All language subtitles for Hawaii.Five-0.2010.S09E25.720p.HDTV.x264-KILLERS.HI

STEVE:
Previously on Hawaii Five-O...

I made a mistake.

A young woman died,

and several more lives
were ruined.

But as for forgiveness,

I would never think to ask
your family for that.

I want to remember my sister
for the joy that she brought

to this world and not for
what happened that one day.

TANI:
I really think you did

the right thing.

I hope my dad
sees it that way.

Oh, hey, Adam,
you have a visitor.

ADAM:
Oh, yeah, who?

JERRY: Tamiko?
(gasps) Adam!

My fiancé didn't show up

to the ceremony
and now he's missing.

STEVE: Omar Hassan is the son
of the high-value target

we took out on that operation
in Rabat in 2002.

(screams)

When you people
killed my father,

you let me live.
You'll regret it.

JERRY: We got a problem.
ADAM: Wright knows the tech

in that NSA station is worth
millions, so he hires a team

to pull it off the drives,
wipe them,

then takes out the entire
office for good measure.

We got to call Flores.

Wright set this whole thing up.

(tires screeching)

(elevator bell dings)

You know, you know, there's
a lot of, lot of things

I don't like about you,
you know this.

Uh, over the years I've told you
what those things are,

but I got
a new one.

- Oh, yeah?
- What's that?

The angrier you are,
the faster you walk.

Will you slow down?
What's the matter with you?

Look, it's been 48 hours
since Wright escaped.

Yeah, and every second
that passes

means we're less likely
to find the guy.

I-I wouldn't be too hard
on yourself, right?

I mean, the guy's plan was kind
of insane, you know, I mean,

he had a place hit
while he was in the place.

I don't know how you could've
known that he was involved.

Yeah, I-I-I get that,
I get that,

but here's the thing
I don't get.

By the time Wright escaped
custody, those hitters,

they were already dead.

So how could he possibly get the
stolen cyber weapons from them?

I don't know, another
Aaron Wright special.

By the way, he seems
very comfortable--

Frank.

Yeah, and he's early,
which is out of character.

(phone ringing)
The drinking, not so much.

Yeah, um... (clears throat)

you guys go ahead. I got to--
I'm gonna take this call.

Who is it?

Who-who is it? None of your
business, that's who.

Okay, well, tell Rachel
I said what's up.

Uh-huh.

Hey, buddy, sorry I'm late.

I've been dealing with
a fugitive situation.

Sorry to hear that.
I got a head start on you.

Gonna have to catch up.

All righty.

So, uh, where's sunshine?

Who's sunshine?

Your partner.
Blond kid.

Sunny disposition.

- Danny had to take a call.
- Oh, good.

More beer for us, huh?

So what's good, buddy?

What's news?

Oh, a little of this,
a little of that.

Actually, though,
I've got my eye

on this possible
business opportunity

right here on Oahu.

- Is that right?
- Yeah.

What, are we talking
about a flying gig?

You could say that.

I got myself a little
six-seat puddle-jumper,

chapel on the water.

Couples can, uh, get
a tour of the island,

and then get hitched
by yours truly.

Uh, wait.

- You got ordained?
- Sure.

I done a bunch of weddings,
baptisms, funerals.

(chuckling):
I-- even a bris once.

- Oh, you did a bris?
- Sure did.

Huh. Okay, good. All right.
Well, good luck with that.

I hope it all, uh,
hope it all works out for you.

Appreciate that.

So, um... where is he?

Oh.

I'm sorry I missed
that memorial, you know.

STEVE: Well, you're making it up
to him now.

I really appreciate this, Frank.

You know, I would
do anything for Joe,

but I got to say,

of all the places for him
to want his ashes scattered,

I would have never guessed
Vietnam.

Well, you know,
Joe always said

he'd retire in Montana, right?
- Yeah.

But Ha Long Bay was where he
always wanted to end up.

Wow.

Despite all the ugliness
he saw in Vietnam,

all the friends he lost there,

he always swore that beach

was the most beautiful place
he'd ever seen.

Been there.
I'd have to agree.

Well, it would be an honor

to take you back there
one last time.

To Joe.

STEVE:
To Joe.

(doorbell buzzes)

Should I be offended?

Every law enforcement agency

in the country's looking
for me right now.

I wasn't planning
on making it easier on them

by leaving fingerprints
lying around.

I hear you.

Can't be too careful,
I suppose, right?

