Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,244 --> 00:00:13,847
Sometimes
the world looks perfect
2
00:00:13,914 --> 00:00:16,150
Nothing to rearrange
3
00:00:16,217 --> 00:00:19,053
Sometimes you just
get a feeling
4
00:00:19,120 --> 00:00:23,624
Like you need
some kinda change
5
00:00:23,691 --> 00:00:27,328
No matter what the odds
are this time
6
00:00:27,395 --> 00:00:29,930
Nothing's gonna
stand in my way
7
00:00:29,997 --> 00:00:31,432
This flame in my heart
8
00:00:31,499 --> 00:00:33,201
Like a long lost friend
9
00:00:33,267 --> 00:00:37,305
Gives every dark street
a light at the end
10
00:00:38,772 --> 00:00:41,309
Standing tall
11
00:00:41,375 --> 00:00:45,246
On the wings of my dream
12
00:00:45,313 --> 00:00:48,082
Rise and fall
13
00:00:48,149 --> 00:00:51,819
On the wings of my dream
14
00:00:51,885 --> 00:00:53,654
The rain and thunder
15
00:00:53,721 --> 00:00:55,089
The wind and haze
16
00:00:55,156 --> 00:00:58,259
I'm bound for better days
17
00:00:58,326 --> 00:01:01,662
It's my life and my dream
18
00:01:01,729 --> 00:01:05,799
Nothing's gonna
stop me now
19
00:01:19,447 --> 00:01:21,715
Balki, I have to tell you,
I was a little bit worried
20
00:01:21,782 --> 00:01:25,018
about eating a complete
Myposian dinner,
but this was delicious.
21
00:01:25,085 --> 00:01:32,025
Oh, thank you, thank you.
22
00:01:32,092 --> 00:01:35,496
Well, a Myposian dinner
calls for
a Myposian dessert.
23
00:01:35,563 --> 00:01:38,932
And I've made you
the dessert of kings.
24
00:01:38,999 --> 00:01:41,034
Bibbi Babkas.
25
00:01:41,101 --> 00:01:45,239
What you are about
to have is the Myposian
national dessert treat.
26
00:01:45,306 --> 00:01:46,574
Oh, thank you.
27
00:01:51,345 --> 00:01:53,547
Legend has it that
the first Bibbi Babkas
28
00:01:53,614 --> 00:01:59,753
were made
by Ferdinand Mypos
29
00:01:59,820 --> 00:02:01,555
Festification indeed.
30
00:02:03,791 --> 00:02:07,895
Well, go ahead.
I, I hope you
like them.
31
00:02:17,471 --> 00:02:18,572
Mmm.
32
00:02:19,039 --> 00:02:20,408
Mmm.
33
00:02:20,974 --> 00:02:22,343
Mmm.
34
00:02:25,679 --> 00:02:26,914
Mmm.
35
00:02:27,781 --> 00:02:28,882
Mmm.
36
00:02:32,620 --> 00:02:33,921
ALL: Mmm.
37
00:02:38,759 --> 00:02:42,363
Does this mean
you like them
or do we have gas?
38
00:02:48,101 --> 00:02:50,404
Balki,
39
00:02:50,471 --> 00:02:54,041
this cream filling
is incredible.
40
00:02:54,107 --> 00:02:57,511
And these not only
taste good, they,
they make me feel good.
41
00:02:57,578 --> 00:02:59,947
Like, listening to music.
42
00:03:00,013 --> 00:03:02,816
Like looking
at great art.
I feel...
43
00:03:02,883 --> 00:03:05,853
I feel taller.
44
00:03:09,923 --> 00:03:12,092
Balki your Bibbi Babkas
are so good
45
00:03:12,159 --> 00:03:13,761
I think you
could sell them.
46
00:03:15,796 --> 00:03:17,731
Get out of the city.
47
00:03:19,667 --> 00:03:22,603
I wouldn't feel right
taking your money.
48
00:03:26,874 --> 00:03:28,075
No, Balki,
49
00:03:28,141 --> 00:03:29,477
I don't mean
sell them to us.
50
00:03:29,543 --> 00:03:31,612
I mean, sell them
to other people.
51
00:03:31,679 --> 00:03:33,146
It could be
a nice little
business venture.
