don't you want to eat my tofu.
175
00:11:57,900 --> 00:11:58,700
Colorful old fogey.
176
00:11:59,280 --> 00:12:00,679
Just come in.
177
00:12:01,200 --> 00:12:02,900
I know you are interested in me.
178
00:12:03,500 --> 00:12:04,200
I...
179
00:12:07,000 --> 00:12:08,100
You...you..
180
00:12:08,300 --> 00:12:09,600
Don't make slanderous statements.
181
00:12:09,646 --> 00:12:10,810
Get out!
182
00:12:10,900 --> 00:12:12,100
I won't leave.
183
00:12:12,300 --> 00:12:13,000
Long Tian He
184
00:12:13,369 --> 00:12:14,330
Long Tian He
185
00:12:15,324 --> 00:12:15,883
You...you...
186
00:12:15,883 --> 00:12:17,045
You you you, what you?
187
00:12:17,100 --> 00:12:18,300
I have skills. Eat me up.
188
00:12:25,880 --> 00:12:27,083
Nose bleed.
189
00:12:27,200 --> 00:12:28,500
Tian He.
190
00:12:29,330 --> 00:12:30,404
Hurry, come save me.
191
00:12:30,803 --> 00:12:32,241
My nose bleeding.
192
00:12:32,292 --> 00:12:33,691
Long Tian He.
193
00:12:35,100 --> 00:12:37,300
Tian He. At once, drive away this woman.
194
00:12:38,600 --> 00:12:39,500
Its you.
195
00:12:41,300 --> 00:12:42,000
Tian He
196
00:12:42,200 --> 00:12:43,900
You know this no standard woman.
197
00:12:44,091 --> 00:12:45,560
Hey careful what you say about me.
198
00:12:45,700 --> 00:12:47,000
What no standard?
199
00:12:47,000 --> 00:12:48,400
Be clear what you say about me.
200
00:12:50,300 --> 00:12:51,100
Xiao Xiang.
201
00:12:52,265 --> 00:12:55,444
Subtitles brought to you by the Spring Love Team @ Viki.
202
00:13:01,600 --> 00:13:02,800
I decided
203
00:13:03,100 --> 00:13:04,500
I had to return once more.
204
00:13:05,844 --> 00:13:07,763
But now I have no place to live.
205
00:13:08,800 --> 00:13:10,200
If I weren't desparate
206
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
I would not request this from you.
207
00:13:14,300 --> 00:13:16,100
I hope you all can let me stay here
208
00:13:16,600 --> 00:13:18,200
until the snack bar opens for business.
209
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
I object!
210
00:13:19,500 --> 00:13:20,200
Boss and Tian He are both okay with it,
211
00:13:20,249 --> 00:13:22,484
What do you object?
212
00:13:23,000 --> 00:13:25,200
What we have here is not some restaurant bartender halfway house.
213
00:13:25,924 --> 00:13:27,880
Even further, our recent business is not very good.
214
00:13:28,500 --> 00:13:30,600
One more person eating adds to our expenses.
215
00:13:31,800 --> 00:13:33,300
Expenses are not a problem.
216
00:13:34,222 --> 00:13:35,839
When people have difficulties
217
00:13:36,283 --> 00:13:38,082
if we can extend assistance
218
00:13:38,161 --> 00:13:39,762
and not expect anything in return,
219
00:13:39,805 --> 00:13:41,522
this is the most praiseworthy thing.
220
00:13:43,608 --> 00:13:44,764
Boss...
221
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
You must agree to this.
222
00:13:51,300 --> 00:13:53,900
Pretty lady, you came for accommodation?
223
00:13:54,533 --> 00:13:55,560
Welcome.
224
00:13:57,600 --> 00:13:59,900
Where are little girls mouth so sweet?
225
00:14:00,382 --> 00:14:02,564
I find I like it here more and more.
226
00:14:03,809 --> 00:14:06,308
Yea, when all is said and done, how about it?
227
00:14:06,840 --> 00:14:07,844
I got it.
228
00:14:07,926 --> 00:14:09,280
In this house
229
00:14:09,323 --> 00:14:11,161
I'm in no position to say anthing.
230
00:14:12,200 --> 00:14:14,552
But when my parents had an accident
231
00:14:15,100 --> 00:14:17,000
Xiao Xiang mi ha sostenuto.
232
00:14:17,491 --> 00:14:19,470
Se non fosse stato per lei di darmi calore
233
00:14:19,484 --> 00:14:21,924
Non vorrei già essere in grado di lasciar andare quel mondo.
234
00:14:23,480 --> 00:14:25,243
Ora, Xiao Xiang ha bisogno di aiuto.
235
00:14:25,643 --> 00:14:28,050
Spero anche io sono in grado di aiutarla.
236
00:14:29,453 --> 00:14:32,036
Forse si pensa che sono un po 'spudorato
237
00:14:33,724 --> 00:14:35,725
perchè in questo momento io non sono capace.
238
00:14:36,932 --> 00:14:40,884
Ma ho anche hop Xiao Xiang può ricominciare.
239
00:14:43,004 --> 00:14:43,805
Zio Tu,
240
00:14:44,483 --> 00:14:46,240
Ti scongiuro. Non opporsi, ok?
241
00:14:47,244 --> 00:14:48,324
Lao Tu
242
00:14:49,324 --> 00:14:51,738
Lasciate fissare Xiao Xiang.
243
00:14:54,300 --> 00:14:55,500
Per favore.15733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