I wasn't planning
on socializing either.

Okay, then.

Since we're, uh, dispensing
with the pleasantries...

Before I hand this thing over,
I'd like to know

what the hell it is
you dragged me into.

Look.

I told you I'd get the drive
from the dudes, I did.

But you told me this thing
contained intelligence data

illegally obtained
from U.S. citizens.

I was willing
to stick my neck out,

like, way the hell out,

if it was to expose
the surveillance state.

Are you gonna get to a point?

Maybe a question
or even a thesis statement?

(chuckles)
My point is,

this drive is filled
with next-gen

malicious code and malware.

So my question is why the hell
did you lie to me?

This stuff could inflict
major casualties

and I'm not good with that.

You know, I asked you not
to look at the drive.

Actually, I paid you
not to look at it.

So whatever noble reasons
you claim to have

for getting involved,
(coughs)

you also asked for $50,000,

which I originally intended
on paying.

(gasping, coughing)

But on second thought...

(coughing)

VX nerve agent.

You were exposed
when we shook hands,

which really should have been
a red flag for you

because, as you know,

I am famously a "hugger."

(choking, grunting)

Now the toxin is attacking
your nervous system,

causing your muscles to spasm
and your throat to constrict.

Paralysis then will set in,

followed by your diaphragm
ceasing to function.

I know, man, it sucks.

But on the plus side,

you'll be dead in less
than one minute.

(choking)

And... time's up.
- (groans)

(grunts)

[Hawaii Five-O
theme song plays]

♪ Hawaii Five-O 9x25 ♪
Hana Mao 'ole ka ua o Waianae
(Endlessly Pours the Rain of Waianae)
Original Air Date on May 17, 2019

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪ ♪

(dishes clinking nearby)

♪ ♪

(sighs)

Hey, morning.

(chuckles): Morning.

What's that?

A small token
of my appreciation.

For you staying here last night.

Oh. Tamagoyaki?

Wow.

Well, if those taste
as good as they smell,

you might have a hard time
getting rid of me.

(scoffs)

It's quite the spread.
- (laughs)

Seriously,
Adam, thank you.

I just couldn't face another
night in an empty house.

Anytime.

Believe me, I've been there.

Do you, um,
do you ever talk to her?

Kono?

No. Not really.

You know, a couple texts
here and there

to make sure she's okay.

We both agreed
it's better that way.

I'm sorry.
Um, it's gotta be hard.

It's a process,
yeah. Uh...

I can't say
I haven't struggled at times,

but you make your peace with it.

I've finally accepted

that chapter of my life is over,

and I'm ready
for whatever's next.

Hey, Tamiko, listen.

I know it's hard
to imagine right now,

but you will get there.

I don't mean to keep you.

I'm sure you have
to go save the island.

- Right.
- (chuckles)

I do have to get
to work, but, um...

seeing as I'm pretty much
worthless on an empty stomach,

I'd say the island owes you
a debt of gratitude.

Okay. (laughs)

(speaking Japanese)

(quiet, indistinct chatter)

(elevator bell dings)

Anyway, I'm happy for Leah,
don't get me wrong.

Like, she finds the man of
her dreams and she gets married

but, like, do you really have
to carpet-bomb Instagram

with pictures
of your honeymoon?

Like, it's
a little obnoxious.

You know what I'm saying?

Oh, and then another one of
my friends just got engaged.

It's like, what is going on?

We're dropping
like flies here.

Are you okay?
You haven't really said much.

I mean, wait.
Come to think of it,

you haven't said
anything at all.

I've been talking
this whole time.

What's going on?

Nothing.

Joons, don't do that.
Come on, tell me.

Uh, it's just my dad.

Uh, I haven't heard from him
since the parole hearing.

Oh.

Okay, so I assume
he found out what happened?

No, my mom told him.

And going off the fact that he
isn't returning any of my calls,

I'm guessing
he's not happy about it, so...

You know what?

I really think
you did the right thing.

Hating someone is so easy.

It's a lot, it's a lot harder
to forgive.

Not that I would know.

Yeah, remind me
not to get on your bad side.

Look, um,
just give your dad some time.

Think he'll come around.

Yes, I hope you're right.

(knocking on glass)
Yo.

Wait, let me guess,

this is your daily request
for more fieldwork?

Actually, no. I just got
a very strange phone call.

Yeah? Who from?

The wife of Omar Hassan.

Mm-hmm. What'd she want?