52
00:03:33,213 --> 00:03:34,448
You could make
a couple of extra bucks
53
00:03:34,515 --> 00:03:36,717
and get a lesson
in free enterprise.
54
00:03:38,652 --> 00:03:40,988
You mean I could meet
Captain Kirk and Scotty?
55
00:03:45,092 --> 00:03:47,295
I'll have full power for you
in an hour, Captain,
56
00:03:47,361 --> 00:03:49,397
but I need more
Di-lithium crystals.
57
00:03:52,433 --> 00:03:55,002
No, no, no...
58
00:03:55,769 --> 00:03:57,338
No, Balki.
59
00:03:57,405 --> 00:03:59,940
That's the
Starship Enterprise.
60
00:04:01,609 --> 00:04:04,745
Free enterprise
is the American way
of doing business.
61
00:04:04,812 --> 00:04:08,048
I tell you what.
You whip up a batch
of Bibbi Babkas
62
00:04:08,115 --> 00:04:09,683
and tomorrow
I'll take them
to restaurants
63
00:04:09,750 --> 00:04:14,822
and see if anybody
is interested.
64
00:04:14,888 --> 00:04:17,325
This took me
all morning
65
00:04:17,391 --> 00:04:21,161
and I'm the best
Bibbi Babka baker
on Mypos.
66
00:04:21,228 --> 00:04:25,333
Believe me, baking
Bibbi Babkas is
a back-breaking business.
67
00:04:27,000 --> 00:04:34,375
I understand, Balki.
68
00:04:34,442 --> 00:04:36,009
You were
doing it alone.
69
00:04:36,076 --> 00:04:37,711
There are four of us.
70
00:04:37,778 --> 00:04:39,179
We'll... We'll all
do it together.
71
00:04:39,246 --> 00:04:42,350
It'll be like a party.
72
00:04:42,416 --> 00:04:44,752
Yeah, what do
you say, Balki?
73
00:04:44,818 --> 00:04:48,255
Well, I... I guess
we could bake up
a batch of Bibbi Babkas
74
00:04:48,322 --> 00:04:49,857
and see if anybody bites.
75
00:04:51,959 --> 00:04:52,960
Beautiful.
76
00:05:02,603 --> 00:05:04,672
Ready for
the next batch?
77
00:05:04,738 --> 00:05:06,574
Can we sing
the Bibbi Babka
song again?
78
00:05:06,640 --> 00:05:09,977
Well, of course we can,
don't be ridiculous.
79
00:05:11,745 --> 00:05:13,447
You can't bake a batch
of Bibbi Babkas
80
00:05:13,514 --> 00:05:15,783
without belting
the Bibbi Babka Ditty.
81
00:05:17,150 --> 00:05:18,686
Ready?
82
00:05:18,752 --> 00:05:23,657
When you rolling out
the dough
83
00:05:23,724 --> 00:05:26,226
Just make sure
you roll it slow
84
00:05:26,293 --> 00:05:28,996
If you make
the dough too quick
85
00:05:29,062 --> 00:05:31,064
Bibbi Babka make you sick
86
00:05:31,131 --> 00:05:33,634
BOTH:
When you pour
the filling in
87
00:05:33,701 --> 00:05:35,703
Just make sure
you wear a grin
88
00:05:35,769 --> 00:05:38,238
When you smile
on what you bake
89
00:05:38,305 --> 00:05:40,574
Bibbi Babka turn out swell
90
00:05:46,414 --> 00:05:47,815
You'll never guess
where I've been.
91
00:05:47,881 --> 00:05:49,617
Don't guess.
92
00:05:49,683 --> 00:05:51,084
I went to
the Hyatt Regency Hotel
93
00:05:51,151 --> 00:05:53,987
and gave a couple
of the Bibbi Babkas
94
00:05:54,054 --> 00:05:56,356
He loved them
and he wants
some for Monday
95
00:05:56,424 --> 00:05:58,692
Oh, Cousin,
that's wonderful.
96
00:05:58,759 --> 00:06:01,595
We just made
three dozen.
How many do he want?
97
00:06:01,662 --> 00:06:04,632
He wants 2,000.
98
00:06:13,774 --> 00:06:15,609
Let me
get this straight.
99
00:06:17,645 --> 00:06:19,447
Today is Saturday.
100
00:06:19,513 --> 00:06:22,983
And this chef
wants us to make 2,000
Bibbi Babkas by Monday?
101
00:06:23,050 --> 00:06:27,187
Right.
102
00:06:27,254 --> 00:06:29,823
Do you know
how many dozen
2,000 are?
103
00:06:31,525 --> 00:06:33,827
A 166 and
two-thirds dozen.
104
00:06:39,833 --> 00:06:41,602
My father was a carpenter.
105
00:06:49,710 --> 00:06:52,613
Cousin, you're just going
to have to call this chef
106
00:06:52,680 --> 00:06:55,148
and tell him to make
a new plan, Stan.
107
00:06:57,084 --> 00:06:59,119
I can't believe my ears.
108
00:06:59,186 --> 00:07:01,822
Oh, they're okay,
they just stick out
a little bit.
109
00:07:01,889 --> 00:07:04,057
Pull the hair,
let me see how
it is in the back.
110
00:07:09,329 --> 00:07:10,964
We have a golden opportunity.
111
00:07:11,031 --> 00:07:13,634
We have a chance to live
the American dream.
112
00:07:13,701 --> 00:07:15,268
To control
our own destinies.
113
00:07:15,335 --> 00:07:19,106
We'll start the first
Bibbi Babka company
in America!
114
00:07:19,172 --> 00:07:21,241
Larry, aren't you getting
a little carried away.
115
00:07:21,308 --> 00:07:22,576
You bet.
116
00:07:22,643 --> 00:07:25,145
But that's the kind
of guy I am.
117
00:07:26,079 --> 00:07:26,980
I like to take chances.
118
00:07:27,047 --> 00:07:29,116
Roll the dice,
gamble on the future.
119
00:07:29,182 --> 00:07:32,152
Uh, who are we talking
about here?
120
00:07:34,287 --> 00:07:37,891
You? You don't like
to roll the dice.
121
00:07:37,958 --> 00:07:40,160
You don't like
to gamble on the future.
122
00:07:40,227 --> 00:07:43,063
You take 10 minutes
to change lanes.
123
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
Well, this is different.
124
00:07:48,135 --> 00:07:50,704
This is the brass ring.
This is the whole enchilada.
125
00:07:50,771 --> 00:07:55,475
The four of us could
own our own company.
126
00:07:55,543 --> 00:07:57,811
I'm with you.
I'm with you.
127
00:07:57,878 --> 00:07:58,879
Balki?
128
00:07:59,713 --> 00:08:01,715
No, too much pressure.
129
00:08:03,116 --> 00:08:04,985
LARRY: Balki.
What?
130
00:08:07,721 --> 00:08:12,560
This is your chance
to make Mypos famous.
131
00:08:12,626 --> 00:08:15,629
To put Mypos
on the culinary map.
132
00:08:19,399 --> 00:08:21,501
by Monday is impossible.
133
00:08:21,569 --> 00:08:24,504
Balki, God made
the world in six days.
134
00:08:31,645 --> 00:08:34,815
Balki, trust me,
we can do it.
135
00:08:34,882 --> 00:08:39,152
Cousin, Cousin, before
you run off half crocked,
136
00:08:39,219 --> 00:08:41,188
I got to tell you that
137
00:08:41,254 --> 00:08:43,924
you can't bake Bibbi Babkas
unless you bake them
138
00:08:43,991 --> 00:08:46,293
the traditional Myposian way,
otherwise you run...
139
00:08:46,359 --> 00:08:49,362
Well, of course
we'll bake them
the traditional Myposian way.
140
00:08:49,429 --> 00:08:52,165
After all,
that's the fun part.
Now, what do you say?
141
00:08:52,232 --> 00:08:54,902
Hmm
142
00:08:54,968 --> 00:08:57,838
Dit tit it tit it tii...
Yeah, yeah, yeah.