To apologize.

For her husband

sending those guys to kill Joe
and the rest of the SEAL team.

She wants to ask
your forgiveness

on behalf of her family.

Well, it's been
over five months,

so why is she asking now?
- I don't know.

But she also asked
if she could bring her son,

because she wants him
to be here to see it.

(phone ringing)

Yeah, okay. Have them come in.

(door opens)

Duke, what's up?

LUKELA:
Victim is Bryson Kahele.

His girlfriend came
to check on him

when he wasn't
answering his phone.

She found him like this.

M.E.'s already determined
it was a poisoning.

VX nerve agent, to be specific.

STEVE: Okay, you said
this homicide

could be connected
to Aaron Wright somehow.

- How so?
LUKELA: Kahele was already

on the HPD
cyber crime unit radar.

Apparently, he was a big deal
in the local hacking community.

Given the timing,
we figured

the murder might
be related to Wright.

DANNY:
Well, it's cold-blooded,

needlessly sadistic, high-tech.

Yeah, it certainly feels like
one of Wright's greatest hits.

JERRY: Hey, I got
something.

MAN: Go ahead and cover.
- Say cheese.

Okay.

Okay, that's us.

There's a camera
in here somewhere.

Over there.

Good. Keep going,
keep going,

keep going,
keep going.

Is that it?

Must be hidden in this charger.

That's a little too close.

Hey, Jerry, check the recording
history of this thing.

Yeah, I'm on it.

I'm pulling up footage
from the past 24 hours.

I got something.

And... time's up.

STEVE:
Yeah,

that's our boy.
- Hey.

The deal is on.
Tomorrow at 2:00 p.m.

I'll text you the details.

2:00 p.m., that's like
three hours from now.

Okay. So we're
officially on the clock.

Now we need to find Wright
before he sells these weapons.

It's hard to imagine the extent
of the damage they could do.

No pressure.

STEVE: All right, so here's
what we know.

Aaron Wright is in possession

of NSA cyber weapons
which he intends to sell.

Transaction will go down
at 2:00 p.m. today,

which gives us a little
over two hours to find him.

DANNY: Okay, and then there's
what we don't know,

which is where the
sale's going down

and who it is being sold to.

I bet it's not anybody
you'd want to invite over

for Christmas dinner.
- We know it's someone looking

to take down an entire country's
defense system,

but unfortunately, that
doesn't narrow it down much.

Adam's right. It could be
any number of backsliders:

a terror group,
nation state...

TANI: I've been combing
through the arrivals

from ports
and airports,

but there's no indication
that anyone

who was on some sort
of security watch list

has made their way
to the island.

JUNIOR: We also have every law
enforcement agency scouring

the island for Wright.
Still nothing.

Yeah, well, I'll tell you what.
If we don't find him quick,

you can kiss
his slippery ass goodbye.

The minute
he sells those cyber weapons

and gets his cash, he's out.

Jerry, please tell me
you got a lead on Aaron Wright.

- More like a lead on a lead.
- Uh-huh.

So, I've been reviewing
the hidden camera footage

from his accomplice's loft,
and take a look.

Okay, this is Wright

placing the call to his buyer.

I was able to enhance the audio,
and using the unique frequencies

of the keypad tones,
determined the number he dialed.

STEVE: All right, great.
Why don't we

ping that phone for a location? No?
- Uh...

DANNY: I'm pretty sure
that's a "no."

Yeah. Sorry. It came back
as an encrypted phone.

And you can't
crack it?

A man knows his
limitations.

This is a little

above my pay grade.

Damn, Jerry.

Well, we got new
friends at the NSA.

Hell, let's call them.

Yes. Yeah, yeah,
yeah, that's the move.

I'll make a call, they'll be
able to crack the encryption,

get us the text that Wright sent
to his buyers which included

(phone ringing) the location, right?

Ah, sorry. I got to take this.
(clears throat)

ADAM: Meantime, I'll alert SWAT and HPD.
- Mom.

- Have them on standby.
JUNIOR: Hey, it's okay. Calm down.

- Calm down.
ADAM: We'll need to move fast.

STEVE: Good idea.
- All right, I'll be there as soon as I can.

Hang tight. Bye.

- You all right?
- Yeah.

What was that about?

Nothing.

Well, you're obviously
not all right, Joons.

Tell us what's going on.

Uh, it's my dad.

My mom doesn't know where he is,

and she can't get
in touch with him.

She's really worried.