143
00:08:57,905 --> 00:09:02,309
Tit it tit it tii
Ti ti ti tit it tit ti
144
00:09:02,375 --> 00:09:04,612
Tit iti titi titi
145
00:09:04,678 --> 00:09:06,847
Ti ti ti tit iti ti
146
00:09:06,914 --> 00:09:09,416
Ti titi tit ti
147
00:09:09,482 --> 00:09:11,284
Di ti ti titi ti
148
00:09:11,351 --> 00:09:13,553
Ti ti titi tii
Ti ti titii
149
00:09:19,459 --> 00:09:21,762
When you
150
00:09:21,829 --> 00:09:23,631
ALL:
Rolling out the dough
151
00:09:23,697 --> 00:09:26,133
Just make sure
you roll it slow
152
00:09:26,199 --> 00:09:28,335
If you make
the dough too quick
153
00:09:28,401 --> 00:09:30,103
Bibbi Babka make you sick
154
00:09:41,715 --> 00:09:43,383
Good news, everybody.
155
00:09:43,450 --> 00:09:45,218
We've only been working
for 24 hours straight
156
00:09:45,285 --> 00:09:47,520
and we've already reached
the half-way mark.
157
00:09:47,587 --> 00:09:50,057
One thousand Bibbi Babkas.
158
00:09:50,123 --> 00:09:51,358
BOTH: Yay.
159
00:09:53,961 --> 00:09:56,797
That's the spirit.
160
00:09:56,864 --> 00:09:58,766
right through to the end.
161
00:10:00,333 --> 00:10:02,670
Don't bump me.
I didn't bump you.
162
00:10:02,736 --> 00:10:04,304
You've been bumping me
for 16 hours.
163
00:10:04,371 --> 00:10:06,640
It's just like
flying with Shriners.
164
00:10:08,141 --> 00:10:10,610
Oh, so, now you're
making fun of my hat.
165
00:10:16,049 --> 00:10:20,721
I'm not making fun
of your hat.
166
00:10:20,788 --> 00:10:24,457
Well, maybe, if you'd
stop hogging the flour
I wouldn't have to bump you.
167
00:10:24,524 --> 00:10:26,226
Okay, that's it.
BALKI: Ladies.
168
00:10:26,293 --> 00:10:28,796
Ladies, ladies, ladies...
169
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
Please, what are
you doing?
170
00:10:36,770 --> 00:10:39,172
Arguing in front
of the Bibbi Babkas.
171
00:10:43,677 --> 00:10:46,880
They can't hear
ugly sounds like
arguing and fighting.
172
00:10:46,947 --> 00:10:49,249
They've got to hear
beautiful sounds.
173
00:10:49,316 --> 00:10:55,022
Sounds of love,
and gentleness,
and kindness.
174
00:10:56,523 --> 00:10:58,091
Love, right, okay, look.
175
00:11:00,593 --> 00:11:05,598
We are falling behind.
176
00:11:05,665 --> 00:11:10,103
Larry, why don't you
put your clip board down
and get your hands white?
177
00:11:12,239 --> 00:11:15,308
Hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey.
178
00:11:17,778 --> 00:11:19,747
Somebody's got to supervise.
179
00:11:21,381 --> 00:11:23,250
Look, I'm irritable,
180
00:11:23,316 --> 00:11:25,853
tired and I just
want to go to sleep.
181
00:11:25,919 --> 00:11:28,488
Listen, girls
why don't you take
a little break?
182
00:11:28,555 --> 00:11:32,860
They can't take a break.
183
00:11:32,926 --> 00:11:34,795
Well, then,
we won't take a break.
184
00:11:34,862 --> 00:11:36,529
I quit!
185
00:11:36,596 --> 00:11:38,165
And that goes
double for me.
186
00:11:38,231 --> 00:11:40,133
Yeah, but, but,
girls, wait...
187
00:11:40,200 --> 00:11:41,301
Goodnight, Balki.
188
00:11:41,368 --> 00:11:44,104
We only have
a 1,000 more to go.
189
00:11:44,171 --> 00:11:45,338
We need you.
190
00:11:45,405 --> 00:11:46,840
Who needs them?
191
00:11:49,910 --> 00:11:52,145
We do, Cousin.
192
00:11:52,212 --> 00:11:55,215
We're up to our buttocks
in unbaked Bibbi Babkas.
193
00:11:57,150 --> 00:11:59,853
If they don't help us,
we never finish in time.
194
00:12:01,354 --> 00:12:04,257
Did I hear
Balki Bartokomous
say "never?"
195
00:12:04,324 --> 00:12:07,427
Well, uh,
listen, Cousin, uh,
196
00:12:07,494 --> 00:12:11,498
there's no way
I can bake 1,000
Bibbi Babkas by myself.
197
00:12:11,564 --> 00:12:18,171
It's as simple as that.
198
00:12:18,238 --> 00:12:20,740
Well, then I'll help you.
199
00:12:20,808 --> 00:12:23,643
You will?
200
00:12:23,710 --> 00:12:26,847
has to loosen
its tie and join hands
with the workers.
201
00:12:31,551 --> 00:12:34,054
Well, on behalf of
all of us,
202
00:12:36,389 --> 00:12:37,757
I bid you welcome.
203
00:12:39,626 --> 00:12:40,928
Ready?
204
00:12:47,134 --> 00:12:52,639
When you rolling out
the dough
205
00:12:52,705 --> 00:12:55,208
Just make sure
you roll it slow
206
00:12:55,275 --> 00:12:57,610
If you make the dough
too quick
207
00:12:57,677 --> 00:13:00,113
Bibbi Babka make you sick
208
00:13:00,180 --> 00:13:01,982
When you pour
the filling in
209
00:13:02,049 --> 00:13:04,184
Just make sure
you wear a grin
210
00:13:09,122 --> 00:13:11,591
When you smile
on what you bake
211
00:13:11,658 --> 00:13:13,927
Bibbi Babka turn out swell
212
00:13:14,661 --> 00:13:16,163
Hey, Cousin, see.
213
00:13:16,229 --> 00:13:18,999
One down
and only 999 to go.
214
00:13:19,066 --> 00:13:21,835
Okay.
Ho, ho, ho, ho, hold on.
215
00:13:27,374 --> 00:13:30,043
We're gonna have to lose
the Bibbi Babka Ditty.
216
00:13:32,545 --> 00:13:34,781
We can't bump
the Bibbi Babka Ditty.
217
00:13:34,848 --> 00:13:39,386
It's part and parcel
of the point by point process
of baking Bibbi Babkas.
218
00:13:43,290 --> 00:13:46,459
process of baking
Bibbi Babkas,
Balki, buddy, but,
219
00:13:51,031 --> 00:13:52,532
we gotta cut
some corners.
220
00:13:52,599 --> 00:13:54,234
We're talking
mass-production here.
221
00:13:54,301 --> 00:13:56,503
Don't bring religion
into this.
222
00:13:59,839 --> 00:14:03,710
You can't bake Bibbi Babkas
without belting
the Bibbi Babka Ditty.
223
00:14:03,776 --> 00:14:06,146
If you drop
the damn ditty,
you're doomed.
224
00:14:11,051 --> 00:14:13,353
Okay. Okay, fine.
225
00:14:13,420 --> 00:14:15,655
We'll keep
the Bibbi Babka Ditty
226
00:14:15,722 --> 00:14:21,728
but we gotta pick up
the pace, Balki.
227
00:14:21,794 --> 00:14:22,996
All right.
228
00:14:24,697 --> 00:14:28,235
I can bop with the beat
a bit more briskly, boobie.
229
00:14:43,116 --> 00:14:44,851
Five, six, seven, eight.
230
00:14:44,918 --> 00:14:48,388
When you rolling out
the dough
231
00:14:48,455 --> 00:14:49,856
If you make
the dough too quick
232
00:14:49,923 --> 00:14:51,291
Bibbi Babka make you sick
233
00:14:51,358 --> 00:14:53,060
When you pour
the filling in
234
00:14:53,126 --> 00:14:54,594
Just make sure
you wear a grin
235
00:14:54,661 --> 00:14:56,329
When you smile on
what you bake
236
00:14:56,396 --> 00:14:57,664
Bibbi Babka turn out swell
237
00:14:57,730 --> 00:14:58,932
Five, six, seven, eight.