We got this. Go find Pops.

Thank you.

STEVE:
Okay.

I'm gonna make that call.

(camera clicking)

All right, heads up.
Heads up.

Buyers are on site.

(camera clicking)

Jerry, I'm sending
you the photos now.

Copy that.
Running facial rec now.

Okay, here we go.
You got eyes on Monica Felix.

She's got
a pretty extensive rap sheet.

All major league crimes,
including

gunrunning
and human trafficking.

She definitely has the contacts

to get these weapons
in the wrong hands.

It looks like she's made FBI

and Interpol's Most Wanted list.

Popular lady.

(tires screeching)

Everybody stay sharp.

Nobody moves
until we get eyes on Wright.

Okay, got him.

STEVE:
Five-O!

Hands! Hands!
All of your hands right now.

Hands where we
can see 'em.

That's right. Don't move!

Aaron Wright,
get on your knees

right now.
On your knees.

Hands behind your head.

Look, look, I don't know
what the hell's going on.

Some guy just gave me five Gs
to show up here and hand over

this bag.
- Stop! Stop!

- What's in the bag?
- I-I don't know.

The deal was to deliver it,
no questions asked.

Back. Back!

(shouting)

(glass shattering)

(indistinct chatter)

Hey.

You guys all right?

I'm fine,
but look at this poor guy.

He lost all his hair
in the explosion.

What happened to your eyebrows?

What do you mean?

Hey, guys,
just spoke to CSU.

Apparently, that briefcase
contained roughly

$30 million
worth of Eurobonds.

GROVER:
That's a very

expensive explosion.

Okay, Wright had to have known
we were up on this deal.

So rather than call it off,
he sets this trap.

And blows up all his own money?

You know,
knowing him,

this is probably a stunt
to distract us

while he's making
his escape

from the island right now.

No. No way.
There's no way

he's walking away from this
without getting paid,

not after all this risk.

Look, if we know Aaron Wright,

we know he has
a contingency plan.

I'm thinking he has
a backup buyer in place.

(line ringing) Okay, fair enough,
but that doesn't answer

the bigger question, which is,

how the hell did he know
we were gonna be here?

STEVE: We need to see if
Jerry's got anything.

JERRY: Commander.
- Hey.

Uh, it pains me

to have to tell you this,

but at some point
when Wright was here,

he implanted spyware
on my computer.

I just discovered it.

Don't tell me.

He didn't just get
your Spotify playlist.

I wish that were the case.

He installed a keystroke logger

and advanced system monitoring.

He basically turned my laptop
into a listening device.

So Wright's been up
on all Five-O comms,

knows everything
we've been up to,

where any of us are at any time?

Yeah. Sorry about that.

I should have caught it sooner.

Um, we all know
what Wright's capable of, Jerry.

All right, well, thanks. I guess
we have no idea where he is.

Password?

You'll get it when
I have my money.

Transferring now.

(phone chirps)

And there it is.

Funds have been transferred.

What?

You try memorizing
42 characters.

Nice doing business with you.

Likewise.

Do me one favor?

What's that?

Maybe wait till
I get off this rock

before you launch
World War III?

(engine starts, revs)

Yeah, Tani, what's up?

Hey, I'm here with Jerry.
We're trying to get a bead

on Wright's location.

So, we know that he was
in contact with our dead hacker,

Bryson Kahele,
as recently

as last night, so we looked
into Kahele's phone records.

And?

JERRY:
And using his recent

incoming calls, we
managed to I.D. the burner

that Wright used
to contact him.

DANNY:
And let me guess.

He dumped that phone, right?

Well, your pessimism
is well placed,

but it wasn't
a complete dead end.

Yeah, lucky for us,

we were able to trace that phone

back to the store
where Wright bought it,

and it turns out
he likes to buy in bulk.

The burner he used last
night is one of seven

that Wright purchased at the
cell phone store in Kaimuki.

Smart. He keeps
cycling through burners

like that, we'll never get
a bead on him.

How does any of this
help us find him?

JERRY:
Well,

we now have several weeks of
cell phone records

from each of these phones

and one number
keeps popping up.

TANI:
So up until

pretty recently,
he was in contact

with a local named
Lindsay Acosta.

She's 25, she has
no criminal record.

Also no ties to intelligence

or the hacking communities.

Okay, well, what's
Wright's interest in her?

Well... I'll tell you what
his interest in her could be.

Wright's been on the island
for a couple months.

I'm willing to bet that
he was seeing the girl.

Okay, bring her in.

What's this about?
Have I done something wrong?

You know this guy.

That wasn't a question.
We know you know him.

Sorry. It's just
a little surprising.

Yes, that's... Drew.

We were dating.

Is he in trouble?

Yes. Yes, he is.

But, uh, we'll
get to that.

JERRY: You said
you were dating.

So it didn't work out?

No.

He broke it off two weeks ago.

Which wasn't exactly surprising.

He was always...
pretty secretive.

I got the sense
he had something else going on.

Mm-hmm. When you
say "secretive,"

what do you mean by that?
- He would go days

without returning my calls.

He'd tell me he couldn't see me,
but when I asked why...

I got the feeling
he wasn't telling me the truth.

I'm kind of ashamed
to tell you this, but...

one night I left
my phone in his car.

You know, to track
where he was going,

see if he was cheating on me.

That's excellent tradecraft.

TANI:
What did you find?

That's just it.

There was no other woman.

Well...

that time, at least.

He just went
to some storage place

in the middle of nowhere.

♪ ♪

Okay. A secret
stash of computers.

About what I'd expect from
Aaron Wright's man cave.

Okay, hold up, this makes sense.
I mean, he needs a place

to execute his plan without
tipping off his NSA handlers, right?

- Sure, sure.
- Let's get Jerry down here.

See what he
can pull off these drives.

Hey. Just spoke
to the site manager.

The security cameras
on the entrance

captured Wright
coming and going several times

over the last six weeks,
each time on a motorcycle.

- We get a plate number?
- We did.

It's registered locally,

but the owner lives off island.

He didn't even know
it was stolen.

Okay, let's get an
APB out on that bike.

Hey. Any news?

JUNIOR: No, I still can't find him,
and his .44's

gone missing from the gun safe.

Oh, my God, Joons.

Um... okay, did you try
tracking his phone?

Yeah, he turned it off.
I tried reaching out

to his friends, seeing if
anyone's seen or heard from him,

and, uh, so far, nothing.

You know, Tani, I'm...

I'm trying to stay focused here,
you know,

tr-trying to tell myself
that everything's gonna be okay,

you know,
it's gonna be all right,

but...

what if he took the gun because
he wanted to... you know...

hurt himself?

No, hey, you can't think
like that, all right?

Listen, HPD is tracking the car.

We're gonna find him.

D-Do you need me to come?

If you need me to come
just say the word.

No, no, no.

I-I feel bad enough that
I already ditched work.

So you focus on the case,

and I'll let you know
if there's any news.

Okay.

(line clicks)

Junior. Howzit?

- Hey, Keon.
- What can I get you?

Actually, I was looking
for my dad. Have you seen him?

Every night this week.

- How about today?
- No.

Why? What's going on?

I just need to find him.

H-He's going through
some stuff right now.

Hasn't been himself

ever since the parole
hearing, you know?

Yeah. Actually, I do.

Natano's been real
quiet lately.

- Yeah?
- Even for him.

He just posts up right here
with a beer, keeps to himself.

Except for last night.

He was talking to Ray,
another one of my regulars.

- About what?
- I only heard

bits and pieces, but...
Ray's an ex-cop.

From what I could tell,
Natano was asking him

how he could track down
somebody's address.

Sure.

(sirens wailing)

MAN (over radio):
Bravo 41 and 43,

show us in pursuit of the
suspect heading Diamond Head

on Merchant,
approaching Bishop.

Jerry, go ahead.
HPD just put out

an alert: Aaron Wright's
been spotted downtown

headed towards Waikiki.

Units are in pursuit.

Headed there now.

(engine revving)

(woman gasps)

(man gasps)

Whoa!

(tires squeal)

(horn honks)

(grunting)

(engine revs)

(grunts)

(siren approaching)

(excited crowd chatter)

MAN:
Oh-ho, whoa!

(siren wailing)

MAN: Get out of here.
MAN 2: Get out of the way.

WOMAN:
Did you see that?

WOMAN 2:
Yeah.

(siren chirping)

(tires screech)

Wright was last seen
entering the mall on foot.

We got officers inside

searching for him.
- Lock this place down.

Set a perimeter.
Nobody goes in or out.

You got it.

(tapping on keyboard)

STEVE:
All right, so, listen up.

Aaron Wright is still inside
this shopping mall, okay?

We're gonna search this place
top to bottom. You guys got it?