238
00:14:58,999 --> 00:15:00,633
When you rolling out
the dough
239
00:15:00,700 --> 00:15:02,335
Just make sure
you roll it slow
240
00:15:02,402 --> 00:15:03,770
If you make
the dough too quick
241
00:15:03,836 --> 00:15:05,072
Bibbi Babka make you sick
242
00:15:05,138 --> 00:15:06,439
When you pour
the filling in
243
00:15:06,506 --> 00:15:07,975
Just make sure
you wear a grin
244
00:15:08,041 --> 00:15:09,709
When you smile on
what you bake
245
00:15:09,776 --> 00:15:11,478
Bibbi Babka turn out swell
246
00:15:11,544 --> 00:15:14,214
Five, six, seven, eight.
247
00:15:14,281 --> 00:15:15,682
Bup bup bup-pa
248
00:15:15,748 --> 00:15:17,117
Bup bup bup-pa
249
00:15:17,184 --> 00:15:18,318
Bup bup bup-pa
250
00:15:18,385 --> 00:15:20,853
When you pour
the filling in
251
00:15:20,920 --> 00:15:22,022
Rup bup bup-pa
252
00:15:22,089 --> 00:15:24,091
Rup bup bup-pa
253
00:15:24,157 --> 00:15:25,558
Rup bup bup-pa
254
00:15:25,625 --> 00:15:26,893
Rup bup bup-pa
255
00:15:26,960 --> 00:15:28,761
Rup bup bup-pa
256
00:15:28,828 --> 00:15:30,463
Rup bup bup-pa
Rup bup bup-pa
257
00:15:30,530 --> 00:15:31,831
Please...
258
00:15:31,898 --> 00:15:33,266
Stop!
259
00:15:33,333 --> 00:15:34,434
Cousin!
260
00:15:36,636 --> 00:15:38,138
You are a man repossessed.
261
00:15:38,205 --> 00:15:39,506
And loving it.
262
00:15:39,572 --> 00:15:40,840
Rup bup bup bup-pa
263
00:15:40,907 --> 00:15:47,114
Rup bup bup bup-pa
264
00:15:47,180 --> 00:15:50,350
Cousin, it's too fast.
265
00:15:50,417 --> 00:15:52,352
And besides,
shouldn't I be leading?
266
00:15:54,654 --> 00:15:56,956
Balki, do you want to make
Mypos famous or not?
267
00:15:57,024 --> 00:15:59,559
Oh, give me
a line of credit.
268
00:16:05,665 --> 00:16:09,736
You, you don't care
about making
Mypos famous, puh!
269
00:16:09,802 --> 00:16:11,138
Puh!
270
00:16:14,941 --> 00:16:17,377
I'm not.
271
00:16:17,444 --> 00:16:18,478
I quit.
272
00:16:18,545 --> 00:16:19,546
Okay. Fine. Quit.
273
00:16:19,612 --> 00:16:20,947
I'll make all
the Bibbi Babkas myself.
274
00:16:21,014 --> 00:16:22,815
Ha!
I beg your pardon?
275
00:16:22,882 --> 00:16:24,584
Ha!
I beg your pardon?
276
00:16:24,651 --> 00:16:25,685
What did I just say?
277
00:16:25,752 --> 00:16:27,087
"Ha!"
278
00:16:29,189 --> 00:16:31,591
You got that right.
279
00:16:31,658 --> 00:16:33,360
I'm the only one
that knows how to make
280
00:16:33,426 --> 00:16:35,895
Bibbi Babkas with
the special cream filling.
281
00:16:35,962 --> 00:16:40,133
Oh, what's the big deal?
282
00:16:40,200 --> 00:16:43,603
Oh, is that so?
283
00:16:43,670 --> 00:16:44,837
I tell you what, Balki
284
00:16:44,904 --> 00:16:47,107
if you can't take the heat
285
00:16:47,174 --> 00:16:48,641
get outta my kitchen.
286
00:16:51,878 --> 00:16:53,146
All right.
287
00:16:55,948 --> 00:16:57,350
Fine.
288
00:16:58,551 --> 00:17:03,256
You've made your cake.
Now, lie in it.
289
00:17:12,865 --> 00:17:14,201
Rup bup bup bup-pa
290
00:17:14,267 --> 00:17:16,436
Rup bup bup bup-pa
291
00:17:54,407 --> 00:17:57,076
Two thousand
Bibbi Babkas, buddy.