All right, gentlemen,
you heard the man.

We cannot afford to let
this guy escape again.

(phone alarms blaring)

Something's going on.

STEVE: "Ballistic missile threat
inbound to Hawaii.

Seek immediate shelter.
This is not a drill."

This can't be good.

I think that's the
understatement of the year.

(panicked chatter)

MAN (over radio): The U.S.
Pacific Command has detected

a missile threat to Hawaii.
A missile may impact

on land or sea within minutes.

This is not a drill.

If you are indoors,
stay indoors.

If you are outdoors,
seek immediate shelter

in a building.

Remain indoors,

well away from windows.

If you are driving,

pull safely
to the side of the road

and seek shelter in a building
or lay on the floor.

We will announce
when the threat has ended.

This is not a drill.

Take immediate action measures.

(panicked chatter continues)

Everyone please remain calm!

No, there's too many people.

We can't hold them back.

And Wright could be

anywhere in this crowd.

Thank you very much, General.
Thank you.

Yes, sir. Thank you.

So, do I got
seven minutes to live,

or is it another
Aaron Wright special?

NORAD just confirmed it's
a false alarm, all right?

There was no incoming missile,

but there's also no way
to turn off the alert.

Also Aaron Wright.

Created a ghost attack,

then he locked the system down.

Everybody's scrambling
to regain access as we speak.

Hey. False alarm.

A what?

- False alarm!
- I'm gonna kill him.

That little son of a bitch
just took five years

off my life.
- The crowd's thinning out now.

Still no sign of Wright.
Looks like he slipped out again.

Doesn't matter.
Even if he is still on the run,

he's got the same problem,
right? Every airport

and every port
are on lockdown

on this island,
and every single

law enforcement officer
is looking for

that guy's face.
- And a fat load of good

that's done us so far.
(phone ringing)

Hold up, I got Jerry.
Yeah, Jerry, what's up?

Commander,

I've been poring through
Wright's computers

at his storage locker,

and I came across
something I didn't expect.

And what's that?

Flight simulation software.

Looks like he's logged

over a hundred hours of training

all on the same model jet:
a Gulfstream G5.

That's his plan--
he's gonna fly off the island.

Jerry, listen to me
very carefully.

We need to know exactly how many G5s
are on Oahu right now

and where they are--
where are they located?

Which airports?

Okay.

Okay, according to the FAA,
there are currently

three G5s on Oahu,

including one
at Kipapa Airfield,

which happens to be the
direction that Wright was headed

when he was intercepted by HPD.

Got to be it. Come on.

All right, we got it.
Thank you.

(sirens wailing)

(engines whirring)

(sirens wailing)

(tires squealing)

(sirens wailing)

What are you doing? Y-You gonna
play chicken with an airplane?

Hang on.

No, no, I'm not hanging.
It's a question.

It's a real question.
It wasn't rhetorical. Answer.

Steve? Steve!

AUTOMATED VOICE:
Autopilot engaged.

(beeping)

(alarm chiming)

AUTOMATED VOICE:
Fuel levels critically low.

Fuel levels critically low.

Fuel levels critically low.

JERRY: Looks like you're having
some mechanical problems there,

buddy. I mean, I'm no expert,

but, uh, it appears
you're hemorrhaging fuel.

Jerry?

Yeah.

Suppose you're wondering
how you can hear me

since you shut off your comms.

Well, it's the same way

I just dumped your fuel.

I hacked into your plane.

Wish I could take credit,

but it's actually
your brother Ian's code.

Remember that hack he used

to try and bring down
that airliner?

So, way I see it,
you got two choices.

You can either turn back
and give yourself up...

...or hurtle nose-first
into the Pacific.

There's got to be something.

Oh, and just so you know,

you only got
about 30 seconds to decide.

At the rate you're losing fuel,
you won't have enough altitude

to coast back.

Ticktock.

(tires screech)

(siren wailing)

(tires screech)

Hands. Hands where
we can see them.

How you doing, fellas?

- Let's go.
- I know how this works.

Stop right there.
Stop. Turn around.

Hands behind your head,
interlock your fingers.

Right now. Don't move.
Okay. You got it. You got it.

Oh. There we go.
Hey, guys, listen,

the, uh, food service
on my plane sort of sucked,

so can we stop for a sandwich
somewhere on the way?

He's-he's good. He's got jokes.

JERRY: Yeah, I'd say
don't quit your day job,

but I'm pretty sure
you've just been retired.

Yeah, until you guys

or some other
government pencil pushers

need my skill set again.

Not this time, Aaron.

No more work release for you.

You're going right to supermax.

Whether you spend
your entire life there

or just a very, very long time

will depend
on whether you help us right now

find the people
you sold those cyber weapons to.

And if you're very,
very helpful,

I might even get you that sandwich.
- Ooh.

- I might have to take you up on that.
- Yeah.

♪ ♪

(sighs)

What were you gonna do?

What you were supposed to do

when you went to
that parole hearing.

To make sure that man

never spent another day

outside of a jail cell.

Wouldn't have brought Maya back.

Would have just taken you
away from me and Mom.

But did you even think
about that?

I... did.

It's not why I didn't do it.

The truth is

that I saw that man walk
out of his apartment,

I reached for the gun...

I just got scared.

Don't.

Don't.

You are not my son.

Not anymore.

("Damn" by LIVVIA playing)

♪ I don't wanna calm down

♪ I don't really care
what comes out my mouth ♪

♪ And I don't wanna fall out

♪ But ain't nobody safe
when the truth comes out ♪

♪ Yeah,
how did we become this? ♪

♪ Yelling back and forth,
man, we're such a mess ♪

♪ Maybe this is helpless

♪ I won't stick around
till there's nothing left ♪

♪ The thing about us

♪ We got problems
and we know it ♪

♪ We bottle it up

♪ And we don't deal
with our emotions ♪

♪ The thing about us...

Adam. (chuckles)

What are you doing here?

Well, if you make someone
a breakfast that good,

the least he can do
is pick up dinner.

♪ Damn, gonna hurt real bad...

(chuckles)
- Hey,

if you're not up for company,
I can just drop this off and...

Uh, get in here.

Okay.

♪ Start over, ooh

♪ Damn, no, we can't go back

♪ Damn, like a heart attack

♪ Damn

♪ Missin' what we had

♪ Wish we could start over

♪ But we can't.

(elevator bell dings)

(grunts)

- Any word?
- Hey.

Yeah. Yeah, I just
spoke to Duke.

SWAT went in, took
out Wright's buyers.

Those cyber weapons
are now safely back

in the hands of the
NSA handlers, so...

- That's great.
- Yep. It's great.

It's really, uh...

it's really good.

Okay, you, uh, you want
to spit it out or what?

Spit, uh, spit what out?

Well, either you got
something to say,

or you're just following
me around this office

to get some exercise.
Wh-What's going on?

- Can I sit?
- Course.

All right. Uh, I may have, uh...

I may have told you,
uh, an untruth

when I said that I went
to Jersey last week.

An untruth.

Is that any relation to a lie?

You don't, you don't have
to make it harder on me.

- I'm not, I'm not trying to do that.
- Well...

Okay, you didn't go to Jersey.

Where did you take her?

Uh, to Kauai.

That's correct,
it was with Rachel.

Um, we thought

we should maybe go spend
some time alone together,

uh, without any death.

You know, without kids.

Yeah. How was it?

It was... it was nice.

- It was nice?
- Mm-hmm. Nice.

- Anything else? Just...
- Fun?

Fun? Good. Nice and fun.

Yeah.
- Is that it?

That's all I got. I mean, what
do you want, 50 Shades of Kauai?

Well, no, you gave
me two shades.

I'm just...
(knock on glass)

Hey, Commander. I just heard

Hassan's wife
and her son are here.

Okay, great. Send 'em up.

(elevator bell dings)

AZRA:
Commander McGarrett,

thank you for agreeing
to meet with me.

I came here to speak to you
for my son.

I wanted to show him the power
of forgiveness

for himself.

I understand.

They say time changes things.

Heals all wounds.

But I have learned that you have
to do these things for yourself

and not rely on time alone.

You lost family.

I lost family.

We're all losers in this.

But I wish
for something better

for my son.

I want to show him

a mother's way.

They say
the most merciful person

is the one who forgives...

...when he is able
to take revenge.

Khalid.

STEVE:
Thank you, Khalid.

Thank you for coming in.

It takes a lot of courage to
say that, and I appreciate it.

And to you for welcoming us.

Come, Khalid.

STEVE:
Hey, uh,

I'll-I'll walk
you guys out.

You know, I ask God
every day for His mercy.

JERRY:
Gun!

Because I have none.

DANNY:
Oh, my God.

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man