292
00:17:58,511 --> 00:18:04,117
You know,
293
00:18:04,184 --> 00:18:06,085
You know,
294
00:18:06,153 --> 00:18:07,687
I think I'm gonna
hear it.
295
00:18:09,822 --> 00:18:12,259
Balki, Balki, Balki...
296
00:18:17,230 --> 00:18:19,899
But you see to make it
in business today,
297
00:18:19,966 --> 00:18:23,170
you've gotta be willing
to sacrifice, persevere,
298
00:18:23,236 --> 00:18:25,438
and yes,
compromise a little.
299
00:18:39,552 --> 00:18:40,753
What was that?
300
00:18:43,690 --> 00:18:46,359
I think that was
one of your compromises.
301
00:18:51,664 --> 00:18:53,366
It's coming
from the boxes.
302
00:19:02,041 --> 00:19:05,445
Don't open this box.
303
00:19:08,481 --> 00:19:09,982
What are you talking about?
304
00:19:10,049 --> 00:19:12,419
I'm talking
about this box.
305
00:19:17,657 --> 00:19:21,294
Balki, take your hand
off this box.
306
00:19:27,133 --> 00:19:28,935
All right.
307
00:19:29,001 --> 00:19:31,170
If that what
you really want.
308
00:19:31,238 --> 00:19:33,806
That's what
I really want. Okay?
309
00:20:09,742 --> 00:20:10,877
The...
310
00:20:12,078 --> 00:20:15,248
The Bibbi Babka exploded.
311
00:20:20,653 --> 00:20:21,721
In my face.
312
00:20:27,827 --> 00:20:29,296
Well, yes, it did.
313
00:20:33,600 --> 00:20:35,902
And do you know why?
314
00:20:37,570 --> 00:20:41,441
Because if you
don't make
the Bibbi Babkas
315
00:20:41,508 --> 00:20:44,311
the traditional
Myposian way
316
00:20:44,377 --> 00:20:47,847
the Bibbi in the Babka
goes boom.
317
00:20:54,186 --> 00:20:56,856
The Bibbi in the Babka
goes boom?
318
00:21:00,293 --> 00:21:01,628
Basically.
319
00:21:51,411 --> 00:21:53,480
The chef at the hotel
was pretty upset.
320
00:21:56,483 --> 00:21:58,685
You know French
is a colorful language.
321
00:22:01,821 --> 00:22:05,525
I don't speak a word of it
and yet I understood
everything he said.
322
00:22:08,961 --> 00:22:11,230
Balki, I had it
all planned.
323
00:22:11,297 --> 00:22:12,432
I know, Cousin.
324
00:22:12,499 --> 00:22:13,900
I had a schedule.
325
00:22:13,966 --> 00:22:17,770
Oh, I know, Cousin.
326
00:22:17,837 --> 00:22:20,740
I thought this was how
you started a business.
327
00:22:21,908 --> 00:22:23,009
Could I talk now?
328
00:22:23,075 --> 00:22:24,176
Where did I go wrong?
329
00:22:24,243 --> 00:22:25,512
I guess not.
330
00:22:28,648 --> 00:22:32,018
I'm sorry.
What were you
going to say?
331
00:22:32,084 --> 00:22:35,688
There are somethings
that just can't be rushed.
332
00:22:35,755 --> 00:22:39,526
Like, antiques,
red woods,
333
00:22:40,693 --> 00:22:43,362
a really good episode
of Moonlighting.
334
00:22:50,102 --> 00:22:52,539
Any episode of Moonlighting.
335
00:22:55,341 --> 00:22:57,744
I guess you're right.
336
00:22:57,810 --> 00:23:00,613
You think Jennifer
and Mary Anne
will still like me?
337
00:23:00,680 --> 00:23:03,249
Ha, of course,
and of course they will.
338
00:23:03,315 --> 00:23:05,251
Maybe after they
rest for a week
339
00:23:05,317 --> 00:23:06,453
and if you send them
some flowers
340
00:23:06,519 --> 00:23:08,588
they might even
speak to you again.
341
00:23:10,790 --> 00:23:13,760
I could them a few
complimentary Bibbi Babkas.
342
00:23:14,761 --> 00:23:16,596
A few of them
didn't explode.
343
00:23:27,206 --> 00:23:28,808
Flowers.
Better.
23968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
